Attachment 137101 Details for Bug 31068 – Bug 31068: Context for translation: Print (verb) vs. Print (noun)

[patch] Bug 31068: Context for translation: Print (verb) vs. Print (noun)

Bug-31068-Context-for-translation-Print-verb-vs-Pr.patch (text/plain), 6.25 KB, created by Caroline Cyr La Rose on 2022-07-04 16:13:00 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Caroline Cyr La Rose

Created: 2022-07-04 16:13:00 UTC

Size: 6.25 KB

patch

obsolete

>From f74b156b5263acb4070ec2da17a22826e6cb49bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com>
>Date: Mon, 4 Jul 2022 12:10:54 -0400
>Subject: [PATCH] Bug 31068: Context for translation: Print (verb) vs. Print
> (noun)
>
>This patch adds context to the term Print in the context of message transport types (as opposed to printing something/print button), for translation purposes.
>
>To test:
>0- Apply patch
>
>Check the terms to be changed
>1- Go to Tools > Notifications & slips
>2- Edit a notification
>** 3- In the tabs for different transport types, check the 'Print' term (letter.tt)
>4- Go to Tools > Overdue notice/status triggers
>** 5- In the transport types, check the 'Print' column heading (overduerules.tt)
>
>Add a new language (fr-CA in the example, change for whatever language code you want)
>6- In a terminal, run
>gulp po:create --lang fr-CA
>7- Then, run
>gulp po:update --lang fr-CA
>8- In system preferences, enable the new language in language and OpacLanguages
>9- Switch the language in staff interface and OPAC
>
>Change the translations
>10- In your favourite text editor, open fr-CA-messages.po
>11- Find the string msgctxt "Message transport type"
>12- Enter a word in msgstr
>13- Save the file
>14- In a terminal, go to misc/translator
>15- Run
>./translate install fr-CA
>
>Check the translations
>16- Redo the steps to check the terms (steps 1-5) and make sure the terms in steps 3 and 5 are changed for the word you put in step 12.
>
>17- Optionally, check the other pages where the term is supposed to be unchanged and make sure it is unchanged
>
>Check the terms to leave unchanged (optional)
>18- Enable the HoldsAutoFill and UseCashRegisters system preferences
>19- Go to Administration > Cash registers and create a cash register
>20- Go to a patron's account
>** 21- Check the 'Print' button in the menu bar or the patron's account (members-toolbar.inc)
>22- Go to the 'Accounting' tab
>23- Create a manual invoice
>** 24- In the 'Transactions' tab, check the 'Print' button in the fee line (boraccount.tt)
>25- Pay the fee (make sure to use the cash register)
>** 26- In the 'Transactions' tab, check the 'Print' button in the payment line (boraccount.tt)
>27- At the top of the transactions table, click the 'Export' option
>** 28- Check the 'Print' option (columns_settings.inc)
>29- Go to the 'Check out' tab and check out an item
>30- Go to the item's bibliographic record
>** 31- Check the 'Print' button in the menu bar of the detailed record (cat-toolbar.inc)
>32- Add the record to the cart and open the cart
>** 33- Check the 'Print' button in the cart (basket.tt)
>34- Place a hold on the item
>35- In the search bar at the top, click the 'Check in' tab and check in the item
>** 36- Check the 'Print' button in the 'Hold filled for' message (returns.tt)
>37- Go to Tools > Cash summary for Branch
>38- Click 'record cashup' and confirm
>39- Click the 'Summary' link in the 'Last cashup' column
>** 40- Check the 'Print' button in the cashup summary modal (cashup_summary.inc)
>41- Go to Serials
>42- Create a subscription (if there aren't any)
>43- Receive an issue
>44- From the subscription detail page, go to Create routing list
>45- Add a recipient to the list
>46- Save the routing list
>47- Click 'Save and preview routing slip'
>** 48- Check the 'Print' button in the routing list preview (routing_preview_slip.tt)
>
>Note: I can't find where the 'Print' from tinymce_i18n.inc is displayed in the staff interface
>---
> koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt | 3 ++-
> koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt | 3 ++-
> 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
>
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt
>index 341379e84f..9442e7d806 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt
>@@ -4,6 +4,7 @@
> [% USE KohaDates %]
> [% USE Branches %]
> [% USE TablesSettings %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
> <title>
>@@ -476,7 +477,7 @@
> <a role="button" class="collapsed" data-toggle="collapse" data-parent="#group_[% lang | html %]" href="#[% letter.message_transport_type | html %]_[% lang | html %]" aria-expanded="false" aria-controls="[% letter.message_transport_type | html %]_[% lang | html %]">
> [% SWITCH letter.message_transport_type %]
> [% CASE 'email' %]Email
>- [% CASE 'print' %]Print
>+ [% CASE 'print' %][% tp('Message transport type', 'Print') | html %]
> [% CASE 'sms' %]SMS
> [% CASE 'feed' %]Feed
> [% CASE 'itiva' %]Phone ( Itiva )
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt
>index 4d250ad21d..15abea26a8 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt
>@@ -2,6 +2,7 @@
> [% USE Asset %]
> [% USE Koha %]
> [% USE Branches %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
> <title>Overdue notice/status triggers &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha</title>
>@@ -95,7 +96,7 @@
> <th scope="col">
> [% SWITCH mtt %]
> [% CASE 'email' %]Email
>- [% CASE 'print' %]Print
>+ [% CASE 'print' %][% tp('Message transport type', 'Print') | html %]
> [% CASE 'sms' %]SMS
> [% CASE 'feed' %]Feed
> [% CASE 'itiva' %]Phone (i-tiva)
>-- 
>2.25.1

Actions: View | Diff | Splinter Review

Attachments on bug 31068: 137101 | 137141 | 137772