Attachment 157336 Details for Bug 35091 – Bug 35091: Improve translation of usage statistics country list

[patch] Bug 35091: Improve translation of usage statistics country list

Bug-35091-Improve-translation-of-usage-statistics-.patch (text/plain), 12.01 KB, created by Owen Leonard on 2023-10-18 15:11:12 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Owen Leonard

Created: 2023-10-18 15:11:12 UTC

Size: 12.01 KB

patch

obsolete

>From f752a4bd4a528507dff08ddd398c597ec0e25f15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
>Date: Wed, 18 Oct 2023 14:18:40 +0000
>Subject: [PATCH] Bug 35091: Improve translation of usage statistics country
> list
>
>This patch reworks country-list.inc so that each country name can be
>wrapped separately in the t() translation function and be processed
>individually during the translation process.
>
>To test, apply the patch and update a translation, e.g. fr-FR:
>   - perl misc/translator/translate update fr-FR
>
>- Edit the updated po file for the language you chose, e.g.
>  misc/translator/po/fr-FR-messages.po, and locate strings from
>  country-strings.inc. Each country names should show up as a separate
>  string for translation.
>- Update the file to fill in translated strings for one or more
>  countries. For example:
>
>  koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc:2
>  msgid "Afghanistan"
>  msgstr ""
>
>- Install the updated po file:
>   - perl misc/translator/translate install fr-FR
>- Enable the translation if necessary under Administration -> System
>  preferences -> language.
>- Go to Administration -> Share usage statistics and check the "Your
>  country" dropdown. The list should look correct.
>- Switch to your updated translation and confirm that the country names
>  you translated show up as expected.
>---
> .../prog/en/includes/country-list.inc         | 392 +++++++++---------
> .../prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt |   6 +-
> 2 files changed, 199 insertions(+), 199 deletions(-)
>
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc
>index 30d44e5f83..7f9d6480a7 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/country-list.inc
>@@ -1,196 +1,196 @@
>-[% SET countries = [
>-"Afghanistan",
>-"Albania",
>-"Algeria",
>-"Andorra",
>-"Angola",
>-"Antigua & Deps",
>-"Argentina",
>-"Armenia",
>-"Australia",
>-"Austria",
>-"Azerbaijan",
>-"Bahamas",
>-"Bahrain",
>-"Bangladesh",
>-"Barbados",
>-"Belarus",
>-"Belgium",
>-"Belize",
>-"Benin",
>-"Bhutan",
>-"Bolivia",
>-"Bosnia Herz.",
>-"Botswana",
>-"Brazil",
>-"Brunei",
>-"Bulgaria",
>-"Burkina",
>-"Burundi",
>-"Cambodia",
>-"Cameroon",
>-"Canada",
>-"Cape Verde",
>-"Centr. Afr. Rep",
>-"Chad",
>-"Chile",
>-"China",
>-"Colombia",
>-"Comoros",
>-"Congo",
>-"Costa Rica",
>-"Croatia",
>-"Cuba",
>-"Cyprus",
>-"Czech Republic",
>-"Denmark",
>-"Djibouti",
>-"Dominica",
>-"Dominican Rep.",
>-"East Timor",
>-"Ecuador",
>-"Egypt",
>-"El Salvador",
>-"Equator. Guinea",
>-"Eritrea",
>-"Estonia",
>-"Ethiopia",
>-"Fiji",
>-"Finland",
>-"France",
>-"Gabon",
>-"Gambia",
>-"Georgia",
>-"Germany",
>-"Ghana",
>-"Greece",
>-"Grenada",
>-"Guatemala",
>-"Guinea",
>-"Guinea-Bissau",
>-"Guyana",
>-"Haiti",
>-"Honduras",
>-"Hungary",
>-"Iceland",
>-"India",
>-"Indonesia",
>-"Iran",
>-"Iraq",
>-"Ireland",
>-"Israel",
>-"Italy",
>-"Ivory Coast",
>-"Jamaica",
>-"Japan",
>-"Jordan",
>-"Kazakhstan",
>-"Kenya",
>-"Kiribati",
>-"Korea North",
>-"Korea South",
>-"Kosovo",
>-"Kuwait",
>-"Kyrgyzstan",
>-"Laos",
>-"Latvia",
>-"Lebanon",
>-"Lesotho",
>-"Liberia",
>-"Libya",
>-"Liechtenstein",
>-"Lithuania",
>-"Luxembourg",
>-"Macedonia",
>-"Madagascar",
>-"Malawi",
>-"Malaysia",
>-"Maldives",
>-"Mali",
>-"Malta",
>-"Marshall Isl.",
>-"Mauritania",
>-"Mauritius",
>-"Mexico",
>-"Micronesia",
>-"Moldova",
>-"Monaco",
>-"Mongolia",
>-"Montenegro",
>-"Morocco",
>-"Mozambique",
>-"Myanmar",
>-"Namibia",
>-"Nauru",
>-"Nepal",
>-"Netherlands",
>-"New Zealand",
>-"Nicaragua",
>-"Niger",
>-"Nigeria",
>-"Norway",
>-"Oman",
>-"Pakistan",
>-"Palau",
>-"Panama",
>-"Papua N. Guinea",
>-"Paraguay",
>-"Peru",
>-"Philippines",
>-"Poland",
>-"Portugal",
>-"Qatar",
>-"Romania",
>-"Russian Fed.",
>-"Rwanda",
>-"St Kitts & Nev.",
>-"St Lucia",
>-"Saint Vincent",
>-"Samoa",
>-"San Marino",
>-"Sao Tome",
>-"Saudi Arabia",
>-"Senegal",
>-"Serbia",
>-"Seychelles",
>-"Sierra Leone",
>-"Singapore",
>-"Slovakia",
>-"Slovenia",
>-"Solomon Islands",
>-"Somalia",
>-"South Africa",
>-"Spain",
>-"Sri Lanka",
>-"Sudan",
>-"Suriname",
>-"Swaziland",
>-"Sweden",
>-"Switzerland",
>-"Syria",
>-"Taiwan",
>-"Tajikistan",
>-"Tanzania",
>-"Thailand",
>-"Togo",
>-"Tonga",
>-"Trinidad & Tob.",
>-"Tunisia",
>-"Turkey",
>-"Turkmenistan",
>-"Tuvalu",
>-"Uganda",
>-"Ukraine",
>-"UAE",
>-"United Kingdom",
>-"USA",
>-"Uruguay",
>-"Uzbekistan",
>-"Vanuatu",
>-"Vatican City",
>-"Venezuela",
>-"Vietnam",
>-"Yemen",
>-"Zambia",
>-"Zimbabwe",
>-] %]
>+[% country_strings = BLOCK %]
>+    [% t("Afghanistan") | html %],
>+    [% t("Albania") | html %],
>+    [% t("Algeria") | html %],
>+    [% t("Andorra") | html %],
>+    [% t("Angola") | html %],
>+    [% t("Antigua & Deps") | html %],
>+    [% t("Argentina") | html %],
>+    [% t("Armenia") | html %],
>+    [% t("Australia") | html %],
>+    [% t("Austria") | html %],
>+    [% t("Azerbaijan") | html %],
>+    [% t("Bahamas") | html %],
>+    [% t("Bahrain") | html %],
>+    [% t("Bangladesh") | html %],
>+    [% t("Barbados") | html %],
>+    [% t("Belarus") | html %],
>+    [% t("Belgium") | html %],
>+    [% t("Belize") | html %],
>+    [% t("Benin") | html %],
>+    [% t("Bhutan") | html %],
>+    [% t("Bolivia") | html %],
>+    [% t("Bosnia Herz.") | html %],
>+    [% t("Botswana") | html %],
>+    [% t("Brazil") | html %],
>+    [% t("Brunei") | html %],
>+    [% t("Bulgaria") | html %],
>+    [% t("Burkina") | html %],
>+    [% t("Burundi") | html %],
>+    [% t("Cambodia") | html %],
>+    [% t("Cameroon") | html %],
>+    [% t("Canada") | html %],
>+    [% t("Cape Verde") | html %],
>+    [% t("Centr. Afr. Rep") | html %],
>+    [% t("Chad") | html %],
>+    [% t("Chile") | html %],
>+    [% t("China") | html %],
>+    [% t("Colombia") | html %],
>+    [% t("Comoros") | html %],
>+    [% t("Congo") | html %],
>+    [% t("Costa Rica") | html %],
>+    [% t("Croatia") | html %],
>+    [% t("Cuba") | html %],
>+    [% t("Cyprus") | html %],
>+    [% t("Czech Republic") | html %],
>+    [% t("Denmark") | html %],
>+    [% t("Djibouti") | html %],
>+    [% t("Dominica") | html %],
>+    [% t("Dominican Rep.") | html %],
>+    [% t("East Timor") | html %],
>+    [% t("Ecuador") | html %],
>+    [% t("Egypt") | html %],
>+    [% t("El Salvador") | html %],
>+    [% t("Equator. Guinea") | html %],
>+    [% t("Eritrea") | html %],
>+    [% t("Estonia") | html %],
>+    [% t("Ethiopia") | html %],
>+    [% t("Fiji") | html %],
>+    [% t("Finland") | html %],
>+    [% t("France") | html %],
>+    [% t("Gabon") | html %],
>+    [% t("Gambia") | html %],
>+    [% t("Georgia") | html %],
>+    [% t("Germany") | html %],
>+    [% t("Ghana") | html %],
>+    [% t("Greece") | html %],
>+    [% t("Grenada") | html %],
>+    [% t("Guatemala") | html %],
>+    [% t("Guinea") | html %],
>+    [% t("Guinea-Bissau") | html %],
>+    [% t("Guyana") | html %],
>+    [% t("Haiti") | html %],
>+    [% t("Honduras") | html %],
>+    [% t("Hungary") | html %],
>+    [% t("Iceland") | html %],
>+    [% t("India") | html %],
>+    [% t("Indonesia") | html %],
>+    [% t("Iran") | html %],
>+    [% t("Iraq") | html %],
>+    [% t("Ireland") | html %],
>+    [% t("Israel") | html %],
>+    [% t("Italy") | html %],
>+    [% t("Ivory Coast") | html %],
>+    [% t("Jamaica") | html %],
>+    [% t("Japan") | html %],
>+    [% t("Jordan") | html %],
>+    [% t("Kazakhstan") | html %],
>+    [% t("Kenya") | html %],
>+    [% t("Kiribati") | html %],
>+    [% t("Korea North") | html %],
>+    [% t("Korea South") | html %],
>+    [% t("Kosovo") | html %],
>+    [% t("Kuwait") | html %],
>+    [% t("Kyrgyzstan") | html %],
>+    [% t("Laos") | html %],
>+    [% t("Latvia") | html %],
>+    [% t("Lebanon") | html %],
>+    [% t("Lesotho") | html %],
>+    [% t("Liberia") | html %],
>+    [% t("Libya") | html %],
>+    [% t("Liechtenstein") | html %],
>+    [% t("Lithuania") | html %],
>+    [% t("Luxembourg") | html %],
>+    [% t("Macedonia") | html %],
>+    [% t("Madagascar") | html %],
>+    [% t("Malawi") | html %],
>+    [% t("Malaysia") | html %],
>+    [% t("Maldives") | html %],
>+    [% t("Mali") | html %],
>+    [% t("Malta") | html %],
>+    [% t("Marshall Isl.") | html %],
>+    [% t("Mauritania") | html %],
>+    [% t("Mauritius") | html %],
>+    [% t("Mexico") | html %],
>+    [% t("Micronesia") | html %],
>+    [% t("Moldova") | html %],
>+    [% t("Monaco") | html %],
>+    [% t("Mongolia") | html %],
>+    [% t("Montenegro") | html %],
>+    [% t("Morocco") | html %],
>+    [% t("Mozambique") | html %],
>+    [% t("Myanmar") | html %],
>+    [% t("Namibia") | html %],
>+    [% t("Nauru") | html %],
>+    [% t("Nepal") | html %],
>+    [% t("Netherlands") | html %],
>+    [% t("New Zealand") | html %],
>+    [% t("Nicaragua") | html %],
>+    [% t("Niger") | html %],
>+    [% t("Nigeria") | html %],
>+    [% t("Norway") | html %],
>+    [% t("Oman") | html %],
>+    [% t("Pakistan") | html %],
>+    [% t("Palau") | html %],
>+    [% t("Panama") | html %],
>+    [% t("Papua N. Guinea") | html %],
>+    [% t("Paraguay") | html %],
>+    [% t("Peru") | html %],
>+    [% t("Philippines") | html %],
>+    [% t("Poland") | html %],
>+    [% t("Portugal") | html %],
>+    [% t("Qatar") | html %],
>+    [% t("Romania") | html %],
>+    [% t("Russian Fed.") | html %],
>+    [% t("Rwanda") | html %],
>+    [% t("St Kitts & Nev.") | html %],
>+    [% t("St Lucia") | html %],
>+    [% t("Saint Vincent") | html %],
>+    [% t("Samoa") | html %],
>+    [% t("San Marino") | html %],
>+    [% t("Sao Tome") | html %],
>+    [% t("Saudi Arabia") | html %],
>+    [% t("Senegal") | html %],
>+    [% t("Serbia") | html %],
>+    [% t("Seychelles") | html %],
>+    [% t("Sierra Leone") | html %],
>+    [% t("Singapore") | html %],
>+    [% t("Slovakia") | html %],
>+    [% t("Slovenia") | html %],
>+    [% t("Solomon Islands") | html %],
>+    [% t("Somalia") | html %],
>+    [% t("South Africa") | html %],
>+    [% t("Spain") | html %],
>+    [% t("Sri Lanka") | html %],
>+    [% t("Sudan") | html %],
>+    [% t("Suriname") | html %],
>+    [% t("Swaziland") | html %],
>+    [% t("Sweden") | html %],
>+    [% t("Switzerland") | html %],
>+    [% t("Syria") | html %],
>+    [% t("Taiwan") | html %],
>+    [% t("Tajikistan") | html %],
>+    [% t("Tanzania") | html %],
>+    [% t("Thailand") | html %],
>+    [% t("Togo") | html %],
>+    [% t("Tonga") | html %],
>+    [% t("Trinidad & Tob.") | html %],
>+    [% t("Tunisia") | html %],
>+    [% t("Turkey") | html %],
>+    [% t("Turkmenistan") | html %],
>+    [% t("Tuvalu") | html %],
>+    [% t("Uganda") | html %],
>+    [% t("Ukraine") | html %],
>+    [% t("UAE") | html %],
>+    [% t("United Kingdom") | html %],
>+    [% t("USA") | html %],
>+    [% t("Uruguay") | html %],
>+    [% t("Uzbekistan") | html %],
>+    [% t("Vanuatu") | html %],
>+    [% t("Vatican City") | html %],
>+    [% t("Venezuela") | html %],
>+    [% t("Vietnam") | html %],
>+    [% t("Yemen") | html %],
>+    [% t("Zambia") | html %],
>+    [% t("Zimbabwe") | html %]
>+[% END %]
>diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt
>index a6630da114..2311248d01 100644
>--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt
>+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/usage_statistics.tt
>@@ -97,12 +97,12 @@
>                             [% PROCESS 'country-list.inc' %]
>                             <select name="UsageStatsCountry" id="UsageStatsCountry">
>                                 <option value="">&nbsp;</option>
>-                                [% FOR country IN countries %]
>+                                [% FOREACH country IN country_strings.split(',') %]
>                                     [% IF country == UsageStatsCountry %]
>-                                        <option value="[% country | html %]" selected="selected">[% country | html %]</option>
>+                                        <option value="[% country.trim | html %]" selected="selected">[% country.trim | html %]</option>
>                                         [% SET IsUsageStatsCountryValid = 1 %]
>                                     [% ELSE %]
>-                                        <option value="[% country | html %]">[% country | html %]</option>
>+                                        <option value="[% country.trim | html %]">[% country.trim | html %]</option>
>                                     [% END %]
>                                 [% END %]
>                             </select>
>-- 
>2.30.2

Actions: View | Diff | Splinter Review

Attachments on bug 35091: 157336 | 157362 | 157598 | 158175