@@ -, +, @@ strings --- a/misc/translator/xgettext.pl +++ a/misc/translator/xgettext.pl @@ -37,6 +37,7 @@ sub string_negligible_p ($) { || $t =~ /^\d+$/ # purely digits || $t =~ /^[-\+\.,:;!\?'"%\(\)\[\]\|]+$/ # punctuation w/o context || $t =~ /^[A-Za-z]$/ # single letters + || $t =~ /^(&[a-z]+;|&#\d+;|&#x[0-9a-fA-F]+;|%%|%s|\s|[[:punct:]])*$/ # html entities,placeholder,punct, ... ) } --