Attachment 76363 Details for Bug 20988 – Bug 20988: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules

[patch] Bug 20988: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules

Bug-20988-koha-tmplopac-tmplbootstrapenmodules.patch (text/plain), 148.33 KB, created by Julian Maurice on 2018-06-25 07:24:14 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Julian Maurice

Created: 2018-06-25 07:24:14 UTC

Size: 148.33 KB

patch

obsolete

>From a4359dc40f9d19c10585301f2dbe301fbe775a59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
>Date: Mon, 25 Jun 2018 09:03:37 +0200
>Subject: [PATCH] Bug 20988: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules
>
>---
> .../bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt   |   27 +-
> .../bootstrap/en/modules/clubs/enroll.tt      |    7 +-
> .../bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt  |   47 +-
> .../opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt   | 1323 +++++++++--------
> .../bootstrap/en/modules/maintenance.tt       |    7 +-
> .../bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt      |   66 +-
> .../bootstrap/en/modules/sco/help.tt          |   33 +-
> .../bootstrap/en/modules/sco/printslip.tt     |    3 +-
> .../bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt      |  129 +-
> .../bootstrap/en/modules/svc/suggestion.tt    |   13 +-
> .../en/modules/text/explodedterms.tt          |    7 +-
> 11 files changed, 836 insertions(+), 826 deletions(-)
>
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt
>index 00ce135f2f..0588260388 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/clubs-tab.tt
>@@ -1,16 +1,17 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE KohaDates %]
> 
> [% IF enrollments %]
> 
>-    <h4>Clubs currently enrolled in</h4>
>+    <h4>[% t('Clubs currently enrolled in') %]</h4>
> 
>     <table id="clubs-table-enrolled" class="table table-bordered table-striped">
>         <thead>
>             <tr>
>-                <th>Name</th>
>-                <th>Description</th>
>-                <th>Date enrolled</th>
>-                <th>&nbsp;</th>
>+                <th>[% t('Name') %]</th>
>+                <th>[% t('Description') %]</th>
>+                <th>[% t('Date enrolled') %]</th>
>+                <th>Â </th>
>             </tr>
>         </thead>
> 
>@@ -23,10 +24,10 @@
>                     <td>
>                         [% IF e.club.club_template.is_enrollable_from_opac %]
>                             <button class="btn btn-xs btn-default" onclick="cancelEnrollment( [% e.id %] )">
>-                                <i class="icon-remove"></i> Cancel enrollment
>+                                <i class="icon-remove"></i> [% t('Cancel enrollment') %]
>                             </button>
>                         [% ELSE %]
>-                            Contact your library to be disenrolled from this club.
>+                            [% t('Contact your library to be disenrolled from this club.') %]
>                         [% END %]
>                     </td>
>                 </tr>
>@@ -37,14 +38,14 @@
> 
> [% IF clubs %]
> 
>-    <h4>Clubs you can enroll in</h4>
>+    <h4>[% t('Clubs you can enroll in') %]</h4>
> 
>     <table id="clubs-table-unenrolled" class="table table-bordered table-striped">
>         <thead>
>             <tr>
>-                <th>Name</th>
>-                <th>Description</th>
>-                <th>&nbsp;</th>
>+                <th>[% t('Name') %]</th>
>+                <th>[% t('Description') %]</th>
>+                <th>Â </th>
>             </tr>
>         </thead>
> 
>@@ -56,10 +57,10 @@
>                     <td>
>                         [% IF !c.club_template.is_email_required || ( c.club_template.is_email_required && borrower.first_valid_email_address ) %]
>                             <button class="btn btn-xs btn-default" onclick="loadEnrollmentForm([% c.id %])">
>-                                <i class="icon-plus"></i> Enroll
>+                                <i class="icon-plus"></i> [% t('Enroll') %]
>                             </button>
>                         [% ELSE %]
>-                            <span class="hint">You must have an email address to enroll</span>
>+                            <span class="hint">[% t('You must have an email address to enroll') %]</span>
>                         [% END %]
>                     </td>
>                 </tr>
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/enroll.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/enroll.tt
>index ce9531d4ef..042597e37c 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/enroll.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/clubs/enroll.tt
>@@ -1,8 +1,9 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE AuthorisedValues %]
> [% SET AuthorisedValuesCategories = AuthorisedValues.GetCategories %]
> 
> <h3>
>-    Enroll in <i>[% club.name %]</i>
>+    [% t('Enroll in') %] <i>[% club.name %]</i>
> </h3>
> 
> <div class="container">
>@@ -28,8 +29,8 @@
>                 [% END %]
> 
>                 <li>
>-                    <button class="btn btn-default" onclick="addEnrollment(); return false;">Finish enrollment</button>
>-                    <a href="#" onclick="showClubs(); return false;">Cancel</a>
>+                    <button class="btn btn-default" onclick="addEnrollment(); return false;">[% t('Finish enrollment') %]</button>
>+                    <a href="#" onclick="showClubs(); return false;">[% t('Cancel') %]</a>
>                 </li>
>             </ol>
>         </fieldset>
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt
>index b0023d8320..ef39df9f2a 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt
>@@ -1,5 +1,6 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha online[% END %] catalog &rsaquo;  An error has occurred</title>
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha online') %][% END %] [% t('catalog âº') %]  [% t('An error has occurred') %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% BLOCK cssinclude %][% END %]
> </head>
>@@ -8,8 +9,8 @@
> 
>     <div class="main">
>         <ul class="breadcrumb">
>-            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">Home</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-            <li><a href="#">Error [% errno %]</a></li>
>+            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">[% t('Home') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+            <li><a href="#">[% t('Error') %] [% errno %]</a></li>
>         </ul>
> 
>         <div class="container-fluid">
>@@ -25,49 +26,49 @@
>                     <div class="span12">
>                 [% END %]
>                     <div id="errormsg[% errno %]">
>-                        <h3>Sorry, the requested page is not available</h3>
>-                        <h4>Error [% errno %]</h4>
>-                        <h3>This message can have the following reason(s):</h3>
>+                        <h3>[% t('Sorry, the requested page is not available') %]</h3>
>+                        <h4>[% t('Error') %] [% errno %]</h4>
>+                        <h3>[% t('This message can have the following reason(s):') %]</h3>
>                         <ul>
>                             [% IF ( errno == 400 ) %]
>-                                <li>The link is broken and the page does not exist.</li>
>+                                <li>[% t('The link is broken and the page does not exist.') %]</li>
>                             [% END %]
> 
>                             [% IF ( errno == 401 ) %]
>-                                <li>You are not authorized to view this page.</li>
>+                                <li>[% t('You are not authorized to view this page.') %]</li>
>                             [% END %]
> 
>                             [% IF ( errno == 402 ) %]
>-                               <li>The link is invalid.</li>
>+                               <li>[% t('The link is invalid.') %]</li>
>                             [% END %]
> 
>                             [% IF ( errno == 403 ) %]
>-                                <li>You are forbidden to view this page.</li>
>+                                <li>[% t('You are forbidden to view this page.') %]</li>
>                             [% END %]
> 
>                             [% IF ( errno == 404 ) %]
>-                                <li>You made use of an external link to a catalog item that is no longer available.</li>
>-                                <li>You followed an outdated link e.g. from a search engine or a bookmark.</li>
>-                                <li>You tried to access a page that needs authentication.</li>
>-                                <li>An internal link in our catalog home page is broken and the page does not exist.</li>
>+                                <li>[% t('You made use of an external link to a catalog item that is no longer available.') %]</li>
>+                                <li>[% t('You followed an outdated link e.g. from a search engine or a bookmark.') %]</li>
>+                                <li>[% t('You tried to access a page that needs authentication.') %]</li>
>+                                <li>[% t('An internal link in our catalog home page is broken and the page does not exist.') %]</li>
>                             [% END %]
>                             [% IF ( errno == 500 ) %]
>-                                <li>An error occurred while processing your request.</li>
>+                                <li>[% t('An error occurred while processing your request.') %]</li>
>                             [% END %]
>                         </ul>
>-                        <h3>What's next?</h3>
>+                        <h3>[% t('What\'s next?') %]</h3>
>                         <ul>
>                             [% IF ( errno == 401 ) && ( Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 ) %]
>-                                <li>Please log in to the catalog and try again. <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Login page</a></li>
>+                                <li>[% t('Please log in to the catalog and try again.') %] <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">[% t('Login page') %]</a></li>
>                             [% END %]
>-                            <li>You can use the menu and links at the top of the page</li>
>-                            <li>You can search our catalog using the search form at the top of this page.</li>
>-                            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">Return to the catalog home page.</a></li>
>+                            <li>[% t('You can use the menu and links at the top of the page') %]</li>
>+                            <li>[% t('You can search our catalog using the search form at the top of this page.') %]</li>
>+                            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">[% t('Return to the catalog home page.') %]</a></li>
>                         </ul>
>-                        <h3>Report issues and broken links</h3>
>+                        <h3>[% t('Report issues and broken links') %]</h3>
>                         <ul>
>-                            <li>To report this error, please contact the Koha Administrator.
>-                                    <a href="mailto:[% admin %]">Send email</a>.</li>
>+                            <li>[% t('To report this error, please contact the Koha Administrator.') %]
>+                                    <a href="mailto:[% admin %]">[% t('Send email') %]</a>.</li>
>                         </ul>
>                     </div> 
>                 </div> 
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt
>index f62f310272..5a5d0b9caf 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt
>@@ -1,32 +1,33 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE Koha %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha online[% END %] catalog &rsaquo;
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha online') %][% END %] [% t('catalog âº') %]
>     [% IF ( GetAvailability ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; GetAvailability
>+        [% t('ILS-DI âº GetAvailability') %]
>     [% ELSIF ( GetRecords ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; GetRecords
>+        [% t('ILS-DI âº GetRecords') %]
>     [% ELSIF ( GetAuthorityRecords ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; GetAuthorityRecords
>+        [% t('ILS-DI âº GetAuthorityRecords') %]
>     [% ELSIF ( LookupPatron ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; LookupPatron
>+        [% t('ILS-DI âº LookupPatron') %]
>     [% ELSIF ( AuthenticatePatron ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; AuthenticatePatron
>+        [% t('ILS-DI âº AuthenticatePatron') %]
>     [% ELSIF ( GetPatronInfo ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; GetPatronInfo
>+        [% t('ILS-DI âº GetPatronInfo') %]
>     [% ELSIF ( GetPatronStatus ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; GetPatronStatus
>+        [% t('ILS-DI âº GetPatronStatus') %]
>     [% ELSIF ( GetServices ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; GetServices
>+        [% t('ILS-DI âº GetServices') %]
>     [% ELSIF ( RenewLoan ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; RenewLoan
>+        [% t('ILS-DI âº RenewLoan') %]
>     [% ELSIF ( HoldTitle ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; HoldTitle
>+        [% t('ILS-DI âº HoldTitle') %]
>     [% ELSIF ( HoldItem ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; HoldItem
>+        [% t('ILS-DI âº HoldItem') %]
>     [% ELSIF ( CancelHold ) %]
>-        ILS-DI &rsaquo; CancelHold
>+        [% t('ILS-DI âº CancelHold') %]
>     [% ELSE %]
>-        ILS-DI
>+        [% t('ILS-DI') %]
>     [% END %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% BLOCK cssinclude %][% END %]
>@@ -36,45 +37,45 @@
> 
>     <div class="main">
>         <ul class="breadcrumb">
>-            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">Home</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>+            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">[% t('Home') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>             [% IF ( GetAvailability ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">GetAvailability</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('GetAvailability') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( GetRecords ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">GetRecords</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('GetRecords') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( GetAuthorityRecords ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">GetAuthorityRecords</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('GetAuthorityRecords') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( LookupPatron ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">LookupPatron</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('LookupPatron') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( AuthenticatePatron ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">AuthenticatePatron</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('AuthenticatePatron') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( GetPatronInfo ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">GetPatronInfo</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('GetPatronInfo') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( GetPatronStatus ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">GetPatronStatus</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('GetPatronStatus') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( GetServices ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">GetServices</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('GetServices') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( RenewLoan ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">RenewLoan</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('RenewLoan') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( HoldTitle ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">HoldTitle</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('HoldTitle') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( HoldItem ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">HoldItem</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('HoldItem') %]</a></li>
>             [% ELSIF ( CancelHold ) %]
>-                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">ILS-DI</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-                <li><a href="#">CancelHold</a></li>
>+                <li><a href="/cgi-bin/koha/ilsdi.pl">[% t('ILS-DI') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+                <li><a href="#">[% t('CancelHold') %]</a></li>
>             [% ELSE %]
>-                <li><a href="#">ILS-DI</a></li>
>+                <li><a href="#">[% t('ILS-DI') %]</a></li>
>             [% END %]
> 
> 
>@@ -102,723 +103,723 @@
>                     <div class="span12">
>                 [% END %]
>                 <div id="ilsdi">
>-                        <h1>ILS-DI</h1>
>+                        <h1>[% t('ILS-DI') %]</h1>
>                             [% IF ( GetAvailability ) %]
> 
>-                                <h2>GetAvailability</h2>
>-                                <p>Given a set of bibliographic or item identifiers, returns a
>-                                list with availability of the items associated with the identifiers.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('GetAvailability') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Given a set of bibliographic or item identifiers, returns a') %]
>+                                [% t('list with availability of the items associated with the identifiers.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>list of either bibliographic or item identifiers</dd>
>-                                    <dt><strong>id_type</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>defines the type of record identifier being used in the request, possible values:
>+                                    <dt><strong>[% t('id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('list of either bibliographic or item identifiers') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('id_type') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('defines the type of record identifier being used in the request, possible values:') %]
>                                         <ul>
>-                                            <li>bib</li>
>-                                            <li>item</li>
>+                                            <li>[% t('bib') %]</li>
>+                                            <li>[% t('item') %]</li>
>                                         </ul>
>                                     </dd>
>-                                    <dt><strong>return_type</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>requests a particular level of detail in reporting availability, possible values:
>+                                    <dt><strong>[% t('return_type') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('requests a particular level of detail in reporting availability, possible values:') %]
>                                         <ul>
>-                                            <li>bib</li>
>-                                            <li>item</li>
>+                                            <li>[% t('bib') %]</li>
>+                                            <li>[% t('item') %]</li>
>                                         </ul>
>                                     </dd>
>-                                    <dt><strong>return_fmt</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>requests a particular format or set of formats in reporting availability</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('return_fmt') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('requests a particular format or set of formats in reporting availability') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=GetAvailability&amp;id=1+2+99999&amp;id_type=item">
>-                                    ilsdi.pl?service=GetAvailability&amp;id=1+2+99999&amp;id_type=item
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=GetAvailability&amp;id=1+2+99999&amp;id_type=item') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;dlf:collection
>-  xmlns:dlf="http://diglib.org/ilsdi/1.1"
>-  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
>-  xsi:schemaLocation="http://diglib.org/ilsdi/1.1
>-    http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd"&gt;
>-  &lt;dlf:record&gt;
>-    &lt;dlf:bibliographic id="1" /&gt;
>-    &lt;dlf:items&gt;
>-      &lt;dlf:item id="1"&gt;
>-        &lt;dlf:simpleavailability&gt;
>-          &lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/dlf:identifier&gt;
>-          &lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt;
>-          &lt;dlf:location&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt;
>-        &lt;/dlf:simpleavailability&gt;
>-      &lt;/dlf:item&gt;
>-    &lt;/dlf:items&gt;
>-  &lt;/dlf:record&gt;
>-  &lt;dlf:record&gt;
>-    &lt;dlf:bibliographic id="2" /&gt;
>-    &lt;dlf:items&gt;
>-      &lt;dlf:item id="2"&gt;
>-        &lt;dlf:simpleavailability&gt;
>-          &lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt;
>-          &lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt;
>-          &lt;dlf:location&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt;
>-        &lt;/dlf:simpleavailability&gt;
>-      &lt;/dlf:item&gt;
>-    &lt;/dlf:items&gt;
>-  &lt;/dlf:record&gt;
>-  &lt;dlf:record&gt;
>-    &lt;dlf:bibliographic id="99999" /&gt;
>-    &lt;dlf:items&gt;
>-      &lt;dlf:item id="99999"&gt;
>-        &lt;dlf:simpleavailability&gt;
>-          &lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt;
>-
>-          &lt;dlf:availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt;
>-          &lt;dlf:availabilitymsg&gt;Error: could not retrieve availability for this ID&lt;/dlf:availabilitymsg&gt;
>-        &lt;/dlf:simpleavailability&gt;
>-      &lt;/dlf:item&gt;
>-    &lt;/dlf:items&gt;
>-  &lt;/dlf:record&gt;
>-&lt;/dlf:collection&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;dlf:collection') %]
>+  [% t('xmlns:dlf=&#34;http://diglib.org/ilsdi/1.1&#34;') %]
>+  [% t('xmlns:xsi=&#34;http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance&#34;') %]
>+  [% t('xsi:schemaLocation=&#34;http://diglib.org/ilsdi/1.1') %]
>+    [% t('http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd&#34;&gt;') %]
>+  [% t('&lt;dlf:record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;dlf:bibliographic id=&#34;1&#34; /&gt;') %]
>+    [% t('&lt;dlf:items&gt;') %]
>+      [% t('&lt;dlf:item id=&#34;1&#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;dlf:simpleavailability&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/dlf:identifier&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:location&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/dlf:simpleavailability&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/dlf:item&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/dlf:items&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/dlf:record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;dlf:record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;dlf:bibliographic id=&#34;2&#34; /&gt;') %]
>+    [% t('&lt;dlf:items&gt;') %]
>+      [% t('&lt;dlf:item id=&#34;2&#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;dlf:simpleavailability&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:location&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/dlf:simpleavailability&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/dlf:item&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/dlf:items&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/dlf:record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;dlf:record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;dlf:bibliographic id=&#34;99999&#34; /&gt;') %]
>+    [% t('&lt;dlf:items&gt;') %]
>+      [% t('&lt;dlf:item id=&#34;99999&#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;dlf:simpleavailability&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt;') %]
>+
>+          [% t('&lt;dlf:availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt;') %]
>+          [% t('&lt;dlf:availabilitymsg&gt;Error: could not retrieve availability for this ID&lt;/dlf:availabilitymsg&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/dlf:simpleavailability&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/dlf:item&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/dlf:items&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/dlf:record&gt;') %]
>+[% t('&lt;/dlf:collection&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( GetRecords ) %]
> 
>-                                <h2>GetRecords</h2>
>-                                <p>Given a list of record identifiers, returns a list of record
>-                                objects that contain bibliographic information, as well as
>-                                associated holdings and item information. The caller may request
>-                                a specific metadata schema for the record objects to be returned.
>-                                This function behaves similarly to HarvestBibliographicRecords and
>-                                HarvestExpandedRecords in Data Aggregation, but allows quick, real
>-                                time lookup by bibliographic identifier.</p>
>-                                <p>You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('GetRecords') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Given a list of record identifiers, returns a list of record') %]
>+                                [% t('objects that contain bibliographic information, as well as') %]
>+                                [% t('associated holdings and item information. The caller may request') %]
>+                                [% t('a specific metadata schema for the record objects to be returned.') %]
>+                                [% t('This function behaves similarly to HarvestBibliographicRecords and') %]
>+                                [% t('HarvestExpandedRecords in Data Aggregation, but allows quick, real') %]
>+                                [% t('time lookup by bibliographic identifier.') %]</p>
>+                                <p>[% t('You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>list of system record identifiers</dd>
>-                                    <dt><strong>id_type</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>Defines the metadata schema in which the records are
>-                                    returned, possible values:
>+                                    <dt><strong>[% t('id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('list of system record identifiers') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('id_type') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('Defines the metadata schema in which the records are') %]
>+                                    [% t('returned, possible values:') %]
>                                         <ul>
>-                                            <li>MARCXML</li>
>+                                            <li>[% t('MARCXML') %]</li>
>                                         </ul>
>                                     </dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example Call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=GetRecords&amp;id=1+2+99999">
>-                                    ilsdi.pl?service=GetRecords&amp;id=1+2+99999
>+                                <h4>[% t('Example Call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=GetRecords&amp;id=1+2+99999') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;GetRecords&gt;
>-  &lt;record&gt;
>-    &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt;
>-    &lt;isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt;
>-    &lt;marcxml&gt;
>-      &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?&gt;
>-      &lt;record
>-          xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
>-          xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
>-          xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"&gt;
>-        &lt;leader&gt;00397nac a22001451u 4500&lt;/leader&gt;
>-        &lt;datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;1&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;fre&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;20080725              frey50       &lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="b"&gt;LITT&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="f"&gt;AbÃ©cassis, Eliette&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="c"&gt;cherche midi Ã©diteur&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="d"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;180&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="9"&gt;1&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="c"&gt;BIB&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="2"&gt;0&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="k"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="o"&gt;0&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="e"&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="b"&gt;BIB&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="j"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="q"&gt;a&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="r"&gt;2&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="s"&gt;Achats&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;controlfield tag="001"&gt;1&lt;/controlfield&gt;
>-      &lt;/record&gt;
>-    &lt;/marcxml&gt;
>-    &lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt;
>-    &lt;collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt;
>-    &lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt;
>-    &lt;issues&gt;
>-    &lt;/issues&gt;
>-    &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;
>-    &lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt;
>-    &lt;timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt;
>-    &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt;
>-    &lt;publishercode&gt;cherche midi Ã©diteur&lt;/publishercode&gt;
>-    &lt;reserves&gt;
>-    &lt;/reserves&gt;
>-    &lt;items&gt;
>-      &lt;item&gt;
>-        &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt;
>-        &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;
>-        &lt;holdingbranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt;
>-        &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;
>-        &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt;
>-        &lt;itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt;
>-        &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/location&gt;
>-        &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt;
>-        &lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt;
>-        &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;
>-        &lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt;
>-        &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;
>-        &lt;homebranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt;
>-        &lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt;
>-        &lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;
>-        &lt;timestamp&gt;2008-08-20 17:15:51&lt;/timestamp&gt;
>-        &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;
>-        &lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt;
>-        &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt;
>-      &lt;/item&gt;
>-    &lt;/items&gt;
>-  &lt;/record&gt;
>-  &lt;record&gt;
>-    &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt;
>-    &lt;isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt;
>-    &lt;marcxml&gt;
>-      &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?&gt;
>-      &lt;record
>-          xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
>-          xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
>-          xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"&gt;
>-        &lt;leader&gt;00407nac a22001451u 4500&lt;/leader&gt;
>-        &lt;datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="090" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;2&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="101" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;fre&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;20080725              frey50       &lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;(Les) tribulations d'une jeune divorcÃ©e&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="b"&gt;LITT&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="f"&gt;AbÃ©cassis, Eliette&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="210" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="c"&gt;bussiÃ¨re&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="d"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="215" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;306&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="225" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="a"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;datafield tag="995" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-          &lt;subfield code="9"&gt;2&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="c"&gt;BIB&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="2"&gt;0&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="k"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="o"&gt;0&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="e"&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="b"&gt;BIB&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="j"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="q"&gt;a&lt;/subfield&gt;
>-          &lt;subfield code="s"&gt;Achats&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;/datafield&gt;
>-        &lt;controlfield tag="001"&gt;2&lt;/controlfield&gt;
>-      &lt;/record&gt;
>-    &lt;/marcxml&gt;
>-    &lt;publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt;
>-    &lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt;
>-    &lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt;
>-    &lt;issues&gt;
>-    &lt;/issues&gt;
>-    &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;
>-    &lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt;
>-    &lt;timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt;
>-    &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt;
>-    &lt;publishercode&gt;bussiÃ¨re&lt;/publishercode&gt;
>-    &lt;reserves&gt;
>-    &lt;/reserves&gt;
>-    &lt;items&gt;
>-      &lt;item&gt;
>-        &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt;
>-        &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;
>-        &lt;holdingbranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt;
>-        &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;
>-        &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt;
>-        &lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt;
>-        &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/location&gt;
>-        &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt;
>-        &lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt;
>-        &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;
>-        &lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt;
>-        &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;
>-        &lt;homebranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt;
>-        &lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt;
>-        &lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;
>-        &lt;timestamp&gt;2008-08-20 17:15:51&lt;/timestamp&gt;
>-        &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;
>-        &lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt;
>-        &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt;
>-      &lt;/item&gt;
>-    &lt;/items&gt;
>-  &lt;/record&gt;
>-  &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt;
>-&lt;/GetRecords&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;GetRecords&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt;') %]
>+    [% t('&lt;isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt;') %]
>+    [% t('&lt;marcxml&gt;') %]
>+      [% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;UTF-8&#34; ?&gt;') %]
>+      [% t('&lt;record') %]
>+          [% t('xmlns:xsi=&#34;http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance&#34;') %]
>+          [% t('xsi:schemaLocation=&#34;http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd&#34;') %]
>+          [% t('xmlns=&#34;http://www.loc.gov/MARC21/slim&#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;leader&gt;00397nac a22001451u 4500&lt;/leader&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;010&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;090&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;1&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;101&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;fre&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;100&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;20080725') %]              [% t('frey50') %]       [% t('&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;200&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;Jardins d\'enfance&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;LITT&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;f&#34;&gt;AbÃ©cassis, Eliette&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;210&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;c&#34;&gt;cherche midi Ã©diteur&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;d&#34;&gt;11/2001&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;215&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;180&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;225&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;995&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;9&#34;&gt;1&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;c&#34;&gt;BIB&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;2&#34;&gt;0&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;k&#34;&gt;R ABE&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;o&#34;&gt;0&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;e&#34;&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;BIB&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;j&#34;&gt;7786000200&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;q&#34;&gt;a&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;r&#34;&gt;2&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;s&#34;&gt;Achats&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;controlfield tag=&#34;001&#34;&gt;1&lt;/controlfield&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/marcxml&gt;') %]
>+    [% t('&lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt;') %]
>+    [% t('&lt;collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt;') %]
>+    [% t('&lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt;') %]
>+    [% t('&lt;issues&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/issues&gt;') %]
>+    [% t('&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;') %]
>+    [% t('&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt;') %]
>+    [% t('&lt;timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt;') %]
>+    [% t('&lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt;') %]
>+    [% t('&lt;publishercode&gt;cherche midi Ã©diteur&lt;/publishercode&gt;') %]
>+    [% t('&lt;reserves&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/reserves&gt;') %]
>+    [% t('&lt;items&gt;') %]
>+      [% t('&lt;item&gt;') %]
>+        [% t('&lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;') %]
>+        [% t('&lt;holdingbranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt;') %]
>+        [% t('&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;') %]
>+        [% t('&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt;') %]
>+        [% t('&lt;itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/location&gt;') %]
>+        [% t('&lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt;') %]
>+        [% t('&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt;') %]
>+        [% t('&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;') %]
>+        [% t('&lt;homebranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt;') %]
>+        [% t('&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;') %]
>+        [% t('&lt;timestamp&gt;2008-08-20 17:15:51&lt;/timestamp&gt;') %]
>+        [% t('&lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;') %]
>+        [% t('&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt;') %]
>+        [% t('&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/item&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/items&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt;') %]
>+    [% t('&lt;isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt;') %]
>+    [% t('&lt;marcxml&gt;') %]
>+      [% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;UTF-8&#34; ?&gt;') %]
>+      [% t('&lt;record') %]
>+          [% t('xmlns:xsi=&#34;http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance&#34;') %]
>+          [% t('xsi:schemaLocation=&#34;http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd&#34;') %]
>+          [% t('xmlns=&#34;http://www.loc.gov/MARC21/slim&#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;leader&gt;00407nac a22001451u 4500&lt;/leader&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;010&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;090&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;2&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;101&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;fre&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;100&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;20080725') %]              [% t('frey50') %]       [% t('&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;200&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;(Les) tribulations d\'une jeune divorcÃ©e&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;LITT&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;f&#34;&gt;AbÃ©cassis, Eliette&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;210&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;c&#34;&gt;bussiÃ¨re&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;d&#34;&gt;01/2005&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;215&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;306&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;225&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datafield tag=&#34;995&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;9&#34;&gt;2&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;c&#34;&gt;BIB&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;2&#34;&gt;0&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;k&#34;&gt;R ABE&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;o&#34;&gt;0&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;e&#34;&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;BIB&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;j&#34;&gt;7786004672&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;q&#34;&gt;a&lt;/subfield&gt;') %]
>+          [% t('&lt;subfield code=&#34;s&#34;&gt;Achats&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;controlfield tag=&#34;001&#34;&gt;2&lt;/controlfield&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/marcxml&gt;') %]
>+    [% t('&lt;publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt;') %]
>+    [% t('&lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt;') %]
>+    [% t('&lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt;') %]
>+    [% t('&lt;issues&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/issues&gt;') %]
>+    [% t('&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;') %]
>+    [% t('&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt;') %]
>+    [% t('&lt;timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt;') %]
>+    [% t('&lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt;') %]
>+    [% t('&lt;publishercode&gt;bussiÃ¨re&lt;/publishercode&gt;') %]
>+    [% t('&lt;reserves&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/reserves&gt;') %]
>+    [% t('&lt;items&gt;') %]
>+      [% t('&lt;item&gt;') %]
>+        [% t('&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;') %]
>+        [% t('&lt;holdingbranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt;') %]
>+        [% t('&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;') %]
>+        [% t('&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt;') %]
>+        [% t('&lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/location&gt;') %]
>+        [% t('&lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt;') %]
>+        [% t('&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;') %]
>+        [% t('&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt;') %]
>+        [% t('&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;') %]
>+        [% t('&lt;homebranchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt;') %]
>+        [% t('&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt;') %]
>+        [% t('&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;') %]
>+        [% t('&lt;timestamp&gt;2008-08-20 17:15:51&lt;/timestamp&gt;') %]
>+        [% t('&lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;') %]
>+        [% t('&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt;') %]
>+        [% t('&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt;') %]
>+      [% t('&lt;/item&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/items&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt;') %]
>+[% t('&lt;/GetRecords&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( GetAuthorityRecords ) %]
> 
>-                                <h2>GetAuthorityRecords</h2>
>-                                <p>Given a list of authority record identifiers, returns a list
>-                                of record objects that contain the authority records. The function
>-                                user may request a specific metadata schema for the record objects.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('GetAuthorityRecords') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Given a list of authority record identifiers, returns a list') %]
>+                                [% t('of record objects that contain the authority records. The function') %]
>+                                [% t('user may request a specific metadata schema for the record objects.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>list of authority record identifiers</dd>
>-                                    <dt><strong>schema</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:
>+                                    <dt><strong>[% t('id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('list of authority record identifiers') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('schema') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:') %]
>                                         <ul>
>-                                            <li>MARCXML</li>
>+                                            <li>[% t('MARCXML') %]</li>
>                                         </ul>
>                                     </dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&amp;id=1+2+99999">
>-                                    ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&amp;id=1+2+99999
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&amp;id=1+2+99999') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;xml version="1.0" encoding="UTF-8"&gt;;
>-&lt;GetAuthorityRecords&gt;
>-  &lt;record&gt;
>-    &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
>-  &lt;record
>-    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
>-    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
>-    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"&gt;
>-      &lt;leader&gt;00182     2200085   4500&lt;/leader&gt;
>-    &lt;controlfield tag="001"&gt;1&lt;/controlfield&gt;
>-      &lt;datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-        &lt;subfield code="a"&gt;Hugo&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;subfield code="b"&gt;Victor&lt;/subfield&gt;
>-    &lt;/datafield&gt;
>-      &lt;datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-        &lt;subfield code="a"&gt;France&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;subfield code="b"&gt;Nimes&lt;/subfield&gt;
>-        &lt;subfield code="c"&gt;2010/04/13&lt;/subfield&gt;
>-    &lt;/datafield&gt;
>-    &lt;datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-        &lt;subfield code="a"&gt;20100413     50                    &lt;/subfield&gt;
>-    &lt;/datafield&gt;
>-    &lt;datafield tag="152" ind1=" " ind2=" "&gt;
>-        &lt;subfield code="b"&gt;NP&lt;/subfield&gt;
>-    &lt;/datafield&gt;
>-  &lt;/record&gt;
>-  &lt;/record&gt;
>-  &lt;record&gt;
>-    &lt;code&gt;RecordNotFound&lt;/code&gt;
>-  &lt;/record&gt;
>-  &lt;record&gt;
>-    &lt;code&gt;RecordNotFound&lt;/code&gt;
>-  &lt;/record&gt;
>-&lt;/GetAuthorityRecords&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;UTF-8&#34;&gt;;') %]
>+[% t('&lt;GetAuthorityRecords&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;UTF-8&#34;?&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record') %]
>+    [% t('xmlns:xsi=&#34;http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance&#34;') %]
>+    [% t('xsi:schemaLocation=&#34;http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd&#34;') %]
>+    [% t('xmlns=&#34;http://www.loc.gov/MARC21/slim&#34;&gt;') %]
>+      [% t('&lt;leader&gt;00182') %]     [% t('2200085') %]   [% t('4500&lt;/leader&gt;') %]
>+    [% t('&lt;controlfield tag=&#34;001&#34;&gt;1&lt;/controlfield&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datafield tag=&#34;200&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;Hugo&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;Victor&lt;/subfield&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datafield tag=&#34;801&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;France&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;Nimes&lt;/subfield&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;c&#34;&gt;2010/04/13&lt;/subfield&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+    [% t('&lt;datafield tag=&#34;100&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;a&#34;&gt;20100413') %]     [% t('50') %]                    [% t('&lt;/subfield&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+    [% t('&lt;datafield tag=&#34;152&#34; ind1=&#34; &#34; ind2=&#34; &#34;&gt;') %]
>+        [% t('&lt;subfield code=&#34;b&#34;&gt;NP&lt;/subfield&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/datafield&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;code&gt;RecordNotFound&lt;/code&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+  [% t('&lt;record&gt;') %]
>+    [% t('&lt;code&gt;RecordNotFound&lt;/code&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/record&gt;') %]
>+[% t('&lt;/GetAuthorityRecords&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( LookupPatron ) %]
> 
>-                                <h2>LookupPatron</h2>
>-                                <p>Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns
>-                                the ILS identifier for that patron, aka the patron identifier.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('LookupPatron') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns') %]
>+                                [% t('the ILS identifier for that patron, aka the patron identifier.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>an identifier used to look up the patron in Koha</dd>
>-                                    <dt><strong>id_type</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>the type of the identifier, possible values:
>+                                    <dt><strong>[% t('id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('an identifier used to look up the patron in Koha') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('id_type') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the type of the identifier, possible values:') %]
>                                         <ul>
>-                                            <li>cardnumber</li>
>-                                            <li>userid</li>
>-                                            <li>email</li>
>-                                            <li>borrowernumber</li>
>-                                            <li>surname</li>
>-                                            <li>firstname</li>
>+                                            <li>[% t('cardnumber') %]</li>
>+                                            <li>[% t('userid') %]</li>
>+                                            <li>[% t('email') %]</li>
>+                                            <li>[% t('borrowernumber') %]</li>
>+                                            <li>[% t('surname') %]</li>
>+                                            <li>[% t('firstname') %]</li>
>                                         </ul>
>                                     </dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=LookupPatron&amp;id=815&amp;id_type=cardnumber">
>-                                    ilsdi.pl?service=LookupPatron&amp;id=815&amp;id_type=cardnumber
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=LookupPatron&amp;id=815&amp;id_type=cardnumber') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;LookupPatron&gt;
>-  &lt;id&gt;419&lt;/id&gt;
>-&lt;/LookupPatron&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;LookupPatron&gt;') %]
>+  [% t('&lt;id&gt;419&lt;/id&gt;') %]
>+[% t('&lt;/LookupPatron&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( AuthenticatePatron ) %]
> 
>-                                <h2>AuthenticatePatron</h2>
>-                                <p>Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the patron.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('AuthenticatePatron') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Authenticates a user\'s login credentials and returns the identifier for the patron.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>username</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>user's login identifier</dd>
>-                                    <dt><strong>password</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>user's password</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('username') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('user\'s login identifier') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('password') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('user\'s password') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&amp;username=john9&amp;password=soul">
>-                                    ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&amp;username=john9&amp;password=soul
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&amp;username=john9&amp;password=soul') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example Response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;AuthenticatePatron&gt;
>-  &lt;id&gt;419&lt;/id&gt;
>-&lt;/AuthenticatePatron&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example Response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;AuthenticatePatron&gt;') %]
>+  [% t('&lt;id&gt;419&lt;/id&gt;') %]
>+[% t('&lt;/AuthenticatePatron&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( GetPatronInfo ) %]
> 
>-                                <h2>GetPatronInfo</h2>
>-                                <p>Returns specified information about the patron, based on
>-                                options in the request. This function can optionally return
>-                                patron's contact information, fine information, hold request
>-                                information, loan information, and messages.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('GetPatronInfo') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Returns specified information about the patron, based on') %]
>+                                [% t('options in the request. This function can optionally return') %]
>+                                [% t('patron\'s contact information, fine information, hold request') %]
>+                                [% t('information, loan information, and messages.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron</dd>
>-                                    <dt><strong>show_contact</strong> (Optional, default 1)</dt>
>-                                    <dd>whether or not to return patron's contact information in the response</dd>
>-                                    <dt><strong>show_fines</strong> (Optional, default 0)</dt>
>-                                    <dd>whether or not to return fine information in the response</dd>
>-                                    <dt><strong>show_holds</strong> (Optional, default 0)</dt>
>-                                    <dd>whether or not to return hold request information in the response</dd>
>-                                    <dt><strong>show_loans</strong> (Optional, default 0)</dt>
>-                                    <dd>whether or not to return loan information in the response</dd>
>-                                    <dt><strong>show_attributes</strong> (Optional, default 0)</dt>
>-                                    <dd>whether or not to return extended patron attributes information in the response</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('show_contact') %]</strong> [% t('(Optional, default 1)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('whether or not to return patron\'s contact information in the response') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('show_fines') %]</strong> [% t('(Optional, default 0)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('whether or not to return fine information in the response') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('show_holds') %]</strong> [% t('(Optional, default 0)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('whether or not to return hold request information in the response') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('show_loans') %]</strong> [% t('(Optional, default 0)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('whether or not to return loan information in the response') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('show_attributes') %]</strong> [% t('(Optional, default 0)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('whether or not to return extended patron attributes information in the response') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&amp;patron_id=1&amp;show_contact=0&amp;show_loans=1">
>-                                    ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&amp;patron_id=1&amp;show_contact=0&amp;show_loans=1
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&amp;patron_id=1&amp;show_contact=0&amp;show_loans=1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;GetPatronInfo&gt;
>-  &lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt;
>-  &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/categorycode&gt;
>-  &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt;
>-  &lt;lost&gt;0&lt;/lost&gt;
>-  &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt;
>-  &lt;amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt;
>-  &lt;description&gt;Adulte extÃ©rieur&lt;/description&gt;
>-  &lt;title&gt;M&lt;/title&gt;
>-  &lt;enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt;
>-  &lt;charges&gt;6.00&lt;/charges&gt;
>-  &lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt;
>-  &lt;borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt;
>-  &lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/dateexpiry&gt;
>-  &lt;firstname&gt;Jean-AndrÃ©&lt;/firstname&gt;
>-  &lt;gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt;
>-  &lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/dateofbirth&gt;
>-  &lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt;
>-  &lt;branchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/branchname&gt;
>-  &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/surname&gt;
>-  &lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt;
>-  &lt;initials&gt;JAS&lt;/initials&gt;
>-  &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt;
>-  &lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt;
>-  &lt;loans&gt;
>-    &lt;loan&gt;
>-      &lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/lastreneweddate&gt;
>-      &lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt;
>-      &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt;
>-      &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt;
>-      &lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt;
>-      &lt;date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt;
>-      &lt;barcode&gt;4765476&lt;/barcode&gt;
>-      &lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt;
>-      &lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt;
>-      &lt;title&gt;L'Ãle au trÃ©sor&lt;/title&gt;
>-      &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;
>-      &lt;author&gt;Robert Louis Stevenson&lt;/author&gt;
>-      &lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/timestamp&gt;
>-      &lt;publishercode&gt;Librairie gÃ©nÃ©rale franÃ§aise&lt;/publishercode&gt;
>-      &lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt;
>-      &lt;totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt;
>-      &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt;
>-      &lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt;
>-      &lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt;
>-      &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;
>-      &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;
>-      &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt;
>-      &lt;itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt;
>-      &lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt;
>-      &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;
>-      &lt;publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt;
>-      &lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt;
>-      &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;
>-      &lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;
>-      &lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt;
>-      &lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt;
>-      &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;
>-      &lt;cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt;
>-      &lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt;
>-      &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt;
>-    &lt;/loan&gt;
>-    &lt;loan&gt;
>-      &lt;lastreneweddate&gt;2009-03-17&lt;/lastreneweddate&gt;
>-      &lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt;
>-      &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt;
>-      &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt;
>-      &lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt;
>-      &lt;date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt;
>-      &lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/barcode&gt;
>-      &lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt;
>-      &lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt;
>-      &lt;title&gt;La guitare en 10 leÃ§ons&lt;/title&gt;
>-      &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;
>-      &lt;author&gt;Jon Buck&lt;/author&gt;
>-      &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt;
>-      &lt;publishercode&gt;GrÃ¼nd&lt;/publishercode&gt;
>-      &lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt;
>-      &lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt;
>-      &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt;
>-      &lt;notes&gt;La couv. porte en plus : "un guide simple et facile pour apprendre la guitare" | Glossaire. Index&lt;/notes&gt;
>-      &lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt;
>-      &lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt;
>-      &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;
>-      &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;
>-      &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt;
>-      &lt;itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt;
>-      &lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt;
>-      &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;
>-      &lt;publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt;
>-      &lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt;
>-      &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;
>-      &lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;
>-      &lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt;
>-      &lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt;
>-      &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;
>-      &lt;cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt;
>-      &lt;volume&gt;une mÃ©thode simple et facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt;
>-      &lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt;
>-      &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt;
>-    &lt;/loan&gt;
>-  &lt;/loans&gt;
>-&lt;/GetPatronInfo&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;GetPatronInfo&gt;') %]
>+  [% t('&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt;') %]
>+  [% t('&lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/categorycode&gt;') %]
>+  [% t('&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt;') %]
>+  [% t('&lt;lost&gt;0&lt;/lost&gt;') %]
>+  [% t('&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt;') %]
>+  [% t('&lt;amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt;') %]
>+  [% t('&lt;description&gt;Adulte extÃ©rieur&lt;/description&gt;') %]
>+  [% t('&lt;title&gt;M&lt;/title&gt;') %]
>+  [% t('&lt;enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt;') %]
>+  [% t('&lt;charges&gt;6.00&lt;/charges&gt;') %]
>+  [% t('&lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt;') %]
>+  [% t('&lt;borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt;') %]
>+  [% t('&lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/dateexpiry&gt;') %]
>+  [% t('&lt;firstname&gt;Jean-AndrÃ©&lt;/firstname&gt;') %]
>+  [% t('&lt;gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt;') %]
>+  [% t('&lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/dateofbirth&gt;') %]
>+  [% t('&lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt;') %]
>+  [% t('&lt;branchname&gt;BibliothÃ¨que Jean Prunier&lt;/branchname&gt;') %]
>+  [% t('&lt;surname&gt;SANTONI&lt;/surname&gt;') %]
>+  [% t('&lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt;') %]
>+  [% t('&lt;initials&gt;JAS&lt;/initials&gt;') %]
>+  [% t('&lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt;') %]
>+  [% t('&lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt;') %]
>+  [% t('&lt;loans&gt;') %]
>+    [% t('&lt;loan&gt;') %]
>+      [% t('&lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/lastreneweddate&gt;') %]
>+      [% t('&lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt;') %]
>+      [% t('&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt;') %]
>+      [% t('&lt;barcode&gt;4765476&lt;/barcode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt;') %]
>+      [% t('&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt;') %]
>+      [% t('&lt;title&gt;L\'Ãle au trÃ©sor&lt;/title&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;') %]
>+      [% t('&lt;author&gt;Robert Louis Stevenson&lt;/author&gt;') %]
>+      [% t('&lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/timestamp&gt;') %]
>+      [% t('&lt;publishercode&gt;Librairie gÃ©nÃ©rale franÃ§aise&lt;/publishercode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt;') %]
>+      [% t('&lt;totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt;') %]
>+      [% t('&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt;') %]
>+      [% t('&lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt;') %]
>+      [% t('&lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;') %]
>+      [% t('&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;') %]
>+      [% t('&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;') %]
>+      [% t('&lt;publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt;') %]
>+      [% t('&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt;') %]
>+      [% t('&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;') %]
>+      [% t('&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;') %]
>+      [% t('&lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt;') %]
>+      [% t('&lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;') %]
>+      [% t('&lt;cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt;') %]
>+      [% t('&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/loan&gt;') %]
>+    [% t('&lt;loan&gt;') %]
>+      [% t('&lt;lastreneweddate&gt;2009-03-17&lt;/lastreneweddate&gt;') %]
>+      [% t('&lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt;') %]
>+      [% t('&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt;') %]
>+      [% t('&lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/barcode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt;') %]
>+      [% t('&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt;') %]
>+      [% t('&lt;title&gt;La guitare en 10 leÃ§ons&lt;/title&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt;') %]
>+      [% t('&lt;author&gt;Jon Buck&lt;/author&gt;') %]
>+      [% t('&lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt;') %]
>+      [% t('&lt;publishercode&gt;GrÃ¼nd&lt;/publishercode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt;') %]
>+      [% t('&lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt;') %]
>+      [% t('&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt;') %]
>+      [% t('&lt;notes&gt;La couv. porte en plus : &#34;un guide simple et facile pour apprendre la guitare&#34; | Glossaire. Index&lt;/notes&gt;') %]
>+      [% t('&lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt;') %]
>+      [% t('&lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt;') %]
>+      [% t('&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt;') %]
>+      [% t('&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt;') %]
>+      [% t('&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt;') %]
>+      [% t('&lt;publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt;') %]
>+      [% t('&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt;') %]
>+      [% t('&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt;') %]
>+      [% t('&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt;') %]
>+      [% t('&lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt;') %]
>+      [% t('&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt;') %]
>+      [% t('&lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt;') %]
>+      [% t('&lt;cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt;') %]
>+      [% t('&lt;volume&gt;une mÃ©thode simple et facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt;') %]
>+      [% t('&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt;') %]
>+      [% t('&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt;') %]
>+    [% t('&lt;/loan&gt;') %]
>+  [% t('&lt;/loans&gt;') %]
>+[% t('&lt;/GetPatronInfo&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( GetPatronStatus ) %]
> 
>-                                <h2>GetPatronStatus</h2>
>-                                <p>Returns a patron's status information from Koha.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('GetPatronStatus') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Returns a patron\'s status information from Koha.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&amp;patron_id=1">
>-                                    ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&amp;patron_id=1
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&amp;patron_id=1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example Response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;GetPatronStatus&gt;
>-  &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt;
>-  &lt;status&gt;0&lt;/status&gt;
>-  &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt;
>-&lt;/GetPatronStatus&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example Response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;GetPatronStatus&gt;') %]
>+  [% t('&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt;') %]
>+  [% t('&lt;status&gt;0&lt;/status&gt;') %]
>+  [% t('&lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt;') %]
>+[% t('&lt;/GetPatronStatus&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( GetServices ) %]
> 
>-                                <h2>GetServices</h2>
>-                                <p>Returns information about the services available on a particular item for a particular patron.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('GetServices') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Returns information about the services available on a particular item for a particular patron.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron</dd>
>-                                    <dt><strong>item_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>system item identifier</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('item_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('system item identifier') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=GetServices&amp;patron_id=1&amp;item_id=1">
>-                                    ilsdi.pl?service=GetServices&amp;patron_id=1&amp;item_id=1
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=GetServices&amp;patron_id=1&amp;item_id=1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;GetServices&gt;
>-  &lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt;
>-  &lt;AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt;
>-&lt;/GetServices&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;GetServices&gt;') %]
>+  [% t('&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt;') %]
>+  [% t('&lt;AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt;') %]
>+[% t('&lt;/GetServices&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( RenewLoan ) %]
> 
>-                                <h2>RenewLoan</h2>
>-                                <p>Extends the due date for a patron's existing loan.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('RenewLoan') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Extends the due date for a patron\'s existing loan.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron</dd>
>-                                    <dt><strong>item_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>system item identifier</dd>
>-                                    <dt><strong>desired_due_date</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the date the patron would like the item returned by</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('item_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('system item identifier') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('desired_due_date') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the date the patron would like the item returned by') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=RenewLoan&amp;patron_id=1&amp;item_id=1">
>-                                    ilsdi.pl?service=RenewLoan&amp;patron_id=1&amp;item_id=1
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=RenewLoan&amp;patron_id=1&amp;item_id=1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;RenewLoan&gt;
>-  &lt;success&gt;0&lt;/success&gt;
>-  &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt;
>-  &lt;date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt;
>-&lt;/RenewLoan&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;RenewLoan&gt;') %]
>+  [% t('&lt;success&gt;0&lt;/success&gt;') %]
>+  [% t('&lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt;') %]
>+  [% t('&lt;date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt;') %]
>+[% t('&lt;/RenewLoan&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( HoldTitle ) %]
> 
>-                                <h2>HoldTitle</h2>
>-                                <p>Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic record in Koha.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('HoldTitle') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic record in Koha.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the ILS identifier for the patron for whom the request is placed</dd>
>-                                    <dt><strong>bib_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is placed</dd>
>-                                    <dt><strong>request_location</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>IP address where the end user request is being placed</dd>
>-                                    <dt><strong>pickup_location</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup</dd>
>-                                    <dt><strong>needed_before_date</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>date after which hold request is no longer needed</dd>
>-                                    <dt><strong>pickup_expiry_date</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>date after which item returned to shelf if item is not picked up</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the ILS identifier for the patron for whom the request is placed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('bib_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is placed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('request_location') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('IP address where the end user request is being placed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('pickup_location') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('needed_before_date') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('date after which hold request is no longer needed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('pickup_expiry_date') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('date after which item returned to shelf if item is not picked up') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example Call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=HoldTitle&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;request_location=127.0.0.1">
>-                                    ilsdi.pl?service=HoldTitle&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;request_location=127.0.0.1
>+                                <h4>[% t('Example Call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=HoldTitle&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;request_location=127.0.0.1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;HoldTitle&gt;
>-  &lt;title&gt;(les) galÃ¨res de l'OrfÃ¨vre&lt;/title&gt;
>-  &lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt;
>-  &lt;pickup_location&gt;BibliothÃ¨que Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt;
>-&lt;/HoldTitle&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;HoldTitle&gt;') %]
>+  [% t('&lt;title&gt;(les) galÃ¨res de l\'OrfÃ¨vre&lt;/title&gt;') %]
>+  [% t('&lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt;') %]
>+  [% t('&lt;pickup_location&gt;BibliothÃ¨que Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt;') %]
>+[% t('&lt;/HoldTitle&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( HoldItem ) %]
> 
>-                                <h2>HoldItem</h2>
>-                                <p>Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a bibliographic record Koha.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('HoldItem') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a bibliographic record Koha.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the ILS identifier for the patron for whom the request is placed</dd>
>-                                    <dt><strong>bib_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is placed</dd>
>-                                    <dt><strong>item_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the ILS identifier for the specific item on which the request is placed</dd>
>-                                    <dt><strong>pickup_location</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup</dd>
>-                                    <dt><strong>needed_before_date</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>date after which hold request is no longer needed</dd>
>-                                    <dt><strong>pickup_expiry_date</strong> (Optional)</dt>
>-                                    <dd>date after which item returned to shelf if item is not picked up</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the ILS identifier for the patron for whom the request is placed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('bib_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is placed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('item_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the ILS identifier for the specific item on which the request is placed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('pickup_location') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('needed_before_date') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('date after which hold request is no longer needed') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('pickup_expiry_date') %]</strong> [% t('(Optional)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('date after which item returned to shelf if item is not picked up') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example Call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=HoldItem&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;item_id=1">
>-                                    ilsdi.pl?service=HoldItem&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;item_id=1
>+                                <h4>[% t('Example Call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=HoldItem&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;item_id=1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;HoldTitle&gt;
>-  &lt;title&gt;(les) galÃ¨res de l'OrfÃ¨vre&lt;/title&gt;
>-  &lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt;
>-  &lt;pickup_location&gt;BibliothÃ¨que Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt;
>-&lt;/HoldTitle&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;HoldTitle&gt;') %]
>+  [% t('&lt;title&gt;(les) galÃ¨res de l\'OrfÃ¨vre&lt;/title&gt;') %]
>+  [% t('&lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt;') %]
>+  [% t('&lt;pickup_location&gt;BibliothÃ¨que Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt;') %]
>+[% t('&lt;/HoldTitle&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSIF ( CancelHold ) %]
> 
>-                                <h2>CancelHold</h2>
>-                                <p>Cancels an active hold request for the patron.</p>
>-                                <h4>Parameters</h4>
>+                                <h2>[% t('CancelHold') %]</h2>
>+                                <p>[% t('Cancels an active hold request for the patron.') %]</p>
>+                                <h4>[% t('Parameters') %]</h4>
>                                 <dl>
>-                                    <dt><strong>patron_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron</dd>
>-                                    <dt><strong>item_id</strong> (Required)</dt>
>-                                    <dd>system hold identifier (returned by GetRecords and GetPatronInfo into element 'reserve_id')</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('patron_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron') %]</dd>
>+                                    <dt><strong>[% t('item_id') %]</strong> [% t('(Required)') %]</dt>
>+                                    <dd>[% t('system hold identifier (returned by GetRecords and GetPatronInfo into element \'reserve_id\')') %]</dd>
>                                 </dl>
>-                                <h4>Example call</h4>
>-                                <a href="ilsdi.pl?service=CancelHold&amp;patron_id=1&amp;item_id=1">
>-                                    ilsdi.pl?service=CancelHold&amp;patron_id=1&amp;item_id=1
>+                                <h4>[% t('Example call') %]</h4>
>+                                <a href="ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1">
>+                                    [% t('ilsdi.pl?service=CancelHold&amp;patron_id=1&amp;item_id=1') %]
>                                 </a>
>-                                <h4>Example response</h4>
>-<pre>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?&gt;
>-&lt;CancelHold&gt;
>-  &lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt;
>-&lt;/CancelHold&gt;</pre>
>+                                <h4>[% t('Example response') %]</h4>
>+<pre>[% t('&lt;?xml version=&#34;1.0&#34; encoding=&#34;ISO-8859-1&#34; ?&gt;') %]
>+[% t('&lt;CancelHold&gt;') %]
>+  [% t('&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt;') %]
>+[% t('&lt;/CancelHold&gt;') %]</pre>
> 
>                             [% ELSE %]
> 
>-                                <h2>Level 1: Basic discovery interfaces</h2>
>+                                <h2>[% t('Level 1: Basic discovery interfaces') %]</h2>
>                                 <ul>
>-                                    <li>HarvestBibliographicRecords <em>(Use OAI-PMH instead)</em></li>
>-                                    <li>HarvestExpandedRecords <em>(Use OAI-PMH instead)</em></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=GetAvailability">GetAvailability</a></li>
>-                                    <li>GoToBibliographicRequestPage <em>(Use OPAC instead)</em></li>
>+                                    <li>[% t('HarvestBibliographicRecords') %] <em>[% t('(Use OAI-PMH instead)') %]</em></li>
>+                                    <li>[% t('HarvestExpandedRecords') %] <em>[% t('(Use OAI-PMH instead)') %]</em></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=GetAvailability">[% t('GetAvailability') %]</a></li>
>+                                    <li>[% t('GoToBibliographicRequestPage') %] <em>[% t('(Use OPAC instead)') %]</em></li>
>                                 </ul>
>-                                <h2>Level 2: Elementary OPAC supplement</h2>
>+                                <h2>[% t('Level 2: Elementary OPAC supplement') %]</h2>
>                                 <ul>
>-                                    <li>HarvestAuthorityRecords <em>(Use OAI-PMH instead)</em></li>
>-                                    <li>HarvestHoldingsRecords <em>(Use OAI-PMH instead)</em></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=GetRecords">GetRecords</a></li>
>-                                    <li>Search <em>(Use SRU instead)</em></li>
>-                                    <li>Scan <em>(Use SRU instead)</em></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=GetAuthorityRecords">GetAuthorityRecords</a></li>
>-                                    <li>OutputRewritablePage <em>(Not supported yet)</em></li>
>-                                    <li>OutputIntermediateFormat <em>(Not supported yet)</em></li>
>+                                    <li>[% t('HarvestAuthorityRecords') %] <em>[% t('(Use OAI-PMH instead)') %]</em></li>
>+                                    <li>[% t('HarvestHoldingsRecords') %] <em>[% t('(Use OAI-PMH instead)') %]</em></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=GetRecords">[% t('GetRecords') %]</a></li>
>+                                    <li>[% t('Search') %] <em>[% t('(Use SRU instead)') %]</em></li>
>+                                    <li>[% t('Scan') %] <em>[% t('(Use SRU instead)') %]</em></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=GetAuthorityRecords">[% t('GetAuthorityRecords') %]</a></li>
>+                                    <li>[% t('OutputRewritablePage') %] <em>[% t('(Not supported yet)') %]</em></li>
>+                                    <li>[% t('OutputIntermediateFormat') %] <em>[% t('(Not supported yet)') %]</em></li>
>                                 </ul>
>-                                <h2>Level 3: Elementary OPAC alternative</h2>
>+                                <h2>[% t('Level 3: Elementary OPAC alternative') %]</h2>
>                                 <ul>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=LookupPatron">LookupPatron</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=AuthenticatePatron">AuthenticatePatron</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=GetPatronInfo">GetPatronInfo</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=GetPatronStatus">GetPatronStatus</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=GetServices">GetServices</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=RenewLoan">RenewLoan</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=HoldTitle">HoldTitle</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=HoldItem">HoldItem</a></li>
>-                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&amp;verb=CancelHold">CancelHold</a></li>
>-                                    <li>RecallItem <em>(Not supported by Koha)</em></li>
>-                                    <li>CancelRecall <em>(Not supported by Koha)</em></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=LookupPatron">[% t('LookupPatron') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=AuthenticatePatron">[% t('AuthenticatePatron') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=GetPatronInfo">[% t('GetPatronInfo') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=GetPatronStatus">[% t('GetPatronStatus') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=GetServices">[% t('GetServices') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=RenewLoan">[% t('RenewLoan') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=HoldTitle">[% t('HoldTitle') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=HoldItem">[% t('HoldItem') %]</a></li>
>+                                    <li><a href="ilsdi.pl?service=Describe&verb=CancelHold">[% t('CancelHold') %]</a></li>
>+                                    <li>[% t('RecallItem') %] <em>[% t('(Not supported by Koha)') %]</em></li>
>+                                    <li>[% t('CancelRecall') %] <em>[% t('(Not supported by Koha)') %]</em></li>
>                                 </ul>
>-                                <h2>Level 4: Robust/domain specific discovery platforms</h2>
>+                                <h2>[% t('Level 4: Robust/domain specific discovery platforms') %]</h2>
>                                 <ul>
>-                                    <li>SearchCourseReserves <em>(Not supported yet)</em></li>
>-                                    <li>Explain <em>(Not supported yet)</em></li>
>+                                    <li>[% t('SearchCourseReserves') %] <em>[% t('(Not supported yet)') %]</em></li>
>+                                    <li>[% t('Explain') %] <em>[% t('(Not supported yet)') %]</em></li>
>                                 </ul>
> 
>                             [% END # / IF GetAvailability %]
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt
>index b7e0f750bf..a5e829fa44 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt
>@@ -1,6 +1,7 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE Koha %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha online[% END %] catalog</title>
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha online') %][% END %] [% t('catalog') %]</title>
> [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
> [% BLOCK cssinclude %]
>     <style>
>@@ -30,8 +31,8 @@
>                     [% IF Koha.Preference( 'OpacMaintenanceNotice' ) %]
>                         [% Koha.Preference( 'OpacMaintenanceNotice' ) %]
>                     [% ELSE %]
>-                        <h2>System Maintenance</h2>
>-                          <p>The [% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha online[% END %] catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have any questions, please contact the <a href="mailto:[% KohaAdminEmailAddress %]">site administrator</a></p>
>+                        <h2>[% t('System Maintenance') %]</h2>
>+                          <p>[% t('The') %] [% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha online') %][% END %] [% t('catalog is offline for system maintenance. We\'ll be back soon! If you have any questions, please contact the') %] <a href="mailto:[% KohaAdminEmailAddress %]">[% t('site administrator') %]</a></p>
>                     [% END %]
>                 </div>
>             </div>
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt
>index afb1553e1c..b049a31f8b 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sci/sci-main.tt
>@@ -1,3 +1,4 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE Asset %]
> [%# Includes %]
> [% USE Koha %]
>@@ -5,21 +6,21 @@
> [%# Helper template functions %]
> [% BLOCK error_message %]
>     [% IF messages.BadBarcode %]
>-        <span>(Barcode not found on the database, please see library staff for assistance)</span>
>+        <span>[% t('(Barcode not found on the database, please see library staff for assistance)') %]</span>
>     [% ELSIF messages.Wrongbranch %]
>-        <span>(The item cannot be returned at this library, please see library staff for assistance)</span>
>+        <span>[% t('(The item cannot be returned at this library, please see library staff for assistance)') %]</span>
>     [% ELSIF messages.withdrawn %]
>-        <span>(Item is withdrawn and check-in blocked by policy, please see library staff for assistance)</span>
>+        <span>[% t('(Item is withdrawn and check-in blocked by policy, please see library staff for assistance)') %]</span>
>     [% ELSIF messages.NotIssued %]
>-        <span>(The book is not currently on loan, please see library staff for assistance)</span>
>+        <span>[% t('(The book is not currently on loan, please see library staff for assistance)') %]</span>
>     [% ELSE %]
>-        <span>(There was a problem returning this item, please see library staff for assistance)</span>
>+        <span>[% t('(There was a problem returning this item, please see library staff for assistance)') %]</span>
>     [% END %]
> [% END %]
> 
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
> 
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha [% END %] &rsaquo; Self check-in</title>
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha') %] [% END %] [% t('âº Self check-in') %]</title>
> 
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
> <meta name="generator" content="Koha [% Version %]" /> 
>@@ -53,8 +54,8 @@
>                 <a class="brand" href="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl"><img src="[% interface %]/[% theme %]/images/koha-logo-navbar.png" alt=""></a>
>                 <div id="checkouthelp">
>                     <ul class="nav pull-right">
>-                        <li><a href="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl" class="helpModal-trigger" role="button" data-toggle="modal"><i class="icon help"></i> Help</a></li>
>-                        <li><a id="sci_logout" href="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl?logout.x=1" class="logout">Logout</a></li>
>+                        <li><a href="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl" class="helpModal-trigger" role="button" data-toggle="modal"><i class="icon help"></i> [% t('Help') %]</a></li>
>+                        <li><a id="sci_logout" href="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl?logout.x=1" class="logout">[% t('Logout') %]</a></li>
>                     </ul>
>                 </div>
> 
>@@ -84,69 +85,68 @@
>         <div class="container-fluid">
>             <div class="row-fluid">
>                 <div id="masthead">
>-                    <h1>[% LibraryName %] Self check-in</h1>
>+                    <h1>[% LibraryName %] [% t('Self check-in') %]</h1>
>                 [% IF ( nopermission ) %]
>                     [%# This is what is displayed if user doesn't have permission %]
>                     <div class="alert">
>-                        <h3>Access denied</h3>
>-                        <p>Sorry, this self check-in station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem.</p>
>+                        <h3>[% t('Access denied') %]</h3>
>+                        <p>[% t('Sorry, this self check-in station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem.') %]</p>
>                     </div>
>                 [% ELSIF ( different_ip ) %]
>                     [%# This is what is displayed if user doesn't have permission %]
>                     <div class="alert">
>-                        <h3>Session lost</h3>
>-                        <p>You are accessing self check-in from a different IP address! Please log in again.</p>
>+                        <h3>[% t('Session lost') %]</h3>
>+                        <p>[% t('You are accessing self check-in from a different IP address! Please log in again.') %]</p>
>                     </div>
>                 [% ELSIF ( checkins ) %]
>                     [%# We have results from a check-in attempt %]
>                     <div id="checkins" class="sci_results_list">
>                         [% IF ( success && success.size > 0 || errors && errors.size > 0 ) %]
>-                            <h3>Results</h3>
>+                            <h3>[% t('Results') %]</h3>
>                                 <table id="sci_bcheckins_table" class="table table-bordered table-striped dataTable no-footer" style="font-size: initial;">
>                                   <thead>
>-                                    <th>Barcode</th>
>-                                    <th>Status</th>
>+                                    <th>[% t('Barcode') %]</th>
>+                                    <th>[% t('Status') %]</th>
>                                   </thead>
>                                   <tbody>
>                                 [% FOREACH success_line IN success %]
>-                                    <tr><td>[% success_line.barcode %]</td><td>Checked in</td></tr>
>+                                    <tr><td>[% success_line.barcode %]</td><td>[% t('Checked in') %]</td></tr>
>                                 [% END %]
>                                 [% FOREACH error IN errors %]
>                                     <tr>
>                                       <td>[% error.barcode %]</td>
>-                                      <td>Not checked in [% PROCESS error_message messages=error.messages %]</td>
>+                                      <td>[% t('Not checked in') %] [% PROCESS error_message messages=error.messages %]</td>
>                                     </tr>
>                                 [% END %]
>                                   </tbody>
>                                 </table>
>                                 <div>
>                                     <form method="post" action="#" id="finish_form">
>-                                        <button id="sci_finish_button" type="submit" class="btn"><i class="icon finish"></i> Finish</button>
>+                                        <button id="sci_finish_button" type="submit" class="btn"><i class="icon finish"></i> [% t('Finish') %]</button>
>                                     </form>
>                                 </div>
>                         [% ELSE %]
>                             <div class="alert">
>-                                <p>Your request included no check-ins.</p>
>+                                <p>[% t('Your request included no check-ins.') %]</p>
>                             </div>
>                         [% END %]
>                     </div>
>                 [% ELSE %]
>                     [%# Prompt for barcodes %]
>                     <div id="new_checkins" class="sci_entry">
>-                        <form id="scan_form" name="scan_form"
>-                              method="post" action="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl">
>+                        <form id="scan_form" name="scan_form" method="post" action="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl">
>                             <fieldset>
>                                 <div>
>-                                  <label for="barcode_input">Scan the item or enter its barcode:</label>
>+                                  <label for="barcode_input">[% t('Scan the item or enter its barcode:') %]</label>
>                                   <input id="barcode_input" name="barcode_input" size="20" type="text" class="focus" autocomplete="off" />
>                                   <button id="sci_append_button" type="submit" class="btn btn-default btn-sm">
>-                                    <i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i> <span>Add</span>
>+                                    <i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i> <span>[% t('Add') %]</span>
>                                   </button>
>                                 </div>
>                                 <div class="sci_input_append">
>                                     <table id="sci_barcodes_table" class="table table-bordered table-striped dataTable no-footer" style="display: none; font-size: initial;">
>                                       <thead>
>-                                        <th class="barcodes_column">Barcode</th>
>+                                        <th class="barcodes_column">[% t('Barcode') %]</th>
>                                       </thead>
>                                       <tbody>
>                                       </tbody>
>@@ -155,10 +155,10 @@
>                                 <input type="hidden" name="op" value="check_in" />
>                                 <div id="button_bar">
>                                 <button id="sci_checkin_button" type="submit" class="btn btn-default btn-sm" style="display: none;">
>-                                    <i class="fa fa-check-square-o" aria-hidden="true"></i> <span>Check in</span>
>+                                    <i class="fa fa-check-square-o" aria-hidden="true"></i> <span>[% t('Check in') %]</span>
>                                 </button>
>                                 <a href="/cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl" class="btn btn-default btn-sm" role="button" style="display: none;" id="sci_refresh_button">
>-                                    <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> <span>Cancel</span>
>+                                    <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> <span>[% t('Cancel') %]</span>
>                                 </a>
>                                 </div>
>                             </fieldset>
>@@ -178,16 +178,16 @@
> 
>       <div class="modal-header">
>         <button type="button" class="closebtn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">Ã</button>
>-        <h3 id="helpModalLabel">Self check-in help</h3>
>+        <h3 id="helpModalLabel">[% t('Self check-in help') %]</h3>
>       </div>
> 
>       <div class="modal-body">
>         <ul>
>-          <li>Scan each item or enter its barcode. A list with the entered barcodes will be displayed.</li>
>-          <li>Click the 'Check in' button to confirm.</li>
>-          <li>The operation results will be displayed for each entered barcode.</li>
>-          <li>The 'Finish' button is presented to start over.</li>
>-          <li>At any step, clicking the 'Cancel' button will erase the scanned barcodes and start over.</li>
>+          <li>[% t('Scan each item or enter its barcode. A list with the entered barcodes will be displayed.') %]</li>
>+          <li>[% t('Click the \'Check in\' button to confirm.') %]</li>
>+          <li>[% t('The operation results will be displayed for each entered barcode.') %]</li>
>+          <li>[% t('The \'Finish\' button is presented to start over.') %]</li>
>+          <li>[% t('At any step, clicking the \'Cancel\' button will erase the scanned barcodes and start over.') %]</li>
>         </ul>
>       </div>
>     </div> 
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt
>index 0497dbdb37..803005d335 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt
>@@ -1,7 +1,8 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE Asset %]
> [% USE KohaDates %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha [% END %] &rsaquo; Self checkout help</title>
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha') %] [% END %] [% t('âº Self checkout help') %]</title>
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
> <meta name="generator" content="Koha [% Version %]" /> 
> <link rel="shortcut icon" href="[% IF ( OpacFavicon  ) %][% OpacFavicon  %][% ELSE %][% interface %]/[% theme %]/images/favicon.ico[% END %]" type="image/x-icon" />
>@@ -25,7 +26,7 @@
>         <div class="container-fluid">
>             <div class="row-fluid">
> 
>-<h1>Self checkout help</h1>
>+<h1>[% t('Self checkout help') %]</h1>
> 
> [% IF ( SelfCheckHelpMessage ) %]
> <div id="selfcheckhelpmessage">
>@@ -33,25 +34,25 @@
> </div>
> [% END %]
> 
>-<p>If this is your first time using the self checkout system, or if the system
>-is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get
>-yourself started.</p>
>+<p>[% t('If this is your first time using the self checkout system, or if the system') %]
>+[% t('is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get') %]
>+[% t('yourself started.') %]</p>
> 
>-<h3>Step one: Enter your user id[% IF ( SelfCheckoutByLogin ) %] and password[% END %]</h3>
>-<p>Enter your User ID[% IF ( SelfCheckoutByLogin ) %] and password[% END %], and click the
>-submit button (or press the enter key).</p>
>+<h3>[% t('Step one: Enter your user id') %][% IF ( SelfCheckoutByLogin ) %] [% t('and password') %][% END %]</h3>
>+<p>[% t('Enter your User ID') %][% IF ( SelfCheckoutByLogin ) %] [% t('and password') %][% END %][% t(', and click the') %]
>+[% t('submit button (or press the enter key).') %]</p>
> 
>-<h3>Step two: Scan the barcode for each item, one at a time</h3>
>-<p>Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item.
>-The checked-out item should appear in your checkouts list.
>-The Submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.</p>
>+<h3>[% t('Step two: Scan the barcode for each item, one at a time') %]</h3>
>+<p>[% t('Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item.') %]
>+[% t('The checked-out item should appear in your checkouts list.') %]
>+[% t('The Submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.') %]</p>
> 
>-<h3>Step three: Click the 'Finish' button</h3>
>-<p>If you do not click the 'Finish' button, your session will automatically expire in
>-[% SelfCheckTimeout %] seconds.</p>
>+<h3>[% t('Step three: Click the \'Finish\' button') %]</h3>
>+<p>[% t('If you do not click the \'Finish\' button, your session will automatically expire in') %]
>+[% SelfCheckTimeout %] [% t('seconds.') %]</p>
> 
>     <div class="button">
>-        <a href="javascript:history.go(-1)">Return to the self-checkout</a>
>+        <a href="javascript:history.go(-1)">[% t('Return to the self-checkout') %]</a>
>     </div>
> 
>                     </div> 
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/printslip.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/printslip.tt
>index 191548a7c9..47a6c68b22 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/printslip.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/printslip.tt
>@@ -1,7 +1,8 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE Asset %]
> [% USE Koha %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha [% END %] &rsaquo; Self checkout &rsaquo; Print Receipt for [% borrowernumber %]</title>
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha') %] [% END %] [% t('âº Self checkout âº Print Receipt for') %] [% borrowernumber %]</title>
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
> <link rel="shortcut icon" href="[% IF ( OpacFavicon  ) %][% OpacFavicon  %][% ELSE %][% interface %]/[% theme %]/images/favicon.ico[% END %]" type="image/x-icon" />
> [% Asset.css("css/print.css") %]
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt
>index 4900405487..6fa35b91d5 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt
>@@ -1,10 +1,11 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% USE Asset %]
> [% USE Koha %]
> [% USE KohaDates %]
> [% USE AudioAlerts %]
> [% USE Price %]
> [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha [% END %] &rsaquo; Self checkout </title>
>+<title>[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %][% t('Koha') %] [% END %] [% t('âº Self checkout') %] </title>
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
> <meta name="generator" content="Koha [% Version %]" /> 
> <link rel="shortcut icon" href="[% IF ( Koha.Preference('OpacFavicon') ) %][% Koha.Preference('OpacFavicon') %][% ELSE %][% interface %]/[% theme %]/images/favicon.ico[% END %]" type="image/x-icon" />
>@@ -33,49 +34,49 @@
>                     <div class="span12">
>                 [% END %]
> 
>-                    <div id="masthead"><h1>[% LibraryName %] Self checkout system</h1></div>
>+                    <div id="masthead"><h1>[% LibraryName %] [% t('Self checkout system') %]</h1></div>
> 
>                     [% IF ( impossible ) %]
>                         <div class="alert">
>-                            <h3>Item cannot be checked out.</h3>
>-                            <p>Sorry, this item cannot be checked out at this station.</p>
>+                            <h3>[% t('Item cannot be checked out.') %]</h3>
>+                            <p>[% t('Sorry, this item cannot be checked out at this station.') %]</p>
>                             [% IF ( title ) %]
>-                                <p>Title: <em>[% title |html %]</em> </p>
>+                                <p>[% t('Title:') %] <em>[% title |html %]</em> </p>
>                             [% END %]
> 
>                             <p>
>                                 [% IF ( circ_error_UNKNOWN_BARCODE ) %]
>-                                    The system does not recognize this barcode.
>+                                    [% t('The system does not recognize this barcode.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_max_loans_allowed ) %]
>-                                    You have checked out too many items and can't check out any more.
>+                                    [% t('You have checked out too many items and can\'t check out any more.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_ISSUED_TO_ANOTHER ) %]
>-                                    This item is checked out to someone else.
>+                                    [% t('This item is checked out to someone else.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_NO_MORE_RENEWALS ) %]
>-                                    You cannot renew this item again.
>+                                    [% t('You cannot renew this item again.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN ) %]
>-                                    This item is not for loan.
>+                                    [% t('This item is not for loan.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_DEBT ) %]
>-                                    You owe the library [% DEBT | $Price %] and cannot check out.
>+                                    [% t('You owe the library') %] [% DEBT | $Price %] [% t('and cannot check out.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_WTHDRAWN ) %]
>-                                    This item has been withdrawn from the collection.
>+                                    [% t('This item has been withdrawn from the collection.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_RESTRICTED ) %]
>-                                    This item is restricted.
>+                                    [% t('This item is restricted.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_RESERVED ) %]
>-                                    This item is on hold for another patron.
>+                                    [% t('This item is on hold for another patron.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_ITEMNOTSAMEBRANCH ) %]
>-                                    This item belongs to another branch.
>+                                    [% t('This item belongs to another branch.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_EXPIRED ) %]
>-                                    Your account has expired.
>+                                    [% t('Your account has expired.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_DEBARRED ) %]
>-                                    Your account has been suspended.
>+                                    [% t('Your account has been suspended.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_CARD_LOST ) %]
>-                                    This card has been declared lost.
>+                                    [% t('This card has been declared lost.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_GNA ) %]
>-                                    Your contact information seems to be incomplete.
>+                                    [% t('Your contact information seems to be incomplete.') %]
>                                 [% ELSIF ( circ_error_INVALID_DATE ) %]
>-                                    Due date is not valid.
>+                                    [% t('Due date is not valid.') %]
>                                 [% END %]
>-                                Please see a member of the library staff.
>+                                [% t('Please see a member of the library staff.') %]
>                             </p>
> 
>                             [% IF ( returnitem && Koha.Preference('AllowSelfCheckReturns') ) %]
>@@ -83,7 +84,7 @@
>                                     <input type="hidden" name="op" value="returnbook" />
>                                     <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>                                     <input type="hidden" name="barcode" value="[% barcode %]" />
>-                                    <button type="submit" name="returnbook" class="btn"><i class="return"></i> Return this item</button>
>+                                    <button type="submit" name="returnbook" class="btn"><i class="return"></i> [% t('Return this item') %]</button>
>                                 </form>
>                             [% END %]
> 
>@@ -91,15 +92,15 @@
>                                 <input type="hidden" name="op" value="" />
>                                 <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>                                 <input type="hidden" name="barcode" value="[% barcode %]" />
>-                                <input type="submit" name= "confirm" value="Return to account summary" class="btn back focus" />
>+                                <input type="submit" name="confirm" value="Return to account summary" class="btn back focus" />
>                             </form>
>                         </div> 
>                     [% END # / IF ( impossible %]
> 
>                     [% IF ( confirm ) %]
>-                        <div class="alert"><h3>Please confirm the checkout:</h3>
>+                        <div class="alert"><h3>[% t('Please confirm the checkout:') %]</h3>
>                             [% IF ( confirm_renew_issue ) %]
>-                                <p>This item is already checked out to you.</p>
>+                                <p>[% t('This item is already checked out to you.') %]</p>
>                             [% END %]
> 
>                             [% IF ( renew && Koha.Preference('AllowSelfCheckReturns') ) %]
>@@ -108,7 +109,7 @@
>                                     <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>                                     <input type="hidden" name="barcode" value="[% barcode %]" />
>                                     <input type="hidden" name="confirmed" value="" />
>-                                    <button type="submit" name="returnbook" class="btn"><i class="icon return"></i> Return this item</button>
>+                                    <button type="submit" name="returnbook" class="btn"><i class="icon return"></i> [% t('Return this item') %]</button>
>                                 </form>
>                             [% END %]
> 
>@@ -118,7 +119,7 @@
>                                     <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>                                     <input type="hidden" name="barcode" value="[% barcode %]" />
>                                     <input type="hidden" name="confirmed" value="1" />
>-                                    <button type="submit" name="confirm" class="btn"><i class="icon renew"></i> Renew item</button>
>+                                    <button type="submit" name="confirm" class="btn"><i class="icon renew"></i> [% t('Renew item') %]</button>
>                                   </form>
>                             [% ELSE %]
>                                 <form action="/cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl" name="confirmForm" class="inline" method="post">
>@@ -126,14 +127,14 @@
>                                     <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>                                     <input type="hidden" name="barcode" value="[% barcode %]" />
>                                     <input type="hidden" name="confirmed" value="1" />
>-                                    <button type="submit" class="btn"><i class="icon renew"></i> Renew item</button>
>+                                    <button type="submit" class="btn"><i class="icon renew"></i> [% t('Renew item') %]</button>
>                                 </form>
>                             [% END %]
> 
>                             <form action="/cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl" name="confirmForm" class="inline" method="post">
>                                 <input type="hidden" name="op" value="" />
>                                 <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>-                                <button type="submit" class="btn"><i class="icon cancel"></i> Cancel</button>
>+                                <button type="submit" class="btn"><i class="icon cancel"></i> [% t('Cancel') %]</button>
>                             </form>
>                         </div>
>                     [% END # / IF confirm %]
>@@ -141,24 +142,24 @@
>                     [% IF ( nopermission ) %]
>                         
>                         <div class="alert">
>-                            <h3>Access denied</h3>
>-                            <p>Sorry, this self-checkout station has lost authentication.  Please contact the administrator to resolve this problem.</p>
>+                            <h3>[% t('Access denied') %]</h3>
>+                            <p>[% t('Sorry, this self-checkout station has lost authentication.') %]  [% t('Please contact the administrator to resolve this problem.') %]</p>
>                         </div>
>                     [% END %]
> 
>                     [% IF ( different_ip ) %]
>                         
>                         <div class="alert">
>-                            <h3>Session lost</h3>
>-                            <p>You are accessing self-checkout from a different IP address! please log in again.</p>
>+                            <h3>[% t('Session lost') %]</h3>
>+                            <p>[% t('You are accessing self-checkout from a different IP address! please log in again.') %]</p>
>                         </div>
>                     [% END %]
> 
>                     [% IF ( invalid_username_or_password ) %]
>                         
>                         <div class="alert">
>-                            <h3>Record not found</h3>
>-                            <p>Your userid was not found in the database.  Please try again.</p>
>+                            <h3>[% t('Record not found') %]</h3>
>+                            <p>[% t('Your userid was not found in the database.') %]  [% t('Please try again.') %]</p>
>                         </div>
>                     [% END %]
> 
>@@ -167,17 +168,17 @@
> 
>                         [% IF ( patronid ) %]
>                             [% IF ( validuser ) %]
>-                                <div class="alert alert-info">You are logged in as [% borrowername %].</div>
>+                                <div class="alert alert-info">[% t('You are logged in as') %] [% borrowername %].</div>
>                                 [% INCLUDE 'opac-note.inc' %]
>                                 [% IF patron_has_hold_fee %]
>-                                    <div class="alert">A hold fee was charged to your account for collecting this item.</div>
>+                                    <div class="alert">[% t('A hold fee was charged to your account for collecting this item.') %]</div>
>                                 [% END %]
>                             [% END %]
> 
>                             [% IF ( nouser ) %]
>                                 <div class="alert">
>-                                    <h4>Sorry</h4>
>-                                    <p>The userid <strong>[% patronid %]</strong> was not found in the database.  Please try again.</p>
>+                                    <h4>[% t('Sorry') %]</h4>
>+                                    <p>[% t('The userid') %] <strong>[% patronid %]</strong> [% t('was not found in the database.') %]  [% t('Please try again.') %]</p>
>                                 </div>
>                             [% END %]
>                         [% END # / IF patronid %]
>@@ -186,11 +187,11 @@
>                             <div id="newcheckout" class="sco_entry">
>                                 <form id="scan_form" name="scan_form" method="post" action="/cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl" onsubmit="return checkout_confirm('[% patronid %]');">
>                                     <fieldset>
>-                                        <legend>Check out[% IF ( Koha.Preference('AllowSelfCheckReturns') ) %], return[% END %] or renew an item: </legend>
>+                                        <legend>[% t('Check out') %][% IF ( Koha.Preference('AllowSelfCheckReturns') ) %][% t(', return') %][% END %] [% t('or renew an item:') %] </legend>
>                                         <div class="input-append">
>-                                            <label for="barcode">Scan a new item or enter its barcode:</label>
>+                                            <label for="barcode">[% t('Scan a new item or enter its barcode:') %]</label>
>                                             <input id="barcode" name="barcode" size="20" type="text" class="focus" autocomplete="off" />
>-                                            <button type="submit" class="btn">Submit</button>
>+                                            <button type="submit" class="btn">[% t('Submit') %]</button>
>                                         </div>
>                                         <input type="hidden" name="op" value="checkout" />
>                                         <input type="hidden" name="patronid" value="[% patronid %]" />
>@@ -199,7 +200,7 @@
> 
>                                 <div>
>                                     <form method="post" action="#" id="logout_form">
>-                                        <button type="submit" class="btn"><i class="icon finish"></i> Finish</button>
>+                                        <button type="submit" class="btn"><i class="icon finish"></i> [% t('Finish') %]</button>
>                                     </form>
>                                 </div>
>                             </div> 
>@@ -218,17 +219,17 @@
>                         <div id="borrowerdetails">
>                             [% IF ( issues_count ) %]
>                                 <table id="loanTable" class="table table-bordered table-striped">
>-                                    <caption>Checkouts for [% borrowername %] <span class="count">([% issues_count %] total)</span></caption>
>+                                    <caption>[% t('Checkouts for') %] [% borrowername %] <span class="count">([% issues_count %] [% t('total)') %]</span></caption>
>                                     
>                                     <thead>
>                                         <tr>
>-                                            <th class="noshow">Checked out on</th>
>-                                            <th class="anti-the">Title</th>
>-                                            <th>Call no.</th>
>-                                            <th class="title-string">Due</th>
>-                                            <th class="nosort">Renew</th>
>+                                            <th class="noshow">[% t('Checked out on') %]</th>
>+                                            <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
>+                                            <th>[% t('Call no.') %]</th>
>+                                            <th class="title-string">[% t('Due') %]</th>
>+                                            <th class="nosort">[% t('Renew') %]</th>
>                                             [% UNLESS ( nofines ) %]
>-                                                <th>Fines</th>
>+                                                <th>[% t('Fines') %]</th>
>                                             [% END %]
>                                         </tr>
>                                     </thead>
>@@ -259,29 +260,29 @@
>                                                             <input type="hidden" name="op" value="checkout" />
>                                                             <input type="hidden" name="confirmed" value="1" />
>                                                             [% UNLESS ( ISSUE.renew ) %]
>-                                                                <input type="submit" value="Renew item"  name="confirm  " class="btn renew" />
>+                                                                <input type="submit" value="Renew item" name="confirm  " class="btn renew" />
>                                                             [% ELSE %]
>                                                                 <input type="submit" value="Renew item" class="btn renew" />
>                                                             [% END %]
>                                                         [% ELSE %]
>                                                             [% IF ISSUE.renew_error == 'auto_renew' OR ISSUE.renew_error == 'auto_too_soon' %]
>-                                                                <span>This item has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed</span>
>+                                                                <span>[% t('This item has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed') %]</span>
>                                                             [% ELSIF ISSUE.renew_error == 'onsite_checkout' %]
>-                                                                <span>This is a on-site checkout, it cannot be renewed.</span>
>+                                                                <span>[% t('This is a on-site checkout, it cannot be renewed.') %]</span>
>                                                             [% ELSE %]
>-                                                                <span>No renewals allowed</span>
>+                                                                <span>[% t('No renewals allowed') %]</span>
>                                                             [% END %]
>                                                             [% IF Koha.Preference('AllowSelfCheckReturns') %]
>                                                                 <input type="submit" value="Check in item" name="confirm" class="btn return" />
>                                                                 <input type="hidden" name="op" value="returnbook" />
>-                                                                <input type="hidden" name="confirmed" value=""  />
>+                                                                <input type="hidden" name="confirmed" value="" />
>                                                             [% END %]
>                                                         [% END %]
>                                                     </form>
>                                                 </td>
>                                                 [% UNLESS ( nofines ) %]
>                                                     <td>
>-                                                        [% IF ( ISSUE.charges ) %]Yes[% ELSE %]No[% END %]
>+                                                        [% IF ( ISSUE.charges ) %][% t('Yes') %][% ELSE %][% t('No') %][% END %]
>                                                     </td>
>                                                 [% END %]
>                                             </tr>
>@@ -289,27 +290,27 @@
>                                     </tbody>
>                                 </table>
>                             [% ELSE %]
>-                                <h3>You currently have nothing checked out.</h3>
>+                                <h3>[% t('You currently have nothing checked out.') %]</h3>
>                             [% END # / IF issues_count %]
>                         </div> 
>                         [% ELSE # IF validuser %]
>-                            <div class="sco_entry" >
>+                            <div class="sco_entry">
>                                 <form id="mainform" action="/cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl" name="mainform" method="post">
>                                     <fieldset class="checkout brief">
>                                         [% IF ( Koha.Preference('SelfCheckoutByLogin') ) %]
>-                                            <legend>Log in to your account</legend>
>-                                            <label for="patronlogin">Login:</label>
>+                                            <legend>[% t('Log in to your account') %]</legend>
>+                                            <label for="patronlogin">[% t('Login:') %]</label>
>                                             <input type="text" id="patronlogin" class="focus" size="20" name="patronlogin" />
>-                                            <label for="patronpw">Password:</label>
>+                                            <label for="patronpw">[% t('Password:') %]</label>
>                                             <input type="password" id="patronpw" size="20" name="patronpw" />
>                                             <fieldset class="action">
>-                                                <button type="submit" class="btn">Log in</button>
>+                                                <button type="submit" class="btn">[% t('Log in') %]</button>
>                                             </fieldset>
>                                         [% ELSE %]
>                                             <div class="input-append">
>-                                                <label for="patronid">Please enter your card number:</label>
>+                                                <label for="patronid">[% t('Please enter your card number:') %]</label>
>                                                 <input type="text" id="patronid" class="focus" size="20" name="patronid" autocomplete="off" />
>-                                                <button type="submit" class="btn">Submit</button>
>+                                                <button type="submit" class="btn">[% t('Submit') %]</button>
>                                             </div>
>                                         [% END %]
> 
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/svc/suggestion.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/svc/suggestion.tt
>index 3e62d0e6c0..fba1fa67f1 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/svc/suggestion.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/svc/suggestion.tt
>@@ -1,7 +1,8 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [% IF (render=='standalone') %]
>     [% USE Koha %]
>     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
>-    <title>Search suggestions</title>
>+    <title>[% t('Search suggestions') %]</title>
>     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
>     [% BLOCK cssinclude %][% END %]
>     </head>
>@@ -10,8 +11,8 @@
> 
>     <div class="main">
>         <ul class="breadcrumb">
>-            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">Home</a> <span class="divider">&rsaquo;</span></li>
>-            <li><a href="#">Search suggestions</a></li>
>+            <li><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl">[% t('Home') %]</a> <span class="divider">âº</span></li>
>+            <li><a href="#">[% t('Search suggestions') %]</a></li>
>         </ul>
> 
>         <div class="container-fluid">
>@@ -27,18 +28,18 @@
>                     <div class="span12">
>                 [% END %]
>                    <div id="searchsuggestions">
>-            <h1 class="title">Suggestions</h1>
>+            <h1 class="title">[% t('Suggestions') %]</h1>
> [% END %]
> 
> [% IF suggestions && suggestions.size %]
>     <div>
>-        <span class="suggestionlabel">Did you mean:</span>
>+        <span class="suggestionlabel">[% t('Did you mean:') %]</span>
>         [% FOREACH suggestion IN suggestions %]
>             <span class="searchsuggestion"><a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=[% suggestion.search |uri %]">[% suggestion.label |html %]</a></span>
>         [% END %]
>     </div>
> [% ELSE %]
>-    <span class="nosuggestions">Sorry, no suggestions.</span>
>+    <span class="nosuggestions">[% t('Sorry, no suggestions.') %]</span>
> [% END %]
> 
> [% IF (render=='standalone') %]
>diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/text/explodedterms.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/text/explodedterms.tt
>index 6f394ad1cd..3fc73238f6 100644
>--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/text/explodedterms.tt
>+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/text/explodedterms.tt
>@@ -1,8 +1,9 @@
>+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
> [%- SWITCH index -%]
> [%- CASE 'su-na' -%]
>-Search also for narrower subjects
>+[% t('Search also for narrower subjects') %]
> [%- CASE 'su-br' -%]
>-Search also for broader subjects
>+[% t('Search also for broader subjects') %]
> [%- CASE 'su-rl' -%]
>-Search also for related subjects
>+[% t('Search also for related subjects') %]
> [%- END -%]
>-- 
>2.17.1

Actions: View | Diff | Splinter Review

Attachments on bug 20988: 76333 | 76334 | 76335 | 76336 | 76337 | 76338 | 76339 | 76340 | 76341 | 76342 | 76343 | 76344 | 76345 | 76346 | 76347 | 76348 | 76349 | 76350 | 76351 | 76352 | 76353 | 76354 | 76355 | 76356 | 76357 | 76358 | 76359 | 76360 | 76361 | 76362 | 76363 | 76364 | 76365 | 76934 | 76935