Attachment 94067 Details for Bug 20434 – Bug 20434: Update UNIMARC framework - translations

[patch] Bug 20434: Update UNIMARC framework - translations

Bug-20434-Update-UNIMARC-framework---translations.patch (text/plain), 56.12 KB, created by Alex Arnaud on 2019-10-14 10:10:50 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alex Arnaud

Created: 2019-10-14 10:10:50 UTC

Size: 56.12 KB

patch

obsolete

>From ae564e0170ac0091044f99c591a3160bcd190327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
>Date: Wed, 2 Oct 2019 13:45:18 +0200
>Subject: [PATCH] Bug 20434: Update UNIMARC framework - translations
>
>Signed-off-by: Sonia BOUIS <sonia.bouis@univ-lyon3.fr>
>Signed-off-by: Alex Arnaud <alex.arnaud@biblibre.com>
>---
> misc/migration_tools/ifla/language/fr.po        | 1399 +++++++++++++++++++++++
> misc/migration_tools/ifla/language/template.pot | 1393 ++++++++++++++++++++++
> 2 files changed, 2792 insertions(+)
> create mode 100644 misc/migration_tools/ifla/language/fr.po
> create mode 100644 misc/migration_tools/ifla/language/template.pot
>
>diff --git a/misc/migration_tools/ifla/language/fr.po b/misc/migration_tools/ifla/language/fr.po
>new file mode 100644
>index 0000000..a02f2c9
>--- /dev/null
>+++ b/misc/migration_tools/ifla/language/fr.po
>@@ -0,0 +1,1399 @@
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Koha\n"
>+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 14:51+0200\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"PO-Revision-Date: 2019-10-01 16:09+0200\n"
>+"Last-Translator: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>\n"
>+"Language-Team: French\n"
>+"Language: fr\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
>+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
>+
>+msgid "ARK"
>+msgstr "ARK"
>+
>+msgid "Abandoned ISNI"
>+msgstr "ISNI abandonnÃ©"
>+
>+msgid "Access Method"
>+msgstr "Mode d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Access Number"
>+msgstr "NumÃ©ro d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Access hours"
>+msgstr "Heures d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Activity note"
>+msgstr "Note sur l'activitÃ©"
>+
>+msgid "Activity note related to publisher or printer"
>+msgstr "Note d'activitÃ© en rapport avec l'Ã©diteur ou l'imprimeur"
>+
>+msgid "Additional information"
>+msgstr "Informations complÃ©mentaires"
>+
>+msgid "Additions to name or qualifier"
>+msgstr "ElÃ©ment ajoutÃ© au nom ou qualificatif"
>+
>+msgid "Address"
>+msgstr "adresse"
>+
>+msgid "Affiliation/Address"
>+msgstr "Affiliation/Adresse"
>+
>+msgid "Agency Responsible for the Reproduction"
>+msgstr "agence responsable"
>+
>+msgid "Arranged Statement (for Music)"
>+msgstr "Mention d'arrangement"
>+
>+msgid "Arrangement"
>+msgstr "arrangement"
>+
>+msgid "Artifical Title"
>+msgstr "Titre fictif"
>+
>+msgid "Artificial Title"
>+msgstr "titre artificiel"
>+
>+msgid "Attribution qualifier"
>+msgstr "qualificatif d'attribution"
>+
>+msgid "Author"
>+msgstr "auteur"
>+
>+msgid "Author - Classification section"
>+msgstr "Auteur - Rubrique de classement"
>+
>+msgid "Authority Entry Record Number"
>+msgstr "numÃ©ro d'autoritÃ©"
>+
>+msgid "Authority Record Number"
>+msgstr "numÃ©ro de la notice d'autoritÃ©"
>+
>+msgid "Authority number for the name associated with the work"
>+msgstr "NumÃ©ro d'autoritÃ© pour le nom associÃ© Ã  l'oeuvre"
>+
>+msgid "Authority number for the work"
>+msgstr "NumÃ©ro d'autoritÃ© pour l'oeuvre"
>+
>+msgid "Authority record identifier"
>+msgstr "Identificateur de la notice d'autoritÃ©"
>+
>+msgid "Authorization"
>+msgstr "autorisation"
>+
>+msgid "Authorized Users"
>+msgstr "utilisateurs autorisÃ©s"
>+
>+msgid "Bibliographic Record Identifier"
>+msgstr "numÃ©ro d'identification de la notice"
>+
>+msgid "Biographical or Activity Note"
>+msgstr "Note sur la biographie"
>+
>+msgid "Biography and Activity Note"
>+msgstr "Note sur la biographie et l'activitÃ©"
>+
>+msgid "Bits per second"
>+msgstr "Bits par seconde"
>+
>+msgid "Bulk Dates"
>+msgstr "dates globales"
>+
>+msgid "CODEN"
>+msgstr "CODEN"
>+
>+msgid "Cancelled or invalid control number"
>+msgstr "NumÃ©ro de contrÃ´le annulÃ© ou erronÃ©"
>+
>+msgid "Cataloguer establishment"
>+msgstr "Etablissement catalogueur"
>+
>+msgid "Cataloguing rules"
>+msgstr "RÃ¨gles de catalogage"
>+
>+msgid "Character"
>+msgstr "Personnage"
>+
>+msgid "Chronological Subdivision"
>+msgstr "subdivision chronologique"
>+
>+msgid "Citation"
>+msgstr "Citation"
>+
>+msgid "City"
>+msgstr "Ville"
>+
>+msgid "City, etc."
>+msgstr "ville"
>+
>+msgid "Class number, end of a range"
>+msgstr "Indice , fin de sÃ©rie"
>+
>+msgid "Class number, single or beginning of a range"
>+msgstr "Indice , isolÃ© ou dÃ©but d'une sÃ©rie"
>+
>+msgid "Classification record identifier"
>+msgstr "Identificateur de la notice de classification"
>+
>+msgid "Classification section"
>+msgstr "Rubrique de classement"
>+
>+msgid "Coded Data Field: Medium of Performance"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : distribution instrumentale et vocale"
>+
>+msgid "Coded Data Field: Personal/Coroprate/Family Name/Trademark Used as Subject Heading"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : Nom de personne/Nom de collectivitÃ©/Famille/Marque/Editeur ou imprimeur"
>+
>+msgid "Coded Data Field: Uniform Titles"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : titre uniforme"
>+
>+msgid "Coded Data Field: content form"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : type de contenu"
>+
>+msgid "Coded Data Field: media type"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : type de mÃ©diation"
>+
>+msgid "Coded data : historical period"
>+msgstr "DonnÃ©es codÃ©es : pÃ©riode historique"
>+
>+msgid "Coded data field : Musical form of work and key or mode"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : Forme musicale de l'oeuvre et clÃ© ou mode"
>+
>+msgid "Coded data field : historical period"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : PÃ©riode historique"
>+
>+msgid "Coded data field : sound recording duration, visual projections, musical composition and interpretations"
>+msgstr "Zone de donnÃ©es codÃ©es : DurÃ©e enreg. sonore, projections visuelles, compositions musciales et interprÃ©tations"
>+
>+msgid "Coded data relative tomentions of rejected or associated forms"
>+msgstr "DonnÃ©es codÃ©es relatives aux mentions de formes rejetÃ©es ou associÃ©es"
>+
>+msgid "Coded note"
>+msgstr "Note codÃ©e"
>+
>+msgid "Collectivity processing data"
>+msgstr "DonnÃ©es de traitement sur la collectivitÃ©"
>+
>+msgid "Comment"
>+msgstr "Commentaire"
>+
>+msgid "Compression information"
>+msgstr "Compression"
>+
>+msgid "Congress/session number"
>+msgstr "NÂ° de congrÃ¨s/session"
>+
>+msgid "Contact for access assistance"
>+msgstr "Contact pour l'assistance technique"
>+
>+msgid "Content Type [Expression]"
>+msgstr "type de contenu (expression)"
>+
>+msgid "Content type (expression)"
>+msgstr "Type de contenu (expression)"
>+
>+msgid "Control Number"
>+msgstr "NumÃ©ro de contrÃ´le"
>+
>+msgid "Coordinates: Easternmost longitude (decimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Longitude la plus orientale (forme dÃ©cimale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Easternmost longitude (sexagesimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Longitude la plus orientale (forme sexagÃ©simale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Nothernmost latitude (decimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Latitude la plus septentrionale (forme dÃ©cimale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Nothernmost latitude (sexagesimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Latitude la plus septentrionale (forme sexagÃ©simale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Southernmost latitude (decimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Latitude la plus mÃ©ridionale (forme dÃ©cimale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Southernmost latitude (sexagesimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Latitude la plus mÃ©ridionale (forme sexagÃ©simale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Westernmost longitude (decimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Longitude la plus occidentale (forme dÃ©cimale)"
>+
>+msgid "Coordinates: Westernmost longitude (sexagesimal form)"
>+msgstr "CoordonnÃ©e-Longitude la plus occidentale (forme sexagÃ©simale)"
>+
>+msgid "Country"
>+msgstr "Pays ou Ã©tat fÃ©dÃ©ral"
>+
>+msgid "Country (Nation State) or Larger Entity Country"
>+msgstr "pays"
>+
>+msgid "County"
>+msgstr "ComtÃ© ou dÃ©partement"
>+
>+msgid "Coverage of the reproduction"
>+msgstr "couverture"
>+
>+msgid "Currency"
>+msgstr "Devise"
>+
>+msgid "DDC Edition"
>+msgstr "Edition de la CDD"
>+
>+msgid "DDC number, end of a range"
>+msgstr "Indice CDD, fin de sÃ©rie"
>+
>+msgid "DDC number, single or beginning of a range"
>+msgstr "Indice CDD, isolÃ© ou dÃ©but d'une sÃ©rie"
>+
>+msgid "Data not connected from source format"
>+msgstr "DonnÃ©es non converties du format source"
>+
>+msgid "Date"
>+msgstr "Date"
>+
>+msgid "Date 1"
>+msgstr "date"
>+
>+msgid "Date 2"
>+msgstr "date de fin"
>+
>+msgid "Date and hour of consultation and access"
>+msgstr "Date et heure de consultation et d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Date of Expression [Expression]"
>+msgstr "date de l'expression"
>+
>+msgid "Date of Publication"
>+msgstr "date de publication"
>+
>+msgid "Date of Work"
>+msgstr "date (oeuvre)"
>+
>+msgid "Date of consultation"
>+msgstr "date de consultation"
>+
>+msgid "Date of latest transaction"
>+msgstr "Date derniÃ¨re transaction"
>+
>+msgid "Date of meeting"
>+msgstr "Date du congrÃ¨s"
>+
>+msgid "Date of the expression"
>+msgstr "Date de l'expression"
>+
>+msgid "Date of the transaction"
>+msgstr "Date de la transaction"
>+
>+msgid "Date when the URL was found to be invalid"
>+msgstr "Date Ã  laquelle l'URL a Ã©tÃ© trouvÃ©e invalide"
>+
>+msgid "Dates"
>+msgstr "Dates"
>+
>+msgid "Deleted Heading Information"
>+msgstr "Information sur les vedettes remplaÃ§ant une vedette dÃ©truite"
>+
>+msgid "Department, county, etc."
>+msgstr "dÃ©partement, comtÃ©, etc."
>+
>+msgid "Dewey Decimal Classification (DDC)"
>+msgstr "Classification dÃ©cimale Dewey (CDD)"
>+
>+msgid "Duration"
>+msgstr "DurÃ©e"
>+
>+msgid "Edition Statement"
>+msgstr "mention d'Ã©dition"
>+
>+msgid "Electronic Format Type"
>+msgstr "Type de format Ã©lectronique"
>+
>+msgid "Electronic Name"
>+msgstr "Nom Ã©lectronique"
>+
>+msgid "Electronic location and access"
>+msgstr "Adresse Ã©lectronique et mode d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Entry element"
>+msgstr "ElÃ©ment entrÃ©e"
>+
>+msgid "Example under note"
>+msgstr "Citation dans une autre notice"
>+
>+msgid "Expansion of initials of forename"
>+msgstr "DÃ©veloppement des initiales du prÃ©nom"
>+
>+msgid "Explanatory Terms"
>+msgstr "Termes explicatifs"
>+
>+msgid "Expression support (for music)"
>+msgstr "Support de l'expression (pour la musique)"
>+
>+msgid "Extraterrestrial Area"
>+msgstr "zone extraterrestre"
>+
>+msgid "Family type"
>+msgstr "Type de famille"
>+
>+msgid "File Size"
>+msgstr "Taille du fichier"
>+
>+msgid "First Statement of Responsibility"
>+msgstr "premiÃ¨re mention de responsabilitÃ©"
>+
>+msgid "Firstname"
>+msgstr "PrÃ©nom"
>+
>+msgid "Form"
>+msgstr "Forme"
>+
>+msgid "Form Subdivision"
>+msgstr "Subdiv. de forme"
>+
>+msgid "Form Subheading"
>+msgstr "Sous-vedette de forme"
>+
>+msgid "Form of Work"
>+msgstr "forme"
>+
>+msgid "Form of the Expression [Expression]"
>+msgstr "forme de l'expression"
>+
>+msgid "Function"
>+msgstr "occupation"
>+
>+msgid "Function or field of activity"
>+msgstr "Fonction ou champ d'activitÃ©"
>+
>+msgid "General Explanatory Reference Note"
>+msgstr "Note de renvoi explicatif"
>+
>+msgid "General Scope Note"
>+msgstr "Note sur le champ d'application"
>+
>+msgid "General cataloguer's note"
>+msgstr "Note gÃ©nÃ©rale de travail"
>+
>+msgid "General material designation"
>+msgstr "Indication gÃ©nÃ©rale du type de document"
>+
>+msgid "General processing data"
>+msgstr "DonnÃ©es gÃ©nÃ©rale de traitement"
>+
>+msgid "Geographic area code"
>+msgstr "Code d'aire gÃ©ographique"
>+
>+msgid "Geographical Areas Such as World, Hemisphere, Continent: Larger Area than Country"
>+msgstr "zone gÃ©ographique plus grande que le pays"
>+
>+msgid "Geographical Note"
>+msgstr "Note gÃ©ographique"
>+
>+msgid "Geographical Subdivision"
>+msgstr "Subdiv. gÃ©ographique"
>+
>+msgid "Geographical subdivision"
>+msgstr "Subdivision  gÃ©ographique"
>+
>+msgid "Half Title"
>+msgstr "faux-titre"
>+
>+msgid "Half-title"
>+msgstr "Faux-titre"
>+
>+msgid "Heading - Character"
>+msgstr "Vedette - Personnage"
>+
>+msgid "Heading - Classification section"
>+msgstr "Vedette - Rubrique de classement"
>+
>+msgid "Heading - Name/Collective Uniform Title"
>+msgstr "Vedette - Auteur/Rubrique de classement"
>+
>+msgid "Heading - Name/Title (expression)"
>+msgstr "Vedette - Nom/Titre (expression)"
>+
>+msgid "Heading - Name/Title (work)"
>+msgstr "Vedette - Nom/Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Heading - Publisher or printer"
>+msgstr "Vedette - Editeur ou imprimeur"
>+
>+msgid "Heading - Title (expression)"
>+msgstr "Vedette - Titre (expression)"
>+
>+msgid "Heading - Title (work)"
>+msgstr "Vedette - Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Heading Referred"
>+msgstr "Vedette Ã  laquelle on renvoie"
>+
>+msgid "Hierarchical Geographical Name Used as Subject"
>+msgstr "Nom gÃ©ographique hiÃ©rarchisÃ©"
>+
>+msgid "Holder"
>+msgstr "DÃ©tenteur"
>+
>+msgid "Host Name"
>+msgstr "Nom du serveur"
>+
>+msgid "ISADN"
>+msgstr "ISADN"
>+
>+msgid "ISAN"
>+msgstr "ISAN"
>+
>+msgid "ISAN cancelled or wrong"
>+msgstr "ISAN annulÃ© ou erronÃ©"
>+
>+msgid "ISBD Content Qualification Code"
>+msgstr "code ISBD de qualifiation du contenu"
>+
>+msgid "ISBD Content form Code"
>+msgstr "code ISBD de la forme de contenu"
>+
>+msgid "ISBD Media Type Code"
>+msgstr "code ISBD du type de mÃ©diation"
>+
>+msgid "ISBN"
>+msgstr "ISBN"
>+
>+msgid "ISMN"
>+msgstr "ISMN"
>+
>+msgid "ISNI"
>+msgstr "ISNI"
>+
>+msgid "ISRC"
>+msgstr "ISRC"
>+
>+msgid "ISSN"
>+msgstr "ISSN"
>+
>+msgid "ISTC"
>+msgstr "ISTC"
>+
>+msgid "ISWC"
>+msgstr "ISWC"
>+
>+msgid "Iconography"
>+msgstr "Iconographie"
>+
>+msgid "Identifier"
>+msgstr "Identificateur"
>+
>+msgid "Incipit number"
>+msgstr "NumÃ©ro d'incipit"
>+
>+msgid "Incipit text"
>+msgstr "Texte de l'incipit"
>+
>+msgid "Inclusive Dates"
>+msgstr "dates extrÃªmes"
>+
>+msgid "Indexing system code"
>+msgstr "Code du systÃ¨me d'indexation"
>+
>+msgid "Indicators and subfields of the source format field"
>+msgstr "Indicateurs et sous-zones de la zone du format source"
>+
>+msgid "Information Found"
>+msgstr "Information trouvÃ©e"
>+
>+msgid "Information Note"
>+msgstr "Note d'information"
>+
>+msgid "Institution to Which the Field Applies"
>+msgstr "Ã©tablissement ou exemplaire Ã  laquelle s'applique cette zone"
>+
>+msgid "Instruction"
>+msgstr "Instruction"
>+
>+msgid "Instruction phrase"
>+msgstr "Formule introductive"
>+
>+msgid "Instrument or Voice Non-Soloist - included in $d"
>+msgstr "Instrument ou voix non soliste - inclus dans le $d"
>+
>+msgid "Instrument or Voice Non-Soloist - not included in $d"
>+msgstr "Instrument ou voix non soliste - non inclus dans le $d"
>+
>+msgid "Instrument or voice soloist"
>+msgstr "Instrument ou voix soliste"
>+
>+msgid "Interfield Linking Data"
>+msgstr "donnÃ©es de lien entre zones"
>+
>+msgid "Interfield linking data"
>+msgstr "DonnÃ©es de lien entre zones"
>+
>+msgid "International standard identifier for a work"
>+msgstr "Identificateur standard international pour une oeuvre"
>+
>+msgid "International standard identifier for an expression"
>+msgstr "Identificateur standard international pour une expression"
>+
>+msgid "Jurisdiction"
>+msgstr "juridiction"
>+
>+msgid "Key"
>+msgstr "ClÃ©"
>+
>+msgid "Key (for Music)"
>+msgstr "tonalitÃ© (pour la musique)"
>+
>+msgid "Key duration"
>+msgstr "DurÃ©e de la clÃ©"
>+
>+msgid "Key or mode"
>+msgstr "ClÃ© ou mode"
>+
>+msgid "Key signature"
>+msgstr "Signature de la clÃ©"
>+
>+msgid "Koha number"
>+msgstr "NumÃ©ro Koha"
>+
>+msgid "LC number, end of a range"
>+msgstr "Indice LCC, fin de sÃ©rie"
>+
>+msgid "LC number, single or beginning of a range"
>+msgstr "Indice LCC, isolÃ© ou dÃ©but d'une sÃ©rie"
>+
>+msgid "Language"
>+msgstr "Langue"
>+
>+msgid "Language (when Part of Heading)"
>+msgstr "langue (quand elle fait partie de la vedette)"
>+
>+msgid "Language of Cataloguing and Language of the Base Heading"
>+msgstr "Langue de catalogage et langue de la racine de la vedette"
>+
>+msgid "Language of Edition"
>+msgstr "Langue de l'Ã©dition"
>+
>+msgid "Language of Title"
>+msgstr "langue du titre"
>+
>+msgid "Language of an intermediate expression"
>+msgstr "Langue d'une expression intermÃ©diaire"
>+
>+msgid "Language of an original expression"
>+msgstr "Langue d'une expression originale"
>+
>+msgid "Language of expression"
>+msgstr "Langue de l'expression"
>+
>+msgid "Language of subtitles"
>+msgstr "Langue des sous-titres"
>+
>+msgid "Language of summary"
>+msgstr "Langue du rÃ©sumÃ©"
>+
>+msgid "Language of text"
>+msgstr "Langue du texte"
>+
>+msgid "Language of the Entity"
>+msgstr "Langue de l'entitÃ©"
>+
>+msgid "Language of the Expression [Expression]"
>+msgstr "langue de l'expression"
>+
>+msgid "Language used by the entity"
>+msgstr "Langue utilisÃ©e par l'entitÃ©"
>+
>+msgid "Level"
>+msgstr "niveau"
>+
>+msgid "Library of Congress Classification (LCC)"
>+msgstr "Classification de la BibliothÃ¨que du CongrÃ¨s (LCC)"
>+
>+msgid "Linked data"
>+msgstr "DonnÃ©es liÃ©es"
>+
>+msgid "Linking data"
>+msgstr "DonnÃ©es de lien"
>+
>+msgid "Locality"
>+msgstr "LocalitÃ©"
>+
>+msgid "Location of Meeting"
>+msgstr "Lieu de congrÃ¨s"
>+
>+msgid "Location of Originals/ Reproductions"
>+msgstr "Note sur la localisation de l'original ou de la reproduction"
>+
>+msgid "Location of meeting"
>+msgstr "Lieu du congrÃ¨s"
>+
>+msgid "Login/Logoff"
>+msgstr "Logon/login"
>+
>+msgid "Materials Specified"
>+msgstr "MatÃ©riaux spÃ©cifiÃ©s"
>+
>+msgid "Materials and Technique display"
>+msgstr "matÃ©riaux et techniques d'affichage"
>+
>+msgid "Materials specified"
>+msgstr "matÃ©riaux spÃ©cifiÃ©s"
>+
>+msgid "Medium of Performance (for Music)"
>+msgstr "support de l'exÃ©cution (pour la musique) (oeuvre)"
>+
>+msgid "Medium of Performance (for Music) [Expression]"
>+msgstr "support de l'exÃ©cution (pour la musique) (expression)"
>+
>+msgid "Medium of performance (for music)"
>+msgstr "Distribution d'exÃ©cution (pour la musique)"
>+
>+msgid "Miscellaneous Information"
>+msgstr "autres informations"
>+
>+msgid "Miscellaneous information"
>+msgstr "Autre informations"
>+
>+msgid "Movement number"
>+msgstr "NumÃ©ro de mouvement"
>+
>+msgid "Music incipit"
>+msgstr "Incipit musique"
>+
>+msgid "Musical key or tone"
>+msgstr "ClÃ© musicale ou tonalitÃ©"
>+
>+msgid "Musical notation"
>+msgstr "Notation musicale"
>+
>+msgid "Name"
>+msgstr "nom"
>+
>+msgid "Name - Title (expression)"
>+msgstr "Nom - Titre (expression)"
>+
>+msgid "Name - Title (work)"
>+msgstr "Nom - Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Name / Uniform title - Identification of a work"
>+msgstr "Nom / Titre uniforme - identification d'une oeuvre"
>+
>+msgid "Name / Uniform title - Identification of an expression"
>+msgstr "Nom / Titre uniforme - identification d'une expression"
>+
>+msgid "Name of Part"
>+msgstr "titre de partie"
>+
>+msgid "Name of Section or Part"
>+msgstr "titre partie"
>+
>+msgid "Name of location of host in subfield $a"
>+msgstr "Adresse du serveur citÃ© dans la sous-zone $a"
>+
>+msgid "Name of publisher, distributor, etc."
>+msgstr "nom de l'Ã©diteur, du distributeur, etc."
>+
>+msgid "Nationality of the Entity"
>+msgstr "NationalitÃ© de l'entitÃ©"
>+
>+msgid "Nonpublic Note"
>+msgstr "Note confidentielle"
>+
>+msgid "Note About Reproduction"
>+msgstr "note"
>+
>+msgid "Note Text"
>+msgstr "Texte de la note"
>+
>+msgid "Note on audience"
>+msgstr "Note sur le public destinataire"
>+
>+msgid "Notes on Information Service Policy"
>+msgstr "Note sur la politique des services d'information"
>+
>+msgid "Number of Meeting and/or Part of Meeting"
>+msgstr "NumÃ©ro de congrÃ¨s"
>+
>+msgid "Number of Parts"
>+msgstr "Nombre de parties"
>+
>+msgid "Number of Players"
>+msgstr "nombre d'exÃ©cutants"
>+
>+msgid "Number of Section or Part"
>+msgstr "numÃ©ro de partie (oeuvre)"
>+
>+msgid "Numeric Designation (for Music)"
>+msgstr "RÃ©fÃ©rences numÃ©riques (pour la musique)"
>+
>+msgid "Occasion"
>+msgstr "occasion"
>+
>+msgid "Occupation"
>+msgstr "Profession"
>+
>+msgid "Occupation - Profession"
>+msgstr "Occupation - Profession"
>+
>+msgid "One character code"
>+msgstr "Code d'un caractÃ¨re"
>+
>+msgid "Operating System"
>+msgstr "systÃ¨me d'exploitation"
>+
>+msgid "Organization"
>+msgstr "organisation"
>+
>+msgid "Organization and Arrangement of Materials"
>+msgstr "Organisation et arrangement du materiel"
>+
>+msgid "Original Language of the Work"
>+msgstr "langue originale"
>+
>+msgid "Originating Source"
>+msgstr "Origine de la notice"
>+
>+msgid "Other ARK"
>+msgstr "Autre ARK"
>+
>+msgid "Other Characteristics of Expression [Expression]"
>+msgstr "autres caractÃ©ristiques (expression)"
>+
>+msgid "Other Coding for Content Form"
>+msgstr "autre code de la forme de contenu"
>+
>+msgid "Other Coding for Media Type"
>+msgstr "autre code du type de mÃ©diation"
>+
>+msgid "Other Distinguishing Characteristics of a Work"
>+msgstr "autres caractÃ©ristiques"
>+
>+msgid "Other Geographic Regions or Features"
>+msgstr "autre entitÃ© gÃ©ographique"
>+
>+msgid "Other Title Information"
>+msgstr "complÃ©ment du titre"
>+
>+msgid "Other characteristics"
>+msgstr "Autres caractÃ©ristiques"
>+
>+msgid "Other characteristics (expression)"
>+msgstr "Autres caractÃ©ristiques (expression)"
>+
>+msgid "Other classification numbers"
>+msgstr "Autres classifications"
>+
>+msgid "Other part of the name"
>+msgstr "Autre partie du nom"
>+
>+msgid "Other system record identifier"
>+msgstr "Identificateur de la notice dans un autre systÃ¨me"
>+
>+msgid "PPN"
>+msgstr "PPN"
>+
>+msgid "Parallel Title"
>+msgstr "titre parallÃ¨le"
>+
>+msgid "Parallel form - Character"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Personnage"
>+
>+msgid "Parallel form - Classification section"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Auteur/Rubrique de classement"
>+
>+msgid "Parallel form - Name/Title (expression)"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Nom/Titre (expression)"
>+
>+msgid "Parallel form - Name/Title (work)"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Nom/Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Parallel form - Publisher or printer"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Editeur ou imprimeur"
>+
>+msgid "Parallel form - Title (expression)"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Titre (expression)"
>+
>+msgid "Parallel form - Title (work)"
>+msgstr "Forme parallÃ¨le - Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Part of name other than entry element"
>+msgstr "Autre Ã©lÃ©ment du nom"
>+
>+msgid "Part of name other than entry element and rejected element"
>+msgstr "Partie du nom autre que l'Ã©lÃ©ment d'entrÃ©e et que l'Ã©lÃ©ment rejetÃ©"
>+
>+msgid "Part or Role Played"
>+msgstr "partie ou role jouÃ©"
>+
>+msgid "Part or role played"
>+msgstr "Partie ou rÃ´le jouÃ©"
>+
>+msgid "Part title"
>+msgstr "Titre de partie"
>+
>+msgid "Password"
>+msgstr "Mot de passe"
>+
>+msgid "Path"
>+msgstr "Chemin d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Physical Description"
>+msgstr "collation"
>+
>+msgid "Physical description of the reproduction"
>+msgstr "description physique"
>+
>+msgid "Place"
>+msgstr "Lieu"
>+
>+msgid "Place and date of provenance"
>+msgstr "Lieu et date de provenance"
>+
>+msgid "Place of Origin of Work"
>+msgstr "lieu d'origine"
>+
>+msgid "Place of Publication"
>+msgstr "lieu de publication"
>+
>+msgid "Place of origin"
>+msgstr "Lieu d'orgine"
>+
>+msgid "Place of reproduction"
>+msgstr "lieu de reproduction"
>+
>+msgid "Places"
>+msgstr "Lieux"
>+
>+msgid "Places Associated with the Family"
>+msgstr "lieu associÃ©"
>+
>+msgid "Port"
>+msgstr "Port"
>+
>+msgid "Precise location, room, etc."
>+msgstr "lieu prÃ©cis, salle, etc."
>+
>+msgid "Preferred Access Point - Identification of a Work"
>+msgstr "Titre uniforme - identification d'une oeuvre"
>+
>+msgid "Preferred Access Point - Identification of an Expression"
>+msgstr "Titre uniforme - identification d'une expression"
>+
>+msgid "Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Colophon"
>+msgstr "information de publication ou d'impression transcrite telle que trouvÃ©e dans le colophon"
>+
>+msgid "Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Main Source of Information"
>+msgstr "information de publication ou d'impression transcrite telle que trouvÃ©e dans la principale source d'information"
>+
>+msgid "Processor of Request"
>+msgstr "Nom de l'utilisateur"
>+
>+msgid "Public Note"
>+msgstr "Note publique"
>+
>+msgid "Publication date"
>+msgstr "Date de publication"
>+
>+msgid "Publisher or printer"
>+msgstr "Editeur ou imprimeur"
>+
>+msgid "Qualifier"
>+msgstr "Qualificatif"
>+
>+msgid "Qualifier of attribution"
>+msgstr "Qualificatif d'attribution"
>+
>+msgid "Qualifier other than dates"
>+msgstr "Qualif autre que dates"
>+
>+msgid "Qualifiers"
>+msgstr "Qualificatifs"
>+
>+msgid "Qualifiers other than dates"
>+msgstr "Qualificatifs autres au les dates"
>+
>+msgid "Record Control Number"
>+msgstr "NumÃ©ro d'identification de la notice"
>+
>+msgid "Record identifier"
>+msgstr "Identificateur de la notice"
>+
>+msgid "Rejected element"
>+msgstr "ElÃ©ment rejetÃ©"
>+
>+msgid "Rejected form - Author/Classification section"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Auteur/Rubrique de classement"
>+
>+msgid "Rejected form - Author/Title"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Auteur/Titre"
>+
>+msgid "Rejected form - Character"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Personnage"
>+
>+msgid "Rejected form - Name/Title (expression)"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Nom/Titre (expression)"
>+
>+msgid "Rejected form - Name/Title (work)"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Nom/Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Rejected form - Publisher or printer"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Editeur ou imprimeur"
>+
>+msgid "Rejected form - Title (expression)"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Titre (expression)"
>+
>+msgid "Rejected form - Title (work)"
>+msgstr "Forme rejetÃ©e - Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Relator code"
>+msgstr "Code de fonction"
>+
>+msgid "Replaced Heading"
>+msgstr "Vedette remplacÃ©e"
>+
>+msgid "Replaced Heading Information"
>+msgstr "Information sur les vedettes remplacÃ©es"
>+
>+msgid "Replacement Heading"
>+msgstr "Vedette de remplacement"
>+
>+msgid "Reproduction is complete"
>+msgstr "reproduction complÃ¨te"
>+
>+msgid "Reproduction is not complete"
>+msgstr "reproduction incomplÃ¨te"
>+
>+msgid "Role"
>+msgstr "RÃ´le"
>+
>+msgid "Roman numerals"
>+msgstr "Chiffres romains"
>+
>+msgid "Rules"
>+msgstr "RÃ¨gles"
>+
>+msgid "Script of cataloguing and script of the base heading"
>+msgstr "Ecriture de catalogage et Ã©criture de la racine de la vedette"
>+
>+msgid "Season"
>+msgstr "saison"
>+
>+msgid "See Also - Author/Classification section"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Auteur/Rubrique de classement"
>+
>+msgid "See Also - Author/Title"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Auteur/Titre"
>+
>+msgid "See Also - Character"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Personnage"
>+
>+msgid "See Also - Collectivity"
>+msgstr "Forme associÃ©e - CollectivitÃ©"
>+
>+msgid "See Also - Collectivity associated with the expression"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom de collectivitÃ© associÃ© Ã  l'expression"
>+
>+msgid "See Also - Family"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Famille"
>+
>+msgid "See Also - Family associated with the expression"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Famille associÃ©e Ã  l'expression"
>+
>+msgid "See Also - Family responsible for the work"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Famille responsable de l'oeuvre"
>+
>+msgid "See Also - Form, genre or physical characteristics"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Forme, genre ou caractÃ©ristique physique"
>+
>+msgid "See Also - Name/Title (expression)"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom/Titre (expression)"
>+
>+msgid "See Also - Name/Title (work)"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom/Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "See Also - Personal Name"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom de Personne"
>+
>+msgid "See Also - Personal name"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom de personne"
>+
>+msgid "See Also - Personal name responsible for the work"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom de personne responsable de l'oeuvre"
>+
>+msgid "See Also - Place of publication"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Lieu d'Ã©dition"
>+
>+msgid "See Also - Publisher or printer"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Editeur ou imprimeur"
>+
>+msgid "See Also - Territorial or Geographical Name"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Nom de territoire ou nom gÃ©ographique"
>+
>+msgid "See Also - Title (expression)"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Titre (expression)"
>+
>+msgid "See Also - Title (work)"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "See Also - Topical Subject"
>+msgstr "Forme associÃ©e - MatiÃ¨re nom commun"
>+
>+msgid "See Also - Trademark"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Marque"
>+
>+msgid "See Also - Uniform title"
>+msgstr "Forme associÃ©e - Titre uniforme"
>+
>+msgid "Series Statement"
>+msgstr "mention de collection"
>+
>+msgid "Settings"
>+msgstr "ParamÃ©trage"
>+
>+msgid "Signature"
>+msgstr "Signature"
>+
>+msgid "Size"
>+msgstr "Taille"
>+
>+msgid "Source Data Found"
>+msgstr "Sources consultÃ©es avec profit"
>+
>+msgid "Source Data Not Found"
>+msgstr "Sources consultÃ©es en vain"
>+
>+msgid "Specific Instrument"
>+msgstr "instrument spÃ©cifique liÃ© au gÃ©nÃ©rique enregistrÃ© en $c ou $e"
>+
>+msgid "State, province, etc."
>+msgstr "Ã©tat, rÃ©gion, etc."
>+
>+msgid "State, province, or region"
>+msgstr "Province, Ã©tat fÃ©dÃ©rÃ© ou rÃ©gion"
>+
>+msgid "Status"
>+msgstr "Statut"
>+
>+msgid "Subdivision"
>+msgstr "Subdivision"
>+
>+msgid "Subject System"
>+msgstr "systÃ¨me d'indexation matiÃ¨re"
>+
>+msgid "Subject System Code"
>+msgstr "code du systÃ¨me d'indexation matiÃ¨re"
>+
>+msgid "Subject access point - CollectivitÃ©"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - CollectivitÃ©"
>+
>+msgid "Subject access point - Common name"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Nom commun"
>+
>+msgid "Subject access point - Family"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Famille"
>+
>+msgid "Subject access point - Geographical name"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Nom gÃ©ographique"
>+
>+msgid "Subject access point - Geographical name hierarchized"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Nom gÃ©ographique hiÃ©rarchisÃ©"
>+
>+msgid "Subject access point - Name/Title (expression)"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Nom/Titre (expression)"
>+
>+msgid "Subject access point - Name/Title (work)"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Nom/Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Subject access point - Personal name"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Nom de personne"
>+
>+msgid "Subject access point - Place"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Lieu"
>+
>+msgid "Subject access point - Title (expression)"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Titre (expression)"
>+
>+msgid "Subject access point - Title (work)"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Subject access point - Trademark"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Marque"
>+
>+msgid "Subject access point - Uncontrolled subject"
>+msgstr "Point d'accÃ¨s sujet - Sujet non contrÃ´llÃ©"
>+
>+msgid "Subject system code"
>+msgstr "Code du systÃ¨me d'indexation matiÃ¨re"
>+
>+msgid "Subsection of City, etc."
>+msgstr "subdivision de ville"
>+
>+msgid "Subsequent Statement of Responsibility"
>+msgstr "mention de responsabilitÃ© suivante"
>+
>+msgid "System Code"
>+msgstr "code du systÃ¨me d'indexation"
>+
>+msgid "System Control Number"
>+msgstr "NumÃ©ro de contrÃ´le systÃ¨me"
>+
>+msgid "System code"
>+msgstr "Code de systÃ¨me"
>+
>+msgid "Tag of the source format field"
>+msgstr "Etiquette de la zone du format source"
>+
>+msgid "Terminal emulation"
>+msgstr "Emulation du terminal"
>+
>+msgid "Terms governing use and reproduction"
>+msgstr "Conditions d'utilisation et de reproduction"
>+
>+msgid "Terms of access to the reproduction"
>+msgstr "conditions d'accÃ¨s"
>+
>+msgid "Textual See Also Reference Note"
>+msgstr "Note de renvoi textuel \"Voir aussi\""
>+
>+msgid "Textual See Reference Note"
>+msgstr "Note de renvoi textuel \"Voir\""
>+
>+msgid "Title"
>+msgstr "titre"
>+
>+msgid "Title (expression)"
>+msgstr "Titre (expression)"
>+
>+msgid "Title (work)"
>+msgstr "Titre (oeuvre)"
>+
>+msgid "Title Page Information Following the Title Proper"
>+msgstr "page de titre suivant le titre propre"
>+
>+msgid "Title processing data"
>+msgstr "DonnÃ©es gÃ©nÃ©rales de traitement du titre"
>+
>+msgid "Title/legend of movement"
>+msgstr "Titre/lÃ©gende du mouvement"
>+
>+msgid "Topical Subdivision"
>+msgstr "subdivision de sujet"
>+
>+msgid "Transaction date"
>+msgstr "Date de transaction"
>+
>+msgid "Translation language of entity"
>+msgstr "Langue de traduction de l'entitÃ©"
>+
>+msgid "Type of Family"
>+msgstr "type de famille"
>+
>+msgid "Type of Performance Medium"
>+msgstr "Type de support de performance"
>+
>+msgid "Type of reproduction"
>+msgstr "type de reproduction"
>+
>+msgid "UDC Edition"
>+msgstr "Edition de la CDU"
>+
>+msgid "UDC number, end of a range"
>+msgstr "Indice CDU, fin de sÃ©rie"
>+
>+msgid "UDC number, single or beginning of a range"
>+msgstr "Indice CDU, isolÃ© ou dÃ©but d'une sÃ©rie"
>+
>+msgid "URI"
>+msgstr "URI"
>+
>+msgid "Uniform Address Locator (URL)"
>+msgstr "Adresse Ã©lectronique normalisÃ©e (URL)"
>+
>+msgid "Uniform Resource Locator (URL)"
>+msgstr "Nom normalisÃ© d'une ressource"
>+
>+msgid "Universal Decimal Classification (UDC)"
>+msgstr "Classification dÃ©cimale universelle (CDU)(provisoire)"
>+
>+msgid "Usage or scope information"
>+msgstr "Information sur l'utilisation ou le champ d'application de la vedette"
>+
>+msgid "Version (or Date of Version)"
>+msgstr "Version (ou date d'une version)"
>+
>+msgid "Version identifier"
>+msgstr "Identificateur de la version"
>+
>+msgid "Vocal or instrumental ensemble"
>+msgstr "Ensemble vocal ou instrumental"
>+
>+msgid "Voice / instrument"
>+msgstr "Voix / instrument"
>+
>+msgid "Volume Number"
>+msgstr "numÃ©ro de volume"
>+
>+msgid "Volume or Dates Associated with Title"
>+msgstr "volume ou dates associÃ©s au titre"
>+
>+msgid "Work number"
>+msgstr "NumÃ©ro d'oeuvre"
>+
>+msgid "Wrong ISNI"
>+msgstr "ISNI erronÃ©"
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISNI"
>+msgstr "ISNI erronÃ© ou abandonnÃ©"
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISRC"
>+msgstr "ISRC annulÃ© ou erronÃ©"
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISTC"
>+msgstr "ISTC annulÃ© ou erronÃ©"
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISWC"
>+msgstr "ISWC annulÃ© ou erronÃ©"
>+
>+msgid "ark"
>+msgstr "ark"
>+
>+msgid "audio"
>+msgstr "audio"
>+
>+msgid "cartographic dataset"
>+msgstr "donnÃ©es cartographiques"
>+
>+msgid "cartographic image"
>+msgstr "image cartographique"
>+
>+msgid "cartographic moving image"
>+msgstr "image cartographique animÃ©e"
>+
>+msgid "cartographic tactile image"
>+msgstr "image cartographique tactile"
>+
>+msgid "cartographic tactile three-dimensional form"
>+msgstr "forme cartographique tridimensionnelle tactile"
>+
>+msgid "cartographic three-dimensional form"
>+msgstr "forme cartographique tridimensionnelle"
>+
>+msgid "completeness of the reproduction code"
>+msgstr "code de complÃ©tude"
>+
>+msgid "computer dataset"
>+msgstr "donnÃ©es informatiques"
>+
>+msgid "computer program"
>+msgstr "programme informatique"
>+
>+msgid "control field"
>+msgstr "numÃ©ro de version"
>+
>+msgid "electroacoustic music"
>+msgstr "musique Ã©lectroacoustique"
>+
>+msgid "electronic"
>+msgstr "Ã©lectronique"
>+
>+msgid "entry element"
>+msgstr "Ã©lÃ©ment d'entrÃ©e"
>+
>+msgid "form"
>+msgstr "format"
>+
>+msgid "instrumental music"
>+msgstr "musique instrumentale"
>+
>+msgid "microform"
>+msgstr "microforme"
>+
>+msgid "microscopic"
>+msgstr "microscopique"
>+
>+msgid "mixed media music (electroacoustic and other media)"
>+msgstr "musique mixte"
>+
>+msgid "multiple media"
>+msgstr "multisupport"
>+
>+msgid "notated movement"
>+msgstr "mouvement notÃ©"
>+
>+msgid "notated music"
>+msgstr "musique notÃ©e"
>+
>+msgid "number"
>+msgstr "numÃ©ro"
>+
>+msgid "other"
>+msgstr "autre"
>+
>+msgid "part of name other than entry element"
>+msgstr "partie du nom autre que l'Ã©lÃ©ment d'entrÃ©e"
>+
>+msgid "performed music"
>+msgstr "musique exÃ©cutÃ©e"
>+
>+msgid "projected"
>+msgstr "projetÃ©"
>+
>+msgid "sounds"
>+msgstr "sons"
>+
>+msgid "spoken word"
>+msgstr "parole Ã©noncÃ©e"
>+
>+msgid "stereographic"
>+msgstr "stÃ©rÃ©ographique"
>+
>+msgid "still image"
>+msgstr "image fixe"
>+
>+msgid "tactile image"
>+msgstr "image tactile"
>+
>+msgid "tactile notated movement"
>+msgstr "mouvement notÃ© tactile"
>+
>+msgid "tactile notated music"
>+msgstr "musique notÃ©e tactile"
>+
>+msgid "tactile text"
>+msgstr "texte tactile"
>+
>+msgid "tactile three-dimensional form"
>+msgstr "forme tridimensionnelle tactile"
>+
>+msgid "text"
>+msgstr "texte"
>+
>+msgid "three-dimensional form"
>+msgstr "forme tridimensionnelle"
>+
>+msgid "three-dimensional moving image"
>+msgstr "image animÃ©e tridimensionnelle"
>+
>+msgid "two-dimensional moving image"
>+msgstr "image animÃ©e bidimensionnelle"
>+
>+msgid "undefined, variable"
>+msgstr "non dÃ©fini"
>+
>+msgid "undetermined"
>+msgstr "non dÃ©terminÃ©"
>+
>+msgid "unmediated"
>+msgstr "sans mÃ©diation"
>+
>+msgid "video"
>+msgstr "video"
>+
>+msgid "vocal a cappella music"
>+msgstr "musique vocale a cappella"
>+
>+msgid "vocal and instrumental music"
>+msgstr "musique vocale et instrumentale"
>diff --git a/misc/migration_tools/ifla/language/template.pot b/misc/migration_tools/ifla/language/template.pot
>new file mode 100644
>index 0000000..d9661aa
>--- /dev/null
>+++ b/misc/migration_tools/ifla/language/template.pot
>@@ -0,0 +1,1393 @@
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: Koha\n"
>+"POT-Creation-Date: 2019-10-01 14:51+0200\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+
>+msgid "ARK"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Abandoned ISNI"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Access Method"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Access Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Access hours"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Activity note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Activity note related to publisher or printer"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Additional information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Additions to name or qualifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Address"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Affiliation/Address"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Agency Responsible for the Reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Arranged Statement (for Music)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Arrangement"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Artifical Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Artificial Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Attribution qualifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Author"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Author - Classification section"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authority Entry Record Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authority Record Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authority number for the name associated with the work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authority number for the work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authority record identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authorization"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Authorized Users"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Bibliographic Record Identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Biographical or Activity Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Biography and Activity Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Bits per second"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Bulk Dates"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "CODEN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Cancelled or invalid control number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Cataloguer establishment"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Cataloguing rules"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Character"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Chronological Subdivision"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Citation"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "City"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "City, etc."
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Class number, end of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Class number, single or beginning of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Classification record identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Classification section"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded Data Field: Medium of Performance"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded Data Field: Personal/Coroprate/Family Name/Trademark Used as Subject Heading"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded Data Field: Uniform Titles"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded Data Field: content form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded Data Field: media type"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded data : historical period"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded data field : Musical form of work and key or mode"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded data field : historical period"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded data field : sound recording duration, visual projections, musical composition and interpretations"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded data relative tomentions of rejected or associated forms"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coded note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Collectivity processing data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Comment"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Compression information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Congress/session number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Contact for access assistance"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Content Type [Expression]"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Content type (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Control Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Easternmost longitude (decimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Easternmost longitude (sexagesimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Nothernmost latitude (decimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Nothernmost latitude (sexagesimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Southernmost latitude (decimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Southernmost latitude (sexagesimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Westernmost longitude (decimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coordinates: Westernmost longitude (sexagesimal form)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Country"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Country (Nation State) or Larger Entity Country"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "County"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Coverage of the reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Currency"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "DDC Edition"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "DDC number, end of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "DDC number, single or beginning of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Data not connected from source format"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date 1"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date 2"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date and hour of consultation and access"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of Expression [Expression]"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of Publication"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of Work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of consultation"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of latest transaction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of meeting"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of the expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date of the transaction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Date when the URL was found to be invalid"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Dates"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Deleted Heading Information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Department, county, etc."
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Dewey Decimal Classification (DDC)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Duration"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Edition Statement"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Electronic Format Type"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Electronic Name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Electronic location and access"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Entry element"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Example under note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Expansion of initials of forename"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Explanatory Terms"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Expression support (for music)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Extraterrestrial Area"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Family type"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "File Size"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "First Statement of Responsibility"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Firstname"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Form Subdivision"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Form Subheading"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Form of Work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Form of the Expression [Expression]"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Function"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Function or field of activity"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "General Explanatory Reference Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "General Scope Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "General cataloguer's note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "General material designation"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "General processing data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Geographic area code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Geographical Areas Such as World, Hemisphere, Continent: Larger Area than Country"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Geographical Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Geographical Subdivision"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Geographical subdivision"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Half Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Half-title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Character"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Classification section"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Name/Collective Uniform Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Name/Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Name/Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Publisher or printer"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading - Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Heading Referred"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Hierarchical Geographical Name Used as Subject"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Holder"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Host Name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISADN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISAN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISAN cancelled or wrong"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISBD Content Qualification Code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISBD Content form Code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISBD Media Type Code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISBN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISMN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISNI"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISRC"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISSN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISTC"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ISWC"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Iconography"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Incipit number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Incipit text"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Inclusive Dates"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Indexing system code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Indicators and subfields of the source format field"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Information Found"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Information Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Institution to Which the Field Applies"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Instruction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Instruction phrase"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Instrument or Voice Non-Soloist - included in $d"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Instrument or Voice Non-Soloist - not included in $d"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Instrument or voice soloist"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Interfield Linking Data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Interfield linking data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "International standard identifier for a work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "International standard identifier for an expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Jurisdiction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Key"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Key (for Music)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Key duration"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Key or mode"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Key signature"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Koha number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "LC number, end of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "LC number, single or beginning of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language (when Part of Heading)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of Cataloguing and Language of the Base Heading"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of Edition"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of an intermediate expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of an original expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of subtitles"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of summary"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of text"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of the Entity"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language of the Expression [Expression]"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Language used by the entity"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Level"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Library of Congress Classification (LCC)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Linked data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Linking data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Locality"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Location of Meeting"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Location of Originals/ Reproductions"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Location of meeting"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Login/Logoff"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Materials Specified"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Materials and Technique display"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Materials specified"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Medium of Performance (for Music)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Medium of Performance (for Music) [Expression]"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Medium of performance (for music)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Miscellaneous Information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Miscellaneous information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Movement number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Music incipit"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Musical key or tone"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Musical notation"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name - Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name - Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name / Uniform title - Identification of a work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name / Uniform title - Identification of an expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name of Part"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name of Section or Part"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name of location of host in subfield $a"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Name of publisher, distributor, etc."
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Nationality of the Entity"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Nonpublic Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Note About Reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Note Text"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Note on audience"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Notes on Information Service Policy"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Number of Meeting and/or Part of Meeting"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Number of Parts"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Number of Players"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Number of Section or Part"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Numeric Designation (for Music)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Occasion"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Occupation"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Occupation - Profession"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "One character code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Operating System"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Organization"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Organization and Arrangement of Materials"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Original Language of the Work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Originating Source"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other ARK"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other Characteristics of Expression [Expression]"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other Coding for Content Form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other Coding for Media Type"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other Distinguishing Characteristics of a Work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other Geographic Regions or Features"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other Title Information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other characteristics"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other characteristics (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other classification numbers"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other part of the name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Other system record identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "PPN"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Character"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Classification section"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Name/Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Name/Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Publisher or printer"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Parallel form - Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Part of name other than entry element"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Part of name other than entry element and rejected element"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Part or Role Played"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Part or role played"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Part title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Password"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Path"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Physical Description"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Physical description of the reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Place"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Place and date of provenance"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Place of Origin of Work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Place of Publication"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Place of origin"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Place of reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Places"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Places Associated with the Family"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Port"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Precise location, room, etc."
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Preferred Access Point - Identification of a Work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Preferred Access Point - Identification of an Expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Colophon"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Printing and/or Publishing Information Transcribed as Found in the Main Source of Information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Processor of Request"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Public Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Publication date"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Publisher or printer"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Qualifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Qualifier of attribution"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Qualifier other than dates"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Qualifiers"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Qualifiers other than dates"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Record Control Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Record identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected element"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Author/Classification section"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Author/Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Character"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Name/Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Name/Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Publisher or printer"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rejected form - Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Relator code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Replaced Heading"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Replaced Heading Information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Replacement Heading"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Reproduction is complete"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Reproduction is not complete"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Role"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Roman numerals"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Rules"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Script of cataloguing and script of the base heading"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Season"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Author/Classification section"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Author/Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Character"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Collectivity"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Collectivity associated with the expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Family"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Family associated with the expression"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Family responsible for the work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Form, genre or physical characteristics"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Name/Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Name/Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Personal Name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Personal name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Personal name responsible for the work"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Place of publication"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Publisher or printer"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Territorial or Geographical Name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Topical Subject"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Trademark"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "See Also - Uniform title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Series Statement"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Settings"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Signature"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Size"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Source Data Found"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Source Data Not Found"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Specific Instrument"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "State, province, etc."
>+msgstr ""
>+
>+msgid "State, province, or region"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Status"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subdivision"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject System"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject System Code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - CollectivitÃ©"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Common name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Family"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Geographical name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Geographical name hierarchized"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Name/Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Name/Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Personal name"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Place"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Trademark"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject access point - Uncontrolled subject"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subject system code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subsection of City, etc."
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Subsequent Statement of Responsibility"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "System Code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "System Control Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "System code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Tag of the source format field"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Terminal emulation"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Terms governing use and reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Terms of access to the reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Textual See Also Reference Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Textual See Reference Note"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Title (expression)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Title (work)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Title Page Information Following the Title Proper"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Title processing data"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Title/legend of movement"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Topical Subdivision"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Transaction date"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Translation language of entity"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Type of Family"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Type of Performance Medium"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Type of reproduction"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "UDC Edition"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "UDC number, end of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "UDC number, single or beginning of a range"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "URI"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Uniform Address Locator (URL)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Uniform Resource Locator (URL)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Universal Decimal Classification (UDC)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Usage or scope information"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Version (or Date of Version)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Version identifier"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Vocal or instrumental ensemble"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Voice / instrument"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Volume Number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Volume or Dates Associated with Title"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Work number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Wrong ISNI"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISNI"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISRC"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISTC"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "Wrong or abandoned ISWC"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "ark"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "audio"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "cartographic dataset"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "cartographic image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "cartographic moving image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "cartographic tactile image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "cartographic tactile three-dimensional form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "cartographic three-dimensional form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "completeness of the reproduction code"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "computer dataset"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "computer program"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "control field"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "electroacoustic music"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "electronic"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "entry element"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "instrumental music"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "microform"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "microscopic"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "mixed media music (electroacoustic and other media)"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "multiple media"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "notated movement"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "notated music"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "number"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "other"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "part of name other than entry element"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "performed music"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "projected"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "sounds"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "spoken word"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "stereographic"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "still image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "tactile image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "tactile notated movement"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "tactile notated music"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "tactile text"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "tactile three-dimensional form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "text"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "three-dimensional form"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "three-dimensional moving image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "two-dimensional moving image"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "undefined, variable"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "undetermined"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "unmediated"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "video"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "vocal a cappella music"
>+msgstr ""
>+
>+msgid "vocal and instrumental music"
>+msgstr ""
>-- 
>2.7.4

Actions: View | Diff | Splinter Review

Attachments on bug 20434: 93415 | 93416 | 93417 | 93418 | 93419 | 93420 | 93421 | 93422 | 93423 | 93424 | 93425 | 93426 | 93427 | 93428 | 93429 | 93430 | 93431 | 93432 | 93433 | 93434 | 93435 | 93436 | 93437 | 93438 | 93449 | 93614 | 93658 | 93683 | 93684 | 93685 | 93686 | 93687 | 93688 | 93689 | 93690 | 93691 | 93692 | 93693 | 93694 | 93695 | 93696 | 93698 | 93701 | 93702 | 93703 | 93704 | 93705 | 93706 | 93707 | 93708 | 93709 | 93710 | 93711 | 93712 | 94040 | 94045 | 94046 | 94047 | 94048 | 94049 | 94050 | 94051 | 94052 | 94053 | 94054 | 94055 | 94056 | 94057 | 94058 | 94059 | 94060 | 94061 | 94062 | 94063 | 94064 | 94065 | 94066 | 94067 | 94068 | 94069 | 94070 | 94071 | 94072