From 6cf1454c75f7da7c6a09fbeb1bd5f927d5b43062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Date: Tue, 31 Aug 2021 13:41:24 +0000
Subject: [PATCH] Bug 27945: (QA follow-up) Terminology

The term "Maximum article request limit" could be improved.

In this patch we use 'Article request limit' to describe it more
generic. On the field we say 'Maximum active article requests'.

In the manual we need to explain that it is the sum of requests in
Pending (Requested) or Processing stage and completed requests within
the last 24 hours.

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt  | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
index 0f26427c7a..0ba7571482 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt
@@ -109,9 +109,9 @@
         [% CASE 'already_exists' %]
             This patron category already exists.
         [% CASE 'article_request_negative_limit' %]
-            Maximum article request limit cannot be negative.
+            Article request limit cannot be negative.
         [% CASE 'article_request_numeric_limit' %]
-            Maximum article request limit must be a positive number.
+            Article request limit must be a positive number.
         [% CASE %]
             [% m.code | html %]
         [% END %]
@@ -208,8 +208,8 @@
                 </li>
                 [% IF Koha.Preference('ArticleRequests') %]
                 <li>
-                    <label for="article_request_limit">Maximum article request limit</label>
-                    <input type="text" name="article_request_limit" id="article_request_limit" size="6" value="[% category.article_request_limit | html %]" /> per day
+                    <label for="article_request_limit">Maximum active article requests</label>
+                    <input type="text" name="article_request_limit" id="article_request_limit" size="6" value="[% category.article_request_limit | html %]"/>
                 </li>
                 [% END %]
                 <li>
@@ -534,7 +534,7 @@
                     <th scope="col">Lost items</th>
                     <th scope="col">Hold fee</th>
                     [% IF Koha.Preference('ArticleRequests') %]
-                    <th scope="col">Maximum article request limit</th>
+                    <th scope="col">Article request limit</th>
                     [% END %]
                     [% IF ( EnhancedMessagingPreferences ) %]
                     <th scope="col">Messaging</th>
-- 
2.30.2