View | Details | Raw Unified | Return to bug 10189
Collapse All | Expand All

(-)a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt (-145 / +145 lines)
Lines 7-35 Link Here
7
<form name="f_pop" action="">
7
<form name="f_pop" action="">
8
<table>
8
<table>
9
	<tr>
9
	<tr>
10
		<td><label for="f1">Instruments ou voix dans un ensemble:</label></td>
10
		<td><label for="f1">Instruments or voices for ensemble:</label></td>
11
		<td>
11
		<td>
12
			<select name="f1" id="f1" size="1">
12
			<select name="f1" id="f1" size="1">
13
			[% IF ( f1dblpipe ) %]
13
			[% IF ( f1dblpipe ) %]
14
            	<option value="||" selected="selected">||- Caractères de remplissage</option>
14
            	<option value="||" selected="selected">||- Filling characters</option>
15
            [% ELSE %]
15
            [% ELSE %]
16
            	<option value="||">||- Caractères de remplissage</option>
16
            	<option value="||">||- Filling characters</option>
17
            [% END %]
17
            [% END %]
18
18
19
			[% IF ( f1ba ) %]
19
			[% IF ( f1ba ) %]
20
				<option value="ba" selected="selected">Cor</option>
20
				<option value="ba" selected="selected">Horn</option>
21
			[% ELSE %]
21
			[% ELSE %]
22
				<option value="ba">Cor</option>
22
				<option value="ba">Horn</option>
23
			[% END %]
23
			[% END %]
24
			[% IF ( f1bb ) %]
24
			[% IF ( f1bb ) %]
25
				<option value="bb" selected="selected">Trompette</option>
25
				<option value="bb" selected="selected">Trumpet</option>
26
			[% ELSE %]
26
			[% ELSE %]
27
				<option value="bb">Trompette</option>
27
				<option value="bb">Trumpet</option>
28
			[% END %]
28
			[% END %]
29
			[% IF ( f1bc ) %]
29
			[% IF ( f1bc ) %]
30
				<option value="bc" selected="selected">Cornet a piston</option>
30
				<option value="bc" selected="selected">Cornet</option>
31
			[% ELSE %]
31
			[% ELSE %]
32
				<option value="bc">Cornet a piston</option>
32
				<option value="bc">Cornet</option>
33
			[% END %]
33
			[% END %]
34
			[% IF ( f1bd ) %]
34
			[% IF ( f1bd ) %]
35
				<option value="bd" selected="selected">Trombone</option>
35
				<option value="bd" selected="selected">Trombone</option>
Lines 42-145 Link Here
42
				<option value="be">Tuba</option>
42
				<option value="be">Tuba</option>
43
			[% END %]
43
			[% END %]
44
			[% IF ( f1bf ) %]
44
			[% IF ( f1bf ) %]
45
				<option value="bf" selected="selected">Saxophone</option>
45
				<option value="bf" selected="selected">Baritone</option>
46
			[% ELSE %]
46
			[% ELSE %]
47
				<option value="bf">Saxophone</option>
47
				<option value="bf">Baritone</option>
48
			[% END %]
48
			[% END %]
49
			[% IF ( f1bt ) %]
49
			[% IF ( f1bt ) %]
50
				<option value="bt" selected="selected">Ethniques</option>
50
				<option value="bt" selected="selected">Ethnic brass</option>
51
			[% ELSE %]
51
			[% ELSE %]
52
				<option value="bt">Ethniques</option>
52
				<option value="bt">Ethnic brass</option>
53
			[% END %]
53
			[% END %]
54
			[% IF ( f1bu ) %]
54
			[% IF ( f1bu ) %]
55
				<option value="bu" selected="selected">Non precise (Cuivre)</option>
55
				<option value="bu" selected="selected">Unspecified brass</option>
56
			[% ELSE %]
56
			[% ELSE %]
57
				<option value="bu">Non precise (Cuivre)</option>
57
				<option value="bu">Unspecified brass</option>
58
			[% END %]
58
			[% END %]
59
			[% IF ( f1bz ) %]
59
			[% IF ( f1bz ) %]
60
				<option value="bz" selected="selected">Autre cuivre</option>
60
				<option value="bz" selected="selected">Other brass</option>
61
			[% ELSE %]
61
			[% ELSE %]
62
				<option value="bz">Autre cuivre</option>
62
				<option value="bz">Other brass</option>
63
			[% END %]
63
			[% END %]
64
			[% IF ( f1ca ) %]
64
			[% IF ( f1ca ) %]
65
				<option value="ca" selected="selected">Mixtes</option>
65
				<option value="ca" selected="selected">Mixed chorus</option>
66
			[% ELSE %]
66
			[% ELSE %]
67
				<option value="ca">Mixtes</option>
67
				<option value="ca">Mixed chorus</option>
68
			[% END %]
68
			[% END %]
69
			[% IF ( f1cb ) %]
69
			[% IF ( f1cb ) %]
70
				<option value="cb" selected="selected">Femmes </option>
70
				<option value="cb" selected="selected">Women's chorus</option>
71
			[% ELSE %]
71
			[% ELSE %]
72
				<option value="cb">Femmes</option>
72
				<option value="cb">Women's chorus</option>
73
			[% END %]
73
			[% END %]
74
			[% IF ( f1cc ) %]
74
			[% IF ( f1cc ) %]
75
				<option value="cc" selected="selected">Hommes</option>
75
				<option value="cc" selected="selected">Men's chorus</option>
76
			[% ELSE %]
76
			[% ELSE %]
77
				<option value="cc">Hommes</option>
77
				<option value="cc">Men's chorus</option>
78
			[% END %]
78
			[% END %]
79
			[% IF ( f1cd ) %]
79
			[% IF ( f1cd ) %]
80
				<option value="cd" selected="selected">Enfants</option>
80
				<option value="cd" selected="selected">Children's chorus</option>
81
			[% ELSE %]
81
			[% ELSE %]
82
				<option value="cd">Enfants</option>
82
				<option value="cd">Children's chorus</option>
83
			[% END %]
83
			[% END %]
84
			[% IF ( f1ct ) %]
84
			[% IF ( f1ct ) %]
85
				<option value="ct" selected="selected">Ethniques</option>
85
				<option value="ct" selected="selected">Ethnic chorus</option>
86
			[% ELSE %]
86
			[% ELSE %]
87
				<option value="ct">Ethniques</option>
87
				<option value="ct">Ethnic chorus</option>
88
			[% END %]
88
			[% END %]
89
			[% IF ( f1cu ) %]
89
			[% IF ( f1cu ) %]
90
				<option value="cu" selected="selected">Non precise (Choeurs)</option>
90
				<option value="cu" selected="selected">Unspecified chorus</option>
91
			[% ELSE %]
91
			[% ELSE %]
92
				<option value="cu">Non precise (Choeurs)</option>
92
				<option value="cu">Unspecified chorus</option>
93
			[% END %]
93
			[% END %]
94
			[% IF ( f1oa ) %]
94
			[% IF ( f1oa ) %]
95
				<option value="oa" selected="selected">Orchestre symphonique</option>
95
				<option value="oa" selected="selected">Full orchestra</option>
96
			[% ELSE %]
96
			[% ELSE %]
97
				<option value="oa">Orchestre symphonique</option>
97
				<option value="oa">Full orchestra</option>
98
			[% END %]
98
			[% END %]
99
			[% IF ( f1ob ) %]
99
			[% IF ( f1ob ) %]
100
				<option value="ob" selected="selected">Orchestre de chambre</option>
100
				<option value="ob" selected="selected">Chamber orchestra</option>
101
			[% ELSE %]
101
			[% ELSE %]
102
				<option value="ob">Orchestre de chambre</option>
102
				<option value="ob">Chamber orchestra</option>
103
			[% END %]
103
			[% END %]
104
			[% IF ( f1oc ) %]
104
			[% IF ( f1oc ) %]
105
				<option value="oc" selected="selected">Orchestres a cordes</option>
105
				<option value="oc" selected="selected">String orchestra</option>
106
			[% ELSE %]
106
			[% ELSE %]
107
				<option value="oc">Orchestres a cordes</option>
107
				<option value="oc">String orchestra</option>
108
			[% END %]
108
			[% END %]
109
			[% IF ( f1od ) %]
109
			[% IF ( f1od ) %]
110
				<option value="od" selected="selected">Fanfare</option>
110
				<option value="od" selected="selected">Band</option>
111
			[% ELSE %]
111
			[% ELSE %]
112
				<option value="od">Fanfare</option>
112
				<option value="od">Band</option>
113
			[% END %]
113
			[% END %]
114
			[% IF ( f1oe ) %]
114
			[% IF ( f1oe ) %]
115
				<option value="oe" selected="selected">Orchestre de danse</option>
115
				<option value="oe" selected="selected">Dance orchestra</option>
116
			[% ELSE %]
116
			[% ELSE %]
117
				<option value="oe">Orchestre de danse</option>
117
				<option value="oe">Dance orchestra</option>
118
			[% END %]
118
			[% END %]
119
			[% IF ( f1of ) %]
119
			[% IF ( f1of ) %]
120
				<option value="of" selected="selected">Grand ensemble - orchestre de cuivres</option>
120
				<option value="of" selected="selected">Larger ensemble brass band</option>
121
			[% ELSE %]
121
			[% ELSE %]
122
				<option value="of">Grand ensemble - orchestre de cuivres</option>
122
				<option value="of">Larger ensemble brass band</option>
123
			[% END %]
123
			[% END %]
124
			[% IF ( f1ot ) %]
124
			[% IF ( f1ot ) %]
125
				<option value="ot" selected="selected">Ethnique</option>
125
				<option value="ot" selected="selected">Ethnic orchestra</option>
126
			[% ELSE %]
126
			[% ELSE %]
127
				<option value="ot">Ethnique</option>
127
				<option value="ot">Ethnic orchestra</option>
128
			[% END %]
128
			[% END %]
129
			[% IF ( f1ou ) %]
129
			[% IF ( f1ou ) %]
130
				<option value="ou" selected="selected">Non precise (orchestre)</option>
130
				<option value="ou" selected="selected">Unspecified orchestra</option>
131
			[% ELSE %]
131
			[% ELSE %]
132
				<option value="ou">Non precise (orchestre)</option>
132
				<option value="ou">Unspecified orchestra</option>
133
			[% END %]
133
			[% END %]
134
			[% IF ( f1oz ) %]
134
			[% IF ( f1oz ) %]
135
				<option value="oz" selected="selected">Autre orchestre</option>
135
				<option value="oz" selected="selected">Other orchestra</option>
136
			[% ELSE %]
136
			[% ELSE %]
137
				<option value="oz">Autre orchestre</option>
137
				<option value="oz">Other orchestra</option>
138
			[% END %]
138
			[% END %]
139
			[% IF ( f1pa ) %]
139
			[% IF ( f1pa ) %]
140
				<option value="pa" selected="selected">Tympanon</option>
140
				<option value="pa" selected="selected">Timpani</option>
141
			[% ELSE %]
141
			[% ELSE %]
142
				<option value="pa">Tympanon</option>
142
				<option value="pa">Timpani</option>
143
			[% END %]
143
			[% END %]
144
			[% IF ( f1pb ) %]
144
			[% IF ( f1pb ) %]
145
				<option value="pb" selected="selected">Xylophone</option>
145
				<option value="pb" selected="selected">Xylophone</option>
Lines 152-175 Link Here
152
				<option value="pc">Marimba</option>
152
				<option value="pc">Marimba</option>
153
			[% END %]
153
			[% END %]
154
			[% IF ( f1pd ) %]
154
			[% IF ( f1pd ) %]
155
				<option value="pd" selected="selected">Tambour, batterie</option>
155
				<option value="pd" selected="selected">Drum</option>
156
			[% ELSE %]
156
			[% ELSE %]
157
				<option value="pd">Tambour, batterie</option>
157
				<option value="pd">Drum</option>
158
			[% END %]
158
			[% END %]
159
			[% IF ( f1pt ) %]
159
			[% IF ( f1pt ) %]
160
				<option value="pt" selected="selected">Ethnique</option>
160
				<option value="pt" selected="selected">Ethnic percussion</option>
161
			[% ELSE %]
161
			[% ELSE %]
162
				<option value="pt">Ethnique</option>
162
				<option value="pt">Ethnic percussion</option>
163
			[% END %]
163
			[% END %]
164
			[% IF ( f1pu ) %]
164
			[% IF ( f1pu ) %]
165
				<option value="pu" selected="selected">Non precise (percussion)</option>
165
				<option value="pu" selected="selected">Unspecified percussion</option>
166
			[% ELSE %]
166
			[% ELSE %]
167
				<option value="pu">Non precise (percussion)</option>
167
				<option value="pu">Unspecified percussion</option>
168
			[% END %]
168
			[% END %]
169
			[% IF ( f1pz ) %]
169
			[% IF ( f1pz ) %]
170
				<option value="pz" selected="selected">Autre percussions</option>
170
				<option value="pz" selected="selected">Other percussion</option>
171
			[% ELSE %]
171
			[% ELSE %]
172
				<option value="pz">Autre percussions</option>
172
				<option value="pz">Other percussion</option>
173
			[% END %]
173
			[% END %]
174
			[% IF ( f1sa ) %]
174
			[% IF ( f1sa ) %]
175
				<option value="sa" selected="selected">Violon</option>
175
				<option value="sa" selected="selected">Violon</option>
Lines 177-245 Link Here
177
				<option value="sa">Violon</option>
177
				<option value="sa">Violon</option>
178
			[% END %]
178
			[% END %]
179
			[% IF ( f1sb ) %]
179
			[% IF ( f1sb ) %]
180
				<option value="sb" selected="selected">Alto</option>
180
				<option value="sb" selected="selected">Viola</option>
181
			[% ELSE %]
181
			[% ELSE %]
182
				<option value="sb">Alto</option>
182
				<option value="sb">Viola</option>
183
			[% END %]
183
			[% END %]
184
			[% IF ( f1sc ) %]
184
			[% IF ( f1sc ) %]
185
				<option value="sc" selected="selected">Violoncelle</option>
185
				<option value="sc" selected="selected">Cello</option>
186
			[% ELSE %]
186
			[% ELSE %]
187
				<option value="sc">Violoncelle</option>
187
				<option value="sc">Cello</option>
188
			[% END %]
188
			[% END %]
189
			[% IF ( f1sd ) %]
189
			[% IF ( f1sd ) %]
190
				<option value="sd" selected="selected">Contrebasse</option>
190
				<option value="sd" selected="selected">Double bass</option>
191
			[% ELSE %]
191
			[% ELSE %]
192
				<option value="sd">Contrebasse</option>
192
				<option value="sd">Double bass</option>
193
			[% END %]
193
			[% END %]
194
			[% IF ( f1se ) %]
194
			[% IF ( f1se ) %]
195
				<option value="se" selected="selected">Viole</option>
195
				<option value="se" selected="selected">Viol</option>
196
			[% ELSE %]
196
			[% ELSE %]
197
				<option value="se">Viole</option>
197
				<option value="se">Viol</option>
198
			[% END %]
198
			[% END %]
199
			[% IF ( f1sf ) %]
199
			[% IF ( f1sf ) %]
200
				<option value="sf" selected="selected">Viole d'amour</option>
200
				<option value="sf" selected="selected">viola d'amore</option>
201
			[% ELSE %]
201
			[% ELSE %]
202
				<option value="sf">Viole d'amour</option>
202
				<option value="sf">viola d'amore</option>
203
			[% END %]
203
			[% END %]
204
			[% IF ( f1sg ) %]
204
			[% IF ( f1sg ) %]
205
				<option value="sg" selected="selected">Viole de gambe</option>
205
				<option value="sg" selected="selected">Viola da gamba</option>
206
			[% ELSE %]
206
			[% ELSE %]
207
				<option value="sg">Viole de gambe</option>
207
				<option value="sg">Viola da gamba</option>
208
			[% END %]
208
			[% END %]
209
			[% IF ( f1st ) %]
209
			[% IF ( f1st ) %]
210
				<option value="st" selected="selected">Ethnique</option>
210
				<option value="st" selected="selected">Ethnic bowed strings</option>
211
			[% ELSE %]
211
			[% ELSE %]
212
				<option value="st">Ethnique</option>
212
				<option value="st">Ethnic bowed strings</option>
213
			[% END %]
213
			[% END %]
214
			[% IF ( f1su ) %]
214
			[% IF ( f1su ) %]
215
				<option value="su" selected="selected">Non precise (Corde frottee)</option>
215
				<option value="su" selected="selected">Unspecified bowed strings</option>
216
			[% ELSE %]
216
			[% ELSE %]
217
				<option value="su">Non precise (Corde frottee)</option>
217
				<option value="su">Unspecified bowed strings</option>
218
			[% END %]
218
			[% END %]
219
			[% IF ( f1sz ) %]
219
			[% IF ( f1sz ) %]
220
				<option value="sz" selected="selected">Autre (Corde frottee)</option>
220
				<option value="sz" selected="selected">Other bowed strings</option>
221
			[% ELSE %]
221
			[% ELSE %]
222
				<option value="sz">Autre (Corde frottee)</option>
222
				<option value="sz">Other bowed strings</option>
223
			[% END %]
223
			[% END %]
224
			[% IF ( f1uu ) %]
224
			[% IF ( f1uu ) %]
225
				<option value="uu" selected="selected">Non precise (Non precise)</option>
225
				<option value="uu" selected="selected">Unspecified</option>
226
			[% ELSE %]
226
			[% ELSE %]
227
				<option value="uu">Non precise (Non precise)</option>
227
				<option value="uu">Unspecified</option>
228
			[% END %]
228
			[% END %]
229
			[% IF ( f1ea ) %]
229
			[% IF ( f1ea ) %]
230
				<option value="ea" selected="selected">Synthetiseur</option>
230
				<option value="ea" selected="selected">Synthesizer</option>
231
			[% ELSE %]
231
			[% ELSE %]
232
				<option value="ea">Synthetiseur</option>
232
				<option value="ea">Synthesizer</option>
233
			[% END %]
233
			[% END %]
234
			[% IF ( f1eb ) %]
234
			[% IF ( f1eb ) %]
235
				<option value="eb" selected="selected">Bande magnetique</option>
235
				<option value="eb" selected="selected">Tape</option>
236
			[% ELSE %]
236
			[% ELSE %]
237
				<option value="eb">Bande magnetique</option>
237
				<option value="eb">Tape</option>
238
			[% END %]
238
			[% END %]
239
			[% IF ( f1ec ) %]
239
			[% IF ( f1ec ) %]
240
				<option value="ec" selected="selected">Ordinateur</option>
240
				<option value="ec" selected="selected">Computer</option>
241
			[% ELSE %]
241
			[% ELSE %]
242
				<option value="ec">Ordinateur</option>
242
				<option value="ec">Computer</option>
243
			[% END %]
243
			[% END %]
244
			[% IF ( f1ed ) %]
244
			[% IF ( f1ed ) %]
245
				<option value="ed" selected="selected">Ondes Martenot</option>
245
				<option value="ed" selected="selected">Ondes Martenot</option>
Lines 247-260 Link Here
247
				<option value="ed">Ondes Martenot</option>
247
				<option value="ed">Ondes Martenot</option>
248
			[% END %]
248
			[% END %]
249
			[% IF ( f1eu ) %]
249
			[% IF ( f1eu ) %]
250
				<option value="eu" selected="selected">Non precise (Electronique)</option>
250
				<option value="eu" selected="selected">Unspecified electronic</option>
251
			[% ELSE %]
251
			[% ELSE %]
252
				<option value="eu">Non precise (Electronique)</option>
252
				<option value="eu">Unspecified electronic</option>
253
			[% END %]
253
			[% END %]
254
			[% IF ( f1ez ) %]
254
			[% IF ( f1ez ) %]
255
				<option value="ez" selected="selected">Autre (Electronique)</option>
255
				<option value="ez" selected="selected">Other electronic</option>
256
			[% ELSE %]
256
			[% ELSE %]
257
				<option value="ez">Autre (Electronique)</option>
257
				<option value="ez">Other electronic</option>
258
			[% END %]
258
			[% END %]
259
			[% IF ( f1ka ) %]
259
			[% IF ( f1ka ) %]
260
				<option value="ka" selected="selected">Piano</option>
260
				<option value="ka" selected="selected">Piano</option>
Lines 262-275 Link Here
262
				<option value="ka">Piano</option>
262
				<option value="ka">Piano</option>
263
			[% END %]
263
			[% END %]
264
			[% IF ( f1kb ) %]
264
			[% IF ( f1kb ) %]
265
				<option value="kb" selected="selected">Orgue</option>
265
				<option value="kb" selected="selected">Organ</option>
266
			[% ELSE %]
266
			[% ELSE %]
267
				<option value="kb">Orgue</option>
267
				<option value="kb">Organ</option>
268
			[% END %]
268
			[% END %]
269
			[% IF ( f1kc ) %]
269
			[% IF ( f1kc ) %]
270
				<option value="kc" selected="selected">Clavecin</option>
270
				<option value="kc" selected="selected">Harpsichord</option>
271
			[% ELSE %]
271
			[% ELSE %]
272
				<option value="kc">Clavecin</option>
272
				<option value="kc">Harpsichord</option>
273
			[% END %]
273
			[% END %]
274
			[% IF ( f1kd ) %]
274
			[% IF ( f1kd ) %]
275
				<option value="kd" selected="selected">Clavicorde</option>
275
				<option value="kd" selected="selected">Clavicorde</option>
Lines 287-300 Link Here
287
				<option value="kf">Celesta</option>
287
				<option value="kf">Celesta</option>
288
			[% END %]
288
			[% END %]
289
			[% IF ( f1kt ) %]
289
			[% IF ( f1kt ) %]
290
				<option value="kt" selected="selected">Ethnique</option>
290
				<option value="kt" selected="selected">Ethnic keyboard</option>
291
			[% ELSE %]
291
			[% ELSE %]
292
				<option value="kt">Ethnique</option>
292
				<option value="kt">Ethnic keyboard</option>
293
			[% END %]
293
			[% END %]
294
			[% IF ( f1ku ) %]
294
			[% IF ( f1ku ) %]
295
				<option value="ku" selected="selected">Non precise (clavier)</option>
295
				<option value="ku" selected="selected">Unspecified keyboard</option>
296
			[% ELSE %]
296
			[% ELSE %]
297
				<option value="ku">Non precise (clavier)</option>
297
				<option value="ku">Unspecified keyboard</option>
298
			[% END %]
298
			[% END %]
299
			[% IF ( f1kz ) %]
299
			[% IF ( f1kz ) %]
300
				<option value="kz" selected="selected">Autre</option>
300
				<option value="kz" selected="selected">Autre</option>
Lines 307-315 Link Here
307
				<option value="va">Soprano</option>
307
				<option value="va">Soprano</option>
308
			[% END %]
308
			[% END %]
309
			[% IF ( f1vb ) %]
309
			[% IF ( f1vb ) %]
310
				<option value="vb" selected="selected">Mezzo-soprano</option>
310
				<option value="vb" selected="selected">Mezzosoprano</option>
311
			[% ELSE %]
311
			[% ELSE %]
312
				<option value="vb">Mezzo-soprano</option>
312
				<option value="vb">Mezzosoprano</option>
313
			[% END %]
313
			[% END %]
314
			[% IF ( f1vc ) %]
314
			[% IF ( f1vc ) %]
315
				<option value="vc" selected="selected">Alto</option>
315
				<option value="vc" selected="selected">Alto</option>
Lines 322-420 Link Here
322
				<option value="vd">Tenor</option>
322
				<option value="vd">Tenor</option>
323
			[% END %]
323
			[% END %]
324
			[% IF ( f1ve ) %]
324
			[% IF ( f1ve ) %]
325
				<option value="ve" selected="selected">Baryton</option>
325
				<option value="ve" selected="selected">Baritone</option>
326
			[% ELSE %]
326
			[% ELSE %]
327
				<option value="ve">Baryton</option>
327
				<option value="ve">Baritone</option>
328
			[% END %]
328
			[% END %]
329
			[% IF ( f1vf ) %]
329
			[% IF ( f1vf ) %]
330
				<option value="vf" selected="selected">Basse</option>
330
				<option value="vf" selected="selected">Bass</option>
331
			[% ELSE %]
331
			[% ELSE %]
332
				<option value="vf">Basse</option>
332
				<option value="vf">Bass</option>
333
			[% END %]
333
			[% END %]
334
			[% IF ( f1vg ) %]
334
			[% IF ( f1vg ) %]
335
				<option value="vg" selected="selected">Haute contre</option>
335
				<option value="vg" selected="selected">Counter tenor</option>
336
			[% ELSE %]
336
			[% ELSE %]
337
				<option value="vg">Haute contre</option>
337
				<option value="vg">Counter tenor</option>
338
			[% END %]
338
			[% END %]
339
			[% IF ( f1vh ) %]
339
			[% IF ( f1vh ) %]
340
				<option value="vh" selected="selected">Voix aigues</option>
340
				<option value="vh" selected="selected">Voices high voice</option>
341
			[% ELSE %]
341
			[% ELSE %]
342
				<option value="vh">Voix aigues</option>
342
				<option value="vh">Voices high voice</option>
343
			[% END %]
343
			[% END %]
344
			[% IF ( f1vi ) %]
344
			[% IF ( f1vi ) %]
345
				<option value="vi" selected="selected">Voix medium</option>
345
				<option value="vi" selected="selected">Voices medium voice</option>
346
			[% ELSE %]
346
			[% ELSE %]
347
				<option value="vi">Voix medium</option>
347
				<option value="vi">Voices medium voice</option>
348
			[% END %]
348
			[% END %]
349
			[% IF ( f1vj ) %]
349
			[% IF ( f1vj ) %]
350
				<option value="vj" selected="selected">Voix graves</option>
350
				<option value="vj" selected="selected">Voices low voice</option>
351
			[% ELSE %]
351
			[% ELSE %]
352
				<option value="vj">Voix graves</option>
352
				<option value="vj">Voices low voice</option>
353
			[% END %]
353
			[% END %]
354
			[% IF ( f1vt ) %]
354
			[% IF ( f1vt ) %]
355
				<option value="vt" selected="selected">Ethnique</option>
355
				<option value="vt" selected="selected">Ethnic voices</option>
356
			[% ELSE %]
356
			[% ELSE %]
357
				<option value="vt">Ethnique</option>
357
				<option value="vt">Ethnic voices</option>
358
			[% END %]
358
			[% END %]
359
			[% IF ( f1vu ) %]
359
			[% IF ( f1vu ) %]
360
				<option value="vu" selected="selected">Non precise (Voix precise)</option>
360
				<option value="vu" selected="selected">Unspecified voices</option>
361
			[% ELSE %]
361
			[% ELSE %]
362
				<option value="vu">Non precise (Voix precise)</option>
362
				<option value="vu">Unspecified voices</option>
363
			[% END %]
363
			[% END %]
364
			[% IF ( f1ta ) %]
364
			[% IF ( f1ta ) %]
365
				<option value="ta" selected="selected">Harpe</option>
365
				<option value="ta" selected="selected">Harp</option>
366
			[% ELSE %]
366
			[% ELSE %]
367
				<option value="ta">Harpe</option>
367
				<option value="ta">Harp</option>
368
			[% END %]
368
			[% END %]
369
			[% IF ( f1tb ) %]
369
			[% IF ( f1tb ) %]
370
				<option value="tb" selected="selected">Famille de la guitare</option>
370
				<option value="tb" selected="selected">Guitar family</option>
371
			[% ELSE %]
371
			[% ELSE %]
372
				<option value="tb">Famille de la guitare</option>
372
				<option value="tb">Guitar family</option>
373
			[% END %]
373
			[% END %]
374
			[% IF ( f1tc ) %]
374
			[% IF ( f1tc ) %]
375
				<option value="tc" selected="selected">Famille du luth</option>
375
				<option value="tc" selected="selected">Lute family</option>
376
			[% ELSE %]
376
			[% ELSE %]
377
				<option value="tc">Famille du luth</option>
377
				<option value="tc">Lute family</option>
378
			[% END %]
378
			[% END %]
379
			[% IF ( f1td ) %]
379
			[% IF ( f1td ) %]
380
				<option value="td" selected="selected">Mandoline</option>
380
				<option value="td" selected="selected">Mandolin</option>
381
			[% ELSE %]
381
			[% ELSE %]
382
				<option value="td">Mandoline</option>
382
				<option value="td">Mandolin</option>
383
			[% END %]
383
			[% END %]
384
			[% IF ( f1tt ) %]
384
			[% IF ( f1tt ) %]
385
				<option value="tt" selected="selected">Ethnique</option>
385
				<option value="tt" selected="selected">Ethnic plucked string</option>
386
			[% ELSE %]
386
			[% ELSE %]
387
				<option value="tt">Ethnique</option>
387
				<option value="tt">Ethnic plucked strings</option>
388
			[% END %]
388
			[% END %]
389
			[% IF ( f1tu ) %]
389
			[% IF ( f1tu ) %]
390
				<option value="tu" selected="selected">Non precise (Cordes pincees)</option>
390
				<option value="tu" selected="selected">Unspecified plucked strings</option>
391
			[% ELSE %]
391
			[% ELSE %]
392
				<option value="tu">Non precise (Cordes pincees)</option>
392
				<option value="tu">Unspecified plucked strings</option>
393
			[% END %]
393
			[% END %]
394
			[% IF ( f1tz ) %]
394
			[% IF ( f1tz ) %]
395
				<option value="tz" selected="selected">Autre corde pincee</option>
395
				<option value="tz" selected="selected">Other plucked strings</option>
396
			[% ELSE %]
396
			[% ELSE %]
397
				<option value="tz">Autre corde pincee</option>
397
				<option value="tz">Other plucked strings</option>
398
			[% END %]
398
			[% END %]
399
			[% IF ( f1wa ) %]
399
			[% IF ( f1wa ) %]
400
				<option value="wa" selected="selected">Flute traversiere</option>
400
				<option value="wa" selected="selected">Flute</option>
401
			[% ELSE %]
401
			[% ELSE %]
402
				<option value="wa">Flute traversiere</option>
402
				<option value="wa">Flute</option>
403
			[% END %]
403
			[% END %]
404
			[% IF ( f1wb ) %]
404
			[% IF ( f1wb ) %]
405
				<option value="wb" selected="selected">Hautbois</option>
405
				<option value="wb" selected="selected">Oboe</option>
406
			[% ELSE %]
406
			[% ELSE %]
407
				<option value="wb">Hautbois</option>
407
				<option value="wb">Oboe</option>
408
			[% END %]
408
			[% END %]
409
			[% IF ( f1wc ) %]
409
			[% IF ( f1wc ) %]
410
				<option value="wc" selected="selected">Clarinette</option>
410
				<option value="wc" selected="selected">Clarinet</option>
411
			[% ELSE %]
411
			[% ELSE %]
412
				<option value="wc">Clarinette</option>
412
				<option value="wc">Clarinet</option>
413
			[% END %]
413
			[% END %]
414
			[% IF ( f1wd ) %]
414
			[% IF ( f1wd ) %]
415
				<option value="wd" selected="selected">Basson</option>
415
				<option value="wd" selected="selected">Bassoon</option>
416
			[% ELSE %]
416
			[% ELSE %]
417
				<option value="wd">Basson</option>
417
				<option value="wd">Bassoon</option>
418
			[% END %]
418
			[% END %]
419
			[% IF ( f1we ) %]
419
			[% IF ( f1we ) %]
420
				<option value="we" selected="selected">Piccolo</option>
420
				<option value="we" selected="selected">Piccolo</option>
Lines 427-440 Link Here
427
				<option value="wf">Cor anglais</option>
427
				<option value="wf">Cor anglais</option>
428
			[% END %]
428
			[% END %]
429
			[% IF ( f1wg ) %]
429
			[% IF ( f1wg ) %]
430
				<option value="wg" selected="selected">Clarinette basse</option>
430
				<option value="wg" selected="selected">Bass clarinet</option>
431
			[% ELSE %]
431
			[% ELSE %]
432
				<option value="wg">Clarinette basse</option>
432
				<option value="wg">Bass clarinet</option>
433
			[% END %]
433
			[% END %]
434
			[% IF ( f1wh ) %]
434
			[% IF ( f1wh ) %]
435
				<option value="wh" selected="selected">Flute a bec </option>
435
				<option value="wh" selected="selected">Recorder</option>
436
			[% ELSE %]
436
			[% ELSE %]
437
				<option value="wh">Flute a bec</option>
437
				<option value="wh">Recorder</option>
438
			[% END %]
438
			[% END %]
439
			[% IF ( f1wi ) %]
439
			[% IF ( f1wi ) %]
440
				<option value="wi" selected="selected">Saxophone</option>
440
				<option value="wi" selected="selected">Saxophone</option>
Lines 442-460 Link Here
442
				<option value="wi">Saxophone</option>
442
				<option value="wi">Saxophone</option>
443
			[% END %]
443
			[% END %]
444
			[% IF ( f1wt ) %]
444
			[% IF ( f1wt ) %]
445
				<option value="wt" selected="selected">Ethnique</option>
445
				<option value="wt" selected="selected">Ethnic woodwinds</option>
446
			[% ELSE %]
446
			[% ELSE %]
447
				<option value="wt">Ethnique</option>
447
				<option value="wt">Ethnic woodwinds</option>
448
			[% END %]
448
			[% END %]
449
			[% IF ( f1wu ) %]
449
			[% IF ( f1wu ) %]
450
				<option value="wu" selected="selected">Non precise</option>
450
				<option value="wu" selected="selected">Unspecified woodwinds</option>
451
			[% ELSE %]
451
			[% ELSE %]
452
				<option value="wu">Non precise</option>
452
				<option value="wu">Unspecified woodwinds</option>
453
			[% END %]
453
			[% END %]
454
			[% IF ( f1wz ) %]
454
			[% IF ( f1wz ) %]
455
				<option value="wz" selected="selected">Autre bois</option>
455
				<option value="wz" selected="selected">Other woodwinds</option>
456
			[% ELSE %]
456
			[% ELSE %]
457
				<option value="wz">Autre bois</option>
457
				<option value="wz">Other woodwinds</option>
458
			[% END %]
458
			[% END %]
459
			</select>
459
			</select>
460
		</td></tr>
460
		</td></tr>
(-)a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt (-145 / +143 lines)
Lines 7-30 Link Here
7
<form name="f_pop" action="">
7
<form name="f_pop" action="">
8
<table>
8
<table>
9
	<tr>
9
	<tr>
10
		<td><label for="f1">Instruments ou voix pour un soloiste</label></td>
10
		<td><label for="f1">Instruments or voices for soloists</label></td>
11
		<td>
11
		<td>
12
			<select name="f1" id="f1" size="1">
12
			<select name="f1" id="f1" size="1">
13
	
14
			[% IF ( f1ba ) %]
13
			[% IF ( f1ba ) %]
15
				<option value="ba" selected="selected">Cor</option>
14
				<option value="ba" selected="selected">Horn</option>
16
			[% ELSE %]
15
			[% ELSE %]
17
				<option value="ba">Cor</option>
16
				<option value="ba">Horn</option>
18
			[% END %]
17
			[% END %]
19
			[% IF ( f1bb ) %]
18
			[% IF ( f1bb ) %]
20
				<option value="bb" selected="selected">Trompette</option>
19
				<option value="bb" selected="selected">Trumpet</option>
21
			[% ELSE %]
20
			[% ELSE %]
22
				<option value="bb">Trompette</option>
21
				<option value="bb">Trumpet</option>
23
			[% END %]
22
			[% END %]
24
			[% IF ( f1bc ) %]
23
			[% IF ( f1bc ) %]
25
				<option value="bc" selected="selected">Cornet a piston</option>
24
				<option value="bc" selected="selected">Cornet</option>
26
			[% ELSE %]
25
			[% ELSE %]
27
				<option value="bc">Cornet a piston</option>
26
				<option value="bc">Cornet</option>
28
			[% END %]
27
			[% END %]
29
			[% IF ( f1bd ) %]
28
			[% IF ( f1bd ) %]
30
				<option value="bd" selected="selected">Trombone</option>
29
				<option value="bd" selected="selected">Trombone</option>
Lines 37-140 Link Here
37
				<option value="be">Tuba</option>
36
				<option value="be">Tuba</option>
38
			[% END %]
37
			[% END %]
39
			[% IF ( f1bf ) %]
38
			[% IF ( f1bf ) %]
40
				<option value="bf" selected="selected">Saxophone</option>
39
				<option value="bf" selected="selected">Baritone</option>
41
			[% ELSE %]
40
			[% ELSE %]
42
				<option value="bf">Saxophone</option>
41
				<option value="bf">Baritone</option>
43
			[% END %]
42
			[% END %]
44
			[% IF ( f1bt ) %]
43
			[% IF ( f1bt ) %]
45
				<option value="bt" selected="selected">Ethniques</option>
44
				<option value="bt" selected="selected">Ethnic brass</option>
46
			[% ELSE %]
45
			[% ELSE %]
47
				<option value="bt">Ethniques</option>
46
				<option value="bt">Ethnic brass</option>
48
			[% END %]
47
			[% END %]
49
			[% IF ( f1bu ) %]
48
			[% IF ( f1bu ) %]
50
				<option value="bu" selected="selected">Non precise (Cuivre)</option>
49
				<option value="bu" selected="selected">Unspecified brass</option>
51
			[% ELSE %]
50
			[% ELSE %]
52
				<option value="bu">Non precise (Cuivre)</option>
51
				<option value="bu">Unspecified brass</option>
53
			[% END %]
52
			[% END %]
54
			[% IF ( f1bz ) %]
53
			[% IF ( f1bz ) %]
55
				<option value="bz" selected="selected">Autre cuivre</option>
54
				<option value="bz" selected="selected">Other brass</option>
56
			[% ELSE %]
55
			[% ELSE %]
57
				<option value="bz">Autre cuivre</option>
56
				<option value="bz">Other brass</option>
58
			[% END %]
57
			[% END %]
59
			[% IF ( f1ca ) %]
58
			[% IF ( f1ca ) %]
60
				<option value="ca" selected="selected">Mixtes</option>
59
				<option value="ca" selected="selected">Mixed chorus</option>
61
			[% ELSE %]
60
			[% ELSE %]
62
				<option value="ca">Mixtes</option>
61
				<option value="ca">Mixed chorus</option>
63
			[% END %]
62
			[% END %]
64
			[% IF ( f1cb ) %]
63
			[% IF ( f1cb ) %]
65
				<option value="cb" selected="selected">Femmes </option>
64
				<option value="cb" selected="selected">Women's chorus</option>
66
			[% ELSE %]
65
			[% ELSE %]
67
				<option value="cb">Femmes</option>
66
				<option value="cb">Women's chorus</option>
68
			[% END %]
67
			[% END %]
69
			[% IF ( f1cc ) %]
68
			[% IF ( f1cc ) %]
70
				<option value="cc" selected="selected">Hommes</option>
69
				<option value="cc" selected="selected">Men's chorus</option>
71
			[% ELSE %]
70
			[% ELSE %]
72
				<option value="cc">Hommes</option>
71
				<option value="cc">Men's chorus</option>
73
			[% END %]
72
			[% END %]
74
			[% IF ( f1cd ) %]
73
			[% IF ( f1cd ) %]
75
				<option value="cd" selected="selected">Enfants</option>
74
				<option value="cd" selected="selected">Children's chorus</option>
76
			[% ELSE %]
75
			[% ELSE %]
77
				<option value="cd">Enfants</option>
76
				<option value="cd">Children's chorus</option>
78
			[% END %]
77
			[% END %]
79
			[% IF ( f1ct ) %]
78
			[% IF ( f1ct ) %]
80
				<option value="ct" selected="selected">Ethniques</option>
79
				<option value="ct" selected="selected">Ethnic chorus</option>
81
			[% ELSE %]
80
			[% ELSE %]
82
				<option value="ct">Ethniques</option>
81
				<option value="ct">Ethnic chorus</option>
83
			[% END %]
82
			[% END %]
84
			[% IF ( f1cu ) %]
83
			[% IF ( f1cu ) %]
85
				<option value="cu" selected="selected">Non precise (Choeurs)</option>
84
				<option value="cu" selected="selected">Unspecified chorus</option>
86
			[% ELSE %]
85
			[% ELSE %]
87
				<option value="cu">Non precise (Choeurs)</option>
86
				<option value="cu">Unspecified chorus</option>
88
			[% END %]
87
			[% END %]
89
			[% IF ( f1oa ) %]
88
			[% IF ( f1oa ) %]
90
				<option value="oa" selected="selected">Orchestre symphonique</option>
89
				<option value="oa" selected="selected">Full orchestra</option>
91
			[% ELSE %]
90
			[% ELSE %]
92
				<option value="oa">Orchestre symphonique</option>
91
				<option value="oa">Full orchestra</option>
93
			[% END %]
92
			[% END %]
94
			[% IF ( f1ob ) %]
93
			[% IF ( f1ob ) %]
95
				<option value="ob" selected="selected">Orchestre de chambre</option>
94
				<option value="ob" selected="selected">Chamber orchestra</option>
96
			[% ELSE %]
95
			[% ELSE %]
97
				<option value="ob">Orchestre de chambre</option>
96
				<option value="ob">Chamber orchestra</option>
98
			[% END %]
97
			[% END %]
99
			[% IF ( f1oc ) %]
98
			[% IF ( f1oc ) %]
100
				<option value="oc" selected="selected">Orchestres a cordes</option>
99
				<option value="oc" selected="selected">String orchestra</option>
101
			[% ELSE %]
100
			[% ELSE %]
102
				<option value="oc">Orchestres a cordes</option>
101
				<option value="oc">String orchestra</option>
103
			[% END %]
102
			[% END %]
104
			[% IF ( f1od ) %]
103
			[% IF ( f1od ) %]
105
				<option value="od" selected="selected">Fanfare</option>
104
				<option value="od" selected="selected">Band</option>
106
			[% ELSE %]
105
			[% ELSE %]
107
				<option value="od">Fanfare</option>
106
				<option value="od">Band</option>
108
			[% END %]
107
			[% END %]
109
			[% IF ( f1oe ) %]
108
			[% IF ( f1oe ) %]
110
				<option value="oe" selected="selected">Orchestre de danse</option>
109
				<option value="oe" selected="selected">Dance orchestra</option>
111
			[% ELSE %]
110
			[% ELSE %]
112
				<option value="oe">Orchestre de danse</option>
111
				<option value="oe">Dance orchestra</option>
113
			[% END %]
112
			[% END %]
114
			[% IF ( f1of ) %]
113
			[% IF ( f1of ) %]
115
				<option value="of" selected="selected">Grand ensemble - orchestre de cuivres</option>
114
				<option value="of" selected="selected">Larger ensemble brass band</option>
116
			[% ELSE %]
115
			[% ELSE %]
117
				<option value="of">Grand ensemble - orchestre de cuivres</option>
116
				<option value="of">Larger ensemble brass band</option>
118
			[% END %]
117
			[% END %]
119
			[% IF ( f1ot ) %]
118
			[% IF ( f1ot ) %]
120
				<option value="ot" selected="selected">Ethnique</option>
119
				<option value="ot" selected="selected">Ethnic orchestra</option>
121
			[% ELSE %]
120
			[% ELSE %]
122
				<option value="ot">Ethnique</option>
121
				<option value="ot">Ethnic orchestra</option>
123
			[% END %]
122
			[% END %]
124
			[% IF ( f1ou ) %]
123
			[% IF ( f1ou ) %]
125
				<option value="ou" selected="selected">Non precise (orchestre)</option>
124
				<option value="ou" selected="selected">Unspecified orchestra</option>
126
			[% ELSE %]
125
			[% ELSE %]
127
				<option value="ou">Non precise (orchestre)</option>
126
				<option value="ou">Unspecified orchestra</option>
128
			[% END %]
127
			[% END %]
129
			[% IF ( f1oz ) %]
128
			[% IF ( f1oz ) %]
130
				<option value="oz" selected="selected">Autre orchestre</option>
129
				<option value="oz" selected="selected">Other orchestra</option>
131
			[% ELSE %]
130
			[% ELSE %]
132
				<option value="oz">Autre orchestre</option>
131
				<option value="oz">Other orchestra</option>
133
			[% END %]
132
			[% END %]
134
			[% IF ( f1pa ) %]
133
			[% IF ( f1pa ) %]
135
				<option value="pa" selected="selected">Tympanon</option>
134
				<option value="pa" selected="selected">Timpani</option>
136
			[% ELSE %]
135
			[% ELSE %]
137
				<option value="pa">Tympanon</option>
136
				<option value="pa">Timpani</option>
138
			[% END %]
137
			[% END %]
139
			[% IF ( f1pb ) %]
138
			[% IF ( f1pb ) %]
140
				<option value="pb" selected="selected">Xylophone</option>
139
				<option value="pb" selected="selected">Xylophone</option>
Lines 147-170 Link Here
147
				<option value="pc">Marimba</option>
146
				<option value="pc">Marimba</option>
148
			[% END %]
147
			[% END %]
149
			[% IF ( f1pd ) %]
148
			[% IF ( f1pd ) %]
150
				<option value="pd" selected="selected">Tambour, batterie</option>
149
				<option value="pd" selected="selected">Drum</option>
151
			[% ELSE %]
150
			[% ELSE %]
152
				<option value="pd">Tambour, batterie</option>
151
				<option value="pd">Drum</option>
153
			[% END %]
152
			[% END %]
154
			[% IF ( f1pt ) %]
153
			[% IF ( f1pt ) %]
155
				<option value="pt" selected="selected">Ethnique</option>
154
				<option value="pt" selected="selected">Ethnic percussion</option>
156
			[% ELSE %]
155
			[% ELSE %]
157
				<option value="pt">Ethnique</option>
156
				<option value="pt">Ethnic percussion</option>
158
			[% END %]
157
			[% END %]
159
			[% IF ( f1pu ) %]
158
			[% IF ( f1pu ) %]
160
				<option value="pu" selected="selected">Non precise (percussion)</option>
159
				<option value="pu" selected="selected">Unspecified percussion</option>
161
			[% ELSE %]
160
			[% ELSE %]
162
				<option value="pu">Non precise (percussion)</option>
161
				<option value="pu">Unspecified percussion</option>
163
			[% END %]
162
			[% END %]
164
			[% IF ( f1pz ) %]
163
			[% IF ( f1pz ) %]
165
				<option value="pz" selected="selected">Autre percussions</option>
164
				<option value="pz" selected="selected">Other percussion</option>
166
			[% ELSE %]
165
			[% ELSE %]
167
				<option value="pz">Autre percussions</option>
166
				<option value="pz">Other percussion</option>
168
			[% END %]
167
			[% END %]
169
			[% IF ( f1sa ) %]
168
			[% IF ( f1sa ) %]
170
				<option value="sa" selected="selected">Violon</option>
169
				<option value="sa" selected="selected">Violon</option>
Lines 172-240 Link Here
172
				<option value="sa">Violon</option>
171
				<option value="sa">Violon</option>
173
			[% END %]
172
			[% END %]
174
			[% IF ( f1sb ) %]
173
			[% IF ( f1sb ) %]
175
				<option value="sb" selected="selected">Alto</option>
174
				<option value="sb" selected="selected">Viola</option>
176
			[% ELSE %]
175
			[% ELSE %]
177
				<option value="sb">Alto</option>
176
				<option value="sb">Viola</option>
178
			[% END %]
177
			[% END %]
179
			[% IF ( f1sc ) %]
178
			[% IF ( f1sc ) %]
180
				<option value="sc" selected="selected">Violoncelle</option>
179
				<option value="sc" selected="selected">Cello</option>
181
			[% ELSE %]
180
			[% ELSE %]
182
				<option value="sc">Violoncelle</option>
181
				<option value="sc">Cello</option>
183
			[% END %]
182
			[% END %]
184
			[% IF ( f1sd ) %]
183
			[% IF ( f1sd ) %]
185
				<option value="sd" selected="selected">Contrebasse</option>
184
				<option value="sd" selected="selected">Double bass</option>
186
			[% ELSE %]
185
			[% ELSE %]
187
				<option value="sd">Contrebasse</option>
186
				<option value="sd">Double bass</option>
188
			[% END %]
187
			[% END %]
189
			[% IF ( f1se ) %]
188
			[% IF ( f1se ) %]
190
				<option value="se" selected="selected">Viole</option>
189
				<option value="se" selected="selected">Viol</option>
191
			[% ELSE %]
190
			[% ELSE %]
192
				<option value="se">Viole</option>
191
				<option value="se">Viol</option>
193
			[% END %]
192
			[% END %]
194
			[% IF ( f1sf ) %]
193
			[% IF ( f1sf ) %]
195
				<option value="sf" selected="selected">Viole d'amour</option>
194
				<option value="sf" selected="selected">viola d'amore</option>
196
			[% ELSE %]
195
			[% ELSE %]
197
				<option value="sf">Viole d'amour</option>
196
				<option value="sf">viola d'amore</option>
198
			[% END %]
197
			[% END %]
199
			[% IF ( f1sg ) %]
198
			[% IF ( f1sg ) %]
200
				<option value="sg" selected="selected">Viole de gambe</option>
199
				<option value="sg" selected="selected">Viola da gamba</option>
201
			[% ELSE %]
200
			[% ELSE %]
202
				<option value="sg">Viole de gambe</option>
201
				<option value="sg">Viola da gamba</option>
203
			[% END %]
202
			[% END %]
204
			[% IF ( f1st ) %]
203
			[% IF ( f1st ) %]
205
				<option value="st" selected="selected">Ethnique</option>
204
				<option value="st" selected="selected">Ethnic bowed strings</option>
206
			[% ELSE %]
205
			[% ELSE %]
207
				<option value="st">Ethnique</option>
206
				<option value="st">Ethnic bowed strings</option>
208
			[% END %]
207
			[% END %]
209
			[% IF ( f1su ) %]
208
			[% IF ( f1su ) %]
210
				<option value="su" selected="selected">Non precise (Corde frottee)</option>
209
				<option value="su" selected="selected">Unspecified bowed strings</option>
211
			[% ELSE %]
210
			[% ELSE %]
212
				<option value="su">Non precise (Corde frottee)</option>
211
				<option value="su">Unspecified bowed strings</option>
213
			[% END %]
212
			[% END %]
214
			[% IF ( f1sz ) %]
213
			[% IF ( f1sz ) %]
215
				<option value="sz" selected="selected">Autre (Corde frottee)</option>
214
				<option value="sz" selected="selected">Other bowed strings</option>
216
			[% ELSE %]
215
			[% ELSE %]
217
				<option value="sz">Autre (Corde frottee)</option>
216
				<option value="sz">Other bowed strings</option>
218
			[% END %]
217
			[% END %]
219
			[% IF ( f1uu ) %]
218
			[% IF ( f1uu ) %]
220
				<option value="uu" selected="selected">Non precise (Non precise)</option>
219
				<option value="uu" selected="selected">Unspecified</option>
221
			[% ELSE %]
220
			[% ELSE %]
222
				<option value="uu">Non precise (Non precise)</option>
221
				<option value="uu">Unspecified</option>
223
			[% END %]
222
			[% END %]
224
			[% IF ( f1ea ) %]
223
			[% IF ( f1ea ) %]
225
				<option value="ea" selected="selected">Synthetiseur</option>
224
				<option value="ea" selected="selected">Synthesizer</option>
226
			[% ELSE %]
225
			[% ELSE %]
227
				<option value="ea">Synthetiseur</option>
226
				<option value="ea">Synthesizer</option>
228
			[% END %]
227
			[% END %]
229
			[% IF ( f1eb ) %]
228
			[% IF ( f1eb ) %]
230
				<option value="eb" selected="selected">Bande magnetique</option>
229
				<option value="eb" selected="selected">Tape</option>
231
			[% ELSE %]
230
			[% ELSE %]
232
				<option value="eb">Bande magnetique</option>
231
				<option value="eb">Tape</option>
233
			[% END %]
232
			[% END %]
234
			[% IF ( f1ec ) %]
233
			[% IF ( f1ec ) %]
235
				<option value="ec" selected="selected">Ordinateur</option>
234
				<option value="ec" selected="selected">Computer</option>
236
			[% ELSE %]
235
			[% ELSE %]
237
				<option value="ec">Ordinateur</option>
236
				<option value="ec">Computer</option>
238
			[% END %]
237
			[% END %]
239
			[% IF ( f1ed ) %]
238
			[% IF ( f1ed ) %]
240
				<option value="ed" selected="selected">Ondes Martenot</option>
239
				<option value="ed" selected="selected">Ondes Martenot</option>
Lines 242-255 Link Here
242
				<option value="ed">Ondes Martenot</option>
241
				<option value="ed">Ondes Martenot</option>
243
			[% END %]
242
			[% END %]
244
			[% IF ( f1eu ) %]
243
			[% IF ( f1eu ) %]
245
				<option value="eu" selected="selected">Non precise (Electronique)</option>
244
				<option value="eu" selected="selected">Unspecified electronic</option>
246
			[% ELSE %]
245
			[% ELSE %]
247
				<option value="eu">Non precise (Electronique)</option>
246
				<option value="eu">Unspecified electronic</option>
248
			[% END %]
247
			[% END %]
249
			[% IF ( f1ez ) %]
248
			[% IF ( f1ez ) %]
250
				<option value="ez" selected="selected">Autre (Electronique)</option>
249
				<option value="ez" selected="selected">Other electronic</option>
251
			[% ELSE %]
250
			[% ELSE %]
252
				<option value="ez">Autre (Electronique)</option>
251
				<option value="ez">Other electronic</option>
253
			[% END %]
252
			[% END %]
254
			[% IF ( f1ka ) %]
253
			[% IF ( f1ka ) %]
255
				<option value="ka" selected="selected">Piano</option>
254
				<option value="ka" selected="selected">Piano</option>
Lines 257-270 Link Here
257
				<option value="ka">Piano</option>
256
				<option value="ka">Piano</option>
258
			[% END %]
257
			[% END %]
259
			[% IF ( f1kb ) %]
258
			[% IF ( f1kb ) %]
260
				<option value="kb" selected="selected">Orgue</option>
259
				<option value="kb" selected="selected">Organ</option>
261
			[% ELSE %]
260
			[% ELSE %]
262
				<option value="kb">Orgue</option>
261
				<option value="kb">Organ</option>
263
			[% END %]
262
			[% END %]
264
			[% IF ( f1kc ) %]
263
			[% IF ( f1kc ) %]
265
				<option value="kc" selected="selected">Clavecin</option>
264
				<option value="kc" selected="selected">Harpsichord</option>
266
			[% ELSE %]
265
			[% ELSE %]
267
				<option value="kc">Clavecin</option>
266
				<option value="kc">Harpsichord</option>
268
			[% END %]
267
			[% END %]
269
			[% IF ( f1kd ) %]
268
			[% IF ( f1kd ) %]
270
				<option value="kd" selected="selected">Clavicorde</option>
269
				<option value="kd" selected="selected">Clavicorde</option>
Lines 282-295 Link Here
282
				<option value="kf">Celesta</option>
281
				<option value="kf">Celesta</option>
283
			[% END %]
282
			[% END %]
284
			[% IF ( f1kt ) %]
283
			[% IF ( f1kt ) %]
285
				<option value="kt" selected="selected">Ethnique</option>
284
				<option value="kt" selected="selected">Ethnic keyboard</option>
286
			[% ELSE %]
285
			[% ELSE %]
287
				<option value="kt">Ethnique</option>
286
				<option value="kt">Ethnic keyboard</option>
288
			[% END %]
287
			[% END %]
289
			[% IF ( f1ku ) %]
288
			[% IF ( f1ku ) %]
290
				<option value="ku" selected="selected">Non precise (clavier)</option>
289
				<option value="ku" selected="selected">Unspecified keyboard</option>
291
			[% ELSE %]
290
			[% ELSE %]
292
				<option value="ku">Non precise (clavier)</option>
291
				<option value="ku">Unspecified keyboard</option>
293
			[% END %]
292
			[% END %]
294
			[% IF ( f1kz ) %]
293
			[% IF ( f1kz ) %]
295
				<option value="kz" selected="selected">Autre</option>
294
				<option value="kz" selected="selected">Autre</option>
Lines 302-310 Link Here
302
				<option value="va">Soprano</option>
301
				<option value="va">Soprano</option>
303
			[% END %]
302
			[% END %]
304
			[% IF ( f1vb ) %]
303
			[% IF ( f1vb ) %]
305
				<option value="vb" selected="selected">Mezzo-soprano</option>
304
				<option value="vb" selected="selected">Mezzosoprano</option>
306
			[% ELSE %]
305
			[% ELSE %]
307
				<option value="vb">Mezzo-soprano</option>
306
				<option value="vb">Mezzosoprano</option>
308
			[% END %]
307
			[% END %]
309
			[% IF ( f1vc ) %]
308
			[% IF ( f1vc ) %]
310
				<option value="vc" selected="selected">Alto</option>
309
				<option value="vc" selected="selected">Alto</option>
Lines 317-415 Link Here
317
				<option value="vd">Tenor</option>
316
				<option value="vd">Tenor</option>
318
			[% END %]
317
			[% END %]
319
			[% IF ( f1ve ) %]
318
			[% IF ( f1ve ) %]
320
				<option value="ve" selected="selected">Baryton</option>
319
				<option value="ve" selected="selected">Baritone</option>
321
			[% ELSE %]
320
			[% ELSE %]
322
				<option value="ve">Baryton</option>
321
				<option value="ve">Baritone</option>
323
			[% END %]
322
			[% END %]
324
			[% IF ( f1vf ) %]
323
			[% IF ( f1vf ) %]
325
				<option value="vf" selected="selected">Basse</option>
324
				<option value="vf" selected="selected">Bass</option>
326
			[% ELSE %]
325
			[% ELSE %]
327
				<option value="vf">Basse</option>
326
				<option value="vf">Bass</option>
328
			[% END %]
327
			[% END %]
329
			[% IF ( f1vg ) %]
328
			[% IF ( f1vg ) %]
330
				<option value="vg" selected="selected">Haute contre</option>
329
				<option value="vg" selected="selected">Counter tenor</option>
331
			[% ELSE %]
330
			[% ELSE %]
332
				<option value="vg">Haute contre</option>
331
				<option value="vg">Counter tenor</option>
333
			[% END %]
332
			[% END %]
334
			[% IF ( f1vh ) %]
333
			[% IF ( f1vh ) %]
335
				<option value="vh" selected="selected">Voix aigues</option>
334
				<option value="vh" selected="selected">Voices high voice</option>
336
			[% ELSE %]
335
			[% ELSE %]
337
				<option value="vh">Voix aigues</option>
336
				<option value="vh">Voices high voice</option>
338
			[% END %]
337
			[% END %]
339
			[% IF ( f1vi ) %]
338
			[% IF ( f1vi ) %]
340
				<option value="vi" selected="selected">Voix medium</option>
339
				<option value="vi" selected="selected">Voices medium voice</option>
341
			[% ELSE %]
340
			[% ELSE %]
342
				<option value="vi">Voix medium</option>
341
				<option value="vi">Voices medium voice</option>
343
			[% END %]
342
			[% END %]
344
			[% IF ( f1vj ) %]
343
			[% IF ( f1vj ) %]
345
				<option value="vj" selected="selected">Voix graves</option>
344
				<option value="vj" selected="selected">Voices low voice</option>
346
			[% ELSE %]
345
			[% ELSE %]
347
				<option value="vj">Voix graves</option>
346
				<option value="vj">Voices low voice</option>
348
			[% END %]
347
			[% END %]
349
			[% IF ( f1vt ) %]
348
			[% IF ( f1vt ) %]
350
				<option value="vt" selected="selected">Ethnique</option>
349
				<option value="vt" selected="selected">Ethnic voices</option>
351
			[% ELSE %]
350
			[% ELSE %]
352
				<option value="vt">Ethnique</option>
351
				<option value="vt">Ethnic voices</option>
353
			[% END %]
352
			[% END %]
354
			[% IF ( f1vu ) %]
353
			[% IF ( f1vu ) %]
355
				<option value="vu" selected="selected">Non precise (Voix precise)</option>
354
				<option value="vu" selected="selected">Unspecified voices</option>
356
			[% ELSE %]
355
			[% ELSE %]
357
				<option value="vu">Non precise (Voix precise)</option>
356
				<option value="vu">Unspecified voices</option>
358
			[% END %]
357
			[% END %]
359
			[% IF ( f1ta ) %]
358
			[% IF ( f1ta ) %]
360
				<option value="ta" selected="selected">Harpe</option>
359
				<option value="ta" selected="selected">Harp</option>
361
			[% ELSE %]
360
			[% ELSE %]
362
				<option value="ta">Harpe</option>
361
				<option value="ta">Harp</option>
363
			[% END %]
362
			[% END %]
364
			[% IF ( f1tb ) %]
363
			[% IF ( f1tb ) %]
365
				<option value="tb" selected="selected">Famille de la guitare</option>
364
				<option value="tb" selected="selected">Guitar family</option>
366
			[% ELSE %]
365
			[% ELSE %]
367
				<option value="tb">Famille de la guitare</option>
366
				<option value="tb">Guitar family</option>
368
			[% END %]
367
			[% END %]
369
			[% IF ( f1tc ) %]
368
			[% IF ( f1tc ) %]
370
				<option value="tc" selected="selected">Famille du luth</option>
369
				<option value="tc" selected="selected">Lute family</option>
371
			[% ELSE %]
370
			[% ELSE %]
372
				<option value="tc">Famille du luth</option>
371
				<option value="tc">Lute family</option>
373
			[% END %]
372
			[% END %]
374
			[% IF ( f1td ) %]
373
			[% IF ( f1td ) %]
375
				<option value="td" selected="selected">Mandoline</option>
374
				<option value="td" selected="selected">Mandolin</option>
376
			[% ELSE %]
375
			[% ELSE %]
377
				<option value="td">Mandoline</option>
376
				<option value="td">Mandolin</option>
378
			[% END %]
377
			[% END %]
379
			[% IF ( f1tt ) %]
378
			[% IF ( f1tt ) %]
380
				<option value="tt" selected="selected">Ethnique</option>
379
				<option value="tt" selected="selected">Ethnic plucked string</option>
381
			[% ELSE %]
380
			[% ELSE %]
382
				<option value="tt">Ethnique</option>
381
				<option value="tt">Ethnic plucked strings</option>
383
			[% END %]
382
			[% END %]
384
			[% IF ( f1tu ) %]
383
			[% IF ( f1tu ) %]
385
				<option value="tu" selected="selected">Non precise (Cordes pincees)</option>
384
				<option value="tu" selected="selected">Unspecified plucked strings</option>
386
			[% ELSE %]
385
			[% ELSE %]
387
				<option value="tu">Non precise (Cordes pincees)</option>
386
				<option value="tu">Unspecified plucked strings</option>
388
			[% END %]
387
			[% END %]
389
			[% IF ( f1tz ) %]
388
			[% IF ( f1tz ) %]
390
				<option value="tz" selected="selected">Autre corde pincee</option>
389
				<option value="tz" selected="selected">Other plucked strings</option>
391
			[% ELSE %]
390
			[% ELSE %]
392
				<option value="tz">Autre corde pincee</option>
391
				<option value="tz">Other plucked strings</option>
393
			[% END %]
392
			[% END %]
394
			[% IF ( f1wa ) %]
393
			[% IF ( f1wa ) %]
395
				<option value="wa" selected="selected">Flute traversiere</option>
394
				<option value="wa" selected="selected">Flute</option>
396
			[% ELSE %]
395
			[% ELSE %]
397
				<option value="wa">Flute traversiere</option>
396
				<option value="wa">Flute</option>
398
			[% END %]
397
			[% END %]
399
			[% IF ( f1wb ) %]
398
			[% IF ( f1wb ) %]
400
				<option value="wb" selected="selected">Hautbois</option>
399
				<option value="wb" selected="selected">Oboe</option>
401
			[% ELSE %]
400
			[% ELSE %]
402
				<option value="wb">Hautbois</option>
401
				<option value="wb">Oboe</option>
403
			[% END %]
402
			[% END %]
404
			[% IF ( f1wc ) %]
403
			[% IF ( f1wc ) %]
405
				<option value="wc" selected="selected">Clarinette</option>
404
				<option value="wc" selected="selected">Clarinet</option>
406
			[% ELSE %]
405
			[% ELSE %]
407
				<option value="wc">Clarinette</option>
406
				<option value="wc">Clarinet</option>
408
			[% END %]
407
			[% END %]
409
			[% IF ( f1wd ) %]
408
			[% IF ( f1wd ) %]
410
				<option value="wd" selected="selected">Basson</option>
409
				<option value="wd" selected="selected">Bassoon</option>
411
			[% ELSE %]
410
			[% ELSE %]
412
				<option value="wd">Basson</option>
411
				<option value="wd">Bassoon</option>
413
			[% END %]
412
			[% END %]
414
			[% IF ( f1we ) %]
413
			[% IF ( f1we ) %]
415
				<option value="we" selected="selected">Piccolo</option>
414
				<option value="we" selected="selected">Piccolo</option>
Lines 422-435 Link Here
422
				<option value="wf">Cor anglais</option>
421
				<option value="wf">Cor anglais</option>
423
			[% END %]
422
			[% END %]
424
			[% IF ( f1wg ) %]
423
			[% IF ( f1wg ) %]
425
				<option value="wg" selected="selected">Clarinette basse</option>
424
				<option value="wg" selected="selected">Bass clarinet</option>
426
			[% ELSE %]
425
			[% ELSE %]
427
				<option value="wg">Clarinette basse</option>
426
				<option value="wg">Bass clarinet</option>
428
			[% END %]
427
			[% END %]
429
			[% IF ( f1wh ) %]
428
			[% IF ( f1wh ) %]
430
				<option value="wh" selected="selected">Flute a bec </option>
429
				<option value="wh" selected="selected">Recorder</option>
431
			[% ELSE %]
430
			[% ELSE %]
432
				<option value="wh">Flute a bec</option>
431
				<option value="wh">Recorder</option>
433
			[% END %]
432
			[% END %]
434
			[% IF ( f1wi ) %]
433
			[% IF ( f1wi ) %]
435
				<option value="wi" selected="selected">Saxophone</option>
434
				<option value="wi" selected="selected">Saxophone</option>
Lines 437-455 Link Here
437
				<option value="wi">Saxophone</option>
436
				<option value="wi">Saxophone</option>
438
			[% END %]
437
			[% END %]
439
			[% IF ( f1wt ) %]
438
			[% IF ( f1wt ) %]
440
				<option value="wt" selected="selected">Ethnique</option>
439
				<option value="wt" selected="selected">Ethnic woodwinds</option>
441
			[% ELSE %]
440
			[% ELSE %]
442
				<option value="wt">Ethnique</option>
441
				<option value="wt">Ethnic woodwinds</option>
443
			[% END %]
442
			[% END %]
444
			[% IF ( f1wu ) %]
443
			[% IF ( f1wu ) %]
445
				<option value="wu" selected="selected">Non precise</option>
444
				<option value="wu" selected="selected">Unspecified woodwinds</option>
446
			[% ELSE %]
445
			[% ELSE %]
447
				<option value="wu">Non precise</option>
446
				<option value="wu">Unspecified woodwinds</option>
448
			[% END %]
447
			[% END %]
449
			[% IF ( f1wz ) %]
448
			[% IF ( f1wz ) %]
450
				<option value="wz" selected="selected">Autre bois</option>
449
				<option value="wz" selected="selected">Other woodwinds</option>
451
			[% ELSE %]
450
			[% ELSE %]
452
				<option value="wz">Autre bois</option>
451
				<option value="wz">Other woodwinds</option>
453
			[% END %]
452
			[% END %]
454
			</select>
453
			</select>
455
		</td></tr>
454
		</td></tr>
456
- 

Return to bug 10189