From fe43429b363a974e149852dd3d3e2da5bfc185e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sophie Meynieux Date: Wed, 5 Dec 2012 11:35:10 +0100 Subject: [PATCH] Bug 9216 : adding columns.def.fr-FR for table headings translation --- koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def.fr-FR | 128 +++++++++++++++++++++ 1 files changed, 128 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def.fr-FR diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def.fr-FR b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def.fr-FR new file mode 100644 index 0000000..5f059ae --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/columns.def.fr-FR @@ -0,0 +1,128 @@ +borrowers.borrowernumber Numéro de lecteur +borrowers.cardnumber Numéro de carte +borrowers.surname Nom +borrowers.firstname Prénom +borrowers.title Civilité +borrowers.othernames Autres noms +borrowers.initials Initiales +borrowers.streetaddress Adresse +borrowers.suburb Quartier +borrowers.city Ville +borrowers.phone Téléphone +borrowers.emailaddress Email +borrowers.faxnumber Fax +borrowers.textmessaging Opac Message +borrowers.altstreetaddress Autre adresse +borrowers.altsuburb Autre quartier +borrowers.altcity Autre ville +borrowers.altphone Autre téléphone +borrowers.dateofbirth Date de naissance +borrowers.branchcode Bibliothèque +borrowers.categorycode Catégorie +borrowers.dateenrolled Date d'inscription +borrowers.gonenoaddress Adresse manquante +borrowers.lost Carte perdue +borrowers.debarred Suspendu +borrowers.studentnumber Numéro d'étudiant +borrowers.school Ecole +borrowers.contactname Nom du contact +borrowers.borrowernotes Note de circulation +borrowers.guarantor Garant (parent) +borrowers.area Zone géographique +borrowers.ethnicity Appartenance ethnique +borrowers.ethnotes Note sur l'appartenance ethnique +borrowers.sex Genre +borrowers.expiry Date d'expiration +borrowers.altnotes Autre contact (notes) +borrowers.altrelationship Autre contact (lien) +borrowers.streetcity Streetcity?? +borrowers.phoneday Téléphone (travail) +borrowers.preferredcont Méthode privilégiée de contact +borrowers.physstreet Adresse physique +borrowers.password Mot de passe +borrowers.flags Messages +borrowers.userid Login ID +borrowers.homezipcode Code postal +borrowers.zipcode Code postal +borrowers.sort1 Critère de tri 1 +borrowers.sort2 Critère de tri 2 +borrowers.cellph Téléphone (portable) +borrowers.borlog +borrowers.checkhist +items.itemnumber Numéro de l'exemplaire (interne koha) +items.biblionumber Numéro de la notice (interne koha) +items.multivolumepart L'exemplaire fait partie d'un ensemble en plusieurs volumes +items.biblioitemnumber Numéro de notice (interne koha) +items.barcode Code barre +items.dateaccessioned Date d'accès +items.booksellerid Fournisseur (code) +items.homebranch Bibliothèque propriétaire +items.price Prix +items.replacementprice Remboursement (prix) +items.replacementpricedate Date du remboursement +items.datelastborrowed Date de dernier prêt de l'exemplaire +items.datelastseen Vu pour la dernière fois dans Koha +items.multivolume Numéro de volume +items.stack L'exemplaire est-il toujours dans le fonds? +items.onloan Date de retour prévue +items.notforloan Exclu du prêt +items.itemlost Perdu +items.wthdrawn Pilon +tems.itemcallnumber Cote +items.issues Nombre de prêt +items.renewals Nombre de renouvellement +items.reserves Nombre de réservation +items.restricted Restreint +items.binding Nécessite reliure +items.itemnotes Notes exemplaire +items.holdingbranch Bibliothèque dépositaire +items.paidfor Est ce que des exemplaires perdus ont été remboursés +items.timestamp Timestamp +items.date_due Date de retour +items.issuedate Date d'emprunt +items.location Localisation +items.ccode Code de collection +items.itype Type de document +items.spystatus +items.spydescr +items.itemlog +items.spycopydata +statistics.datetime Date et heure (statistique) +statistics.branch Bibliothèque (code) +statistics.proccode Type de procédure +statistics.value Valeur +statistics.type Type +statistics.other Autre +statistics.usercode Code utilisateur +statistics.itemnumber Numéro d'exemplaire +statistics.itemtype Type de document +statistics.borrowernumber Numéro de lecteur +biblio.frameworkcode Grille de catalogage (code) +biblio.title Titre +biblio.author Auteur +biblio.datecreated Date de création +biblio.timestamp Date de modification +biblioitems.biblioitemnumber Biblioitem Number +biblioitems.biblionumber Numéro de la notice (interne koha) +biblioitems.volume Volume +biblioitems.number Numérotation +biblioitems.classification Classification +biblioitems.itemtype Type de document (niveau notice) +biblioitems.isbn ISBN +biblioitems.issn ISSN +biblioitems.dewey Classification Dewey +biblioitems.subclass Sous classification +biblioitems.publicationyear Date de publication +biblioitems.publishercode Editeur +biblioitems.volumedate Date Volume +biblioitems.volumeddesc Information Volume +biblioitems.timestamp Timestamp +biblioitems.illus Illustrateur +biblioitems.pages Nombre de pages +biblioitems.notes Notes +biblioitems.size Taille +biblioitems.place Lieu de Publication +biblioitems.lccn LCCN +biblioitems.marc MARC Blob +biblioitems.url URL + -- 1.7.5.4