--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
+++ a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
@@ -658,7 +658,7 @@
[% ELSIF itemloo.not_holdable == 'pickupNotInHoldGroup' %]
Only pickup locations within the same hold group are allowed
[% ELSIF itemloo.not_holdable == 'noReservesAllowed' %]
-
No reserves are allowed on this item
+
No holds are allowed on this item
[% ELSIF itemloo.not_holdable == 'libraryNotPickupLocation' %]
Library is not a pickup location
[% ELSIF itemloo.not_holdable == 'no_valid_pickup_location' %]
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt
+++ a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt
@@ -197,7 +197,7 @@
[% UNLESS ( bibitemloo.holdable ) %]
[% IF ( bibitemloo.ageRestricted ) %]
-
Sorry, you are too young to reserve this material.
+
Sorry, you are too young to hold this material.
[% END %]
[% IF ( bibitemloo.already_reserved ) %]
You have already requested this title.
--