my @seefrom;
my @seealso;
my @otherscript;
my @fields = $record->fields();
if (C4::Context->preference('marcflavour') eq 'UNIMARC') {
# construct UNIMARC summary, that is quite different from MARC21 one
# accepted form
-