|
Line 0
Link Here
|
|
|
1 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 2 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# By default, set the LOST value of an item to" |
| 3 |
msgstr "Par défaut, changer la valeur LOST d'un exemplaire pour " |
| 4 |
|
| 5 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 6 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# when the item has been overdue for more than" |
| 7 |
msgstr "lorsqu'un exemplaire est en retard pour plus de " |
| 8 |
|
| 9 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 10 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# days." |
| 11 |
msgstr "jours." |
| 12 |
|
| 13 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 14 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>Example: [1] [30] Sets an item to the LOST value 1 when it has been overdue for more than 30 days." |
| 15 |
msgstr "<br>Exemple: [1] [30] Donne la valeur LOST 1 à un item s'il a été en retard pour plus de 30 jours." |
| 16 |
|
| 17 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 18 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --lost parameter)" |
| 19 |
msgstr "<br>(Utilisé lorsque le script longoverdue.pl est appellé sans spécifier le paramètre --lost)" |
| 20 |
|
| 21 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 22 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>WARNING — These preferences will activate the automatic item loss process. Leave these fields empty if you don't want to activate this feature." |
| 23 |
msgstr "<br>ATTENTION — Cette préférence déclenche automatiquement le processus de perte de livres. Laissez ce champ vide en tout temps si vous ne voulez pas activer cette fonctionnalité." |
| 24 |
|
| 25 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 26 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# Charge a lost item to the borrower's account when the LOST value of the item changes to :" |
| 27 |
msgstr "Ajouter une amende au compte du membre si la valeur LOST du livre emprunté devient :" |
| 28 |
|
| 29 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 30 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>Leave this field empty if you don't want to charge the user for lost items." |
| 31 |
msgstr "<br>Laisser ce champ vide si vous ne voulez par ajouter d'amende pour les exemplaires perdus." |
| 32 |
|
| 33 |
# Circulation > Checkout Policy |
| 34 |
msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --charge parameter)" |
| 35 |
msgstr "<br>(Utilisé lorsque le script longoverdue.pl est appellé sans spécifier le paramètre --charge)" |