Lines 111-116
msgstr ""
Link Here
|
111 |
#. %12$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
111 |
#. %12$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
112 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:1 |
112 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:1 |
113 |
#, c-format |
113 |
#, c-format |
|
|
114 |
#, fuzzy, c-format |
114 |
msgid "" |
115 |
msgid "" |
115 |
"%s %s %s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Course reserves for " |
116 |
"%s %s %s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Course reserves for " |
116 |
"%s %s " |
117 |
"%s %s " |
Lines 191-196
msgstr ""
Link Here
|
191 |
#. %13$s: INCLUDE 'calendar.inc' |
192 |
#. %13$s: INCLUDE 'calendar.inc' |
192 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:1 |
193 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:1 |
193 |
#, c-format |
194 |
#, c-format |
|
|
195 |
#, fuzzy, c-format |
194 |
msgid "" |
196 |
msgid "" |
195 |
"%s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog › %sUpdate your personal " |
197 |
"%s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog › %sUpdate your personal " |
196 |
"details%sRegister a new account%s %s %s " |
198 |
"details%sRegister a new account%s %s %s " |
Lines 400-405
msgstr "%s %s%s%s%sKoha %s › Tự kiểm tra "
Link Here
|
400 |
#. %12$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
402 |
#. %12$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
401 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:1 |
403 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:1 |
402 |
#, c-format |
404 |
#, c-format |
|
|
405 |
#, fuzzy, c-format |
403 |
msgid "" |
406 |
msgid "" |
404 |
"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › %sEnter a new purchase " |
407 |
"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › %sEnter a new purchase " |
405 |
"suggestion%s %sPurchase Suggestions%s %s " |
408 |
"suggestion%s %sPurchase Suggestions%s %s " |
Lines 417-422
msgstr ""
Link Here
|
417 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
420 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
418 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:1 |
421 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:1 |
419 |
#, c-format |
422 |
#, c-format |
|
|
423 |
#, fuzzy, c-format |
420 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Entry %s " |
424 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Entry %s " |
421 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Mục %s %s" |
425 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Mục %s %s" |
422 |
|
426 |
|
Lines 444-452
msgstr "%s %s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s danh mục › Mục %s
Link Here
|
444 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
448 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
445 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:1 |
449 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:1 |
446 |
#, c-format |
450 |
#, c-format |
|
|
451 |
#, fuzzy, c-format |
447 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Recent comments %s " |
452 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Recent comments %s " |
448 |
msgstr "" |
453 |
msgstr "%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Những đánh giá gần đây %s" |
449 |
"%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Những đánh giá gần đây %s" |
|
|
450 |
|
454 |
|
451 |
#. %1$s: USE Koha |
455 |
#. %1$s: USE Koha |
452 |
#. %2$s: USE KohaDates |
456 |
#. %2$s: USE KohaDates |
Lines 460-465
msgstr ""
Link Here
|
460 |
#. %10$s: INCLUDE 'datatables.inc' |
464 |
#. %10$s: INCLUDE 'datatables.inc' |
461 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:1 |
465 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:1 |
462 |
#, c-format |
466 |
#, c-format |
|
|
467 |
#, fuzzy, c-format |
463 |
msgid "" |
468 |
msgid "" |
464 |
"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Subscription information for %s " |
469 |
"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Subscription information for %s " |
465 |
"%s %s " |
470 |
"%s %s " |
Lines 476-481
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Thông tin đăng ký
Link Here
|
476 |
#. %9$s: INCLUDE 'datatables.inc' |
481 |
#. %9$s: INCLUDE 'datatables.inc' |
477 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1 |
482 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1 |
478 |
#, c-format |
483 |
#, c-format |
|
|
484 |
#, fuzzy, c-format |
479 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Tags %s %s " |
485 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Tags %s %s " |
480 |
msgstr "%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tags %s" |
486 |
msgstr "%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tags %s" |
481 |
|
487 |
|
Lines 489-494
msgstr "%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tags %s"
Link Here
|
489 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
495 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
490 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1 |
496 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1 |
491 |
#, c-format |
497 |
#, c-format |
|
|
498 |
#, fuzzy, c-format |
492 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Your fines and charges %s " |
499 |
msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Your fines and charges %s " |
493 |
msgstr "" |
500 |
msgstr "" |
494 |
"%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha ›Tiền phạt và việc trả phí của " |
501 |
"%s %s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha ›Tiền phạt và việc trả phí của " |
Lines 506-511
msgstr ""
Link Here
|
506 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:1 |
513 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:1 |
507 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1 |
514 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1 |
508 |
#, c-format |
515 |
#, c-format |
|
|
516 |
#, fuzzy, c-format |
509 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog %s " |
517 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog %s " |
510 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha %s" |
518 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha %s" |
511 |
|
519 |
|
Lines 527-540
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha %s"
Link Here
|
527 |
#. %16$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
535 |
#. %16$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
528 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:1 |
536 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:1 |
529 |
#, c-format |
537 |
#, c-format |
|
|
538 |
#, fuzzy, c-format |
530 |
msgid "" |
539 |
msgid "" |
531 |
"%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › %s Results of search %sfor '%s'%s" |
540 |
"%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › %s Results of search %sfor '%s'%s" |
532 |
"%s with limit(s): '%s'%s %s You did not specify any search " |
541 |
"%s with limit(s): '%s'%s %s You did not specify any search " |
533 |
"criteria. %s %s " |
542 |
"criteria. %s %s " |
534 |
msgstr "" |
543 |
msgstr "" |
535 |
"%s %s %s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › %s Kết quả tìm kiếm " |
544 |
"%s %s %s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › %s Kết quả tìm kiếm %scho'" |
536 |
"%scho'%s'%s%s với giới hạn(s): '%s'%s %s Bạn không xác định rõ " |
545 |
"%s'%s%s với giới hạn(s): '%s'%s %s Bạn không xác định rõ thông tin " |
537 |
"thông tin tìm kiếm. %s %s" |
546 |
"tìm kiếm. %s %s" |
538 |
|
547 |
|
539 |
#. %1$s: USE Koha |
548 |
#. %1$s: USE Koha |
540 |
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
549 |
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
Lines 545-550
msgstr ""
Link Here
|
545 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
554 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
546 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1 |
555 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1 |
547 |
#, c-format |
556 |
#, c-format |
|
|
557 |
#, fuzzy, c-format |
548 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Advanced search %s " |
558 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Advanced search %s " |
549 |
msgstr "%s %s%s%sKoha online%s danh mục › Tìm kiếm nâng cao %s" |
559 |
msgstr "%s %s%s%sKoha online%s danh mục › Tìm kiếm nâng cao %s" |
550 |
|
560 |
|
Lines 570-575
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s danh mục › ISBD %s"
Link Here
|
570 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
580 |
#. %8$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
571 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:1 |
581 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:1 |
572 |
#, c-format |
582 |
#, c-format |
|
|
583 |
#, fuzzy, c-format |
573 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Images for: %s %s " |
584 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Images for: %s %s " |
574 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Hình ảnh cho: %s %s" |
585 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Hình ảnh cho: %s %s" |
575 |
|
586 |
|
Lines 598-603
msgstr ""
Link Here
|
598 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
609 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
599 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:1 |
610 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:1 |
600 |
#, c-format |
611 |
#, c-format |
|
|
612 |
#, fuzzy, c-format |
601 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Updates submitted %s " |
613 |
msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog › Updates submitted %s " |
602 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Cập nhật tìm kiếm %s " |
614 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Cập nhật tìm kiếm %s " |
603 |
|
615 |
|
Lines 771-776
msgstr "%s %s tag%stags%s thêm vào thành công."
Link Here
|
771 |
#. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
783 |
#. %10$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
772 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:1 |
784 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:1 |
773 |
#, c-format |
785 |
#, c-format |
|
|
786 |
#, fuzzy, c-format |
774 |
msgid "" |
787 |
msgid "" |
775 |
"%s %s%s%s%s%sKoha online%s%sKoha online%s catalog › Your messaging " |
788 |
"%s %s%s%s%s%sKoha online%s%sKoha online%s catalog › Your messaging " |
776 |
"settings %s " |
789 |
"settings %s " |
Lines 787-792
msgstr ""
Link Here
|
787 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
800 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
788 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1 |
801 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1 |
789 |
#, c-format |
802 |
#, c-format |
|
|
803 |
#, fuzzy, c-format |
790 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Authority search %s " |
804 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Authority search %s " |
791 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tìm kiếm nâng cao %s" |
805 |
msgstr "%s %s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tìm kiếm nâng cao %s" |
792 |
|
806 |
|
Lines 811-819
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s danh mục › ISBD %s"
Link Here
|
811 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
825 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
812 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1 |
826 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1 |
813 |
#, c-format |
827 |
#, c-format |
|
|
828 |
#, fuzzy, c-format |
814 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Change your password %s " |
829 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Change your password %s " |
815 |
msgstr "" |
830 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Thay đổi mật khẩu của bạn %s" |
816 |
"%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Thay đổi mật khẩu của bạn %s" |
|
|
817 |
|
831 |
|
818 |
#. %1$s: USE Koha |
832 |
#. %1$s: USE Koha |
819 |
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
833 |
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
Lines 824-829
msgstr ""
Link Here
|
824 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
838 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
825 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1 |
839 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1 |
826 |
#, c-format |
840 |
#, c-format |
|
|
841 |
#, fuzzy, c-format |
827 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Download cart%s " |
842 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Download cart%s " |
828 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trự tuyến%s Koha › Tải giỏ hàng %s" |
843 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trự tuyến%s Koha › Tải giỏ hàng %s" |
829 |
|
844 |
|
Lines 836-841
msgstr "%s%s%s%sMục lục trự tuyến%s Koha › Tải giỏ hàng %s"
Link Here
|
836 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
851 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
837 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:1 |
852 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:1 |
838 |
#, c-format |
853 |
#, c-format |
|
|
854 |
#, fuzzy, c-format |
839 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Download list%s " |
855 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › Download list%s " |
840 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tải danh sách%s" |
856 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tải danh sách%s" |
841 |
|
857 |
|
Lines 848-853
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Tải danh sách%s"
Link Here
|
848 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
864 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
849 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:1 |
865 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:1 |
850 |
#, c-format |
866 |
#, c-format |
|
|
867 |
#, fuzzy, c-format |
851 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › ISBD %s " |
868 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › ISBD %s " |
852 |
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s danh mục › ISBD %s" |
869 |
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s danh mục › ISBD %s" |
853 |
|
870 |
|
Lines 860-865
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s danh mục › ISBD %s"
Link Here
|
860 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
877 |
#. %7$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
861 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1 |
878 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1 |
862 |
#, c-format |
879 |
#, c-format |
|
|
880 |
#, fuzzy, c-format |
863 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › ISBD view %s " |
881 |
msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog › ISBD view %s " |
864 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Xem ISBD %s" |
882 |
msgstr "%s%s%s%sMục lục trực tuyến%s Koha › Xem ISBD %s" |
865 |
|
883 |
|
Lines 1117-1122
msgstr "%s %stài liệu%stài liệu%s"
Link Here
|
1117 |
#. %3$s: END |
1135 |
#. %3$s: END |
1118 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67 |
1136 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67 |
1119 |
#, c-format |
1137 |
#, c-format |
|
|
1138 |
#, fuzzy, c-format |
1120 |
msgid "%s %s and %s " |
1139 |
msgid "%s %s and %s " |
1121 |
msgstr " Đề mục" |
1140 |
msgstr " Đề mục" |
1122 |
|
1141 |
|
Lines 1293-1298
msgstr "%s Thư viện chủ:"
Link Here
|
1293 |
#. %1$s: END |
1312 |
#. %1$s: END |
1294 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:190 |
1313 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:190 |
1295 |
#, c-format |
1314 |
#, c-format |
|
|
1315 |
#, fuzzy, c-format |
1296 |
msgid "%s Initials:" |
1316 |
msgid "%s Initials:" |
1297 |
msgstr "% s Tắt:" |
1317 |
msgstr "% s Tắt:" |
1298 |
|
1318 |
|
Lines 1359-1364
msgstr "%s Số điện thoại :"
Link Here
|
1359 |
#. %2$s: END |
1379 |
#. %2$s: END |
1360 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:437 |
1380 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:437 |
1361 |
#, c-format |
1381 |
#, c-format |
|
|
1382 |
#, fuzzy, c-format |
1362 |
msgid "%s Never expires %s " |
1383 |
msgid "%s Never expires %s " |
1363 |
msgstr "%s%s%sKhông bao giờ hết hạn%s" |
1384 |
msgstr "%s%s%sKhông bao giờ hết hạn%s" |
1364 |
|
1385 |
|
Lines 1664-1669
msgstr ""
Link Here
|
1664 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:14 |
1685 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:14 |
1665 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:16 |
1686 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:16 |
1666 |
#, c-format |
1687 |
#, c-format |
|
|
1688 |
#, fuzzy, c-format |
1667 |
msgid "%s asc" |
1689 |
msgid "%s asc" |
1668 |
msgstr "%s %s" |
1690 |
msgstr "%s %s" |
1669 |
|
1691 |
|
Lines 1690-1695
msgstr "%s bởi %s%s%s ©%s%s%s "
Link Here
|
1690 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:19 |
1712 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:19 |
1691 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:21 |
1713 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:21 |
1692 |
#, c-format |
1714 |
#, c-format |
|
|
1715 |
#, fuzzy, c-format |
1693 |
msgid "%s desc" |
1716 |
msgid "%s desc" |
1694 |
msgstr "%s %s" |
1717 |
msgstr "%s %s" |
1695 |
|
1718 |
|
Lines 1732-1737
msgstr "%s từ khi %s%s "
Link Here
|
1732 |
#. %15$s: END |
1755 |
#. %15$s: END |
1733 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:53 |
1756 |
#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:53 |
1734 |
#, c-format |
1757 |
#, c-format |
|
|
1758 |
#, fuzzy, c-format |
1735 |
msgid "" |
1759 |
msgid "" |
1736 |
"%s%s %s %s %s %s %s %%]English %s %%]French %s %%]Italian %s %%]German %s %%]" |
1760 |
"%s%s %s %s %s %s %s %%]English %s %%]French %s %%]Italian %s %%]German %s %%]" |
1737 |
"Spanish %s%s %s %s " |
1761 |
"Spanish %s%s %s %s " |
Lines 2313-2318
msgstr ""
Link Here
|
2313 |
#. %3$s: END |
2337 |
#. %3$s: END |
2314 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271 |
2338 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271 |
2315 |
#, c-format |
2339 |
#, c-format |
|
|
2340 |
#, fuzzy, c-format |
2316 |
msgid "%sentry%sentries%s. " |
2341 |
msgid "%sentry%sentries%s. " |
2317 |
msgstr "%sMục%Mục%s. " |
2342 |
msgstr "%sMục%Mục%s. " |
2318 |
|
2343 |
|
Lines 5492-5497
msgstr "Lỗi: Không có shelf number được đưa ra."
Link Here
|
5492 |
#. %1$s: paramsloo.modifyfailure |
5517 |
#. %1$s: paramsloo.modifyfailure |
5493 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:294 |
5518 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:294 |
5494 |
#, c-format |
5519 |
#, c-format |
|
|
5520 |
#, fuzzy, c-format |
5495 |
msgid "" |
5521 |
msgid "" |
5496 |
"ERROR: Shelf could not be renamed to %s. This name may not be unique for " |
5522 |
"ERROR: Shelf could not be renamed to %s. This name may not be unique for " |
5497 |
"this type of list. Please check." |
5523 |
"this type of list. Please check." |
Lines 5968-5973
msgstr "For psykisk utviklingshemmede;"
Link Here
|
5968 |
#. %2$s: END |
5994 |
#. %2$s: END |
5969 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:25 |
5995 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:25 |
5970 |
#, c-format |
5996 |
#, c-format |
|
|
5997 |
#, fuzzy, c-format |
5971 |
msgid "" |
5998 |
msgid "" |
5972 |
"For your convenience, the login box on this page has been pre-filled with " |
5999 |
"For your convenience, the login box on this page has been pre-filled with " |
5973 |
"this data. Please log in%s and change your password%s." |
6000 |
"this data. Please log in%s and change your password%s." |
Lines 7635-7640
msgstr "kính hiển vi"
Link Here
|
7635 |
#. %1$s: subscription.missinglist |
7662 |
#. %1$s: subscription.missinglist |
7636 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196 |
7663 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196 |
7637 |
#, c-format |
7664 |
#, c-format |
|
|
7665 |
#, fuzzy, c-format |
7638 |
msgid "Missing issues: %s " |
7666 |
msgid "Missing issues: %s " |
7639 |
msgstr "Vấn đề thiếu:% s" |
7667 |
msgstr "Vấn đề thiếu:% s" |
7640 |
|
7668 |
|
Lines 8090-8095
msgstr "Không tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm?"
Link Here
|
8090 |
#. %1$s: itemLoo.notforloanvalue |
8118 |
#. %1$s: itemLoo.notforloanvalue |
8091 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:531 |
8119 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:531 |
8092 |
#, c-format |
8120 |
#, c-format |
|
|
8121 |
#, fuzzy, c-format |
8093 |
msgid "Not for loan (%s)" |
8122 |
msgid "Not for loan (%s)" |
8094 |
msgstr "Không cho vay (% s)" |
8123 |
msgstr "Không cho vay (% s)" |
8095 |
|
8124 |
|
Lines 8418-8423
msgstr "Đầu ra ghi lại Trang "
Link Here
|
8418 |
#. %1$s: q | html |
8447 |
#. %1$s: q | html |
8419 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:143 |
8448 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:143 |
8420 |
#, c-format |
8449 |
#, c-format |
|
|
8450 |
#, fuzzy, c-format |
8421 |
msgid "OverDrive search for '%s'" |
8451 |
msgid "OverDrive search for '%s'" |
8422 |
msgstr "Tìm kiếm OverDrive cho '% s'" |
8452 |
msgstr "Tìm kiếm OverDrive cho '% s'" |
8423 |
|
8453 |
|
Lines 9884-9889
msgstr "nối tiếp loại"
Link Here
|
9884 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:106 |
9914 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:106 |
9885 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:114 |
9915 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:114 |
9886 |
#, c-format |
9916 |
#, c-format |
|
|
9917 |
#, fuzzy, c-format |
9887 |
msgid "Serial: %s " |
9918 |
msgid "Serial: %s " |
9888 |
msgstr "Nối tiếp:% s " |
9919 |
msgstr "Nối tiếp:% s " |
9889 |
|
9920 |
|
Lines 10214-10225
msgstr ""
Link Here
|
10214 |
#. %1$s: too_much_oweing |
10245 |
#. %1$s: too_much_oweing |
10215 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247 |
10246 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247 |
10216 |
#, c-format |
10247 |
#, c-format |
|
|
10248 |
#, fuzzy, c-format |
10217 |
msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. " |
10249 |
msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. " |
10218 |
msgstr "Xin lỗi, bạn có thể không phải là nơi giữ vì bạn nợ% s. " |
10250 |
msgstr "Xin lỗi, bạn có thể không phải là nơi giữ vì bạn nợ% s. " |
10219 |
|
10251 |
|
10220 |
#. %1$s: too_many_reserves |
10252 |
#. %1$s: too_many_reserves |
10221 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252 |
10253 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:252 |
10222 |
#, c-format |
10254 |
#, c-format |
|
|
10255 |
#, fuzzy, c-format |
10223 |
msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. " |
10256 |
msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. " |
10224 |
msgstr "Xin lỗi, bạn không thể đặt nhiều hơn% s nắm giữ. " |
10257 |
msgstr "Xin lỗi, bạn không thể đặt nhiều hơn% s nắm giữ. " |
10225 |
|
10258 |
|
Lines 10852-10857
msgstr "Cảm ơn"
Link Here
|
10852 |
#. %1$s: subscription.opacdisplaycount |
10885 |
#. %1$s: subscription.opacdisplaycount |
10853 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1200 |
10886 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1200 |
10854 |
#, c-format |
10887 |
#, c-format |
|
|
10888 |
#, fuzzy, c-format |
10855 |
msgid "The %s latest issues for this subscription:" |
10889 |
msgid "The %s latest issues for this subscription:" |
10856 |
msgstr "% S vấn đề mới nhất cho đăng ký này:" |
10890 |
msgstr "% S vấn đề mới nhất cho đăng ký này:" |
10857 |
|
10891 |
|
Lines 10985-10990
msgstr ""
Link Here
|
10985 |
#. %1$s: subscription_LOO.histstartdate |
11019 |
#. %1$s: subscription_LOO.histstartdate |
10986 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:91 |
11020 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:91 |
10987 |
#, c-format |
11021 |
#, c-format |
|
|
11022 |
#, fuzzy, c-format |
10988 |
msgid "The first subscription was started on %s" |
11023 |
msgid "The first subscription was started on %s" |
10989 |
msgstr "Các thuê bao đầu tiên được bắt đầu vào ngày% s" |
11024 |
msgstr "Các thuê bao đầu tiên được bắt đầu vào ngày% s" |
10990 |
|
11025 |
|
Lines 10996-11001
msgstr "Danh sách "
Link Here
|
10996 |
#. %1$s: email |
11031 |
#. %1$s: email |
10997 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15 |
11032 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15 |
10998 |
#, c-format |
11033 |
#, c-format |
|
|
11034 |
#, fuzzy, c-format |
10999 |
msgid "The list was sent to: %s" |
11035 |
msgid "The list was sent to: %s" |
11000 |
msgstr "Danh sách này được gửi đến:% s" |
11036 |
msgstr "Danh sách này được gửi đến:% s" |
11001 |
|
11037 |
|
Lines 11013-11024
msgstr "Những lời đề nghị được lựa chọn đã bị xóa."
Link Here
|
11013 |
#. %1$s: subscription_LOO.histenddate |
11049 |
#. %1$s: subscription_LOO.histenddate |
11014 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:93 |
11050 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:93 |
11015 |
#, c-format |
11051 |
#, c-format |
|
|
11052 |
#, fuzzy, c-format |
11016 |
msgid "The subscription expired on %s" |
11053 |
msgid "The subscription expired on %s" |
11017 |
msgstr "Các thuê bao đã hết hạn vào% s" |
11054 |
msgstr "Các thuê bao đã hết hạn vào% s" |
11018 |
|
11055 |
|
11019 |
#. %1$s: ELSIF ( circ_error_max_loans_allowed ) |
11056 |
#. %1$s: ELSIF ( circ_error_max_loans_allowed ) |
11020 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:124 |
11057 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:124 |
11021 |
#, c-format |
11058 |
#, c-format |
|
|
11059 |
#, fuzzy, c-format |
11022 |
msgid "The system does not recognize this barcode. %s " |
11060 |
msgid "The system does not recognize this barcode. %s " |
11023 |
msgstr "Hệ thống không nhận ra mã vạch này. % s" |
11061 |
msgstr "Hệ thống không nhận ra mã vạch này. % s" |
11024 |
|
11062 |
|
Lines 11026-11031
msgstr "Hệ thống không nhận ra mã vạch này. % s"
Link Here
|
11026 |
#. %2$s: ELSIF ( ERROR.scrubbed_all_bad ) |
11064 |
#. %2$s: ELSIF ( ERROR.scrubbed_all_bad ) |
11027 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:58 |
11065 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:58 |
11028 |
#, c-format |
11066 |
#, c-format |
|
|
11067 |
#, fuzzy, c-format |
11029 |
msgid "" |
11068 |
msgid "" |
11030 |
"The tag was added as "%s". %sNote: your tag was entirely markup " |
11069 |
"The tag was added as "%s". %sNote: your tag was entirely markup " |
11031 |
"code. It was NOT added. " |
11070 |
"code. It was NOT added. " |
Lines 11823-11828
msgstr "Chúng ta"
Link Here
|
11823 |
#. %1$s: total |
11862 |
#. %1$s: total |
11824 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:45 |
11863 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:45 |
11825 |
#, c-format |
11864 |
#, c-format |
|
|
11865 |
#, fuzzy, c-format |
11826 |
msgid "We have %s results for your search " |
11866 |
msgid "We have %s results for your search " |
11827 |
msgstr "Chúng tôi có kết quả% s cho tìm kiếm của bạn" |
11867 |
msgstr "Chúng tôi có kết quả% s cho tìm kiếm của bạn" |
11828 |
|
11868 |
|
Lines 11973-11978
msgstr "Bạn không thể thay đổi mật khẩu của bạn."
Link Here
|
11973 |
#. %1$s: ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN ) |
12013 |
#. %1$s: ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN ) |
11974 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:130 |
12014 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:130 |
11975 |
#, c-format |
12015 |
#, c-format |
|
|
12016 |
#, fuzzy, c-format |
11976 |
msgid "You cannot renew this item again. %s " |
12017 |
msgid "You cannot renew this item again. %s " |
11977 |
msgstr "Bạn không thể gia hạn lại mục này. % s" |
12018 |
msgstr "Bạn không thể gia hạn lại mục này. % s" |
11978 |
|
12019 |
|
Lines 12711-12716
msgstr "Bài viết"
Link Here
|
12711 |
#. %5$s: END |
12752 |
#. %5$s: END |
12712 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:318 |
12753 |
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:318 |
12713 |
#, c-format |
12754 |
#, c-format |
|
|
12755 |
#, fuzzy, c-format |
12714 |
msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s" |
12756 |
msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s" |
12715 |
msgstr "tại% s% s Trong quá cảnh từ% s đến% s% s" |
12757 |
msgstr "tại% s% s Trong quá cảnh từ% s đến% s% s" |
12716 |
|
12758 |
|