From 5cc7b2103073bd091daf5a8577c239118f88cb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Date: Thu, 1 Jun 2023 12:46:22 +0000
Subject: [PATCH] Bug 33809: (follow-up) Grammar correction

This is somewhat nitpicky but I think "Show fewer..." is more correct
than "Show less..." for strings like "Show fewer authors."

'Generally, fewer is used when the number of things is counted ("fewer
problems") whereas less is used when the number is measured ("less
trouble" or "less time").'
-- https://www.merriam-webster.com/words-at-play/fewer-vs-less

It's not a strict rule but to my ear it sounds more correct. The brief
"Show less" displayed on screen seems fine because the object feels
indeterminate: "Show less information."
---
 .../bootstrap/en/includes/opac-facets.inc     | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc
index 2b60c384b7..f1fdda3d28 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc
@@ -100,19 +100,19 @@
                                     [% IF facets_loo.type_label_Location %]<a href="#" aria-label="Show more locations"><strong>Show more</strong></a>[% END %]
                                 </li>
                                 <li class="moretoggle" style="display:none">
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Authors %]<a href="#" aria-label="Show less authors"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Titles %]<a href="#" aria-label="Show less titles"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Topics %]<a href="#" aria-label="Show less topics"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Places %]<a href="#" aria-label="Show less places"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Series %]<a href="#" aria-label="Show less series"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_ItemTypes %]<a href="#" aria-label="Show less item types"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_CollectionCodes %]<a href="#" aria-label="Show less collection codes"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Language %]<a href="#" aria-label="Show less languages"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Authors %]<a href="#" aria-label="Show fewer authors"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Titles %]<a href="#" aria-label="Show fewer titles"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Topics %]<a href="#" aria-label="Show fewer topics"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Places %]<a href="#" aria-label="Show fewer places"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Series %]<a href="#" aria-label="Show fewer series"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_ItemTypes %]<a href="#" aria-label="Show fewer item types"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_CollectionCodes %]<a href="#" aria-label="Show fewer collection codes"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Language %]<a href="#" aria-label="Show fewer languages"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
                                     [% UNLESS singleBranchMode %]
-                                        [% IF ( facets_loo.type_label_HomeLibrary ) %]<a href="#" aria-label="Show less home libraries"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
-                                        [% IF ( facets_loo.type_label_HoldingLibrary ) %]<a href="#" aria-label="Show less holding libraries"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                        [% IF ( facets_loo.type_label_HomeLibrary ) %]<a href="#" aria-label="Show fewer home libraries"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                        [% IF ( facets_loo.type_label_HoldingLibrary ) %]<a href="#" aria-label="Show fewer holding libraries"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
                                     [% END %]
-                                    [% IF facets_loo.type_label_Location %]<a href="#" aria-label="Show less locations"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
+                                    [% IF facets_loo.type_label_Location %]<a href="#" aria-label="Show fewer locations"><strong>Show less</strong></a>[% END %]
                                 </li>
                             [% END %]
                         </ul>
-- 
2.30.2