From d8babf68ac4821a222c4d76c3433f8dd10157279 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Date: Fri, 18 Mar 2011 21:21:54 +0100
Subject: [PATCH] Bug 5895: Translation error in German fast add framework
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Fixes description of 952$1.
---
 .../marc21/optional/marc21_fastadd_framework.sql   |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/installer/data/mysql/de-DE/marcflavour/marc21/optional/marc21_fastadd_framework.sql b/installer/data/mysql/de-DE/marcflavour/marc21/optional/marc21_fastadd_framework.sql
index d19610c..0a95922 100644
--- a/installer/data/mysql/de-DE/marcflavour/marc21/optional/marc21_fastadd_framework.sql
+++ b/installer/data/mysql/de-DE/marcflavour/marc21/optional/marc21_fastadd_framework.sql
@@ -101,7 +101,7 @@ INSERT IGNORE INTO `marc_subfield_structure` (`tagfield`, `tagsubfield`, `liblib
 		('942','n','OPAC-Anzeige unterdrücken', 'OPAC-Anzeige unterdrücken', 0, 0, NULL, 9, '', '', '', 0, 5, 'FA', '', '', NULL),
 		('942','s','Kennzeichen für Zeitschrift', 'Zeitschrift', 0, 0, 'biblio.serial', 9, '', '', '', NULL, 5, 'FA', '', '', NULL),
 		('952','0','Ausgeschieden','Ausgeschieden',0,0,'items.wthdrawn',10,'WITHDRAWN','','',NULL,0,'FA','',NULL,NULL),
-		('952','1','Spezifische Materialangaben (gebundener Band oder anderer Teil)','Spezifische Materialangaben (gebundener Band oder anderer Teil)',0,0,'items.itemlost',10,'LOST','','',NULL,0,'FA','',NULL,NULL),
+		('952','1','Verloren','Verloren',0,0,'items.itemlost',10,'LOST','','',NULL,0,'FA','',NULL,NULL),
 		('952','2','Klassifikation oder Aufstellungssystematik','Klassifikation oder Aufstellungssystematik',0,0,'items.cn_source',10,'cn_source','','',NULL,0,'FA','',NULL,NULL),
 		('952','3','Spezifische Materialangaben (gebundener Band oder anderer Teil)','Spezifische Materialangaben (gebundener Band oder anderer Teil)',0,0,'items.materials',10,'','','',NULL,0,'FA','',NULL,NULL),
 		('952','4','Beschädigt','Beschädigt',0,0,'items.damaged',10,'DAMAGED','','',NULL,0,'FA','',NULL,NULL),
-- 
1.7.1