};
for (my $ii = 0; $ii < @operands; ++$ii)
{
my $name = $indexes2z3950->{$indexes[$ii]};
my $name = $indexes2z3950->{$indexes[$ii] || 'kw'};
if (defined $name && defined $operands[$ii])
$z3950par ||= {};
-