@@ -, +, @@ translatable same. Having fixed the English po files, the other language po files (I used fr-FR) correctly generates text before the system preference text box. It's still English, but that is expected, as far as I know, since the French po files are lacking the translation for the strings. This corrects two problems at the same time, not just the original bug problem. 1) Missing text before system preference text box. 2) Missing string to translate in the po file. Where (2) is the original problem. --- .../en/modules/admin/preferences/web_services.pref | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/web_services.pref +++ a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/web_services.pref @@ -17,7 +17,7 @@ Web services: class: integer - records at a time in response to a ListRecords or ListIdentifiers query. - - - YAML OAI Koha server configuration file: + - "YAML OAI Koha server configuration file:" - pref: "OAI-PMH:ConfFile" class: file - . If empty, Koha OAI Server operates in normal mode, otherwise it operates in extended mode. In extended mode, it's possible to parameter other formats than marcxml or Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specify a YAML configuration file which list available metadata formats and XSL file used to create them from marcxml records. --