Attachment 155083 Details for Bug 33912 – Bug 33912: Improve translation of title tags: Cataloging

[patch] Bug 33912: Improve translation of title tags: Cataloging

Bug-33912-Improve-translation-of-title-tags-Catalo.patch (text/plain), 80.21 KB, created by Jonathan Druart on 2023-09-01 09:32:56 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Jonathan Druart

Created: 2023-09-01 09:32:56 UTC

Size: 80.21 KB

patch

obsolete

>From 6761de64dcd365a3eedafdd90564129bf337771f Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
>Date: Mon, 12 Jun 2023 17:21:02 +0000
>Subject: [PATCH] Bug 33912: Improve translation of title tags: Cataloging
>
>This patch updates cataloging templates, including cataloging "value
>builder" plugins, so that title tags can be more easily translated.
>
>To test, apply the patch and confirm that the following cataloging
>pages have the correct title tags:
>
>- Cataloging home page
>- Catalog concerns
>- Cataloging search results
>  - Select two results ->
>    - Merge selected
>- Basic MARC editor (Add, edit)
>  - Replace via Z39.50
>- Advanced MARC editor
>- Item editor
>- Bibliographic detail page ->
>  - Edit ->
>    - Attach item
>  - Edit ->
>    - Link to host record (with EasyAnalytics enabled)
>- Authorities -> New from Z39.50/SRU
>
>The patch updates 81 different cataloging plugins. It's not necessary to
>configure your MARC framework to use any particular plugin. The plugins
>can be loaded in their own tab for the purpose of testing just the
>title. I've made a list of direct links here:
>
>https://gitlab.com/-/snippets/2555254
>Signed-off-by: Phil Ringnalda <phil@chetcolibrary.org>
>
>Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>
>---
> .../intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc  |  2 +-
> .../prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt         | 11 ++++++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt          | 11 ++++++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/additem.tt           | 12 +++++++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt   |  6 +++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt          |  7 ++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/editor.tt            |  7 ++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt          |  7 ++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/merge.tt             |  8 ++++++--
> .../prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt          |  7 ++++++-
> .../en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt  |  8 +++++++-
> .../modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt    |  7 ++++++-
> .../cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt    |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt    |  7 ++++++-
> .../value_builder/marc21_field_008_authorities.tt    |  8 +++++++-
> .../marc21_field_008_classifications.tt              |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt       | 10 ++++++++--
> .../value_builder/marc21_leader_authorities.tt       |  8 +++++++-
> .../value_builder/marc21_linking_section.tt          |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt   |  6 +++++-
> .../value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt   |  6 +++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt   |  6 +++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt  |  8 +++++++-
> .../value_builder/unimarc_field_123i_j.tt            |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt  |  6 +++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt   |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt  |  7 ++++++-
> .../value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt          |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt  |  6 +++++-
> .../value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt          |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt  | 10 +++++++---
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt   |  9 +++++++--
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt  |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt |  8 +++++++-
> .../cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt      |  8 +++++++-
> .../value_builder/unimarc_leader_authorities.tt      |  8 +++++++-
> .../prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt | 12 ++++++++----
> .../prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt      |  8 ++++++--
> 90 files changed, 615 insertions(+), 99 deletions(-)
>
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc
>index 13322d92e18..4e26c58aace 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc
>@@ -367,7 +367,7 @@ require( [ 'koha-backend', 'search', 'macros', 'marc-editor', 'marc-record', 'pr
>         $.each( backend.links || [], function( i, link ) {
>             $('#title').append(' <a target="_blank" href="' + link.href.replace( '{ID}', parts[1] ) + '">(' + link.title + ')</a>' );
>         } );
>-        $( 'title', document.head ).html( _("Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; ") + backend.titleForRecord.replace( '{ID}', parts[1] ) );
>+        $( 'title', document.head ).html( backend.titleForRecord.replace( '{ID}', parts[1] ) + " &rsaquo; " + _("Cataloging") + " &rsaquo; " + _("Koha") );
>         $('#save-record span').text( backends[ state.saveBackend ].saveLabel );
>     }
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
>index 438445fdde7..787d19cb566 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
>@@ -2,8 +2,17 @@
> [% USE Asset %]
> [% USE Koha %]
> [% USE HtmlTags %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( biblionumber ) %]Editing [% title | html %] (Record number [% biblionumber | html %])[% ELSE %]Add MARC record[% END %] &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% IF( biblionumber ) %]
>+        [% tx("Editing {title} (Record number {biblionumber})", { title = title, biblionumber = biblionumber }) | html %]
>+    [% ELSE %]
>+        [% t("Add MARC record") | html %]
>+    [% END %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
> [% Asset.js("lib/hc-sticky.js") | $raw %]
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt
>index f720449c7f1..7ad2ee5c58f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt
>@@ -2,9 +2,18 @@
> [% USE Koha %]
> [% USE KohaDates %]
> [% USE TablesSettings %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Cataloging [% IF ( total || breeding_loop ) %] &rsaquo; Search results [% ELSIF ( query ) %] &rsaquo; No results found [% END %] &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% IF ( total || breeding_loop ) %]
>+        [% t("Search results") | html %]
>+    [% ELSIF ( query ) %]
>+        [% t("No results found") | html %]
>+    [% END %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt
>index 950c68572bc..9326db28b65 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt
>@@ -7,7 +7,17 @@
> [% USE TablesSettings %]
> [% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Items &rsaquo; [% biblio.title | html %] [% IF ( biblio.author ) %] by [% biblio.author | html %][% END %] (Record #[% biblio.biblionumber | html %]) &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Items") | html %] &rsaquo;
>+    [% IF ( biblio.author ) %]
>+        [% tx("{title} by {author}", { title = biblio.title, author = biblio.author }) | html %]
>+    [% ELSE %]
>+        [% biblio.title | html %]
>+    [% END %]
>+    [% tx("(Record #{biblionumber})", { biblionumber = biblio.biblionumber }) | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% Asset.css("css/addbiblio.css") | $raw %]
> [% INCLUDE 'datatables.inc' %]
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt
>index ba471296014..9ba30c5aa16 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/cataloging-home.tt
>@@ -1,9 +1,13 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Koha %]
> [% USE Branches %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt
>index d78be16f0de..2a9336cc29b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/concerns.tt
>@@ -1,9 +1,14 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% USE TablesSettings %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Catalog concerns &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Catalog concerns") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt
>index 29df5435ea3..1824673fc2b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt
>@@ -1,7 +1,12 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Editor &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Editor") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% Asset.css("css/cateditor.css") | $raw %]
> [% Asset.css("lib/codemirror/codemirror.min.css") | $raw %]
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt
>index b74519b1220..03e7f2b4b54 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt
>@@ -1,7 +1,12 @@
> [% USE raw %]
> [% USE HtmlTags %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Link to host record &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Link to host record") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="catalog_linkitem" class="catalog">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt
>index 1dce7fe1450..9ed117f7c62 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt
>@@ -1,10 +1,14 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% PROCESS 'merge-record.inc' %]
>-
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Merging records &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Merging records") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> <style>
> div.record ul, div.record li { float:none; display:block; }
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt
>index eccfb20d7b8..175e731ac04 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt
>@@ -1,7 +1,12 @@
> [% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Attach an item to [% INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %] &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Attach an item to") | html %] [% INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="catalog_moveitem" class="catalog">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt
>index 33583dc7671..8b3f07202b4 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/EXAMPLE.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin example") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt
>index 0b9f2e1138c..4d22de2bde4 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/cn_browser.tt
>@@ -1,10 +1,16 @@
>+[% USE raw %]
> [% USE Asset %]
> [% USE AuthorisedValues %]
> [% USE ItemTypes %]
> [% USE Koha %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Call number browser &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Call number browser") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt
>index d7fdcf5bee5..84a104a8f3b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt
>@@ -1,8 +1,13 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>006 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("006 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt
>index 33c91fcf1eb..1cc8e231ded 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>007 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("007 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt
>index d65a304ed33..c2ba821b2e7 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt
>@@ -1,8 +1,13 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>008 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse  %]
>+    [% t("008 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt
>index 415efc7d8ee..0cadb8f7dc9 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>008 builder &rsaquo; Authorities &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("008 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Authorities") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt
>index 3587a930e7f..29217766cf9 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_classifications.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>008 builder &rsaquo; Classifications &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("008 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Classifications") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt
>index ced8f846afa..b671d44b9f1 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt
>@@ -1,7 +1,13 @@
>-[% SET footerjs = 1 %]
>+[% USE raw %]
> [% USE Koha %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
>+[% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>000 - Leader builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("000 - Leader builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt
>index fd035c9b7c7..90a5fbbff21 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Leader builder &rsaquo; Authorities &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Leader builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Authorities") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt
>index 468c2863d7f..ad1e3c2949a 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>plugin for links &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Plugin for links") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% IF ( fillinput ) %]
>         </head>
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt
>index b30ae1c6264..3876a2e3166 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt
>@@ -1,6 +1,10 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 100 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 100 builder") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt
>index 6cc01c007ea..1164ee54370 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt
>@@ -1,6 +1,10 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 100 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 100 builder") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt
>index 26a3f31cf7c..b0d112bb509 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt
>@@ -1,6 +1,10 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 105 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 105 builder") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt
>index 4033dd4f10b..8591a2deeb3 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 106 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 106 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt
>index eb06b02521e..228eda60c63 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 110 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 110 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt
>index 6e4804eb6ba..13689f9d675 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 115a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 115a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_115a" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt
>index 99e76c13930..d6bcdfde643 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 115b builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 115b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt
>index 6b8ad714aca..fdd45578170 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt
>@@ -1,7 +1,13 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 116 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 116 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt
>index 37dc1f56e81..92cc687e8df 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 117 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 117 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt
>index 448e05bea6f..146fbfe2d4f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 120 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 120 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt
>index 185d68d8773..321b218990c 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 121a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 121a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt
>index d9f3100eacf..c319702653b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 121b builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 121b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt
>index 1cd13dc745a..ae1eef14391 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 122 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 122 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt
>index 2be719b0591..1e68661affe 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 123a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 123a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_123a" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt
>index b32a9ab9eb5..40371f43608 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 123d builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 123d builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_123d" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt
>index 6f1e8ad5421..9369278178d 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 123e builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 123e builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_123e" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt
>index cc4d98f00e0..5567d49056b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 123f builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 123f builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_123f" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt
>index 1931f6b9169..070f9664c97 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 123g builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 123g builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_123g" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt
>index 0b48f057e4b..8e8a7247dc6 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 123i/j builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 123i/j builder") | html %]
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_field_123ij" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt
>index 30387c76b83..cdfe0d7fdb0 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt
>index 1ca7a291fd2..63f3e5d8bf5 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124b builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt
>index 7ceb3f61011..2ad35037323 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124c builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124c builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt
>index 27c5d7cb7a1..798f857abdf 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124d builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124d builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt
>index fec98659534..34b6f84bff9 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124e builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124e builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt
>index f76c0731c71..cf437eec136 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124f builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124f builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt
>index 59d7aad3a97..0c8ce6a2e1f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 124g builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 124g builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt
>index 4e47489bb09..1b1f70c0b9f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 125a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 125a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt
>index e3cb4002560..b9d8bd2c4af 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 125b builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 125b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt
>index 4ab6f607c9f..fa2747d4956 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 126a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 126a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt
>index 743a980d56c..84bc2b10a99 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 126b builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 126b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt
>index 233eec32fe0..02caa2fa55f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 127 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 127 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt
>index ae38bf4e782..f86d8ed5d73 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 128a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 128a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt
>index 87d0ff795bc..cdbca8f765c 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 128b builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 128b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt
>index 6cb07c7478a..3124b361015 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 128c builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 128c builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt
>index 9dffedca407..cb207caf185 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 130 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 130 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt
>index ce9f4194ed9..892099c881b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt
>@@ -1,6 +1,10 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 135a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 135a builder") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt
>index 575a7d152c0..1ef1823bdab 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 140 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 140 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt
>index 56905cd434c..2d70b51fa44 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 141 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 141 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt
>index 72f8d1ec957..9f46e1b76ab 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146a.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146a &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146a") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt
>index 3dafd7b29d9..c309db51805 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146b.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146b &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146b") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt
>index 23c1433119f..0203a362672 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146c.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146c &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146c") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt
>index 12b00420426..73eede7dc0a 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146d.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146d &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146d") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt
>index 944f8e552ae..2f6a39ef60d 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146e.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146e &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146e") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt
>index f9e11422590..15e97b0bc8e 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146f.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146e &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146e") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt
>index ba2c119fcfc..ac72ad8815d 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146h.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146h &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146h") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt
>index 6417cded41f..6d3e0c44b35 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_146i.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin unimarc_field_146i &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Framework plugin unimarc_field_146i") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt
>index 3f19bf327f0..30a712d6d90 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181-2.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 181-2 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt
>index 7e19df33565..c2ea50f04c2 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181a.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 181a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt
>index e772a8e33dd..4308153e8f9 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181b.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 181b builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt
>index 143879748c6..51abefabcd3 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_181c.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 181c builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt
>index 8f92c19e1fe..a7ffc0ebad0 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182-2.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 182-2 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt
>index bb7f3e0528c..61ca2474480 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182a.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 182a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt
>index 51a745ac36b..6755a193410 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_182c.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 182c builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt
>index 0260a25535f..80f96bbfc4b 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183-2.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 183-2 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt
>index 7c504050cfa..61104c5d9ed 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_183a.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 183a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt
>index 12106e9ac8a..90b13ea4112 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt
>@@ -1,8 +1,13 @@
> [% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% PROCESS 'authorities-search-results.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 210c builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 210c builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt
>index 76d40286383..50f94201408 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 210c builder &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 210c builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> <style>
>     #custom-doc { width:37.85em;*width:36.93em;min-width:492px; margin:auto; text-align:left; }
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt
>index 2aad976d00d..e431b6b8e6d 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt
>@@ -1,6 +1,10 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-    <title>UNIMARC field 225a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 225a builder") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt
>index 82f6ed5cb6c..beff96a6ac5 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 225a builder &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 225a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt
>index 4037029cfa0..791c0f288db 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283-2.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 283-2 builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt
>index 945e35c1c3c..c1254b86267 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_283a.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 283a builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt
>index 9a6f85c0a78..fda1d05f6ec 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325h.tt
>@@ -1,8 +1,12 @@
> [%# ATTENTION c'est le contenu du fichier unimarc_field_181-2.tt %]
>-
>-
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 325h builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt
>index 984a9bdbb40..dc7417d3cb2 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_325j.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Framework plugin example &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 325j builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloguing") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt
>index 6534bbb16c1..e66b570563f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt
>@@ -1,8 +1,13 @@
>-[% SET footerjs = 1 %]
> [% USE raw %]
> [% USE To %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
>+[% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>4XX plugin &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 4XX builder") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt
>index 59aec6696dd..2e287cfeb3f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 686a builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 686a builder") | html %]
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt
>index 1484331b976..2f32ec3e4a3 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC field 700-4 builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC field 700-4 builder") | html %]
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt
>index b702dbd5e47..832b448f6e2 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt
>@@ -1,6 +1,12 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC leader builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC leader builder") | html %]
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> 
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt
>index bb1ca21854e..4b8ef05c0af 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader_authorities.tt
>@@ -1,5 +1,11 @@
>+[% USE raw %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>UNIMARC leader builder</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("UNIMARC leader builder") | html %]
>+    [% t("Cataloging") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> </head>
> <body id="cat_unimarc_leader_authorities" class="cat" style="padding:1em;">
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt
>index 8afdfb57e09..7b9e0a52582 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt
>@@ -1,12 +1,16 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-[% IF ( opsearch ) %]
>-    <title>Z39.50 authority search points &rsaquo; Koha</title>
>-[% ELSE %]
>-    <title>Z39.50 authority search results &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% IF ( opsearch ) %]
>+        [% t("Z39.50 authority search points") | html %] &rsaquo;
>+    [% ELSE %]
>+        [% t("Z39.50 authority search results") | html %] &rsaquo;
>     [% END %]
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> <style>
>     #marcPreview { width : 90%; top: 5%; } .modal-body { max-height: 380px; } .modal-header { padding: 0 14px; } @media (max-width: 767px) { #marcPreview { margin: 0; width : auto; } }
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt
>index a4226bed76a..8478c72695f 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt
>@@ -1,10 +1,14 @@
> [% USE raw %]
> [% USE Asset %]
>-[% SET footerjs = 1 %]
> [% USE Koha %]
> [% USE TablesSettings %]
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
>+[% SET footerjs = 1 %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>Z39.50/SRU search results &rsaquo; Koha</title>
>+<title>[% FILTER collapse %]
>+    [% t("Z39.50/SRU search results") | html %] &rsaquo;
>+    [% t("Koha") | html %]
>+[% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> <style>
>     #dataPreview {
>-- 
>2.25.1

Actions: View | Diff | Splinter Review

Attachments on bug 33912: 152284 | 152653 | 153173 | 155083 | 155084