Lines 1-7
Link Here
|
1 |
msgid "" |
1 |
msgid "" |
2 |
msgstr "" |
2 |
msgstr "" |
3 |
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n" |
3 |
"Project-Id-Version: German Koha Translation\n" |
4 |
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 09:39-0300\n" |
4 |
"POT-Creation-Date: 2014-12-07 14:56+0100\n" |
5 |
"PO-Revision-Date: 2014-11-27 09:15+0000\n" |
5 |
"PO-Revision-Date: 2014-11-27 09:15+0000\n" |
6 |
"Last-Translator: Marc <veron@veron.ch>\n" |
6 |
"Last-Translator: Marc <veron@veron.ch>\n" |
7 |
"Language-Team: \n" |
7 |
"Language-Team: \n" |
Lines 17-45
msgstr ""
Link Here
|
17 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 |
17 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12 |
18 |
#, c-format |
18 |
#, c-format |
19 |
msgid "" |
19 |
msgid "" |
20 |
"!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?" |
20 |
"!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]" |
21 |
"@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~" |
21 |
"^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~" |
22 |
msgstr "" |
22 |
msgstr "" |
23 |
"!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?" |
23 |
"!\"#$%%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]" |
24 |
"@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~" |
24 |
"^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~" |
25 |
|
25 |
|
26 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:20 |
26 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:20 |
27 |
#, c-format |
27 |
#, c-format |
28 |
msgid "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~" |
28 |
msgid "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~" |
29 |
msgstr "!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~" |
29 |
msgstr "" |
|
|
30 |
"!'()*-.0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz~" |
30 |
|
31 |
|
31 |
#. %1$s: data.borrowernotes.replace('\\\\' , '\\\\') |html |html_line_break |collapse |
32 |
#. %1$s: data.borrowernotes.replace('\\\\' , '\\\\') |html |html_line_break |collapse |
32 |
#. %2$s: IF data.category_type |
33 |
#. %2$s: IF data.category_type |
33 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:26 |
34 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:26 |
34 |
#, c-format |
35 |
#, c-format |
35 |
msgid "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \"%s" |
36 |
msgid "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \"%s" |
36 |
msgstr "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \"%s" |
37 |
msgstr "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \"%s" |
37 |
|
38 |
|
38 |
#. %1$s: data.category_description |html |
39 |
#. %1$s: data.category_description |html |
39 |
#. %2$s: data.category_type |html |
40 |
#. %2$s: data.category_type |html |
40 |
#. %3$s: data.branchname |html |
41 |
#. %3$s: data.branchname |html |
41 |
#. %4$s: data.dateexpiry |
42 |
#. %4$s: data.dateexpiry |
42 |
#. %5$s: IF data.overdues |
43 |
#. %5$s: IF data.overdues |
43 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:16 |
44 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:16 |
44 |
#, c-format |
45 |
#, c-format |
45 |
msgid "" |
46 |
msgid "" |
Lines 49-61
msgstr ""
Link Here
|
49 |
"\", \"dt_category\": \"%s (%s)\", \"dt_branch\": \"%s\", \"dt_dateexpiry\": " |
50 |
"\", \"dt_category\": \"%s (%s)\", \"dt_branch\": \"%s\", \"dt_dateexpiry\": " |
50 |
"\"%s\", \"dt_od_checkouts\": \"%s" |
51 |
"\"%s\", \"dt_od_checkouts\": \"%s" |
51 |
|
52 |
|
52 |
#. %1$s: END |
53 |
#. %1$s: END |
53 |
#. %2$s: data.cardnumber |
54 |
#. %2$s: data.cardnumber |
54 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:11 |
55 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:11 |
55 |
#, c-format |
56 |
#, c-format |
56 |
msgid "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \"" |
57 |
msgid "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \"" |
57 |
msgstr "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \"" |
58 |
msgstr "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \"" |
58 |
|
59 |
|
|
|
60 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:28 |
61 |
#, fuzzy, c-format |
62 |
msgid "\"creator\":\"" |
63 |
msgstr "Ersteller" |
64 |
|
65 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:23 |
66 |
#, fuzzy, c-format |
67 |
msgid "\"title\":\"" |
68 |
msgstr "title" |
69 |
|
59 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:391 |
70 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:391 |
60 |
#, c-format |
71 |
#, c-format |
61 |
msgid "# Bibs" |
72 |
msgid "# Bibs" |
Lines 162-183
msgstr "%% (Falls leer wird der Händlerrabatt verwendet) "
Link Here
|
162 |
msgid "%% matches any number of characters" |
173 |
msgid "%% matches any number of characters" |
163 |
msgstr "%% für eine beliebige Anzahl Zeichen" |
174 |
msgstr "%% für eine beliebige Anzahl Zeichen" |
164 |
|
175 |
|
|
|
176 |
#. %1$s: ERROR |
177 |
#. %2$s: ERROR |
178 |
#. %3$s: FOREACH tagsubfield IN codes |
179 |
#. %4$s: IF field && field.tagsubfield == tagsubfield |
180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:33 |
181 |
#, c-format |
182 |
msgid "%s %%] %s, ['a'..'z']) %%] %s %s " |
183 |
msgstr "" |
184 |
|
165 |
#. %1$s: - USE Branches - |
185 |
#. %1$s: - USE Branches - |
166 |
#. %2$s: - biblio = item.biblio - |
186 |
#. %2$s: - biblio = item.biblio - |
167 |
#. %3$s: - biblioitem = item.biblioitem - |
187 |
#. %3$s: - biblioitem = item.biblioitem - |
168 |
#. %4$s: biblio.title |html |
188 |
#. %4$s: biblio.title |html |
169 |
#. %5$s: biblio.author |html |
189 |
#. %5$s: biblio.author |html |
170 |
#. %6$s: biblioitem.publicationyear |html |
190 |
#. %6$s: biblioitem.publicationyear |html |
171 |
#. %7$s: biblioitem.publishercode |html |
191 |
#. %7$s: biblioitem.publishercode |html |
172 |
#. %8$s: biblioitem.collectiontitle |html |
192 |
#. %8$s: biblioitem.collectiontitle |html |
173 |
#. %9$s: item.barcode |html |
193 |
#. %9$s: item.barcode |html |
174 |
#. %10$s: item.itemcallnumber |html |
194 |
#. %10$s: item.itemcallnumber |html |
175 |
#. %11$s: Branches.GetName(item.homebranch) |html |
195 |
#. %11$s: Branches.GetName(item.homebranch) |html |
176 |
#. %12$s: Branches.GetName(item.holdingbranch) |html |
196 |
#. %12$s: Branches.GetName(item.holdingbranch) |html |
177 |
#. %13$s: item.location |html |
197 |
#. %13$s: item.location |html |
178 |
#. %14$s: item.stocknumber |html |
198 |
#. %14$s: item.stocknumber |html |
179 |
#. %15$s: item.status |html |
199 |
#. %15$s: item.status |html |
180 |
#. %16$s: (item.issues || 0) |html |
200 |
#. %16$s: (item.issues || 0) |html |
181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.csv.inc:1 |
201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.csv.inc:1 |
182 |
#, c-format |
202 |
#, c-format |
183 |
msgid "" |
203 |
msgid "" |
Lines 187-294
msgstr ""
Link Here
|
187 |
"%s %s %s \"%s by %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s" |
207 |
"%s %s %s \"%s by %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s" |
188 |
"\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\" " |
208 |
"\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\" " |
189 |
|
209 |
|
190 |
#. %1$s: END |
210 |
#. %1$s: END |
191 |
#. %2$s: BLOCK form_field_select_text_block |
211 |
#. %2$s: END |
192 |
#. %3$s: c = CGI.param('c').list |
212 |
#. %3$s: END |
193 |
#. %4$s: f = CGI.param('f').list |
213 |
#. %4$s: END |
194 |
#. %5$s: q = CGI.param('q').list |
214 |
#. %5$s: BLOCK language |
195 |
#. %6$s: op = CGI.param('op').list |
215 |
#. %6$s: SWITCH lang |
196 |
#. %7$s: IF q.size |
216 |
#. %7$s: ERROR |
197 |
#. %8$s: size = q.size - 1 |
217 |
#. %8$s: ERROR |
198 |
#. %9$s: FOREACH i IN [0 .. size] |
218 |
#. %9$s: ERROR |
199 |
#. %10$s: IF i > 0 |
219 |
#. %10$s: ERROR |
200 |
#. %11$s: j = i - 1 |
220 |
#. %11$s: ERROR |
201 |
#. %12$s: params.c = c.$j |
221 |
#. %12$s: ERROR |
202 |
#. %13$s: END |
222 |
#. %13$s: ERROR |
203 |
#. %14$s: INCLUDE form_field_select_text params=params |
223 |
#. %14$s: ERROR |
204 |
#. %15$s: END |
224 |
#. %15$s: ERROR |
205 |
#. %16$s: ELSE |
225 |
#. %16$s: CASE |
206 |
#. %17$s: INCLUDE form_field_select_text |
226 |
#. %17$s: lang |
207 |
#. %18$s: END |
227 |
#. %18$s: END |
208 |
#. %19$s: END |
228 |
#. %19$s: END |
209 |
#. %20$s: BLOCK form_field_radio_yes_no |
|
|
210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:89 |
211 |
#, c-format |
212 |
msgid "" |
213 |
"%s %s %s %s %s %s %s %s %s [%% params = { f => f.$i q = q.$i op = op.$i } " |
214 |
"%%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s " |
215 |
msgstr "" |
216 |
"%s %s %s %s %s %s %s %s %s [%% params = { f => f.$i q = q.$i op = op.$i } " |
217 |
"%%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s " |
218 |
|
219 |
#. %1$s: END |
220 |
#. %2$s: END |
221 |
#. %3$s: END |
222 |
#. %4$s: END |
223 |
#. %5$s: BLOCK language |
224 |
#. %6$s: SWITCH lang |
225 |
#. %7$s: CASE ['en', 'eng'] |
226 |
#. %8$s: CASE ['fr', 'fre'] |
227 |
#. %9$s: CASE ['it', 'ita'] |
228 |
#. %10$s: CASE ['de', 'ger', 'deu'] |
229 |
#. %11$s: CASE ['es', 'spa'] |
230 |
#. %12$s: CASE ['heb'] |
231 |
#. %13$s: CASE ['ara'] |
232 |
#. %14$s: CASE ['gre'] |
233 |
#. %15$s: CASE ['grc'] |
234 |
#. %16$s: CASE |
235 |
#. %17$s: lang |
236 |
#. %18$s: END |
237 |
#. %19$s: END |
238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:129 |
229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:129 |
239 |
#, c-format |
230 |
#, fuzzy, c-format |
240 |
msgid "" |
231 |
msgid "" |
241 |
"%s %s %s %s %s %s %sEnglish %sFrench %sItalian %sGerman %sSpanish %sHebrew " |
232 |
"%s %s %s %s %s %s %s %%]English %s %%]French %s %%]Italian %s %%]German %s " |
242 |
"%sArabic %sGreek (modern) %sGreek (to 1453) %s%s %s %s " |
233 |
"%%]Spanish %s %%]Hebrew %s %%]Arabic %s %%]Greek (modern) %s %%]Greek (to " |
|
|
234 |
"1453) %s%s %s %s " |
243 |
msgstr "" |
235 |
msgstr "" |
244 |
"%s %s %s %s %s %s %sEnglisch %sFranzösisch %sItalienisch %sDeutsch " |
236 |
"%s %s %s %s %s %s %sEnglisch %sFranzösisch %sItalienisch %sDeutsch " |
245 |
"%sSpanisch %sHebräisch %sArabisch %sGriechisch (modern) %sGriechisch (bis " |
237 |
"%sSpanisch %sHebräisch %sArabisch %sGriechisch (modern) %sGriechisch (bis " |
246 |
"1453) %s%s %s %s " |
238 |
"1453) %s%s %s %s " |
247 |
|
239 |
|
248 |
#. %1$s: INCLUDE 'header.inc' |
240 |
#. %1$s: END |
249 |
#. %2$s: INCLUDE 'serials-search.inc' |
241 |
#. %2$s: BLOCK form_field_select_text_block |
250 |
#. %3$s: BLOCK translate_frequnit |
242 |
#. %3$s: c = CGI.param('c').list |
251 |
#. %4$s: SWITCH frequnit |
243 |
#. %4$s: f = CGI.param('f').list |
252 |
#. %5$s: CASE 'day' |
244 |
#. %5$s: q = CGI.param('q').list |
253 |
#. %6$s: CASE 'week' |
245 |
#. %6$s: op = CGI.param('op').list |
254 |
#. %7$s: CASE 'month' |
246 |
#. %7$s: IF q.size |
255 |
#. %8$s: CASE 'year' |
247 |
#. %8$s: size = q.size - 1 |
256 |
#. %9$s: END |
248 |
#. %9$s: ERROR |
257 |
#. %10$s: END |
249 |
#. %10$s: IF i > 0 |
|
|
250 |
#. %11$s: j = i - 1 |
251 |
#. %12$s: params.c = c.$j |
252 |
#. %13$s: END |
253 |
#. %14$s: INCLUDE form_field_select_text params=params |
254 |
#. %15$s: END |
255 |
#. %16$s: ELSE |
256 |
#. %17$s: INCLUDE form_field_select_text |
257 |
#. %18$s: END |
258 |
#. %19$s: END |
259 |
#. %20$s: BLOCK form_field_radio_yes_no |
260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:89 |
261 |
#, fuzzy, c-format |
262 |
msgid "" |
263 |
"%s %s %s %s %s %s %s %s %s %%] [%% params = { f => f.$i q = q.$i op = op." |
264 |
"$i } %%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s " |
265 |
msgstr "" |
266 |
"%s %s %s %s %s %s %s %s %s [%% params = { f => f.$i q = q.$i op = op.$i } " |
267 |
"%%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s " |
268 |
|
269 |
#. %1$s: INCLUDE 'header.inc' |
270 |
#. %2$s: INCLUDE 'serials-search.inc' |
271 |
#. %3$s: BLOCK translate_frequnit |
272 |
#. %4$s: SWITCH frequnit |
273 |
#. %5$s: CASE 'day' |
274 |
#. %6$s: CASE 'week' |
275 |
#. %7$s: CASE 'month' |
276 |
#. %8$s: CASE 'year' |
277 |
#. %9$s: END |
278 |
#. %10$s: END |
258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:69 |
279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:69 |
259 |
#, c-format |
280 |
#, c-format |
260 |
msgid "%s %s %s %s %s day %s week %s month %s year %s %s " |
281 |
msgid "%s %s %s %s %s day %s week %s month %s year %s %s " |
261 |
msgstr "%s %s %s %s %s Tag %s Woche %s Monat %s Jahr %s %s " |
282 |
msgstr "%s %s %s %s %s Tag %s Woche %s Monat %s Jahr %s %s " |
262 |
|
283 |
|
263 |
#. %1$s: INCLUDE 'header.inc' |
284 |
#. %1$s: INCLUDE 'header.inc' |
264 |
#. %2$s: INCLUDE 'cat-search.inc' |
285 |
#. %2$s: INCLUDE 'cat-search.inc' |
265 |
#. %3$s: BLOCK translate_log_module |
286 |
#. %3$s: BLOCK translate_log_module |
266 |
#. %4$s: SWITCH module |
287 |
#. %4$s: SWITCH module |
267 |
#. %5$s: CASE 'CATALOGUING' |
288 |
#. %5$s: CASE 'CATALOGUING' |
268 |
#. %6$s: CASE 'AUTHORITIES' |
289 |
#. %6$s: CASE 'AUTHORITIES' |
269 |
#. %7$s: CASE 'MEMBERS' |
290 |
#. %7$s: CASE 'MEMBERS' |
270 |
#. %8$s: CASE 'ACQUISITIONS' |
291 |
#. %8$s: CASE 'ACQUISITIONS' |
271 |
#. %9$s: CASE 'SERIAL' |
292 |
#. %9$s: CASE 'SERIAL' |
272 |
#. %10$s: CASE 'CIRCULATION' |
293 |
#. %10$s: CASE 'CIRCULATION' |
273 |
#. %11$s: CASE 'LETTER' |
294 |
#. %11$s: CASE 'LETTER' |
274 |
#. %12$s: CASE 'FINES' |
295 |
#. %12$s: CASE 'FINES' |
275 |
#. %13$s: CASE 'SYSTEMPREFERENCE' |
296 |
#. %13$s: CASE 'SYSTEMPREFERENCE' |
276 |
#. %14$s: CASE |
297 |
#. %14$s: CASE |
277 |
#. %15$s: module |
298 |
#. %15$s: module |
278 |
#. %16$s: END |
299 |
#. %16$s: END |
279 |
#. %17$s: END |
300 |
#. %17$s: END |
280 |
#. %18$s: BLOCK translate_log_action |
301 |
#. %18$s: BLOCK translate_log_action |
281 |
#. %19$s: SWITCH action |
302 |
#. %19$s: SWITCH action |
282 |
#. %20$s: CASE 'ADD' |
303 |
#. %20$s: CASE 'ADD' |
283 |
#. %21$s: CASE 'DELETE' |
304 |
#. %21$s: CASE 'DELETE' |
284 |
#. %22$s: CASE 'MODIFY' |
305 |
#. %22$s: CASE 'MODIFY' |
285 |
#. %23$s: CASE 'ISSUE' |
306 |
#. %23$s: CASE 'ISSUE' |
286 |
#. %24$s: CASE 'RETURN' |
307 |
#. %24$s: CASE 'RETURN' |
287 |
#. %25$s: CASE 'CREATE' |
308 |
#. %25$s: CASE 'CREATE' |
288 |
#. %26$s: CASE |
309 |
#. %26$s: CASE |
289 |
#. %27$s: action |
310 |
#. %27$s: action |
290 |
#. %28$s: END |
311 |
#. %28$s: END |
291 |
#. %29$s: END |
312 |
#. %29$s: END |
292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:13 |
313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:13 |
293 |
#, c-format |
314 |
#, c-format |
294 |
msgid "" |
315 |
msgid "" |
Lines 301-308
msgstr ""
Link Here
|
301 |
"%sSystemparameter %s%s %s %s %s %s %sHinzufügen %sLöschen %sBearbeiten " |
322 |
"%sSystemparameter %s%s %s %s %s %s %sHinzufügen %sLöschen %sBearbeiten " |
302 |
"%sAusleihe %sRückgabe %sErstellen %s%s %s %s " |
323 |
"%sAusleihe %sRückgabe %sErstellen %s%s %s %s " |
303 |
|
324 |
|
304 |
#. %1$s: INCLUDE 'header.inc' |
325 |
#. %1$s: INCLUDE 'header.inc' |
305 |
#. %2$s: INCLUDE 'circ-search.inc' |
326 |
#. %2$s: INCLUDE 'circ-search.inc' |
306 |
#. %3$s: - BLOCK area_name - |
327 |
#. %3$s: - BLOCK area_name - |
307 |
#. %4$s: - SWITCH area - |
328 |
#. %4$s: - SWITCH area - |
308 |
#. %5$s: - CASE 'CIRC' - |
329 |
#. %5$s: - CASE 'CIRC' - |
Lines 320-337
msgid ""
Link Here
|
320 |
msgstr "" |
341 |
msgstr "" |
321 |
"%s %s %s %s %sAusleihe %sKatalog %sBenutzer %sErwerbung %sKonten %s %s " |
342 |
"%s %s %s %s %sAusleihe %sKatalog %sBenutzer %sErwerbung %sKonten %s %s " |
322 |
|
343 |
|
323 |
#. %1$s: IF ( loo.messaging_prefs ) |
344 |
#. %1$s: IF ( loo.messaging_prefs ) |
324 |
#. %2$s: FOREACH prefs IN loo.messaging_prefs |
345 |
#. %2$s: FOREACH prefs IN loo.messaging_prefs |
325 |
#. %3$s: FOREACH transport IN prefs.transports |
346 |
#. %3$s: FOREACH transport IN prefs.transports |
326 |
#. %4$s: IF ( transport.transport ) |
347 |
#. %4$s: IF ( transport.transport ) |
327 |
#. %5$s: IF ( prefs.Item_Due ) |
348 |
#. %5$s: IF ( prefs.Item_Due ) |
328 |
#. %6$s: ELSIF ( prefs.Advance_Notice ) |
349 |
#. %6$s: ELSIF ( prefs.Advance_Notice ) |
329 |
#. %7$s: ELSIF ( prefs.Upcoming_Events ) |
350 |
#. %7$s: ELSIF ( prefs.Upcoming_Events ) |
330 |
#. %8$s: ELSIF ( prefs.Hold_Filled ) |
351 |
#. %8$s: ELSIF ( prefs.Hold_Filled ) |
331 |
#. %9$s: ELSIF ( prefs.Item_Check_in ) |
352 |
#. %9$s: ELSIF ( prefs.Item_Check_in ) |
332 |
#. %10$s: ELSIF ( prefs.Item_Checkout ) |
353 |
#. %10$s: ELSIF ( prefs.Item_Checkout ) |
333 |
#. %11$s: ELSE |
354 |
#. %11$s: ELSE |
334 |
#. %12$s: END |
355 |
#. %12$s: END |
335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:393 |
356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:393 |
336 |
#, c-format |
357 |
#, c-format |
337 |
msgid "" |
358 |
msgid "" |
Lines 342-388
msgstr ""
Link Here
|
342 |
"%sVeranstaltungstipps %sVormerkbenachrichtigung %sRückgabequittung " |
363 |
"%sVeranstaltungstipps %sVormerkbenachrichtigung %sRückgabequittung " |
343 |
"%sAusleihquittung %sUnbekannt %s: " |
364 |
"%sAusleihquittung %sUnbekannt %s: " |
344 |
|
365 |
|
345 |
#. %1$s: IF basket.basketgroup |
366 |
#. %1$s: IF basket.basketgroup |
346 |
#. %2$s: basketgroup = basket.basketgroup |
367 |
#. %2$s: basketgroup = basket.basketgroup |
347 |
#. %3$s: IF basketgroup.closed |
368 |
#. %3$s: IF basketgroup.closed |
348 |
#. %4$s: basketgroup.name |
369 |
#. %4$s: basketgroup.name |
349 |
#. %5$s: ELSE |
370 |
#. %5$s: ELSE |
350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:138 |
371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:138 |
351 |
#, c-format |
372 |
#, c-format |
352 |
msgid "%s %s %s %s (closed) %s " |
373 |
msgid "%s %s %s %s (closed) %s " |
353 |
msgstr "%s %s %s %s (geschlossen) %s " |
374 |
msgstr "%s %s %s %s (geschlossen) %s " |
354 |
|
375 |
|
355 |
#. %1$s: END |
376 |
#. %1$s: END |
356 |
#. %2$s: END |
377 |
#. %2$s: END |
357 |
#. %3$s: END |
378 |
#. %3$s: END |
358 |
#. %4$s: ELSE |
379 |
#. %4$s: ELSE |
359 |
#. %5$s: END |
380 |
#. %5$s: END |
360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:407 |
381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:407 |
361 |
#, c-format |
382 |
#, c-format |
362 |
msgid "%s %s %s %s None %s " |
383 |
msgid "%s %s %s %s None %s " |
363 |
msgstr "%s %s %s %s Keine %s " |
384 |
msgstr "%s %s %s %s Keine %s " |
364 |
|
385 |
|
365 |
#. %1$s: END |
386 |
#. %1$s: END |
366 |
#. %2$s: END |
387 |
#. %2$s: END |
367 |
#. %3$s: IF ( ActionsLoo.conditional ) |
388 |
#. %3$s: IF ( ActionsLoo.conditional ) |
368 |
#. %4$s: IF ( ActionsLoo.conditional_if ) |
389 |
#. %4$s: IF ( ActionsLoo.conditional_if ) |
369 |
#. %5$s: END |
390 |
#. %5$s: END |
370 |
#. %6$s: IF ( ActionsLoo.conditional_unless ) |
391 |
#. %6$s: IF ( ActionsLoo.conditional_unless ) |
371 |
#. %7$s: END |
392 |
#. %7$s: END |
372 |
#. %8$s: ActionsLoo.conditional_field |
393 |
#. %8$s: ActionsLoo.conditional_field |
373 |
#. %9$s: IF ( ActionsLoo.conditional_subfield ) |
394 |
#. %9$s: IF ( ActionsLoo.conditional_subfield ) |
374 |
#. %10$s: ActionsLoo.conditional_subfield |
395 |
#. %10$s: ActionsLoo.conditional_subfield |
375 |
#. %11$s: END |
396 |
#. %11$s: END |
376 |
#. %12$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_exists ) |
397 |
#. %12$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_exists ) |
377 |
#. %13$s: END |
398 |
#. %13$s: END |
378 |
#. %14$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_not_exists ) |
399 |
#. %14$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_not_exists ) |
379 |
#. %15$s: END |
400 |
#. %15$s: END |
380 |
#. %16$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_equals ) |
401 |
#. %16$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_equals ) |
381 |
#. %17$s: END |
402 |
#. %17$s: END |
382 |
#. %18$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_not_equals ) |
403 |
#. %18$s: IF ( ActionsLoo.conditional_comparison_not_equals ) |
383 |
#. %19$s: END |
404 |
#. %19$s: END |
384 |
#. %20$s: IF ( ActionsLoo.conditional_regex ) |
405 |
#. %20$s: IF ( ActionsLoo.conditional_regex ) |
385 |
#. %21$s: END |
406 |
#. %21$s: END |
386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:387 |
407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:387 |
387 |
#, c-format |
408 |
#, c-format |
388 |
msgid "" |
409 |
msgid "" |
Lines 392-398
msgstr ""
Link Here
|
392 |
"%s %s %s %s wenn %s %s es sei denn %s %s%s$%s%s %s existiert %s %s existiert " |
413 |
"%s %s %s %s wenn %s %s es sei denn %s %s%s$%s%s %s existiert %s %s existiert " |
393 |
"nicht %s %s trifft %s %s trifft nicht %s %s RegEx m/%s " |
414 |
"nicht %s %s trifft %s %s trifft nicht %s %s RegEx m/%s " |
394 |
|
415 |
|
395 |
#. %1$s: USE KohaDates |
416 |
#. %1$s: USE KohaDates |
396 |
#. %2$s: - BLOCK area_name - |
417 |
#. %2$s: - BLOCK area_name - |
397 |
#. %3$s: - SWITCH area - |
418 |
#. %3$s: - SWITCH area - |
398 |
#. %4$s: - CASE 'CIRC' - |
419 |
#. %4$s: - CASE 'CIRC' - |
Lines 402-408
msgstr ""
Link Here
|
402 |
#. %8$s: - CASE 'ACC' - |
423 |
#. %8$s: - CASE 'ACC' - |
403 |
#. %9$s: - END - |
424 |
#. %9$s: - END - |
404 |
#. %10$s: - END - |
425 |
#. %10$s: - END - |
405 |
#. %11$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
426 |
#. %11$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1 |
427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1 |
407 |
#, c-format |
428 |
#, c-format |
408 |
msgid "" |
429 |
msgid "" |
Lines 411-420
msgid ""
Link Here
|
411 |
msgstr "" |
432 |
msgstr "" |
412 |
"%s %s %s %sAusleihe %sKatalog %sBenutzer %sErwerbung %sKonten %s %s %s " |
433 |
"%s %s %s %sAusleihe %sKatalog %sBenutzer %sErwerbung %sKonten %s %s %s " |
413 |
|
434 |
|
414 |
#. %1$s: INCLUDE actions |
435 |
#. %1$s: INCLUDE actions |
415 |
#. %2$s: INCLUDE fail |
436 |
#. %2$s: INCLUDE fail |
416 |
#. %3$s: END |
437 |
#. %3$s: END |
417 |
#. %4$s: IF ( errornoitemnumber ) |
438 |
#. %4$s: IF ( errornoitemnumber ) |
418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:41 |
439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:41 |
419 |
#, c-format |
440 |
#, c-format |
420 |
msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item number from this barcode." |
441 |
msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item number from this barcode." |
Lines 422-465
msgstr ""
Link Here
|
422 |
"%s %s %s %sFEHLER: Exemplarnummer zu diesem Barcode konnte nicht ermittelt " |
443 |
"%s %s %s %sFEHLER: Exemplarnummer zu diesem Barcode konnte nicht ermittelt " |
423 |
"werden." |
444 |
"werden." |
424 |
|
445 |
|
425 |
#. %1$s: INCLUDE actions |
446 |
#. %1$s: INCLUDE actions |
426 |
#. %2$s: INCLUDE fail |
447 |
#. %2$s: INCLUDE fail |
427 |
#. %3$s: END |
448 |
#. %3$s: END |
428 |
#. %4$s: IF ( errornoitem ) |
449 |
#. %4$s: IF ( errornoitem ) |
429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:36 |
450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:36 |
430 |
#, c-format |
451 |
#, c-format |
431 |
msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item." |
452 |
msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item." |
432 |
msgstr "%s %s %s %sFEHLER: Exemplar konnte nicht ermittelt werden." |
453 |
msgstr "%s %s %s %sFEHLER: Exemplar konnte nicht ermittelt werden." |
433 |
|
454 |
|
434 |
#. %1$s: IF ( resultsloo.author ) |
455 |
#. %1$s: IF ( resultsloo.author ) |
435 |
#. %2$s: resultsloo.author |
456 |
#. %2$s: resultsloo.author |
436 |
#. %3$s: ELSE |
457 |
#. %3$s: ELSE |
437 |
#. %4$s: END |
458 |
#. %4$s: END |
438 |
#. %5$s: IF ( resultsloo.isbn ) |
459 |
#. %5$s: IF ( resultsloo.isbn ) |
439 |
#. %6$s: resultsloo.isbn |
460 |
#. %6$s: resultsloo.isbn |
440 |
#. %7$s: END |
461 |
#. %7$s: END |
441 |
#. %8$s: IF ( resultsloo.publicationyear ) |
462 |
#. %8$s: IF ( resultsloo.publicationyear ) |
442 |
#. %9$s: resultsloo.publicationyear |
463 |
#. %9$s: resultsloo.publicationyear |
443 |
#. %10$s: END |
464 |
#. %10$s: END |
444 |
#. %11$s: IF ( resultsloo.publishercode ) |
465 |
#. %11$s: IF ( resultsloo.publishercode ) |
445 |
#. %12$s: resultsloo.publishercode |
466 |
#. %12$s: resultsloo.publishercode |
446 |
#. %13$s: END |
467 |
#. %13$s: END |
447 |
#. %14$s: IF ( resultsloo.copyrightdate ) |
468 |
#. %14$s: IF ( resultsloo.copyrightdate ) |
448 |
#. %15$s: resultsloo.copyrightdate |
469 |
#. %15$s: resultsloo.copyrightdate |
449 |
#. %16$s: END |
470 |
#. %16$s: END |
450 |
#. %17$s: IF ( resultsloo.edition ) |
471 |
#. %17$s: IF ( resultsloo.edition ) |
451 |
#. %18$s: resultsloo.edition |
472 |
#. %18$s: resultsloo.edition |
452 |
#. %19$s: END |
473 |
#. %19$s: END |
453 |
#. %20$s: IF ( resultsloo.place ) |
474 |
#. %20$s: IF ( resultsloo.place ) |
454 |
#. %21$s: resultsloo.place |
475 |
#. %21$s: resultsloo.place |
455 |
#. %22$s: END |
476 |
#. %22$s: END |
456 |
#. %23$s: IF ( resultsloo.pages ) |
477 |
#. %23$s: IF ( resultsloo.pages ) |
457 |
#. %24$s: resultsloo.pages |
478 |
#. %24$s: resultsloo.pages |
458 |
#. %25$s: END |
479 |
#. %25$s: END |
459 |
#. %26$s: IF ( resultsloo.size ) |
480 |
#. %26$s: IF ( resultsloo.size ) |
460 |
#. %27$s: resultsloo.size |
481 |
#. %27$s: resultsloo.size |
461 |
#. %28$s: END |
482 |
#. %28$s: END |
462 |
#. %29$s: IF ( resultsloo.timestamp ) |
483 |
#. %29$s: IF ( resultsloo.timestamp ) |
463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:111 |
484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:111 |
464 |
#, c-format |
485 |
#, c-format |
465 |
msgid "" |
486 |
msgid "" |
Lines 469-483
msgstr ""
Link Here
|
469 |
"%s %s %s %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sAusgabe: %s%s " |
490 |
"%s %s %s %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sAusgabe: %s%s " |
470 |
"%s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s " |
491 |
"%s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s " |
471 |
|
492 |
|
472 |
#. %1$s: END |
493 |
#. %1$s: END |
473 |
#. %2$s: IF ( attribute_type_form ) |
494 |
#. %2$s: IF ( attribute_type_form ) |
474 |
#. %3$s: IF ( edit_attribute_type ) |
495 |
#. %3$s: IF ( edit_attribute_type ) |
475 |
#. %4$s: ELSE |
496 |
#. %4$s: ELSE |
476 |
#. %5$s: END |
497 |
#. %5$s: END |
477 |
#. %6$s: END |
498 |
#. %6$s: END |
478 |
#. %7$s: IF ( delete_attribute_type_form ) |
499 |
#. %7$s: IF ( delete_attribute_type_form ) |
479 |
#. %8$s: code |html |
500 |
#. %8$s: code |html |
480 |
#. %9$s: END |
501 |
#. %9$s: END |
481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
482 |
#, c-format |
503 |
#, c-format |
483 |
msgid "" |
504 |
msgid "" |
Lines 489-503
msgstr ""
Link Here
|
489 |
"Benutzerattributs hinzufügen %s %s %s › Löschen des Typs des " |
510 |
"Benutzerattributs hinzufügen %s %s %s › Löschen des Typs des " |
490 |
"Benutzerattributs bestätigen "%s" %s " |
511 |
"Benutzerattributs bestätigen "%s" %s " |
491 |
|
512 |
|
492 |
#. %1$s: END |
513 |
#. %1$s: END |
493 |
#. %2$s: IF ( matching_rule_form ) |
514 |
#. %2$s: IF ( matching_rule_form ) |
494 |
#. %3$s: IF ( edit_matching_rule ) |
515 |
#. %3$s: IF ( edit_matching_rule ) |
495 |
#. %4$s: ELSE |
516 |
#. %4$s: ELSE |
496 |
#. %5$s: END |
517 |
#. %5$s: END |
497 |
#. %6$s: END |
518 |
#. %6$s: END |
498 |
#. %7$s: IF ( delete_matching_rule_form ) |
519 |
#. %7$s: IF ( delete_matching_rule_form ) |
499 |
#. %8$s: code |
520 |
#. %8$s: code |
500 |
#. %9$s: END |
521 |
#. %9$s: END |
501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
502 |
#, c-format |
523 |
#, c-format |
503 |
msgid "" |
524 |
msgid "" |
Lines 509-536
msgstr ""
Link Here
|
509 |
"%s %s %s › Löschung der Abgleichregel bestätigen "%s" %s " |
530 |
"%s %s %s › Löschung der Abgleichregel bestätigen "%s" %s " |
510 |
|
531 |
|
511 |
#. For the first occurrence, |
532 |
#. For the first occurrence, |
512 |
#. %1$s: IF ( basketgroup.name ) |
533 |
#. %1$s: IF ( basketgroup.name ) |
513 |
#. %2$s: basketgroup.name |
534 |
#. %2$s: basketgroup.name |
514 |
#. %3$s: ELSE |
535 |
#. %3$s: ELSE |
515 |
#. %4$s: basketgroup.id |
536 |
#. %4$s: basketgroup.id |
516 |
#. %5$s: END |
537 |
#. %5$s: END |
517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:329 |
538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:329 |
518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:366 |
539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:366 |
519 |
#, c-format |
540 |
#, c-format |
520 |
msgid "%s %s %s Basket group no. %s %s " |
541 |
msgid "%s %s %s Basket group no. %s %s " |
521 |
msgstr "%s %s %s Korbgruppennr. %s %s " |
542 |
msgstr "%s %s %s Korbgruppennr. %s %s " |
522 |
|
543 |
|
523 |
#. %1$s: IF loop_receive.cannot_cancel or ( Koha.Preference("AcqCreateItem") == "receiving" and loop_receive.holds > 0 ) |
544 |
#. %1$s: IF loop_receive.cannot_cancel or ( Koha.Preference("AcqCreateItem") == "receiving" and loop_receive.holds > 0 ) |
524 |
#. %2$s: IF loop_receive.cannot_cancel |
545 |
#. %2$s: IF loop_receive.cannot_cancel |
525 |
#. %3$s: span_title = BLOCK |
546 |
#. %3$s: span_title = BLOCK |
526 |
#. %4$s: order.parent_ordernumber |
547 |
#. %4$s: order.parent_ordernumber |
527 |
#. %5$s: END |
548 |
#. %5$s: END |
528 |
#. %6$s: ELSE |
549 |
#. %6$s: ELSE |
529 |
#. %7$s: # FIXME Here we block the cancellation if holds exist. Actually it could be possible if items will be exist after the deletion |
550 |
#. %7$s: # FIXME Here we block the cancellation if holds exist. Actually it could be possible if items will be exist after the deletion |
530 |
#. %8$s: # Some additional checks should be added in the pl file |
551 |
#. %8$s: # Some additional checks should be added in the pl file |
531 |
#. %9$s: span_title = BLOCK |
552 |
#. %9$s: span_title = BLOCK |
532 |
#. %10$s: END |
553 |
#. %10$s: END |
533 |
#. %11$s: END |
554 |
#. %11$s: END |
534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:430 |
555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:430 |
535 |
#, c-format |
556 |
#, c-format |
536 |
msgid "" |
557 |
msgid "" |
Lines 546-611
msgstr ""
Link Here
|
546 |
"Der Zugang dieses Bestellpostens kann nicht storniert werden, da mindestens " |
567 |
"Der Zugang dieses Bestellpostens kann nicht storniert werden, da mindestens " |
547 |
"eine Reservation existiert. %s %s " |
568 |
"eine Reservation existiert. %s %s " |
548 |
|
569 |
|
549 |
#. %1$s: IF ccode_label |
570 |
#. %1$s: IF ccode_label |
550 |
#. %2$s: ccode_label |
571 |
#. %2$s: ccode_label |
551 |
#. %3$s: ELSE |
572 |
#. %3$s: ELSE |
552 |
#. %4$s: END |
573 |
#. %4$s: END |
553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:197 |
574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:197 |
554 |
#, c-format |
575 |
#, c-format |
555 |
msgid "%s %s %s Collection %s " |
576 |
msgid "%s %s %s Collection %s " |
556 |
msgstr "%s %s %s Sammlung %s " |
577 |
msgstr "%s %s %s Sammlung %s " |
557 |
|
578 |
|
558 |
#. %1$s: IF ( reserveloo.wait ) |
579 |
#. %1$s: IF ( reserveloo.wait ) |
559 |
#. %2$s: IF ( reserveloo.atdestination ) |
580 |
#. %2$s: IF ( reserveloo.atdestination ) |
560 |
#. %3$s: IF ( reserveloo.found ) |
581 |
#. %3$s: IF ( reserveloo.found ) |
561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678 |
582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678 |
562 |
#, c-format |
583 |
#, c-format |
563 |
msgid "%s %s %s Item waiting at " |
584 |
msgid "%s %s %s Item waiting at " |
564 |
msgstr "%s %s %s Exemplar abholbereit in " |
585 |
msgstr "%s %s %s Exemplar abholbereit in " |
565 |
|
586 |
|
566 |
#. %1$s: IF basketbranchname |
587 |
#. %1$s: IF basketbranchname |
567 |
#. %2$s: basketbranchname |
588 |
#. %2$s: basketbranchname |
568 |
#. %3$s: ELSE |
589 |
#. %3$s: ELSE |
569 |
#. %4$s: END |
590 |
#. %4$s: END |
570 |
#. %5$s: IF branches_loop.size |
591 |
#. %5$s: IF branches_loop.size |
571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296 |
592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296 |
572 |
#, c-format |
593 |
#, c-format |
573 |
msgid "%s %s %s No library %s %s " |
594 |
msgid "%s %s %s No library %s %s " |
574 |
msgstr "%s %s %s Keine Bibliothek %s %s " |
595 |
msgstr "%s %s %s Keine Bibliothek %s %s " |
575 |
|
596 |
|
576 |
#. For the first occurrence, |
597 |
#. For the first occurrence, |
577 |
#. %1$s: IF ( basket.basketname ) |
598 |
#. %1$s: IF ( basket.basketname ) |
578 |
#. %2$s: basket.basketname |
599 |
#. %2$s: basket.basketname |
579 |
#. %3$s: ELSE |
600 |
#. %3$s: ELSE |
580 |
#. %4$s: basket.basketno |
601 |
#. %4$s: basket.basketno |
581 |
#. %5$s: END |
602 |
#. %5$s: END |
582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:169 |
603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:169 |
583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:269 |
604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:269 |
584 |
#, c-format |
605 |
#, c-format |
585 |
msgid "%s %s %s No name, basketnumber: %s %s " |
606 |
msgid "%s %s %s No name, basketnumber: %s %s " |
586 |
msgstr "%s %s %s Kein Name, Korbnummer: %s %s " |
607 |
msgstr "%s %s %s Kein Name, Korbnummer: %s %s " |
587 |
|
608 |
|
588 |
#. %1$s: IF (otheritemloop.size) |
609 |
#. %1$s: IF (otheritemloop.size) |
589 |
#. %2$s: PROCESS items_table items=otheritemloop |
610 |
#. %2$s: PROCESS items_table items=otheritemloop |
590 |
#. %3$s: ELSE |
611 |
#. %3$s: ELSE |
591 |
#. %4$s: END |
612 |
#. %4$s: END |
592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:806 |
613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:806 |
593 |
#, c-format |
614 |
#, c-format |
594 |
msgid "%s %s %s No other items. %s " |
615 |
msgid "%s %s %s No other items. %s " |
595 |
msgstr "%s %s %s Keine weiteren Exemplare. %s " |
616 |
msgstr "%s %s %s Keine weiteren Exemplare. %s " |
596 |
|
617 |
|
597 |
#. %1$s: END |
618 |
#. %1$s: END |
598 |
#. %2$s: END |
619 |
#. %2$s: END |
599 |
#. %3$s: IF ( item.itemnotforloan || item.notforloan_per_itemtype ) |
620 |
#. %3$s: IF ( item.itemnotforloan || item.notforloan_per_itemtype ) |
600 |
#. %4$s: IF ( item.notforloanvalue ) |
621 |
#. %4$s: IF ( item.notforloanvalue ) |
601 |
#. %5$s: item.notforloanvalue |
622 |
#. %5$s: item.notforloanvalue |
602 |
#. %6$s: END |
623 |
#. %6$s: END |
603 |
#. %7$s: END |
624 |
#. %7$s: END |
604 |
#. %8$s: IF ( item.reservedate ) |
625 |
#. %8$s: IF ( item.reservedate ) |
605 |
#. %9$s: IF ( item.waitingdate ) |
626 |
#. %9$s: IF ( item.waitingdate ) |
606 |
#. %10$s: ELSE |
627 |
#. %10$s: ELSE |
607 |
#. %11$s: END |
628 |
#. %11$s: END |
608 |
#. %12$s: IF ( canreservefromotherbranches ) |
629 |
#. %12$s: IF ( canreservefromotherbranches ) |
609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:644 |
630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:644 |
610 |
#, c-format |
631 |
#, c-format |
611 |
msgid "" |
632 |
msgid "" |
Lines 615-628
msgstr ""
Link Here
|
615 |
"%s %s %s Nicht ausleihbar %s (%s) %s %s %s %s Im Abholregal %s " |
636 |
"%s %s %s Nicht ausleihbar %s (%s) %s %s %s %s Im Abholregal %s " |
616 |
"Exemplarvormerkung %s %s für " |
637 |
"Exemplarvormerkung %s %s für " |
617 |
|
638 |
|
618 |
#. %1$s: END |
639 |
#. %1$s: END |
619 |
#. %2$s: SWITCH unit.type |
640 |
#. %2$s: SWITCH unit.type |
620 |
#. %3$s: CASE 'POINT' |
641 |
#. %3$s: CASE 'POINT' |
621 |
#. %4$s: CASE 'AGATE' |
642 |
#. %4$s: CASE 'AGATE' |
622 |
#. %5$s: CASE 'INCH' |
643 |
#. %5$s: CASE 'INCH' |
623 |
#. %6$s: CASE 'MM' |
644 |
#. %6$s: CASE 'MM' |
624 |
#. %7$s: CASE 'CM' |
645 |
#. %7$s: CASE 'CM' |
625 |
#. %8$s: END |
646 |
#. %8$s: END |
626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:89 |
647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:89 |
627 |
#, c-format |
648 |
#, c-format |
628 |
msgid "" |
649 |
msgid "" |
Lines 632-664
msgstr ""
Link Here
|
632 |
"%s %s %s PostScript Punkte %s Adobe Agate %s US Inches %s Millimeter %s SI " |
653 |
"%s %s %s PostScript Punkte %s Adobe Agate %s US Inches %s Millimeter %s SI " |
633 |
"Zentimeter %s " |
654 |
"Zentimeter %s " |
634 |
|
655 |
|
635 |
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
656 |
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
636 |
#. %2$s: BLOCK ServerType |
657 |
#. %2$s: BLOCK ServerType |
637 |
#. %3$s: IF (server.servertype||type) == 'sru' |
658 |
#. %3$s: IF (server.servertype||type) == 'sru' |
638 |
#. %4$s: ELSIF (server.servertype||type) == 'zed' |
659 |
#. %4$s: ELSIF (server.servertype||type) == 'zed' |
639 |
#. %5$s: END |
660 |
#. %5$s: END |
640 |
#. %6$s: END |
661 |
#. %6$s: END |
641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:1 |
662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:1 |
642 |
#, c-format |
663 |
#, c-format |
643 |
msgid "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s " |
664 |
msgid "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s " |
644 |
msgstr "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s " |
665 |
msgstr "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s " |
645 |
|
666 |
|
646 |
#. %1$s: END |
667 |
#. %1$s: END |
647 |
#. %2$s: SWITCH ( field.name ) |
668 |
#. %2$s: SWITCH ( field.name ) |
648 |
#. %3$s: CASE 'surname' |
669 |
#. %3$s: CASE 'surname' |
649 |
#. %4$s: CASE 'firstname' |
670 |
#. %4$s: CASE 'firstname' |
650 |
#. %5$s: CASE 'branchcode' |
671 |
#. %5$s: CASE 'branchcode' |
651 |
#. %6$s: CASE 'categorycode' |
672 |
#. %6$s: CASE 'categorycode' |
652 |
#. %7$s: CASE 'city' |
673 |
#. %7$s: CASE 'city' |
653 |
#. %8$s: CASE 'state' |
674 |
#. %8$s: CASE 'state' |
654 |
#. %9$s: CASE 'zipcode' |
675 |
#. %9$s: CASE 'zipcode' |
655 |
#. %10$s: CASE 'country' |
676 |
#. %10$s: CASE 'country' |
656 |
#. %11$s: CASE 'sort1' |
677 |
#. %11$s: CASE 'sort1' |
657 |
#. %12$s: CASE 'sort2' |
678 |
#. %12$s: CASE 'sort2' |
658 |
#. %13$s: CASE 'dateenrolled' |
679 |
#. %13$s: CASE 'dateenrolled' |
659 |
#. %14$s: CASE 'dateexpiry' |
680 |
#. %14$s: CASE 'dateexpiry' |
660 |
#. %15$s: CASE 'borrowernotes' |
681 |
#. %15$s: CASE 'borrowernotes' |
661 |
#. %16$s: END |
682 |
#. %16$s: END |
662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:286 |
683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:286 |
663 |
#, c-format |
684 |
#, c-format |
664 |
msgid "" |
685 |
msgid "" |
Lines 671-680
msgstr ""
Link Here
|
671 |
"Anmeldedatum: %s Ablaufdatum: %s Ausleihnotiz: %s " |
692 |
"Anmeldedatum: %s Ablaufdatum: %s Ausleihnotiz: %s " |
672 |
|
693 |
|
673 |
#. For the first occurrence, |
694 |
#. For the first occurrence, |
674 |
#. %1$s: IF serial.publisheddate |
695 |
#. %1$s: IF serial.publisheddate |
675 |
#. %2$s: serial.publisheddate | $KohaDates |
696 |
#. %2$s: serial.publisheddate | $KohaDates |
676 |
#. %3$s: ELSE |
697 |
#. %3$s: ELSE |
677 |
#. %4$s: END |
698 |
#. %4$s: END |
678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:241 |
699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:241 |
679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:250 |
700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:250 |
680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261 |
701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261 |
Lines 683-691
msgstr ""
Link Here
|
683 |
msgid "%s %s %s Unknown %s " |
704 |
msgid "%s %s %s Unknown %s " |
684 |
msgstr "%s %s %s unbekannt %s " |
705 |
msgstr "%s %s %s unbekannt %s " |
685 |
|
706 |
|
686 |
#. %1$s: END |
707 |
#. %1$s: END |
687 |
#. %2$s: IF close_form |
708 |
#. %2$s: IF close_form |
688 |
#. %3$s: IF budget_periods.size == 0 |
709 |
#. %3$s: IF budget_periods.size == 0 |
689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:423 |
710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:423 |
690 |
#, c-format |
711 |
#, c-format |
691 |
msgid "" |
712 |
msgid "" |
Lines 696-716
msgstr ""
Link Here
|
696 |
"kopieren, da es keinen aktiven Etat gibt. Bitte legen Sie einen neuen Etat " |
717 |
"kopieren, da es keinen aktiven Etat gibt. Bitte legen Sie einen neuen Etat " |
697 |
"an und versuchen Sie es erneut." |
718 |
"an und versuchen Sie es erneut." |
698 |
|
719 |
|
699 |
#. %1$s: IF ( savedreport.report_name ) |
720 |
#. %1$s: IF ( savedreport.report_name ) |
700 |
#. %2$s: savedreport.report_name |
721 |
#. %2$s: savedreport.report_name |
701 |
#. %3$s: ELSE |
722 |
#. %3$s: ELSE |
702 |
#. %4$s: END |
723 |
#. %4$s: END |
703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:329 |
724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:329 |
704 |
#, c-format |
725 |
#, c-format |
705 |
msgid "%s %s %s [ no name ] %s " |
726 |
msgid "%s %s %s [ no name ] %s " |
706 |
msgstr "%s %s %s [ kein Name ] %s " |
727 |
msgstr "%s %s %s [ kein Name ] %s " |
707 |
|
728 |
|
708 |
#. %1$s: title |
729 |
#. %1$s: title |
709 |
#. %2$s: firstname |
730 |
#. %2$s: firstname |
710 |
#. %3$s: surname |
731 |
#. %3$s: surname |
711 |
#. %4$s: title |
732 |
#. %4$s: title |
712 |
#. %5$s: surname |
733 |
#. %5$s: surname |
713 |
#. %6$s: END |
734 |
#. %6$s: END |
714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:257 |
735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:257 |
715 |
#, c-format |
736 |
#, c-format |
716 |
msgid "" |
737 |
msgid "" |
Lines 720-754
msgstr ""
Link Here
|
720 |
"%s %s %s ist kein Foto verfügbar. Um für %s %s ein Bild zu importieren, " |
741 |
"%s %s %s ist kein Foto verfügbar. Um für %s %s ein Bild zu importieren, " |
721 |
"geben Sie den Namen der Bilddatei an, die hochgeladen werden soll. %s " |
742 |
"geben Sie den Namen der Bilddatei an, die hochgeladen werden soll. %s " |
722 |
|
743 |
|
723 |
#. %1$s: END |
744 |
#. %1$s: END |
724 |
#. %2$s: ELSE |
745 |
#. %2$s: ELSE |
725 |
#. %3$s: IF ( reserveloo.constrainttypeo ) |
746 |
#. %3$s: IF ( reserveloo.constrainttypeo ) |
726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:728 |
747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:728 |
727 |
#, c-format |
748 |
#, c-format |
728 |
msgid "%s %s %s only this type :" |
749 |
msgid "%s %s %s only this type :" |
729 |
msgstr "%s %s %s nur dieser Typ:" |
750 |
msgstr "%s %s %s nur dieser Typ:" |
730 |
|
751 |
|
731 |
#. %1$s: IF (prediction.publicationdate) |
752 |
#. %1$s: IF (prediction.publicationdate) |
732 |
#. %2$s: prediction.publicationdate | $KohaDates |
753 |
#. %2$s: prediction.publicationdate | $KohaDates |
733 |
#. %3$s: ELSE |
754 |
#. %3$s: ELSE |
734 |
#. %4$s: END |
755 |
#. %4$s: END |
735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:72 |
756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:72 |
736 |
#, c-format |
757 |
#, c-format |
737 |
msgid "%s %s %s unknown %s " |
758 |
msgid "%s %s %s unknown %s " |
738 |
msgstr "%s %s %s unbekannt %s " |
759 |
msgstr "%s %s %s unbekannt %s " |
739 |
|
760 |
|
740 |
#. %1$s: END |
761 |
#. %1$s: END |
741 |
#. %2$s: ELSE |
762 |
#. %2$s: ELSE |
742 |
#. %3$s: IF flagloo.yes |
763 |
#. %3$s: IF flagloo.yes |
743 |
#. %4$s: ELSE |
764 |
#. %4$s: ELSE |
744 |
#. %5$s: END |
765 |
#. %5$s: END |
745 |
#. %6$s: END |
766 |
#. %6$s: END |
746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1212 |
767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1212 |
747 |
#, c-format |
768 |
#, c-format |
748 |
msgid "%s %s %sYes%sNo%s %s " |
769 |
msgid "%s %s %sYes%sNo%s %s " |
749 |
msgstr "%s %s %sJa%sNein%s %s " |
770 |
msgstr "%s %s %sJa%sNein%s %s " |
750 |
|
771 |
|
751 |
#. %1$s: BLOCK translate_card_element |
772 |
#. %1$s: BLOCK translate_card_element |
752 |
#. %2$s: - SWITCH element - |
773 |
#. %2$s: - SWITCH element - |
753 |
#. %3$s: - CASE 'layout' - |
774 |
#. %3$s: - CASE 'layout' - |
754 |
#. %4$s: - CASE 'Layouts' - |
775 |
#. %4$s: - CASE 'Layouts' - |
Lines 759-766
msgstr "%s %s %sJa%sNein%s %s "
Link Here
|
759 |
#. %9$s: - CASE 'batch' - |
780 |
#. %9$s: - CASE 'batch' - |
760 |
#. %10$s: - CASE 'Batches' - |
781 |
#. %10$s: - CASE 'Batches' - |
761 |
#. %11$s: - END - |
782 |
#. %11$s: - END - |
762 |
#. %12$s: END |
783 |
#. %12$s: END |
763 |
#. %13$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
784 |
#. %13$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1 |
785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1 |
765 |
#, c-format |
786 |
#, c-format |
766 |
msgid "" |
787 |
msgid "" |
Lines 770-784
msgstr ""
Link Here
|
770 |
"%s %s %sLayout %sLayouts %sTemplate %sTemplates %sProfil %sProfile %sBatch " |
791 |
"%s %s %sLayout %sLayouts %sTemplate %sTemplates %sProfil %sProfile %sBatch " |
771 |
"%sBatche %s %s %s " |
792 |
"%sBatche %s %s %s " |
772 |
|
793 |
|
773 |
#. %1$s: IF ( test_term ) |
794 |
#. %1$s: IF ( test_term ) |
774 |
#. %2$s: IF ( verdict_ok ) |
795 |
#. %2$s: IF ( verdict_ok ) |
775 |
#. %3$s: test_term |
796 |
#. %3$s: test_term |
776 |
#. %4$s: ELSIF ( verdict_rej ) |
797 |
#. %4$s: ELSIF ( verdict_rej ) |
777 |
#. %5$s: test_term |
798 |
#. %5$s: test_term |
778 |
#. %6$s: ELSIF ( verdict_indeterminate ) |
799 |
#. %6$s: ELSIF ( verdict_indeterminate ) |
779 |
#. %7$s: test_term |
800 |
#. %7$s: test_term |
780 |
#. %8$s: END |
801 |
#. %8$s: END |
781 |
#. %9$s: END |
802 |
#. %9$s: END |
782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:309 |
803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:309 |
783 |
#, c-format |
804 |
#, c-format |
784 |
msgid "" |
805 |
msgid "" |
Lines 788-807
msgstr ""
Link Here
|
788 |
"%s %s "%s" ist erlaubt. %s "%s" ist verboten. %s "" |
809 |
"%s %s "%s" ist erlaubt. %s "%s" ist verboten. %s "" |
789 |
"%s" ist weder erlaubt noch verboten. %s %s " |
810 |
"%s" ist weder erlaubt noch verboten. %s %s " |
790 |
|
811 |
|
791 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
812 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
792 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
813 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
793 |
#. %3$s: item.barcode |
814 |
#. %3$s: item.barcode |
794 |
#. %4$s: soonestrenewdate | $KohaDates |
815 |
#. %4$s: soonestrenewdate | $KohaDates |
795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:59 |
816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:59 |
796 |
#, c-format |
817 |
#, c-format |
797 |
msgid "%s %s ( %s ) cannot be renewed before %s. " |
818 |
msgid "%s %s ( %s ) cannot be renewed before %s. " |
798 |
msgstr "%s %s ( %s ) - Verlängerung erst möglich ab %s. " |
819 |
msgstr "%s %s ( %s ) - Verlängerung erst möglich ab %s. " |
799 |
|
820 |
|
800 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
821 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
801 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
822 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
802 |
#. %3$s: item.barcode |
823 |
#. %3$s: item.barcode |
803 |
#. %4$s: borrower.firstname |
824 |
#. %4$s: borrower.firstname |
804 |
#. %5$s: borrower.surname |
825 |
#. %5$s: borrower.surname |
805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:47 |
826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:47 |
806 |
#, c-format |
827 |
#, c-format |
807 |
msgid "%s %s ( %s ) has been renewed the maximum number of times by %s %s ( " |
828 |
msgid "%s %s ( %s ) has been renewed the maximum number of times by %s %s ( " |
Lines 809-818
msgstr ""
Link Here
|
809 |
"%s %s ( %s ) wurde von %s %s bereits die maximale Anzahl an Verlängerungen " |
830 |
"%s %s ( %s ) wurde von %s %s bereits die maximale Anzahl an Verlängerungen " |
810 |
"verlängert ( " |
831 |
"verlängert ( " |
811 |
|
832 |
|
812 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
833 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
813 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
834 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
814 |
#. %3$s: item.barcode |
835 |
#. %3$s: item.barcode |
815 |
#. %4$s: soonestrenewdate | $KohaDates |
836 |
#. %4$s: soonestrenewdate | $KohaDates |
816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:71 |
837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:71 |
817 |
#, c-format |
838 |
#, c-format |
818 |
msgid "" |
839 |
msgid "" |
Lines 822-903
msgstr ""
Link Here
|
822 |
"%s %s ( %s ) ist für automatische Verlängerung vorgesehen und kann nicht vor " |
843 |
"%s %s ( %s ) ist für automatische Verlängerung vorgesehen und kann nicht vor " |
823 |
"%s verlängert werden. " |
844 |
"%s verlängert werden. " |
824 |
|
845 |
|
825 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
846 |
#. %1$s: item.biblio.title | $EncodeUTF8 |
826 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
847 |
#. %2$s: item.biblioitem.subtitle | $EncodeUTF8 |
827 |
#. %3$s: item.barcode |
848 |
#. %3$s: item.barcode |
828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:83 |
849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:83 |
829 |
#, c-format |
850 |
#, c-format |
830 |
msgid "%s %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal. " |
851 |
msgid "%s %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal. " |
831 |
msgstr "%s %s ( %s ) ist für automatische Verlängerung vorgesehen. " |
852 |
msgstr "%s %s ( %s ) ist für automatische Verlängerung vorgesehen. " |
832 |
|
853 |
|
833 |
#. For the first occurrence, |
854 |
#. For the first occurrence, |
834 |
#. %1$s: basket.total_items |
855 |
#. %1$s: basket.total_items |
835 |
#. %2$s: IF basket.total_items_cancelled |
856 |
#. %2$s: IF basket.total_items_cancelled |
836 |
#. %3$s: basket.total_items_cancelled |
857 |
#. %3$s: basket.total_items_cancelled |
837 |
#. %4$s: END |
858 |
#. %4$s: END |
838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:119 |
859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:119 |
839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:126 |
860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:126 |
840 |
#, c-format |
861 |
#, c-format |
841 |
msgid "%s %s (%s cancelled) %s " |
862 |
msgid "%s %s (%s cancelled) %s " |
842 |
msgstr "%s %s (%s storniert) %s " |
863 |
msgstr "%s %s (%s storniert) %s " |
843 |
|
864 |
|
844 |
#. %1$s: IF ( current_matcher_id ) |
865 |
#. %1$s: IF ( current_matcher_id ) |
845 |
#. %2$s: current_matcher_code |
866 |
#. %2$s: current_matcher_code |
846 |
#. %3$s: current_matcher_description |
867 |
#. %3$s: current_matcher_description |
847 |
#. %4$s: ELSE |
868 |
#. %4$s: ELSE |
848 |
#. %5$s: END |
869 |
#. %5$s: END |
849 |
#. %6$s: END |
870 |
#. %6$s: END |
850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271 |
871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271 |
851 |
#, c-format |
872 |
#, c-format |
852 |
msgid "%s %s (%s) %s No matching rule in effect %s%s " |
873 |
msgid "%s %s (%s) %s No matching rule in effect %s%s " |
853 |
msgstr "%s %s (%s) %s Es wird keine Abgleichregel angewandt %s%s " |
874 |
msgstr "%s %s (%s) %s Es wird keine Abgleichregel angewandt %s%s " |
854 |
|
875 |
|
855 |
#. %1$s: ELSE |
876 |
#. %1$s: ELSE |
856 |
#. %2$s: basketgroup.name |
877 |
#. %2$s: basketgroup.name |
857 |
#. %3$s: END |
878 |
#. %3$s: END |
858 |
#. %4$s: ELSIF ( ! CAN_user_acquisition_group_manage ) |
879 |
#. %4$s: ELSIF ( ! CAN_user_acquisition_group_manage ) |
859 |
#. %5$s: - IF basketgroup.id - |
880 |
#. %5$s: - IF basketgroup.id - |
860 |
#. %6$s: basketgroup.name |
881 |
#. %6$s: basketgroup.name |
861 |
#. %7$s: - ELSE - |
882 |
#. %7$s: - ELSE - |
862 |
#. %8$s: - END - |
883 |
#. %8$s: - END - |
863 |
#. %9$s: ELSE |
884 |
#. %9$s: ELSE |
864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:339 |
885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:339 |
865 |
#, c-format |
886 |
#, c-format |
866 |
msgid "%s %s (closed) %s %s %s %s %s No group %s %s " |
887 |
msgid "%s %s (closed) %s %s %s %s %s No group %s %s " |
867 |
msgstr "%s %s (geschlossen) %s %s %s %s %s Keine Gruppe %s %s " |
888 |
msgstr "%s %s (geschlossen) %s %s %s %s %s Keine Gruppe %s %s " |
868 |
|
889 |
|
869 |
#. %1$s: END |
|
|
870 |
#. %2$s: IF ( supplierloo.accountnumber ) |
871 |
#. %3$s: supplierloo.accountnumber |
872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:377 |
873 |
#, c-format |
874 |
msgid "%s %s A/C: %s" |
875 |
msgstr "%s %s A/C: %s" |
876 |
|
877 |
#. %1$s: SWITCH loopfilte.crit - |
890 |
#. %1$s: SWITCH loopfilte.crit - |
878 |
#. %2$s: CASE "Issue From" - |
891 |
#. %2$s: CASE "Issue From" - |
879 |
#. %3$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
892 |
#. %3$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
880 |
#. %4$s: CASE "Issue To" - |
893 |
#. %4$s: CASE "Issue To" - |
881 |
#. %5$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
894 |
#. %5$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
882 |
#. %6$s: CASE "Return From" - |
895 |
#. %6$s: CASE "Return From" - |
883 |
#. %7$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
896 |
#. %7$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
884 |
#. %8$s: CASE "Return To" - |
897 |
#. %8$s: CASE "Return To" - |
885 |
#. %9$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
898 |
#. %9$s: loopfilte.filter | $KohaDates |
886 |
#. %10$s: CASE "Branch" - |
899 |
#. %10$s: CASE "Branch" - |
887 |
#. %11$s: Branches.GetName( loopfilte.filter ) |
900 |
#. %11$s: Branches.GetName( loopfilte.filter ) |
888 |
#. %12$s: CASE "Doc Type" - |
901 |
#. %12$s: CASE "Doc Type" - |
889 |
#. %13$s: ItemTypes.GetDescription( loopfilte.filter ) |
902 |
#. %13$s: ItemTypes.GetDescription( loopfilte.filter ) |
890 |
#. %14$s: CASE "Bor Cat" - |
903 |
#. %14$s: CASE "Bor Cat" - |
891 |
#. %15$s: loopfilte.filter |
904 |
#. %15$s: loopfilte.filter |
892 |
#. %16$s: CASE "Day" - |
905 |
#. %16$s: CASE "Day" - |
893 |
#. %17$s: loopfilte.filter |
906 |
#. %17$s: loopfilte.filter |
894 |
#. %18$s: CASE "Month" - |
907 |
#. %18$s: CASE "Month" - |
895 |
#. %19$s: loopfilte.filter |
908 |
#. %19$s: loopfilte.filter |
896 |
#. %20$s: CASE "Year" - |
909 |
#. %20$s: CASE "Year" - |
897 |
#. %21$s: loopfilte.filter |
910 |
#. %21$s: loopfilte.filter |
898 |
#. %22$s: CASE # default case - |
911 |
#. %22$s: CASE # default case - |
899 |
#. %23$s: loopfilte.crit |
912 |
#. %23$s: loopfilte.crit |
900 |
#. %24$s: loopfilte.filter |
913 |
#. %24$s: loopfilte.filter |
901 |
#. %25$s: END - |
914 |
#. %25$s: END - |
902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:69 |
915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:69 |
903 |
#, c-format |
916 |
#, c-format |
Lines 910-953
msgstr ""
Link Here
|
910 |
"Zurückgegeben vor %s %s Bibliothek ist %s %s Medientyp ist %s %s Benutzertyp " |
923 |
"Zurückgegeben vor %s %s Bibliothek ist %s %s Medientyp ist %s %s Benutzertyp " |
911 |
"ist %s %s Tag ist %s %s Monat ist %s %s Jahr ist %s %s %s = %s %s " |
924 |
"ist %s %s Tag ist %s %s Monat ist %s %s Jahr ist %s %s %s = %s %s " |
912 |
|
925 |
|
913 |
#. %1$s: END |
926 |
#. %1$s: END |
914 |
#. %2$s: IF ( totalToAnonymize ) |
927 |
#. %2$s: IF ( totalToAnonymize ) |
915 |
#. %3$s: totalToAnonymize |
928 |
#. %3$s: totalToAnonymize |
916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:135 |
929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:135 |
917 |
#, c-format |
930 |
#, c-format |
918 |
msgid "%s %s Checkout history for %s patrons will be anonymized " |
931 |
msgid "%s %s Checkout history for %s patrons will be anonymized " |
919 |
msgstr "%s %s Die Ausleihhistorie von %s Benutzern wird anonymisiert " |
932 |
msgstr "%s %s Die Ausleihhistorie von %s Benutzern wird anonymisiert " |
920 |
|
933 |
|
921 |
#. %1$s: END |
934 |
#. %1$s: END |
922 |
#. %2$s: IF ( delete_confirmed ) |
935 |
#. %2$s: IF ( delete_confirmed ) |
923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:458 |
936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:459 |
924 |
#, c-format |
937 |
#, c-format |
925 |
msgid "%s %s Data deleted " |
938 |
msgid "%s %s Data deleted " |
926 |
msgstr "%s %s Daten gelöscht " |
939 |
msgstr "%s %s Daten gelöscht " |
927 |
|
940 |
|
928 |
#. %1$s: END |
941 |
#. %1$s: END |
929 |
#. %2$s: IF ( add_validate or copy_validate) |
942 |
#. %2$s: IF ( add_validate or copy_validate) |
930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:418 |
943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:419 |
931 |
#, c-format |
944 |
#, c-format |
932 |
msgid "%s %s Data recorded " |
945 |
msgid "%s %s Data recorded " |
933 |
msgstr "%s %s Daten gespeichert " |
946 |
msgstr "%s %s Daten gespeichert " |
934 |
|
947 |
|
935 |
#. For the first occurrence, |
948 |
#. For the first occurrence, |
936 |
#. %1$s: SWITCH category.default_privacy |
949 |
#. %1$s: SWITCH category.default_privacy |
937 |
#. %2$s: CASE 'default' |
950 |
#. %2$s: CASE 'default' |
938 |
#. %3$s: CASE 'never' |
951 |
#. %3$s: CASE 'never' |
939 |
#. %4$s: CASE 'forever' |
952 |
#. %4$s: CASE 'forever' |
940 |
#. %5$s: END |
953 |
#. %5$s: END |
941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:300 |
954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:300 |
942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:432 |
955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:432 |
943 |
#, c-format |
956 |
#, c-format |
944 |
msgid "%s %s Default %s Never %s Forever %s " |
957 |
msgid "%s %s Default %s Never %s Forever %s " |
945 |
msgstr "%s %s Standardeinstellung %s Nie %s Für immer %s " |
958 |
msgstr "%s %s Standardeinstellung %s Nie %s Für immer %s " |
946 |
|
959 |
|
947 |
#. %1$s: IF ( ERROR ) |
960 |
#. %1$s: IF ( ERROR ) |
948 |
#. %2$s: IF ( ITEMNUMBER ) |
961 |
#. %2$s: IF ( ITEMNUMBER ) |
949 |
#. %3$s: END |
962 |
#. %3$s: END |
950 |
#. %4$s: ELSE |
963 |
#. %4$s: ELSE |
951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:34 |
964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:34 |
952 |
#, c-format |
965 |
#, c-format |
953 |
msgid "" |
966 |
msgid "" |
Lines 958-1013
msgstr ""
Link Here
|
958 |
"Sie zurück und versuchen Sie es erneut %s %s " |
971 |
"Sie zurück und versuchen Sie es erneut %s %s " |
959 |
|
972 |
|
960 |
#. For the first occurrence, |
973 |
#. For the first occurrence, |
961 |
#. %1$s: SWITCH mtt |
974 |
#. %1$s: SWITCH letter.message_transport_type |
962 |
#. %2$s: CASE 'email' |
975 |
#. %2$s: CASE 'email' |
963 |
#. %3$s: CASE 'print' |
976 |
#. %3$s: CASE 'print' |
964 |
#. %4$s: CASE 'sms' |
977 |
#. %4$s: CASE 'sms' |
965 |
#. %5$s: CASE 'feed' |
978 |
#. %5$s: CASE 'feed' |
966 |
#. %6$s: CASE 'phone' |
979 |
#. %6$s: CASE 'phone' |
967 |
#. %7$s: CASE |
980 |
#. %7$s: CASE |
968 |
#. %8$s: mtt |
981 |
#. %8$s: letter.message_transport_type |
969 |
#. %9$s: END |
982 |
#. %9$s: END |
|
|
983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:354 |
970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:96 |
984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:96 |
971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:353 |
|
|
972 |
#, c-format |
985 |
#, c-format |
973 |
msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s " |
986 |
msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s " |
974 |
msgstr "%s %s E-Mail %s Post %s SMS %s Feed %s Telefon %s %s %s " |
987 |
msgstr "%s %s E-Mail %s Post %s SMS %s Feed %s Telefon %s %s %s " |
975 |
|
988 |
|
976 |
#. %1$s: END |
989 |
#. %1$s: ELSE |
977 |
#. %2$s: IF ( supplierloo.contemail ) |
990 |
#. %2$s: IF ( itemloo.transfertwhen ) |
978 |
#. %3$s: supplierloo.contemail |
991 |
#. %3$s: itemloo.transfertfrom |
979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:374 |
992 |
#. %4$s: itemloo.transfertto |
980 |
#, c-format |
993 |
#. %5$s: itemloo.transfertwhen |
981 |
msgid "%s %s Email: %s" |
994 |
#. %6$s: END |
982 |
msgstr "%s %s E-Mail: %s" |
995 |
#. %7$s: END |
983 |
|
996 |
#. %8$s: IF ( itemloo.message ) |
984 |
#. %1$s: END |
997 |
#. %9$s: END |
985 |
#. %2$s: IF ( supplierloo.contfax ) |
998 |
#. %10$s: IF ( itemloo.notforloan ) |
986 |
#. %3$s: supplierloo.contfax |
999 |
#. %11$s: itemloo.notforloanvalue |
987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:371 |
1000 |
#. %12$s: END |
988 |
#, c-format |
1001 |
#. %13$s: IF ( itemloo.reservedate ) |
989 |
msgid "%s %s Fax: %s" |
1002 |
#. %14$s: IF ( itemloo.nocancel ) |
990 |
msgstr "%s %s Fax: %s" |
1003 |
#. %15$s: ELSE |
991 |
|
1004 |
#. %16$s: IF ( itemloo.waitingdate ) |
992 |
#. %1$s: ELSE |
1005 |
#. %17$s: ELSE |
993 |
#. %2$s: IF ( itemloo.transfertwhen ) |
1006 |
#. %18$s: END |
994 |
#. %3$s: itemloo.transfertfrom |
1007 |
#. %19$s: IF ( itemloo.canreservefromotherbranches ) |
995 |
#. %4$s: itemloo.transfertto |
|
|
996 |
#. %5$s: itemloo.transfertwhen |
997 |
#. %6$s: END |
998 |
#. %7$s: END |
999 |
#. %8$s: IF ( itemloo.message ) |
1000 |
#. %9$s: END |
1001 |
#. %10$s: IF ( itemloo.notforloan ) |
1002 |
#. %11$s: itemloo.notforloanvalue |
1003 |
#. %12$s: END |
1004 |
#. %13$s: IF ( itemloo.reservedate ) |
1005 |
#. %14$s: IF ( itemloo.nocancel ) |
1006 |
#. %15$s: ELSE |
1007 |
#. %16$s: IF ( itemloo.waitingdate ) |
1008 |
#. %17$s: ELSE |
1009 |
#. %18$s: END |
1010 |
#. %19$s: IF ( itemloo.canreservefromotherbranches ) |
1011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:456 |
1008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:456 |
1012 |
#, c-format |
1009 |
#, c-format |
1013 |
msgid "" |
1010 |
msgid "" |
Lines 1019-1040
msgstr ""
Link Here
|
1019 |
"oder vermisst) %s %s Präsenz (%s) %s %s %s Kann nicht storniert werden, wenn " |
1016 |
"oder vermisst) %s %s Präsenz (%s) %s %s %s Kann nicht storniert werden, wenn " |
1020 |
"Exemplar unterwegs ist %s %sAbholbereit%sVorgemerkt%s %sfür " |
1017 |
"Exemplar unterwegs ist %s %sAbholbereit%sVorgemerkt%s %sfür " |
1021 |
|
1018 |
|
1022 |
#. %1$s: END |
1019 |
#. %1$s: END |
1023 |
#. %2$s: ELSE |
1020 |
#. %2$s: ELSE |
1024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:684 |
1021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:684 |
1025 |
#, c-format |
1022 |
#, c-format |
1026 |
msgid "%s %s Item being transferred to " |
1023 |
msgid "%s %s Item being transferred to " |
1027 |
msgstr "%s %s Exemplar unterwegs nach " |
1024 |
msgstr "%s %s Exemplar unterwegs nach " |
1028 |
|
1025 |
|
1029 |
#. %1$s: SWITCH cn |
1026 |
#. %1$s: SWITCH cn |
1030 |
#. %2$s: CASE 'itype' |
1027 |
#. %2$s: CASE 'itype' |
1031 |
#. %3$s: CASE 'ccode' |
1028 |
#. %3$s: CASE 'ccode' |
1032 |
#. %4$s: CASE 'location' |
1029 |
#. %4$s: CASE 'location' |
1033 |
#. %5$s: CASE 'homebranch' |
1030 |
#. %5$s: CASE 'homebranch' |
1034 |
#. %6$s: CASE 'holdingbranch' |
1031 |
#. %6$s: CASE 'holdingbranch' |
1035 |
#. %7$s: CASE |
1032 |
#. %7$s: CASE |
1036 |
#. %8$s: cn |
1033 |
#. %8$s: cn |
1037 |
#. %9$s: END |
1034 |
#. %9$s: END |
1038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:46 |
1035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:46 |
1039 |
#, c-format |
1036 |
#, c-format |
1040 |
msgid "" |
1037 |
msgid "" |
Lines 1050-1152
msgstr ""
Link Here
|
1050 |
msgid "%s %s KB Do you really want to upload this file?" |
1047 |
msgid "%s %s KB Do you really want to upload this file?" |
1051 |
msgstr "%s %s KB. Möchten Sie wirklich diese Datei hochladen?" |
1048 |
msgstr "%s %s KB. Möchten Sie wirklich diese Datei hochladen?" |
1052 |
|
1049 |
|
1053 |
#. %1$s: SWITCH opac_new.lang |
1050 |
#. %1$s: SWITCH opac_new.lang |
1054 |
#. %2$s: CASE "koha" |
1051 |
#. %2$s: CASE "koha" |
1055 |
#. %3$s: CASE "slip" |
1052 |
#. %3$s: CASE "slip" |
1056 |
#. %4$s: CASE "" |
1053 |
#. %4$s: CASE "" |
1057 |
#. %5$s: CASE |
1054 |
#. %5$s: CASE |
1058 |
#. %6$s: opac_new.lang |
1055 |
#. %6$s: opac_new.lang |
1059 |
#. %7$s: END |
1056 |
#. %7$s: END |
1060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:227 |
1057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:227 |
1061 |
#, c-format |
1058 |
#, c-format |
1062 |
msgid "%s %s Librarian interface %s Slip %s All %s OPAC (%s) %s " |
1059 |
msgid "%s %s Librarian interface %s Slip %s All %s OPAC (%s) %s " |
1063 |
msgstr "%s %s Bibliotheksverwaltung %s Quittung %s Alles %s OPAC (%s) %s " |
1060 |
msgstr "%s %s Bibliotheksverwaltung %s Quittung %s Alles %s OPAC (%s) %s " |
1064 |
|
1061 |
|
1065 |
#. %1$s: END |
1062 |
#. %1$s: END |
1066 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.itemlostcount ) |
1063 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.itemlostcount ) |
1067 |
#. %3$s: resultsloo.itemlostcount |
1064 |
#. %3$s: resultsloo.itemlostcount |
1068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:149 |
1065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:149 |
1069 |
#, c-format |
1066 |
#, c-format |
1070 |
msgid "%s %s Lost (%s)" |
1067 |
msgid "%s %s Lost (%s)" |
1071 |
msgstr "%s %s Vermisst (%s)" |
1068 |
msgstr "%s %s Vermisst (%s)" |
1072 |
|
1069 |
|
1073 |
#. %1$s: SWITCH d.type |
1070 |
#. %1$s: SWITCH d.type |
1074 |
#. %2$s: CASE 'MANUAL' |
1071 |
#. %2$s: CASE 'MANUAL' |
1075 |
#. %3$s: CASE 'OVERDUES' |
1072 |
#. %3$s: CASE 'OVERDUES' |
1076 |
#. %4$s: CASE 'SUSPENSION' |
1073 |
#. %4$s: CASE 'SUSPENSION' |
1077 |
#. %5$s: END |
1074 |
#. %5$s: END |
1078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:42 |
1075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:42 |
1079 |
#, c-format |
1076 |
#, c-format |
1080 |
msgid "%s %s Manual %s Overdues %s Suspension %s " |
1077 |
msgid "%s %s Manual %s Overdues %s Suspension %s " |
1081 |
msgstr "%s %s Manelle Sperre %s Überfälligkeitssperre %s Suspendierung %s " |
1078 |
msgstr "%s %s Manelle Sperre %s Überfälligkeitssperre %s Suspendierung %s " |
1082 |
|
1079 |
|
1083 |
#. %1$s: END |
1080 |
#. %1$s: END |
1084 |
#. %2$s: ELSE |
1081 |
#. %2$s: ELSE |
1085 |
#. %3$s: END |
1082 |
#. %3$s: END |
1086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:63 |
1083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:63 |
1087 |
#, c-format |
1084 |
#, c-format |
1088 |
msgid "%s %s No %s" |
1085 |
msgid "%s %s No %s" |
1089 |
msgstr "%s %s Nein %s" |
1086 |
msgstr "%s %s Nein %s" |
1090 |
|
1087 |
|
1091 |
#. %1$s: ELSE |
1088 |
#. %1$s: ELSE |
1092 |
#. %2$s: IF ( searching ) |
1089 |
#. %2$s: IF ( searching ) |
1093 |
#. %3$s: END |
1090 |
#. %3$s: END |
1094 |
#. %4$s: END |
1091 |
#. %4$s: END |
1095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:116 |
1092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:116 |
1096 |
#, c-format |
1093 |
#, c-format |
1097 |
msgid "%s %s No results found %s %s " |
1094 |
msgid "%s %s No results found %s %s " |
1098 |
msgstr "%s %s Keine Ergebnisse gefunden %s %s " |
1095 |
msgstr "%s %s Keine Ergebnisse gefunden %s %s " |
1099 |
|
1096 |
|
1100 |
#. %1$s: END |
1097 |
#. %1$s: END |
1101 |
#. %2$s: ELSE |
1098 |
#. %2$s: ELSE |
1102 |
#. %3$s: END |
1099 |
#. %3$s: END |
1103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:198 |
1100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:198 |
1104 |
#, c-format |
1101 |
#, c-format |
1105 |
msgid "%s %s None defined %s " |
1102 |
msgid "%s %s None defined %s " |
1106 |
msgstr "%s %s Nicht definiert %s " |
1103 |
msgstr "%s %s Nicht definiert %s " |
1107 |
|
1104 |
|
1108 |
#. %1$s: END |
1105 |
#. %1$s: END |
1109 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.notforloancount ) |
1106 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.notforloancount ) |
1110 |
#. %3$s: resultsloo.notforloancount |
1107 |
#. %3$s: resultsloo.notforloancount |
1111 |
#. %4$s: END |
1108 |
#. %4$s: END |
1112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:151 |
1109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:151 |
1113 |
#, c-format |
1110 |
#, c-format |
1114 |
msgid "%s %s Not for loan (%s)%s " |
1111 |
msgid "%s %s Not for loan (%s)%s " |
1115 |
msgstr "%s %s Nicht ausleihbar (%s)%s " |
1112 |
msgstr "%s %s Nicht ausleihbar (%s)%s " |
1116 |
|
1113 |
|
1117 |
#. %1$s: END |
1114 |
#. %1$s: END |
1118 |
#. %2$s: ELSE |
1115 |
#. %2$s: ELSE |
1119 |
#. %3$s: END |
1116 |
#. %3$s: END |
1120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:479 |
1117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:479 |
1121 |
#, c-format |
1118 |
#, c-format |
1122 |
msgid "%s %s Not on hold %s " |
1119 |
msgid "%s %s Not on hold %s " |
1123 |
msgstr "%s %s Nicht vorgemerkt %s " |
1120 |
msgstr "%s %s Nicht vorgemerkt %s " |
1124 |
|
1121 |
|
1125 |
#. %1$s: END |
1122 |
#. %1$s: END |
1126 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.orderedcount ) |
1123 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.orderedcount ) |
1127 |
#. %3$s: resultsloo.orderedcount |
1124 |
#. %3$s: resultsloo.orderedcount |
1128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:150 |
1125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:150 |
1129 |
#, c-format |
1126 |
#, c-format |
1130 |
msgid "%s %s On order (%s)" |
1127 |
msgid "%s %s On order (%s)" |
1131 |
msgstr "%s %s Im Buchhandel bestellt (%s) " |
1128 |
msgstr "%s %s Im Buchhandel bestellt (%s) " |
1132 |
|
1129 |
|
1133 |
#. %1$s: SET status_found = 0 |
1130 |
#. %1$s: SET status_found = 0 |
1134 |
#. %2$s: IF ( STATUS == 'ASKED' ) |
1131 |
#. %2$s: IF ( STATUS == 'ASKED' ) |
1135 |
#. %3$s: SET status_found = 1 |
1132 |
#. %3$s: SET status_found = 1 |
1136 |
#. %4$s: ELSIF ( STATUS == 'ACCEPTED' ) |
1133 |
#. %4$s: ELSIF ( STATUS == 'ACCEPTED' ) |
1137 |
#. %5$s: SET status_found = 1 |
1134 |
#. %5$s: SET status_found = 1 |
1138 |
#. %6$s: ELSIF ( STATUS == 'CHECKED' ) |
1135 |
#. %6$s: ELSIF ( STATUS == 'CHECKED' ) |
1139 |
#. %7$s: SET status_found = 1 |
1136 |
#. %7$s: SET status_found = 1 |
1140 |
#. %8$s: ELSIF ( STATUS == 'REJECTED' ) |
1137 |
#. %8$s: ELSIF ( STATUS == 'REJECTED' ) |
1141 |
#. %9$s: SET status_found = 1 |
1138 |
#. %9$s: SET status_found = 1 |
1142 |
#. %10$s: ELSE |
1139 |
#. %10$s: ELSE |
1143 |
#. %11$s: FOREACH s IN SuggestionStatuses |
1140 |
#. %11$s: FOREACH s IN SuggestionStatuses |
1144 |
#. %12$s: IF STATUS == s.authorised_value |
1141 |
#. %12$s: IF STATUS == s.authorised_value |
1145 |
#. %13$s: s.lib |
1142 |
#. %13$s: s.lib |
1146 |
#. %14$s: SET status_found = 1 |
1143 |
#. %14$s: SET status_found = 1 |
1147 |
#. %15$s: END |
1144 |
#. %15$s: END |
1148 |
#. %16$s: END |
1145 |
#. %16$s: END |
1149 |
#. %17$s: END |
1146 |
#. %17$s: END |
1150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:235 |
1147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:235 |
1151 |
#, c-format |
1148 |
#, c-format |
1152 |
msgid "" |
1149 |
msgid "" |
Lines 1156-1184
msgstr ""
Link Here
|
1156 |
"%s %s Vorgeschlagen %s %s Akzeptiert %s %s Geprüft %s %s Abgelehnt %s %s %s " |
1153 |
"%s %s Vorgeschlagen %s %s Akzeptiert %s %s Geprüft %s %s Abgelehnt %s %s %s " |
1157 |
"%s %s %s %s %s %s " |
1154 |
"%s %s %s %s %s %s " |
1158 |
|
1155 |
|
1159 |
#. %1$s: END |
1156 |
#. %1$s: SWITCH loopfilte.crit |
1160 |
#. %2$s: IF ( supplierloo.contphone ) |
1157 |
#. %2$s: CASE '0' |
1161 |
#. %3$s: supplierloo.contphone |
1158 |
#. %3$s: CASE '1' |
1162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:368 |
1159 |
#. %4$s: CASE '2' |
1163 |
#, c-format |
1160 |
#. %5$s: CASE '3' |
1164 |
msgid "%s %s Ph: %s" |
1161 |
#. %6$s: CASE '4' |
1165 |
msgstr "%s %s Tel.: %s" |
1162 |
#. %7$s: CASE '5' |
1166 |
|
1163 |
#. %8$s: CASE '6' |
1167 |
#. %1$s: SWITCH loopfilte.crit |
1164 |
#. %9$s: CASE '7' |
1168 |
#. %2$s: CASE '0' |
1165 |
#. %10$s: CASE '8' |
1169 |
#. %3$s: CASE '1' |
1166 |
#. %11$s: CASE '9' |
1170 |
#. %4$s: CASE '2' |
1167 |
#. %12$s: CASE '10' |
1171 |
#. %5$s: CASE '3' |
1168 |
#. %13$s: CASE |
1172 |
#. %6$s: CASE '4' |
1169 |
#. %14$s: END |
1173 |
#. %7$s: CASE '5' |
1170 |
#. %15$s: loopfilte.filter |
1174 |
#. %8$s: CASE '6' |
|
|
1175 |
#. %9$s: CASE '7' |
1176 |
#. %10$s: CASE '8' |
1177 |
#. %11$s: CASE '9' |
1178 |
#. %12$s: CASE '10' |
1179 |
#. %13$s: CASE |
1180 |
#. %14$s: END |
1181 |
#. %15$s: loopfilte.filter |
1182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:57 |
1171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:57 |
1183 |
#, c-format |
1172 |
#, c-format |
1184 |
msgid "" |
1173 |
msgid "" |
Lines 1190-1208
msgstr ""
Link Here
|
1190 |
"(bis) %s Lieferant %s Besitzende Bibliothek %s Sammlung %s Medientyp %s " |
1179 |
"(bis) %s Lieferant %s Besitzende Bibliothek %s Sammlung %s Medientyp %s " |
1191 |
"Konto %s Sort1 %s Sort2 %s Unbekannter Filter %s : %s " |
1180 |
"Konto %s Sort1 %s Sort2 %s Unbekannter Filter %s : %s " |
1192 |
|
1181 |
|
1193 |
#. %1$s: IF ( countSubscrip ) |
1182 |
#. %1$s: IF ( countSubscrip ) |
1194 |
#. %2$s: countSubscrip |
1183 |
#. %2$s: countSubscrip |
1195 |
#. %3$s: ELSE |
1184 |
#. %3$s: ELSE |
1196 |
#. %4$s: END |
1185 |
#. %4$s: END |
1197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:23 |
1186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:23 |
1198 |
#, c-format |
1187 |
#, c-format |
1199 |
msgid "%s %s Subscription routing list(s) %s 0 Subscription routing lists %s " |
1188 |
msgid "%s %s Subscription routing list(s) %s 0 Subscription routing lists %s " |
1200 |
msgstr "%s %s Zeitschriften-Umlaufliste(n) %s 0 Zeitschriten-Umlauflisten %s " |
1189 |
msgstr "%s %s Zeitschriften-Umlaufliste(n) %s 0 Zeitschriten-Umlauflisten %s " |
1201 |
|
1190 |
|
1202 |
#. %1$s: SWITCH plugin.name |
1191 |
#. %1$s: SWITCH plugin.name |
1203 |
#. %2$s: CASE 'AuthorityFile' |
1192 |
#. %2$s: CASE 'AuthorityFile' |
1204 |
#. %3$s: CASE 'ExplodedTerms' |
1193 |
#. %3$s: CASE 'ExplodedTerms' |
1205 |
#. %4$s: END |
1194 |
#. %4$s: END |
1206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:8 |
1195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:8 |
1207 |
#, c-format |
1196 |
#, c-format |
1208 |
msgid "" |
1197 |
msgid "" |
Lines 1215-1245
msgstr ""
Link Here
|
1215 |
"ausdehnen. %s " |
1204 |
"ausdehnen. %s " |
1216 |
|
1205 |
|
1217 |
# reserve_id und imtemnumber übersetzen? |
1206 |
# reserve_id und imtemnumber übersetzen? |
1218 |
#. %1$s: END |
1207 |
#. %1$s: END |
1219 |
#. %2$s: IF message.code == 'biblio_not_exists' |
1208 |
#. %2$s: IF message.code == 'biblio_not_exists' |
1220 |
#. %3$s: message.biblionumber |
1209 |
#. %3$s: message.biblionumber |
1221 |
#. %4$s: ELSIF message.code == 'authority_not_exists' |
1210 |
#. %4$s: ELSIF message.code == 'authority_not_exists' |
1222 |
#. %5$s: message.authid |
1211 |
#. %5$s: message.authid |
1223 |
#. %6$s: ELSIF message.code == 'item_issued' |
1212 |
#. %6$s: ELSIF message.code == 'item_issued' |
1224 |
#. %7$s: message.biblionumber |
1213 |
#. %7$s: message.biblionumber |
1225 |
#. %8$s: ELSIF message.code == 'reserve_not_cancelled' |
1214 |
#. %8$s: ELSIF message.code == 'reserve_not_cancelled' |
1226 |
#. %9$s: message.biblionumber |
1215 |
#. %9$s: message.biblionumber |
1227 |
#. %10$s: message.reserve_id |
1216 |
#. %10$s: message.reserve_id |
1228 |
#. %11$s: ELSIF message.code == 'item_not_deleted' |
1217 |
#. %11$s: ELSIF message.code == 'item_not_deleted' |
1229 |
#. %12$s: message.biblionumber |
1218 |
#. %12$s: message.biblionumber |
1230 |
#. %13$s: message.itemnumber |
1219 |
#. %13$s: message.itemnumber |
1231 |
#. %14$s: ELSIF message.code == 'biblio_not_deleted' |
1220 |
#. %14$s: ELSIF message.code == 'biblio_not_deleted' |
1232 |
#. %15$s: message.biblionumber |
1221 |
#. %15$s: message.biblionumber |
1233 |
#. %16$s: ELSIF message.code == 'authority_not_deleted' |
1222 |
#. %16$s: ELSIF message.code == 'authority_not_deleted' |
1234 |
#. %17$s: message.authid |
1223 |
#. %17$s: message.authid |
1235 |
#. %18$s: ELSIF message.code == 'biblio_deleted' |
1224 |
#. %18$s: ELSIF message.code == 'biblio_deleted' |
1236 |
#. %19$s: message.biblionumber |
1225 |
#. %19$s: message.biblionumber |
1237 |
#. %20$s: ELSIF message.code == 'authority_deleted' |
1226 |
#. %20$s: ELSIF message.code == 'authority_deleted' |
1238 |
#. %21$s: message.authid |
1227 |
#. %21$s: message.authid |
1239 |
#. %22$s: END |
1228 |
#. %22$s: END |
1240 |
#. %23$s: IF message.error |
1229 |
#. %23$s: IF message.error |
1241 |
#. %24$s: message.error |
1230 |
#. %24$s: message.error |
1242 |
#. %25$s: END |
1231 |
#. %25$s: END |
1243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:88 |
1232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:88 |
1244 |
#, c-format |
1233 |
#, c-format |
1245 |
msgid "" |
1234 |
msgid "" |
Lines 1264-1307
msgstr ""
Link Here
|
1264 |
"erfolgreich gelöscht. %s %s (Der Fehler war: %s, siehe die Koha-Logdatei für " |
1253 |
"erfolgreich gelöscht. %s %s (Der Fehler war: %s, siehe die Koha-Logdatei für " |
1265 |
"weitere Informationen). %s " |
1254 |
"weitere Informationen). %s " |
1266 |
|
1255 |
|
1267 |
#. %1$s: END |
1256 |
#. %1$s: END |
1268 |
#. %2$s: ELSE |
1257 |
#. %2$s: ELSE |
1269 |
#. %3$s: END |
1258 |
#. %3$s: END |
1270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:357 |
1259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:357 |
1271 |
#, c-format |
1260 |
#, c-format |
1272 |
msgid "%s %s This record has no items. %s " |
1261 |
msgid "%s %s This record has no items. %s " |
1273 |
msgstr "%s %s Dieser Datensatz hat keine physischen Exemplare. %s " |
1262 |
msgstr "%s %s Dieser Datensatz hat keine physischen Exemplare. %s " |
1274 |
|
1263 |
|
1275 |
#. %1$s: END |
1264 |
#. %1$s: END |
1276 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.withdrawncount ) |
1265 |
#. %2$s: IF ( resultsloo.withdrawncount ) |
1277 |
#. %3$s: resultsloo.withdrawncount |
1266 |
#. %3$s: resultsloo.withdrawncount |
1278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:148 |
1267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:148 |
1279 |
#, c-format |
1268 |
#, c-format |
1280 |
msgid "%s %s Withdrawn (%s)," |
1269 |
msgid "%s %s Withdrawn (%s)," |
1281 |
msgstr "%s %s Zurückgezogen (%s)," |
1270 |
msgstr "%s %s Zurückgezogen (%s)," |
1282 |
|
1271 |
|
1283 |
#. %1$s: END |
1272 |
#. %1$s: END |
1284 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.place ) |
1273 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.place ) |
1285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:62 |
1274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:62 |
1286 |
#, c-format |
1275 |
#, c-format |
1287 |
msgid "%s %s at " |
1276 |
msgid "%s %s at " |
1288 |
msgstr "%s %s für " |
1277 |
msgstr "%s %s für " |
1289 |
|
1278 |
|
1290 |
#. %1$s: END |
1279 |
#. %1$s: END |
1291 |
#. %2$s: IF ( item.waitingdate ) |
1280 |
#. %2$s: IF ( item.waitingdate ) |
1292 |
#. %3$s: ELSE |
1281 |
#. %3$s: ELSE |
1293 |
#. %4$s: END |
1282 |
#. %4$s: END |
1294 |
#. %5$s: item.ExpectedAtLibrary |
1283 |
#. %5$s: item.ExpectedAtLibrary |
1295 |
#. %6$s: IF ( item.waitingdate ) |
1284 |
#. %6$s: IF ( item.waitingdate ) |
1296 |
#. %7$s: item.waitingdate | $KohaDates |
1285 |
#. %7$s: item.waitingdate | $KohaDates |
1297 |
#. %8$s: ELSE |
1286 |
#. %8$s: ELSE |
1298 |
#. %9$s: IF ( item.reservedate ) |
1287 |
#. %9$s: IF ( item.reservedate ) |
1299 |
#. %10$s: item.reservedate |
1288 |
#. %10$s: item.reservedate |
1300 |
#. %11$s: END |
1289 |
#. %11$s: END |
1301 |
#. %12$s: END |
1290 |
#. %12$s: END |
1302 |
#. %13$s: END |
1291 |
#. %13$s: END |
1303 |
#. %14$s: END |
1292 |
#. %14$s: END |
1304 |
#. %15$s: IF ( item.restricted ) |
1293 |
#. %15$s: IF ( item.restricted ) |
1305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:668 |
1294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:668 |
1306 |
#, c-format |
1295 |
#, c-format |
1307 |
msgid "" |
1296 |
msgid "" |
Lines 1315-1347
msgstr ""
Link Here
|
1315 |
"onloan or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item." |
1304 |
"onloan or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item." |
1316 |
"transfertwhen or item.reservedate ) %%] Verfügbar %s %s " |
1305 |
"transfertwhen or item.reservedate ) %%] Verfügbar %s %s " |
1317 |
|
1306 |
|
1318 |
#. %1$s: IF ( rule.hardduedate ) |
1307 |
#. %1$s: IF ( rule.hardduedate ) |
1319 |
#. %2$s: IF ( rule.hardduedatebefore ) |
1308 |
#. %2$s: IF ( rule.hardduedatebefore ) |
1320 |
#. %3$s: rule.hardduedate |
1309 |
#. %3$s: rule.hardduedate |
1321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:188 |
1310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:188 |
1322 |
#, c-format |
1311 |
#, c-format |
1323 |
msgid "%s %s before %s " |
1312 |
msgid "%s %s before %s " |
1324 |
msgstr "%s %s vor %s " |
1313 |
msgstr "%s %s vor %s " |
1325 |
|
1314 |
|
1326 |
#. For the first occurrence, |
1315 |
#. For the first occurrence, |
1327 |
#. %1$s: IF loo.branches.size > 1 |
1316 |
#. %1$s: IF item.branches.size > 1 |
1328 |
#. %2$s: loo.branches.size |
1317 |
#. %2$s: item.branches.size |
1329 |
#. %3$s: ELSE |
1318 |
#. %3$s: ELSE |
1330 |
#. %4$s: loo.branches.size |
1319 |
#. %4$s: item.branches.size |
1331 |
#. %5$s: END |
1320 |
#. %5$s: END |
1332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:421 |
|
|
1333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:311 |
1321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:311 |
|
|
1322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:421 |
1334 |
#, c-format |
1323 |
#, c-format |
1335 |
msgid "%s %s branches limitations %s %s branch limitation %s " |
1324 |
msgid "%s %s branches limitations %s %s branch limitation %s " |
1336 |
msgstr "%s %s Zuordnungen zu Bibliotheken %s %s Zuordnung zu Bibliothek %s " |
1325 |
msgstr "%s %s Zuordnungen zu Bibliotheken %s %s Zuordnung zu Bibliothek %s " |
1337 |
|
1326 |
|
1338 |
#. %1$s: IF loo.branches.size > 1 |
1327 |
#. %1$s: IF loo.branches.size > 1 |
1339 |
#. %2$s: loo.branches.size |
1328 |
#. %2$s: loo.branches.size |
1340 |
#. %3$s: ELSE |
1329 |
#. %3$s: ELSE |
1341 |
#. %4$s: loo.branches.size |
1330 |
#. %4$s: loo.branches.size |
1342 |
#. %5$s: END |
1331 |
#. %5$s: END |
1343 |
#. %6$s: ELSE |
1332 |
#. %6$s: ELSE |
1344 |
#. %7$s: END |
1333 |
#. %7$s: END |
1345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:278 |
1334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:278 |
1346 |
#, c-format |
1335 |
#, c-format |
1347 |
msgid "" |
1336 |
msgid "" |
Lines 1350-1400
msgstr ""
Link Here
|
1350 |
"%s %s Bibliotheken zugeordnet %s %s Bibliothek zugeordnet %s %s Keine " |
1339 |
"%s %s Bibliotheken zugeordnet %s %s Bibliothek zugeordnet %s %s Keine " |
1351 |
"Einschränkung %s " |
1340 |
"Einschränkung %s " |
1352 |
|
1341 |
|
1353 |
#. %1$s: title |html |
1342 |
#. %1$s: title |html |
1354 |
#. %2$s: IF ( author ) |
1343 |
#. %2$s: IF ( author ) |
1355 |
#. %3$s: author |html |
1344 |
#. %3$s: author |html |
1356 |
#. %4$s: END |
1345 |
#. %4$s: END |
1357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:23 |
1346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:23 |
1358 |
#, c-format |
1347 |
#, c-format |
1359 |
msgid "%s %s by %s%s" |
1348 |
msgid "%s %s by %s%s" |
1360 |
msgstr "%s %s von %s%s" |
1349 |
msgstr "%s %s von %s%s" |
1361 |
|
1350 |
|
1362 |
#. %1$s: title |html |
1351 |
#. %1$s: title |html |
1363 |
#. %2$s: IF ( author ) |
1352 |
#. %2$s: IF ( author ) |
1364 |
#. %3$s: author |
1353 |
#. %3$s: author |
1365 |
#. %4$s: END |
1354 |
#. %4$s: END |
1366 |
#. %5$s: biblionumber |
1355 |
#. %5$s: biblionumber |
1367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:129 |
1356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:129 |
1368 |
#, c-format |
1357 |
#, c-format |
1369 |
msgid "%s %s by %s%s (Record #%s)" |
1358 |
msgid "%s %s by %s%s (Record #%s)" |
1370 |
msgstr "%s %s von %s%s (Titelsatznr. %s)" |
1359 |
msgstr "%s %s von %s%s (Titelsatznr. %s)" |
1371 |
|
1360 |
|
1372 |
#. %1$s: END |
1361 |
#. %1$s: END |
1373 |
#. %2$s: IF ( MEMBERS ) |
1362 |
#. %2$s: IF ( MEMBERS ) |
1374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:195 |
1363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:195 |
1375 |
#, c-format |
1364 |
#, c-format |
1376 |
msgid "%s %s for " |
1365 |
msgid "%s %s for " |
1377 |
msgstr "%s %s für " |
1366 |
msgstr "%s %s für " |
1378 |
|
1367 |
|
1379 |
#. %1$s: holdsfirstname |
1368 |
#. %1$s: holdsfirstname |
1380 |
#. %2$s: holdssurname |
1369 |
#. %2$s: holdssurname |
1381 |
#. %3$s: waiting_holds |
1370 |
#. %3$s: waiting_holds |
1382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126 |
1371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126 |
1383 |
#, c-format |
1372 |
#, c-format |
1384 |
msgid "%s %s has %s hold(s) waiting for pickup." |
1373 |
msgid "%s %s has %s hold(s) waiting for pickup." |
1385 |
msgstr "Für %s %s liegen %s Vormerkungen zur Abholung bereit." |
1374 |
msgstr "Für %s %s liegen %s Vormerkungen zur Abholung bereit." |
1386 |
|
1375 |
|
1387 |
#. %1$s: borrower.firstname |
1376 |
#. %1$s: borrower.firstname |
1388 |
#. %2$s: borrower.surname |
1377 |
#. %2$s: borrower.surname |
1389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:167 |
1378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:167 |
1390 |
#, c-format |
1379 |
#, c-format |
1391 |
msgid "%s %s has no outstanding fines." |
1380 |
msgid "%s %s has no outstanding fines." |
1392 |
msgstr "%s %s hat keine offenen Gebühren." |
1381 |
msgstr "%s %s hat keine offenen Gebühren." |
1393 |
|
1382 |
|
1394 |
#. %1$s: IF ( total ) |
1383 |
#. %1$s: IF ( total ) |
1395 |
#. %2$s: total |
1384 |
#. %2$s: total |
1396 |
#. %3$s: ELSE |
1385 |
#. %3$s: ELSE |
1397 |
#. %4$s: END |
1386 |
#. %4$s: END |
1398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:21 |
1387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:21 |
1399 |
#, c-format |
1388 |
#, c-format |
1400 |
msgid "%s %s lost items found %s No lost items found %s " |
1389 |
msgid "%s %s lost items found %s No lost items found %s " |
Lines 1402-1412
msgstr ""
Link Here
|
1402 |
"%s %s vermisste Exemplare gefunden %s Keine vermissten Exemplare gefunden %s " |
1391 |
"%s %s vermisste Exemplare gefunden %s Keine vermissten Exemplare gefunden %s " |
1403 |
|
1392 |
|
1404 |
#. For the first occurrence, |
1393 |
#. For the first occurrence, |
1405 |
#. %1$s: IF ( enrolmentperiod ) |
1394 |
#. %1$s: IF ( enrolmentperiod ) |
1406 |
#. %2$s: enrolmentperiod |
1395 |
#. %2$s: enrolmentperiod |
1407 |
#. %3$s: ELSE |
1396 |
#. %3$s: ELSE |
1408 |
#. %4$s: enrolmentperioddate | $KohaDates |
1397 |
#. %4$s: enrolmentperioddate | $KohaDates |
1409 |
#. %5$s: END |
1398 |
#. %5$s: END |
1410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:284 |
1399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:284 |
1411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:378 |
1400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:378 |
1412 |
#, c-format |
1401 |
#, c-format |
Lines 1414-1421
msgid "%s %s months %s until %s %s "
Link Here
|
1414 |
msgstr "%s %s Monate %s bis %s %s " |
1403 |
msgstr "%s %s Monate %s bis %s %s " |
1415 |
|
1404 |
|
1416 |
#. For the first occurrence, |
1405 |
#. For the first occurrence, |
1417 |
#. %1$s: END |
1406 |
#. %1$s: END |
1418 |
#. %2$s: IF ( subscription_LOO.arrival2 ) |
1407 |
#. %2$s: IF ( subscription_LOO.arrival2 ) |
1419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:63 |
1408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:63 |
1420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:66 |
1409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:66 |
1421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:69 |
1410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:69 |
Lines 1426-1497
msgstr "%s %s Monate %s bis %s %s "
Link Here
|
1426 |
msgid "%s %s on " |
1415 |
msgid "%s %s on " |
1427 |
msgstr "%s %s am " |
1416 |
msgstr "%s %s am " |
1428 |
|
1417 |
|
1429 |
#. %1$s: IF ( looptable.looptable_count ) |
1418 |
#. %1$s: IF ( looptable.looptable_count ) |
1430 |
#. %2$s: looptable.looptable_first |
1419 |
#. %2$s: looptable.looptable_first |
1431 |
#. %3$s: looptable.looptable_last |
1420 |
#. %3$s: looptable.looptable_last |
1432 |
#. %4$s: END |
1421 |
#. %4$s: END |
1433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:43 |
1422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:43 |
1434 |
#, c-format |
1423 |
#, c-format |
1435 |
msgid "%s %s to %s %s " |
1424 |
msgid "%s %s to %s %s " |
1436 |
msgstr "%s %s nach %s %s " |
1425 |
msgstr "%s %s nach %s %s " |
1437 |
|
1426 |
|
1438 |
#. %1$s: END |
1427 |
#. %1$s: END |
1439 |
#. %2$s: IF ( ActionsLoo.to_field ) |
1428 |
#. %2$s: IF ( ActionsLoo.to_field ) |
1440 |
#. %3$s: ActionsLoo.to_field |
1429 |
#. %3$s: ActionsLoo.to_field |
1441 |
#. %4$s: IF ( ActionsLoo.to_subfield ) |
1430 |
#. %4$s: IF ( ActionsLoo.to_subfield ) |
1442 |
#. %5$s: ActionsLoo.to_subfield |
1431 |
#. %5$s: ActionsLoo.to_subfield |
1443 |
#. %6$s: END |
1432 |
#. %6$s: END |
1444 |
#. %7$s: IF ( ActionsLoo.to_regex_search ) |
1433 |
#. %7$s: IF ( ActionsLoo.to_regex_search ) |
1445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:380 |
1434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:380 |
1446 |
#, c-format |
1435 |
#, c-format |
1447 |
msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s" |
1436 |
msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s" |
1448 |
msgstr "%s %s zu %s%s$%s%s %s verwende RegEx s" |
1437 |
msgstr "%s %s zu %s%s$%s%s %s verwende RegEx s" |
1449 |
|
1438 |
|
1450 |
#. %1$s: r.budget.budget_id |
1439 |
#. %1$s: r.budget.budget_id |
1451 |
#. %2$s: r.budget.budget_amount | format ("%.2f") |
1440 |
#. %2$s: r.budget.budget_amount | format ("%.2f") |
1452 |
#. %3$s: IF r.unspent_moved |
1441 |
#. %3$s: IF r.unspent_moved |
1453 |
#. %4$s: r.unspent_moved | format ("%.2f") |
1442 |
#. %4$s: r.unspent_moved | format ("%.2f") |
1454 |
#. %5$s: END |
1443 |
#. %5$s: END |
1455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:518 |
1444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:518 |
1456 |
#, c-format |
1445 |
#, c-format |
1457 |
msgid "%s %s%s (%s remaining has been moved)%s" |
1446 |
msgid "%s %s%s (%s remaining has been moved)%s" |
1458 |
msgstr "%s %s%s (%s Restmittel wurden übernommen)%s" |
1447 |
msgstr "%s %s%s (%s Restmittel wurden übernommen)%s" |
1459 |
|
1448 |
|
1460 |
#. %1$s: END |
1449 |
#. %1$s: END |
1461 |
#. %2$s: budget_loo.b_txt |
1450 |
#. %2$s: budget_loo.b_txt |
1462 |
#. %3$s: IF !budget_loo.b_active |
1451 |
#. %3$s: IF !budget_loo.b_active |
1463 |
#. %4$s: END |
1452 |
#. %4$s: END |
1464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:453 |
1453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:452 |
1465 |
#, c-format |
1454 |
#, c-format |
1466 |
msgid "%s %s%s (inactive)%s " |
1455 |
msgid "%s %s%s (inactive)%s " |
1467 |
msgstr "%s %s%s (inaktiv)%s " |
1456 |
msgstr "%s %s%s (inaktiv)%s " |
1468 |
|
1457 |
|
1469 |
#. %1$s: ELSE |
1458 |
#. %1$s: ELSE |
1470 |
#. %2$s: IF ( slip ) |
1459 |
#. %2$s: IF ( slip ) |
1471 |
#. %3$s: slip |
1460 |
#. %3$s: slip |
1472 |
#. %4$s: ELSE |
1461 |
#. %4$s: ELSE |
1473 |
#. %5$s: END |
1462 |
#. %5$s: END |
1474 |
#. %6$s: END |
1463 |
#. %6$s: END |
1475 |
#. %7$s: INCLUDE 'intranet-bottom.inc' |
1464 |
#. %7$s: INCLUDE 'intranet-bottom.inc' |
1476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:26 |
1465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:26 |
1477 |
#, c-format |
1466 |
#, c-format |
1478 |
msgid "%s %s%s%sNo hold found%s %s %s " |
1467 |
msgid "%s %s%s%sNo hold found%s %s %s " |
1479 |
msgstr "%s %s%s%sKeine Vormerkung gefunden%s %s %s " |
1468 |
msgstr "%s %s%s%sKeine Vormerkung gefunden%s %s %s " |
1480 |
|
1469 |
|
1481 |
# Nach: http://d-nb.info/996983457/34 |
1470 |
# Nach: http://d-nb.info/996983457/34 |
1482 |
#. %1$s: SWITCH type |
1471 |
#. %1$s: SWITCH type |
1483 |
#. %2$s: CASE 'earlier' |
1472 |
#. %2$s: CASE 'earlier' |
1484 |
#. %3$s: CASE 'later' |
1473 |
#. %3$s: CASE 'later' |
1485 |
#. %4$s: CASE 'acronym' |
1474 |
#. %4$s: CASE 'acronym' |
1486 |
#. %5$s: CASE 'musical' |
1475 |
#. %5$s: CASE 'musical' |
1487 |
#. %6$s: CASE 'broader' |
1476 |
#. %6$s: CASE 'broader' |
1488 |
#. %7$s: CASE 'narrower' |
1477 |
#. %7$s: CASE 'narrower' |
1489 |
#. %8$s: CASE 'parent' |
1478 |
#. %8$s: CASE 'parent' |
1490 |
#. %9$s: CASE |
1479 |
#. %9$s: CASE |
1491 |
#. %10$s: IF type |
1480 |
#. %10$s: IF type |
1492 |
#. %11$s: type | html |
1481 |
#. %11$s: type | html |
1493 |
#. %12$s: END |
1482 |
#. %12$s: END |
1494 |
#. %13$s: END |
1483 |
#. %13$s: END |
1495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:36 |
1484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:36 |
1496 |
#, c-format |
1485 |
#, c-format |
1497 |
msgid "" |
1486 |
msgid "" |
Lines 1503-1527
msgstr ""
Link Here
|
1503 |
"Komposition) %s(Weiter Term) %s(Enger Term) %s(Direkte übergeordnete " |
1492 |
"Komposition) %s(Weiter Term) %s(Enger Term) %s(Direkte übergeordnete " |
1504 |
"Körperschaft) %s%s(%s)%s %s " |
1493 |
"Körperschaft) %s%s(%s)%s %s " |
1505 |
|
1494 |
|
1506 |
#. %1$s: listprice |
1495 |
#. %1$s: listprice |
1507 |
#. %2$s: IF (listincgst == 1) |
1496 |
#. %2$s: IF (listincgst == 1) |
1508 |
#. %3$s: ELSE |
1497 |
#. %3$s: ELSE |
1509 |
#. %4$s: END |
1498 |
#. %4$s: END |
1510 |
#. %5$s: ELSE |
1499 |
#. %5$s: ELSE |
1511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:479 |
1500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:478 |
1512 |
#, c-format |
1501 |
#, c-format |
1513 |
msgid "%s %s(tax inc.)%s(tax exc.)%s %s " |
1502 |
msgid "%s %s(tax inc.)%s(tax exc.)%s %s " |
1514 |
msgstr "%s %s(Steuer inkl.)%s(Steuer exkl.)%s %s " |
1503 |
msgstr "%s %s(Steuer inkl.)%s(Steuer exkl.)%s %s " |
1515 |
|
1504 |
|
1516 |
#. %1$s: error.barcode |
1505 |
#. %1$s: error.barcode |
1517 |
#. %2$s: IF (error.ERR_BARCODE) |
1506 |
#. %2$s: IF (error.ERR_BARCODE) |
1518 |
#. %3$s: END |
1507 |
#. %3$s: END |
1519 |
#. %4$s: IF (error.ERR_WTHDRAWN) |
1508 |
#. %4$s: IF (error.ERR_WTHDRAWN) |
1520 |
#. %5$s: END |
1509 |
#. %5$s: END |
1521 |
#. %6$s: IF (error.ERR_ONLOAN_RET) |
1510 |
#. %6$s: IF (error.ERR_ONLOAN_RET) |
1522 |
#. %7$s: END |
1511 |
#. %7$s: END |
1523 |
#. %8$s: IF (error.ERR_ONLOAN_NOT_RET) |
1512 |
#. %8$s: IF (error.ERR_ONLOAN_NOT_RET) |
1524 |
#. %9$s: END |
1513 |
#. %9$s: END |
1525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:113 |
1514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:113 |
1526 |
#, c-format |
1515 |
#, c-format |
1527 |
msgid "" |
1516 |
msgid "" |
Lines 1534-1560
msgstr ""
Link Here
|
1534 |
"markiert werden konnte.%s %s: Exemplar war ausgeliehen. Konnte nicht " |
1523 |
"markiert werden konnte.%s %s: Exemplar war ausgeliehen. Konnte nicht " |
1535 |
"zurückgegeben werden.%s " |
1524 |
"zurückgegeben werden.%s " |
1536 |
|
1525 |
|
1537 |
#. %1$s: END |
1526 |
#. %1$s: END |
1538 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.isbn ) |
1527 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.isbn ) |
1539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:514 |
1528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:514 |
1540 |
#, c-format |
1529 |
#, c-format |
1541 |
msgid "%s %s; ISBN:" |
1530 |
msgid "%s %s; ISBN:" |
1542 |
msgstr "%s %s; ISBN:" |
1531 |
msgstr "%s %s; ISBN:" |
1543 |
|
1532 |
|
1544 |
#. %1$s: END |
1533 |
#. %1$s: END |
1545 |
#. %2$s: IF ( ORDER_LOO.order_date_due ) |
1534 |
#. %2$s: IF ( ORDER_LOO.order_date_due ) |
1546 |
#. %3$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower ) |
1535 |
#. %3$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower ) |
1547 |
#. %4$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode ) |
1536 |
#. %4$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode ) |
1548 |
#. %5$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_title ) |
1537 |
#. %5$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_title ) |
1549 |
#. %6$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_date_due_desc ) |
1538 |
#. %6$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_date_due_desc ) |
1550 |
#. %7$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower_desc ) |
1539 |
#. %7$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_borrower_desc ) |
1551 |
#. %8$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode_desc ) |
1540 |
#. %8$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_barcode_desc ) |
1552 |
#. %9$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_title_desc ) |
1541 |
#. %9$s: ELSIF ( ORDER_LOO.order_title_desc ) |
1553 |
#. %10$s: ELSE |
1542 |
#. %10$s: ELSE |
1554 |
#. %11$s: ORDER_LOO.label |
1543 |
#. %11$s: ORDER_LOO.label |
1555 |
#. %12$s: IF ( ORDER_LOO.desc ) |
1544 |
#. %12$s: IF ( ORDER_LOO.desc ) |
1556 |
#. %13$s: END |
1545 |
#. %13$s: END |
1557 |
#. %14$s: END |
1546 |
#. %14$s: END |
1558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:236 |
1547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:236 |
1559 |
#, c-format |
1548 |
#, c-format |
1560 |
msgid "" |
1549 |
msgid "" |
Lines 1565-1610
msgstr ""
Link Here
|
1565 |
"absteigend %sBenutzer absteigend %sBarcode absteigend %sTitel absteigend %s" |
1554 |
"absteigend %sBenutzer absteigend %sBarcode absteigend %sTitel absteigend %s" |
1566 |
"%s %sabsteigend%s %s " |
1555 |
"%s %sabsteigend%s %s " |
1567 |
|
1556 |
|
1568 |
#. %1$s: FOREACH message_loo IN message_loop |
1557 |
#. %1$s: FOREACH message_loo IN message_loop |
1569 |
#. %2$s: IF ( message_loo.date_from ) |
1558 |
#. %2$s: IF ( message_loo.date_from ) |
1570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:194 |
1559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:194 |
1571 |
#, c-format |
1560 |
#, c-format |
1572 |
msgid "%s %sERROR: " |
1561 |
msgid "%s %sERROR: " |
1573 |
msgstr "%s %sFEHLER: " |
1562 |
msgstr "%s %sFEHLER: " |
1574 |
|
1563 |
|
1575 |
#. %1$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
1564 |
#. %1$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
1576 |
#. %2$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
1565 |
#. %2$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
1577 |
#. %3$s: tagfield |
1566 |
#. %3$s: tagfield |
1578 |
#. %4$s: authtypecode |
1567 |
#. %4$s: authtypecode |
1579 |
#. %5$s: END |
1568 |
#. %5$s: END |
1580 |
#. %6$s: ELSE |
1569 |
#. %6$s: ELSE |
1581 |
#. %7$s: action |
1570 |
#. %7$s: action |
1582 |
#. %8$s: END |
1571 |
#. %8$s: END |
1583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:53 |
1572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:53 |
1584 |
#, c-format |
1573 |
#, c-format |
1585 |
msgid "%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s" |
1574 |
msgid "%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s" |
1586 |
msgstr "" |
1575 |
msgstr "" |
1587 |
"%s %sEigenschaften der MARC-Unterfelder für Feld %s Normdaten %s%s %s%s%s" |
1576 |
"%s %sEigenschaften der MARC-Unterfelder für Feld %s Normdaten %s%s %s%s%s" |
1588 |
|
1577 |
|
1589 |
#. %1$s: IF ( label_ids ) |
1578 |
#. %1$s: IF ( label_ids ) |
1590 |
#. %2$s: IF ( label_count == 1 ) |
1579 |
#. %2$s: IF ( label_count == 1 ) |
1591 |
#. %3$s: label_count |
1580 |
#. %3$s: label_count |
1592 |
#. %4$s: ELSE |
1581 |
#. %4$s: ELSE |
1593 |
#. %5$s: label_count |
1582 |
#. %5$s: label_count |
1594 |
#. %6$s: END |
1583 |
#. %6$s: END |
1595 |
#. %7$s: ELSIF ( item_numbers ) |
1584 |
#. %7$s: ELSIF ( item_numbers ) |
1596 |
#. %8$s: IF ( item_count == 1 ) |
1585 |
#. %8$s: IF ( item_count == 1 ) |
1597 |
#. %9$s: item_count |
1586 |
#. %9$s: item_count |
1598 |
#. %10$s: ELSE |
1587 |
#. %10$s: ELSE |
1599 |
#. %11$s: item_count |
1588 |
#. %11$s: item_count |
1600 |
#. %12$s: END |
1589 |
#. %12$s: END |
1601 |
#. %13$s: ELSE |
1590 |
#. %13$s: ELSE |
1602 |
#. %14$s: IF ( multi_batch_count == 1 ) |
1591 |
#. %14$s: IF ( multi_batch_count == 1 ) |
1603 |
#. %15$s: multi_batch_count |
1592 |
#. %15$s: multi_batch_count |
1604 |
#. %16$s: ELSE |
1593 |
#. %16$s: ELSE |
1605 |
#. %17$s: multi_batch_count |
1594 |
#. %17$s: multi_batch_count |
1606 |
#. %18$s: END |
1595 |
#. %18$s: END |
1607 |
#. %19$s: END |
1596 |
#. %19$s: END |
1608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:53 |
1597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:53 |
1609 |
#, c-format |
1598 |
#, c-format |
1610 |
msgid "" |
1599 |
msgid "" |
Lines 1615-1639
msgstr ""
Link Here
|
1615 |
"Etikett%sExportiere %s Etiketten%s %s %s%s Stapel zu exportieren%s%s Stapel " |
1604 |
"Etikett%sExportiere %s Etiketten%s %s %s%s Stapel zu exportieren%s%s Stapel " |
1616 |
"zu exportieren%s %s " |
1605 |
"zu exportieren%s %s " |
1617 |
|
1606 |
|
1618 |
#. %1$s: IF ( label_ids ) |
1607 |
#. %1$s: IF ( label_ids ) |
1619 |
#. %2$s: IF ( card_count == 1 ) |
1608 |
#. %2$s: IF ( card_count == 1 ) |
1620 |
#. %3$s: card_count |
1609 |
#. %3$s: card_count |
1621 |
#. %4$s: ELSE |
1610 |
#. %4$s: ELSE |
1622 |
#. %5$s: card_count |
1611 |
#. %5$s: card_count |
1623 |
#. %6$s: END |
1612 |
#. %6$s: END |
1624 |
#. %7$s: ELSIF ( borrower_numbers ) |
1613 |
#. %7$s: ELSIF ( borrower_numbers ) |
1625 |
#. %8$s: IF ( borrower_count == 1 ) |
1614 |
#. %8$s: IF ( borrower_count == 1 ) |
1626 |
#. %9$s: borrower_count |
1615 |
#. %9$s: borrower_count |
1627 |
#. %10$s: ELSE |
1616 |
#. %10$s: ELSE |
1628 |
#. %11$s: borrower_count |
1617 |
#. %11$s: borrower_count |
1629 |
#. %12$s: END |
1618 |
#. %12$s: END |
1630 |
#. %13$s: ELSE |
1619 |
#. %13$s: ELSE |
1631 |
#. %14$s: IF ( multi_batch_count == 1 ) |
1620 |
#. %14$s: IF ( multi_batch_count == 1 ) |
1632 |
#. %15$s: multi_batch_count |
1621 |
#. %15$s: multi_batch_count |
1633 |
#. %16$s: ELSE |
1622 |
#. %16$s: ELSE |
1634 |
#. %17$s: multi_batch_count |
1623 |
#. %17$s: multi_batch_count |
1635 |
#. %18$s: END |
1624 |
#. %18$s: END |
1636 |
#. %19$s: END |
1625 |
#. %19$s: END |
1637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:45 |
1626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:45 |
1638 |
#, c-format |
1627 |
#, c-format |
1639 |
msgid "" |
1628 |
msgid "" |
Lines 1645-1719
msgstr ""
Link Here
|
1645 |
"%sExportiere %s Benutzerausweis%sExportiere %s Benutzerausweise%s %s %s%s " |
1634 |
"%sExportiere %s Benutzerausweis%sExportiere %s Benutzerausweise%s %s %s%s " |
1646 |
"Stapel zu exportieren%s%s Stapel zu exportieren%s %s " |
1635 |
"Stapel zu exportieren%s%s Stapel zu exportieren%s %s " |
1647 |
|
1636 |
|
1648 |
#. %1$s: END |
1637 |
#. %1$s: END |
1649 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.isbn ) |
1638 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.isbn ) |
1650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:59 |
1639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:59 |
1651 |
#, c-format |
1640 |
#, c-format |
1652 |
msgid "%s %sISBN :" |
1641 |
msgid "%s %sISBN :" |
1653 |
msgstr "%s %sISBN:" |
1642 |
msgstr "%s %sISBN:" |
1654 |
|
1643 |
|
1655 |
#. %1$s: nnoverdue |
1644 |
#. %1$s: nnoverdue |
1656 |
#. %2$s: IF ( noverdue_is_plural ) |
1645 |
#. %2$s: IF ( noverdue_is_plural ) |
1657 |
#. %3$s: ELSE |
1646 |
#. %3$s: ELSE |
1658 |
#. %4$s: END |
1647 |
#. %4$s: END |
1659 |
#. %5$s: todaysdate |
1648 |
#. %5$s: todaysdate |
1660 |
#. %6$s: IF ( isfiltered ) |
1649 |
#. %6$s: IF ( isfiltered ) |
1661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:86 |
1650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:86 |
1662 |
#, c-format |
1651 |
#, c-format |
1663 |
msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s " |
1652 |
msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s " |
1664 |
msgstr "%s %sExemplare%sExemplar%s überfällig am %s%s " |
1653 |
msgstr "%s %sExemplare%sExemplar%s überfällig am %s%s " |
1665 |
|
1654 |
|
1666 |
#. %1$s: SWITCH order.orderstatus |
1655 |
#. %1$s: SWITCH order.orderstatus |
1667 |
#. %2$s: CASE 'new' |
1656 |
#. %2$s: CASE 'new' |
1668 |
#. %3$s: CASE 'ordered' |
1657 |
#. %3$s: CASE 'ordered' |
1669 |
#. %4$s: CASE 'partial' |
1658 |
#. %4$s: CASE 'partial' |
1670 |
#. %5$s: CASE 'complete' |
1659 |
#. %5$s: CASE 'complete' |
1671 |
#. %6$s: CASE 'cancelled' |
1660 |
#. %6$s: CASE 'cancelled' |
1672 |
#. %7$s: END |
1661 |
#. %7$s: END |
1673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924 |
1662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924 |
1674 |
#, c-format |
1663 |
#, c-format |
1675 |
msgid "%s %sNew %sOrdered %sPartial %sComplete %sCancelled %s " |
1664 |
msgid "%s %sNew %sOrdered %sPartial %sComplete %sCancelled %s " |
1676 |
msgstr "" |
1665 |
msgstr "" |
1677 |
"%s %sNeu %sBestellt %sTeilweise zugegangen %sZugegangen %sStorniert %s " |
1666 |
"%s %sNeu %sBestellt %sTeilweise zugegangen %sZugegangen %sStorniert %s " |
1678 |
|
1667 |
|
1679 |
#. %1$s: SWITCH order.orderstatus |
1668 |
#. %1$s: SWITCH order.orderstatus |
1680 |
#. %2$s: CASE 'new' |
1669 |
#. %2$s: CASE 'new' |
1681 |
#. %3$s: CASE 'ordered' |
1670 |
#. %3$s: CASE 'ordered' |
1682 |
#. %4$s: CASE 'partial' |
1671 |
#. %4$s: CASE 'partial' |
1683 |
#. %5$s: CASE 'complete' |
1672 |
#. %5$s: CASE 'complete' |
1684 |
#. %6$s: CASE 'cancelled' |
1673 |
#. %6$s: CASE 'cancelled' |
1685 |
#. %7$s: END |
1674 |
#. %7$s: END |
1686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:157 |
1675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:157 |
1687 |
#, c-format |
1676 |
#, c-format |
1688 |
msgid "%s %sNew %sPending %sPartially received %sReceived %sCancelled %s " |
1677 |
msgid "%s %sNew %sPending %sPartially received %sReceived %sCancelled %s " |
1689 |
msgstr "" |
1678 |
msgstr "" |
1690 |
"%s %sNeu %sBestellt %sTeilweise zugegangen %sZugegangen %sStorniert %s " |
1679 |
"%s %sNeu %sBestellt %sTeilweise zugegangen %sZugegangen %sStorniert %s " |
1691 |
|
1680 |
|
1692 |
#. %1$s: selected=relationship |
1681 |
#. %1$s: selected=relationship |
1693 |
#. %2$s: PROCESS selectoptionopen value='' |
1682 |
#. %2$s: PROCESS selectoptionopen value='' |
1694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:249 |
1683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:249 |
1695 |
#, c-format |
1684 |
#, c-format |
1696 |
msgid "%s %sNone specified" |
1685 |
msgid "%s %sNone specified" |
1697 |
msgstr "%s %sKeine festgelegt" |
1686 |
msgstr "%s %sKeine festgelegt" |
1698 |
|
1687 |
|
1699 |
#. For the first occurrence, |
1688 |
#. For the first occurrence, |
1700 |
#. %1$s: SWITCH account.accounttype |
1689 |
#. %1$s: SWITCH account.accounttype |
1701 |
#. %2$s: CASE 'Pay' |
1690 |
#. %2$s: CASE 'Pay' |
1702 |
#. %3$s: CASE 'Pay00' |
1691 |
#. %3$s: CASE 'Pay00' |
1703 |
#. %4$s: CASE 'Pay01' |
1692 |
#. %4$s: CASE 'Pay01' |
1704 |
#. %5$s: CASE 'Pay02' |
1693 |
#. %5$s: CASE 'Pay02' |
1705 |
#. %6$s: CASE 'N' |
1694 |
#. %6$s: CASE 'N' |
1706 |
#. %7$s: CASE 'F' |
1695 |
#. %7$s: CASE 'F' |
1707 |
#. %8$s: CASE 'A' |
1696 |
#. %8$s: CASE 'A' |
1708 |
#. %9$s: CASE 'M' |
1697 |
#. %9$s: CASE 'M' |
1709 |
#. %10$s: CASE 'L' |
1698 |
#. %10$s: CASE 'L' |
1710 |
#. %11$s: CASE 'W' |
1699 |
#. %11$s: CASE 'W' |
1711 |
#. %12$s: CASE |
1700 |
#. %12$s: CASE |
1712 |
#. %13$s: account.accounttype |
1701 |
#. %13$s: account.accounttype |
1713 |
#. %14$s: - END - |
1702 |
#. %14$s: - END - |
1714 |
#. %15$s: - IF account.description |
1703 |
#. %15$s: - IF account.description |
1715 |
#. %16$s: account.description |
1704 |
#. %16$s: account.description |
1716 |
#. %17$s: END |
1705 |
#. %17$s: END |
1717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:47 |
1706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:47 |
1718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:46 |
1707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:46 |
1719 |
#, c-format |
1708 |
#, c-format |
Lines 1726-1759
msgstr ""
Link Here
|
1726 |
"(Kreditkarte über SIP2) %sNeuer Benutzerausweis %sGebühr %sBenutzungsgebühr " |
1715 |
"(Kreditkarte über SIP2) %sNeuer Benutzerausweis %sGebühr %sBenutzungsgebühr " |
1727 |
"%sDiverses %sBuchersatz %sGebührenerlass %s%s %s %s, %s%s " |
1716 |
"%sDiverses %sBuchersatz %sGebührenerlass %s%s %s %s, %s%s " |
1728 |
|
1717 |
|
1729 |
#. %1$s: SWITCH line.accounttype |
1718 |
#. %1$s: SWITCH line.accounttype |
1730 |
#. %2$s: CASE 'Pay' |
1719 |
#. %2$s: CASE 'Pay' |
1731 |
#. %3$s: CASE 'Pay00' |
1720 |
#. %3$s: CASE 'Pay00' |
1732 |
#. %4$s: CASE 'Pay01' |
1721 |
#. %4$s: CASE 'Pay01' |
1733 |
#. %5$s: CASE 'Pay02' |
1722 |
#. %5$s: CASE 'Pay02' |
1734 |
#. %6$s: CASE 'N' |
1723 |
#. %6$s: CASE 'N' |
1735 |
#. %7$s: CASE 'F' |
1724 |
#. %7$s: CASE 'F' |
1736 |
#. %8$s: CASE 'A' |
1725 |
#. %8$s: CASE 'A' |
1737 |
#. %9$s: CASE 'M' |
1726 |
#. %9$s: CASE 'M' |
1738 |
#. %10$s: CASE 'L' |
1727 |
#. %10$s: CASE 'L' |
1739 |
#. %11$s: CASE 'W' |
1728 |
#. %11$s: CASE 'W' |
1740 |
#. %12$s: CASE 'FU' |
1729 |
#. %12$s: CASE 'FU' |
1741 |
#. %13$s: CASE 'Rent' |
1730 |
#. %13$s: CASE 'Rent' |
1742 |
#. %14$s: CASE 'FOR' |
1731 |
#. %14$s: CASE 'FOR' |
1743 |
#. %15$s: CASE 'LR' |
1732 |
#. %15$s: CASE 'LR' |
1744 |
#. %16$s: CASE 'PAY' |
1733 |
#. %16$s: CASE 'PAY' |
1745 |
#. %17$s: CASE 'WO' |
1734 |
#. %17$s: CASE 'WO' |
1746 |
#. %18$s: CASE 'C' |
1735 |
#. %18$s: CASE 'C' |
1747 |
#. %19$s: CASE 'CR' |
1736 |
#. %19$s: CASE 'CR' |
1748 |
#. %20$s: CASE |
1737 |
#. %20$s: CASE |
1749 |
#. %21$s: line.accounttype |
1738 |
#. %21$s: line.accounttype |
1750 |
#. %22$s: - END - |
1739 |
#. %22$s: - END - |
1751 |
#. %23$s: - IF line.description |
1740 |
#. %23$s: - IF line.description |
1752 |
#. %24$s: line.description |
1741 |
#. %24$s: line.description |
1753 |
#. %25$s: END |
1742 |
#. %25$s: END |
1754 |
#. %26$s: IF line.title |
1743 |
#. %26$s: IF line.title |
1755 |
#. %27$s: line.title |html |
1744 |
#. %27$s: line.title |html |
1756 |
#. %28$s: END |
1745 |
#. %28$s: END |
1757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:116 |
1746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:116 |
1758 |
#, c-format |
1747 |
#, c-format |
1759 |
msgid "" |
1748 |
msgid "" |
Lines 1769-1800
msgstr ""
Link Here
|
1769 |
"%sLeihgebühr %sGebührenerlass %sRückerstattung Medienverlust %sZahlung " |
1758 |
"%sLeihgebühr %sGebührenerlass %sRückerstattung Medienverlust %sZahlung " |
1770 |
"%sGebührenerlass %sGuthaben %sGuthaben %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s " |
1759 |
"%sGebührenerlass %sGuthaben %sGuthaben %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s " |
1771 |
|
1760 |
|
1772 |
#. %1$s: SWITCH account.accounttype |
1761 |
#. %1$s: SWITCH account.accounttype |
1773 |
#. %2$s: CASE 'Pay' |
1762 |
#. %2$s: CASE 'Pay' |
1774 |
#. %3$s: CASE 'Pay00' |
1763 |
#. %3$s: CASE 'Pay00' |
1775 |
#. %4$s: CASE 'Pay01' |
1764 |
#. %4$s: CASE 'Pay01' |
1776 |
#. %5$s: CASE 'Pay02' |
1765 |
#. %5$s: CASE 'Pay02' |
1777 |
#. %6$s: CASE 'N' |
1766 |
#. %6$s: CASE 'N' |
1778 |
#. %7$s: CASE 'F' |
1767 |
#. %7$s: CASE 'F' |
1779 |
#. %8$s: CASE 'A' |
1768 |
#. %8$s: CASE 'A' |
1780 |
#. %9$s: CASE 'M' |
1769 |
#. %9$s: CASE 'M' |
1781 |
#. %10$s: CASE 'L' |
1770 |
#. %10$s: CASE 'L' |
1782 |
#. %11$s: CASE 'W' |
1771 |
#. %11$s: CASE 'W' |
1783 |
#. %12$s: CASE 'FU' |
1772 |
#. %12$s: CASE 'FU' |
1784 |
#. %13$s: CASE 'Rent' |
1773 |
#. %13$s: CASE 'Rent' |
1785 |
#. %14$s: CASE 'FOR' |
1774 |
#. %14$s: CASE 'FOR' |
1786 |
#. %15$s: CASE 'LR' |
1775 |
#. %15$s: CASE 'LR' |
1787 |
#. %16$s: CASE 'PAY' |
1776 |
#. %16$s: CASE 'PAY' |
1788 |
#. %17$s: CASE 'WO' |
1777 |
#. %17$s: CASE 'WO' |
1789 |
#. %18$s: CASE 'C' |
1778 |
#. %18$s: CASE 'C' |
1790 |
#. %19$s: CASE 'CR' |
1779 |
#. %19$s: CASE 'CR' |
1791 |
#. %20$s: CASE |
1780 |
#. %20$s: CASE |
1792 |
#. %21$s: account.accounttype |
1781 |
#. %21$s: account.accounttype |
1793 |
#. %22$s: - END - |
1782 |
#. %22$s: - END - |
1794 |
#. %23$s: - IF account.description |
1783 |
#. %23$s: - IF account.description |
1795 |
#. %24$s: account.description |
1784 |
#. %24$s: account.description |
1796 |
#. %25$s: END |
1785 |
#. %25$s: END |
1797 |
#. %26$s: IF ( account.itemnumber ) |
1786 |
#. %26$s: IF ( account.itemnumber ) |
1798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:75 |
1787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:75 |
1799 |
#, c-format |
1788 |
#, c-format |
1800 |
msgid "" |
1789 |
msgid "" |
Lines 1810-1832
msgstr ""
Link Here
|
1810 |
"%sLeihgebühr %sGebührenerlass %sRückerstattung Medienverlust %sZahlung " |
1799 |
"%sLeihgebühr %sGebührenerlass %sRückerstattung Medienverlust %sZahlung " |
1811 |
"%sGebührenerlass %sGuthaben %sGuthaben %s%s %s %s, %s%s %s" |
1800 |
"%sGebührenerlass %sGuthaben %sGuthaben %s%s %s %s, %s%s %s" |
1812 |
|
1801 |
|
1813 |
#. %1$s: IF ( suggestion.suggestiontypelabel ) |
1802 |
#. %1$s: IF ( suggestion.suggestiontypelabel ) |
1814 |
#. %2$s: IF (suggestion.suggestiontypelabel == "Pending") |
1803 |
#. %2$s: IF (suggestion.suggestiontypelabel == "Pending") |
1815 |
#. %3$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Accepted") |
1804 |
#. %3$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Accepted") |
1816 |
#. %4$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Checked") |
1805 |
#. %4$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Checked") |
1817 |
#. %5$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Rejected") |
1806 |
#. %5$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Rejected") |
1818 |
#. %6$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Available") |
1807 |
#. %6$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Available") |
1819 |
#. %7$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Ordered") |
1808 |
#. %7$s: ELSIF (suggestion.suggestiontypelabel == "Ordered") |
1820 |
#. %8$s: ELSE |
1809 |
#. %8$s: ELSE |
1821 |
#. %9$s: suggestion.suggestiontypelabel |
1810 |
#. %9$s: suggestion.suggestiontypelabel |
1822 |
#. %10$s: END |
1811 |
#. %10$s: END |
1823 |
#. %11$s: ELSE |
1812 |
#. %11$s: ELSE |
1824 |
#. %12$s: IF ( suggestion.suggestiontype ) |
1813 |
#. %12$s: IF ( suggestion.suggestiontype ) |
1825 |
#. %13$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestion.suggestiontype ) |
1814 |
#. %13$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestion.suggestiontype ) |
1826 |
#. %14$s: ELSE |
1815 |
#. %14$s: ELSE |
1827 |
#. %15$s: END |
1816 |
#. %15$s: END |
1828 |
#. %16$s: END |
1817 |
#. %16$s: END |
1829 |
#. %17$s: suggestion.suggestions_loop.size |
1818 |
#. %17$s: suggestion.suggestions_loop.size |
1830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:464 |
1819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:464 |
1831 |
#, c-format |
1820 |
#, c-format |
1832 |
msgid "" |
1821 |
msgid "" |
Lines 1836-1843
msgstr ""
Link Here
|
1836 |
"%s %sUnbearbeitet %sAkzeptiert %sGeprüft %sAbgelehnt %sVerfügbar %sBestellt " |
1825 |
"%s %sUnbearbeitet %sAkzeptiert %sGeprüft %sAbgelehnt %sVerfügbar %sBestellt " |
1837 |
"%s%s%s %s %s %s %s Kein Name %s %s (%s)" |
1826 |
"%s%s%s %s %s %s %s Kein Name %s %s (%s)" |
1838 |
|
1827 |
|
1839 |
#. %1$s: END |
1828 |
#. %1$s: END |
1840 |
#. %2$s: IF (errcode==2) |
1829 |
#. %2$s: IF (errcode==2) |
1841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:12 |
1830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:12 |
1842 |
#, c-format |
1831 |
#, c-format |
1843 |
msgid "%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list." |
1832 |
msgid "%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list." |
Lines 1845-1927
msgstr ""
Link Here
|
1845 |
"%s %sSie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Titel zu dieser " |
1834 |
"%s %sSie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Titel zu dieser " |
1846 |
"Liste hinzuzufügen." |
1835 |
"Liste hinzuzufügen." |
1847 |
|
1836 |
|
1848 |
#. %1$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
1837 |
#. %1$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
1849 |
#. %2$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
1838 |
#. %2$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
1850 |
#. %3$s: tagfield |
1839 |
#. %3$s: tagfield |
1851 |
#. %4$s: END |
1840 |
#. %4$s: END |
1852 |
#. %5$s: ELSE |
1841 |
#. %5$s: ELSE |
1853 |
#. %6$s: action |
1842 |
#. %6$s: action |
1854 |
#. %7$s: END |
1843 |
#. %7$s: END |
1855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:192 |
1844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:192 |
1856 |
#, c-format |
1845 |
#, c-format |
1857 |
msgid "%s %sTag %s Subfield constraints%s %s %s %s " |
1846 |
msgid "%s %sTag %s Subfield constraints%s %s %s %s " |
1858 |
msgstr "%s %sFeld %s Unterfeld Einschränkungen%s %s %s %s " |
1847 |
msgstr "%s %sFeld %s Unterfeld Einschränkungen%s %s %s %s " |
1859 |
|
1848 |
|
1860 |
#. %1$s: FOREACH error IN errors |
1849 |
#. %1$s: FOREACH error IN errors |
1861 |
#. %2$s: IF ( error.sqlerr ) |
1850 |
#. %2$s: IF ( error.sqlerr ) |
1862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1000 |
1851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1000 |
1863 |
#, c-format |
1852 |
#, c-format |
1864 |
msgid "%s %sThis report contains the SQL keyword " |
1853 |
msgid "%s %sThis report contains the SQL keyword " |
1865 |
msgstr "%s %sDieser Report enthält das SQL-Schlüsselwort " |
1854 |
msgstr "%s %sDieser Report enthält das SQL-Schlüsselwort " |
1866 |
|
1855 |
|
1867 |
#. %1$s: END |
1856 |
#. %1$s: END |
1868 |
#. %2$s: IF ( itemloo.waitingdate ) |
1857 |
#. %2$s: IF ( itemloo.waitingdate ) |
1869 |
#. %3$s: ELSE |
1858 |
#. %3$s: ELSE |
1870 |
#. %4$s: END |
1859 |
#. %4$s: END |
1871 |
#. %5$s: itemloo.ExpectedAtLibrary |
1860 |
#. %5$s: itemloo.ExpectedAtLibrary |
1872 |
#. %6$s: IF ( itemloo.waitingdate ) |
1861 |
#. %6$s: IF ( itemloo.waitingdate ) |
1873 |
#. %7$s: itemloo.waitingdate | $KohaDates |
1862 |
#. %7$s: itemloo.waitingdate | $KohaDates |
1874 |
#. %8$s: ELSE |
1863 |
#. %8$s: ELSE |
1875 |
#. %9$s: IF ( itemloo.reservedate ) |
1864 |
#. %9$s: IF ( itemloo.reservedate ) |
1876 |
#. %10$s: itemloo.reservedate |
1865 |
#. %10$s: itemloo.reservedate |
1877 |
#. %11$s: END |
1866 |
#. %11$s: END |
1878 |
#. %12$s: END |
1867 |
#. %12$s: END |
1879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:477 |
1868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:477 |
1880 |
#, c-format |
1869 |
#, c-format |
1881 |
msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. " |
1870 |
msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. " |
1882 |
msgstr "%s %sin%serwartet am%s %s seit %s%s%s%s%s%s%s. " |
1871 |
msgstr "%s %sin%serwartet am%s %s seit %s%s%s%s%s%s%s. " |
1883 |
|
1872 |
|
1884 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.items_count |
1873 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.items_count |
1885 |
#. %2$s: IF ( SEARCH_RESULT.itemsplural ) |
1874 |
#. %2$s: IF ( SEARCH_RESULT.itemsplural ) |
1886 |
#. %3$s: ELSE |
1875 |
#. %3$s: ELSE |
1887 |
#. %4$s: END |
1876 |
#. %4$s: END |
1888 |
#. %5$s: IF ( SEARCH_RESULT.availablecount ) |
1877 |
#. %5$s: IF ( SEARCH_RESULT.availablecount ) |
1889 |
#. %6$s: SEARCH_RESULT.availablecount |
1878 |
#. %6$s: SEARCH_RESULT.availablecount |
1890 |
#. %7$s: ELSE |
1879 |
#. %7$s: ELSE |
1891 |
#. %8$s: END |
1880 |
#. %8$s: END |
1892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:541 |
1881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:541 |
1893 |
#, c-format |
1882 |
#, c-format |
1894 |
msgid "%s %sitems%sitem%s%s, %s available:%s, None available%s" |
1883 |
msgid "%s %sitems%sitem%s%s, %s available:%s, None available%s" |
1895 |
msgstr "%s %sExemplare%sExemplar%s%s, %s verfügbar:%s, Nicht verfügbar%s" |
1884 |
msgstr "%s %sExemplare%sExemplar%s%s, %s verfügbar:%s, Nicht verfügbar%s" |
1896 |
|
1885 |
|
1897 |
#. %1$s: ELSE |
1886 |
#. %1$s: ELSE |
1898 |
#. %2$s: END |
1887 |
#. %2$s: END |
1899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:500 |
1888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:500 |
1900 |
#, c-format |
1889 |
#, c-format |
1901 |
msgid "%s %s Description: " |
1890 |
msgid "%s %s Description: " |
1902 |
msgstr "%s %s Beschreibung: " |
1891 |
msgstr "%s %s Beschreibung: " |
1903 |
|
1892 |
|
1904 |
#. %1$s: ELSE |
1893 |
#. %1$s: ELSE |
1905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48 |
1894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48 |
1906 |
#, c-format |
1895 |
#, c-format |
1907 |
msgid "%s No results found" |
1896 |
msgid "%s No results found" |
1908 |
msgstr "%s Keine Ergebnisse gefunden" |
1897 |
msgstr "%s Keine Ergebnisse gefunden" |
1909 |
|
1898 |
|
1910 |
#. %1$s: IF ( editcategory ) |
1899 |
#. %1$s: IF ( editcategory ) |
1911 |
#. %2$s: IF ( categorycode ) |
1900 |
#. %2$s: IF ( categorycode ) |
1912 |
#. %3$s: categorycode |
1901 |
#. %3$s: categorycode |
1913 |
#. %4$s: ELSE |
1902 |
#. %4$s: ELSE |
1914 |
#. %5$s: END |
1903 |
#. %5$s: END |
1915 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_category ) |
1904 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_category ) |
1916 |
#. %7$s: categorycode |
1905 |
#. %7$s: categorycode |
1917 |
#. %8$s: ELSIF ( add ) |
1906 |
#. %8$s: ELSIF ( add ) |
1918 |
#. %9$s: IF ( heading_branches_add_branch_p ) |
1907 |
#. %9$s: IF ( heading_branches_add_branch_p ) |
1919 |
#. %10$s: ELSE |
1908 |
#. %10$s: ELSE |
1920 |
#. %11$s: branchcode |
1909 |
#. %11$s: branchcode |
1921 |
#. %12$s: END |
1910 |
#. %12$s: END |
1922 |
#. %13$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1911 |
#. %13$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1923 |
#. %14$s: branchcode |
1912 |
#. %14$s: branchcode |
1924 |
#. %15$s: END |
1913 |
#. %15$s: END |
1925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:52 |
1914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:52 |
1926 |
#, c-format |
1915 |
#, c-format |
1927 |
msgid "" |
1916 |
msgid "" |
Lines 1933-1949
msgstr ""
Link Here
|
1933 |
"Gruppe bestätigen %s %s › %sNeue Bibliothek%sBibliothek ändern %s%s " |
1922 |
"Gruppe bestätigen %s %s › %sNeue Bibliothek%sBibliothek ändern %s%s " |
1934 |
"%s › Löschen der Bibliothek bestätigen '%s' %s " |
1923 |
"%s › Löschen der Bibliothek bestätigen '%s' %s " |
1935 |
|
1924 |
|
1936 |
#. %1$s: IF ( class_source_form ) |
1925 |
#. %1$s: IF ( class_source_form ) |
1937 |
#. %2$s: IF ( edit_class_source ) |
1926 |
#. %2$s: IF ( edit_class_source ) |
1938 |
#. %3$s: ELSE |
1927 |
#. %3$s: ELSE |
1939 |
#. %4$s: END |
1928 |
#. %4$s: END |
1940 |
#. %5$s: END |
1929 |
#. %5$s: END |
1941 |
#. %6$s: IF ( sort_rule_form ) |
1930 |
#. %6$s: IF ( sort_rule_form ) |
1942 |
#. %7$s: IF ( edit_sort_rule ) |
1931 |
#. %7$s: IF ( edit_sort_rule ) |
1943 |
#. %8$s: ELSE |
1932 |
#. %8$s: ELSE |
1944 |
#. %9$s: END |
1933 |
#. %9$s: END |
1945 |
#. %10$s: END |
1934 |
#. %10$s: END |
1946 |
#. %11$s: IF ( delete_class_source_form ) |
1935 |
#. %11$s: IF ( delete_class_source_form ) |
1947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77 |
1936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77 |
1948 |
#, c-format |
1937 |
#, c-format |
1949 |
msgid "" |
1938 |
msgid "" |
Lines 1955-1968
msgstr ""
Link Here
|
1955 |
"%s %s %s › %sSortierungsregel ändern%sSortierungsregel hinzufügen%s " |
1944 |
"%s %s %s › %sSortierungsregel ändern%sSortierungsregel hinzufügen%s " |
1956 |
"%s %s › Löschen der Klassifikationsregel bestätigen " |
1945 |
"%s %s › Löschen der Klassifikationsregel bestätigen " |
1957 |
|
1946 |
|
1958 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1947 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1959 |
#. %2$s: IF ( frameworkcode ) |
1948 |
#. %2$s: IF ( frameworkcode ) |
1960 |
#. %3$s: ELSE |
1949 |
#. %3$s: ELSE |
1961 |
#. %4$s: END |
1950 |
#. %4$s: END |
1962 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1951 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1963 |
#. %6$s: frameworktext |
1952 |
#. %6$s: frameworktext |
1964 |
#. %7$s: frameworkcode |
1953 |
#. %7$s: frameworkcode |
1965 |
#. %8$s: END |
1954 |
#. %8$s: END |
1966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:89 |
1955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:89 |
1967 |
#, c-format |
1956 |
#, c-format |
1968 |
msgid "" |
1957 |
msgid "" |
Lines 1972-1983
msgstr ""
Link Here
|
1972 |
"%s › %sFramework-Bezeichnung ändern%sFramework hinzufügen%s %s " |
1961 |
"%s › %sFramework-Bezeichnung ändern%sFramework hinzufügen%s %s " |
1973 |
"› Framework löschen für %s (%s)? %s " |
1962 |
"› Framework löschen für %s (%s)? %s " |
1974 |
|
1963 |
|
1975 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1964 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1976 |
#. %2$s: IF ( authtypecode ) |
1965 |
#. %2$s: IF ( authtypecode ) |
1977 |
#. %3$s: ELSE |
1966 |
#. %3$s: ELSE |
1978 |
#. %4$s: END |
1967 |
#. %4$s: END |
1979 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1968 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1980 |
#. %6$s: END |
1969 |
#. %6$s: END |
1981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:19 |
1970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:19 |
1982 |
#, c-format |
1971 |
#, c-format |
1983 |
msgid "" |
1972 |
msgid "" |
Lines 1987-1998
msgstr ""
Link Here
|
1987 |
"%s › %sÄndern%sNeu%s Normdatentyp %s › Löschen des " |
1976 |
"%s › %sÄndern%sNeu%s Normdatentyp %s › Löschen des " |
1988 |
"Normdatentyps bestätigen %s " |
1977 |
"Normdatentyps bestätigen %s " |
1989 |
|
1978 |
|
1990 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1979 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1991 |
#. %2$s: IF ( cityid ) |
1980 |
#. %2$s: IF ( cityid ) |
1992 |
#. %3$s: ELSE |
1981 |
#. %3$s: ELSE |
1993 |
#. %4$s: END |
1982 |
#. %4$s: END |
1994 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1983 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1995 |
#. %6$s: END |
1984 |
#. %6$s: END |
1996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:27 |
1985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:27 |
1997 |
#, c-format |
1986 |
#, c-format |
1998 |
msgid "" |
1987 |
msgid "" |
Lines 2001-2015
msgstr ""
Link Here
|
2001 |
"%s › %sBearbeite%sNeue%s Stadt%s › Löschen der Stadt " |
1990 |
"%s › %sBearbeite%sNeue%s Stadt%s › Löschen der Stadt " |
2002 |
"bestätigen %s " |
1991 |
"bestätigen %s " |
2003 |
|
1992 |
|
2004 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
1993 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
2005 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
1994 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
2006 |
#. %3$s: ELSE |
1995 |
#. %3$s: ELSE |
2007 |
#. %4$s: END |
1996 |
#. %4$s: END |
2008 |
#. %5$s: ELSIF ( add_validate ) |
1997 |
#. %5$s: ELSIF ( add_validate ) |
2009 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
1998 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
2010 |
#. %7$s: searchfield |
1999 |
#. %7$s: searchfield |
2011 |
#. %8$s: ELSIF ( delete_confirmed ) |
2000 |
#. %8$s: ELSIF ( delete_confirmed ) |
2012 |
#. %9$s: END |
2001 |
#. %9$s: END |
2013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:32 |
2002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:32 |
2014 |
#, c-format |
2003 |
#, c-format |
2015 |
msgid "" |
2004 |
msgid "" |
Lines 2020-2055
msgstr ""
Link Here
|
2020 |
"gespeichert %s › Löschen des Stoppworts '%s' bestätigen? %s › " |
2009 |
"gespeichert %s › Löschen des Stoppworts '%s' bestätigen? %s › " |
2021 |
"Daten gelöscht %s " |
2010 |
"Daten gelöscht %s " |
2022 |
|
2011 |
|
2023 |
#. %1$s: ELSIF ( delete_sort_rule_impossible ) |
2012 |
#. %1$s: ELSIF ( delete_sort_rule_impossible ) |
2024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:87 |
2013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:87 |
2025 |
#, c-format |
2014 |
#, c-format |
2026 |
msgid "%s › Cannot delete filing rule " |
2015 |
msgid "%s › Cannot delete filing rule " |
2027 |
msgstr "%s › Keine Löschung der Sortierregel " |
2016 |
msgstr "%s › Keine Löschung der Sortierregel " |
2028 |
|
2017 |
|
2029 |
#. %1$s: END |
2018 |
#. %1$s: END |
2030 |
#. %2$s: ELSE |
2019 |
#. %2$s: ELSE |
2031 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
2020 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
2032 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
2021 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
2033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:49 |
2022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:49 |
2034 |
#, c-format |
2023 |
#, c-format |
2035 |
msgid "%s › Confirm deletion %s %s %s" |
2024 |
msgid "%s › Confirm deletion %s %s %s" |
2036 |
msgstr "%s › Löschen bestätigen %s %s %s" |
2025 |
msgstr "%s › Löschen bestätigen %s %s %s" |
2037 |
|
2026 |
|
2038 |
#. %1$s: ELSIF ( delete_sort_rule_form ) |
2027 |
#. %1$s: ELSIF ( delete_sort_rule_form ) |
2039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:85 |
2028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:85 |
2040 |
#, c-format |
2029 |
#, c-format |
2041 |
msgid "%s › Confirm deletion of filing rule " |
2030 |
msgid "%s › Confirm deletion of filing rule " |
2042 |
msgstr "%s › Bestätigen Sie das Löschen der Sortierregel " |
2031 |
msgstr "%s › Bestätigen Sie das Löschen der Sortierregel " |
2043 |
|
2032 |
|
2044 |
#. %1$s: END |
2033 |
#. %1$s: END |
2045 |
#. %2$s: ELSE |
2034 |
#. %2$s: ELSE |
2046 |
#. %3$s: IF ( authtypecode ) |
2035 |
#. %3$s: IF ( authtypecode ) |
2047 |
#. %4$s: authtypecode |
2036 |
#. %4$s: authtypecode |
2048 |
#. %5$s: ELSE |
2037 |
#. %5$s: ELSE |
2049 |
#. %6$s: END |
2038 |
#. %6$s: END |
2050 |
#. %7$s: END |
2039 |
#. %7$s: END |
2051 |
#. %8$s: END |
2040 |
#. %8$s: END |
2052 |
#. %9$s: END |
2041 |
#. %9$s: END |
2053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:54 |
2042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:54 |
2054 |
#, c-format |
2043 |
#, c-format |
2055 |
msgid "" |
2044 |
msgid "" |
Lines 2058-2172
msgstr ""
Link Here
|
2058 |
"%s › Daten gelöscht %s %s%s Framework %sStandard-Framework %s %s %s " |
2047 |
"%s › Daten gelöscht %s %s%s Framework %sStandard-Framework %s %s %s " |
2059 |
"%s " |
2048 |
"%s " |
2060 |
|
2049 |
|
2061 |
#. %1$s: END |
2050 |
#. %1$s: END |
2062 |
#. %2$s: END |
2051 |
#. %2$s: END |
2063 |
#. %3$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
2052 |
#. %3$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
2064 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
2053 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
2065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:33 |
2054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:33 |
2066 |
#, c-format |
2055 |
#, c-format |
2067 |
msgid "%s › Modify tag %s %s %s" |
2056 |
msgid "%s › Modify tag %s %s %s" |
2068 |
msgstr "%s ݀ndere Tag %s %s %s" |
2057 |
msgstr "%s ݀ndere Tag %s %s %s" |
2069 |
|
2058 |
|
2070 |
#. %1$s: END |
2059 |
#. %1$s: END |
2071 |
#. %2$s: END |
2060 |
#. %2$s: END |
2072 |
#. %3$s: ELSE |
2061 |
#. %3$s: ELSE |
2073 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
2062 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
2074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:38 |
2063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:38 |
2075 |
#, c-format |
2064 |
#, c-format |
2076 |
msgid "%s › New tag %s %s %s" |
2065 |
msgid "%s › New tag %s %s %s" |
2077 |
msgstr "%s › Neuer Tag %s %s %s" |
2066 |
msgstr "%s › Neuer Tag %s %s %s" |
2078 |
|
2067 |
|
2079 |
#. For the first occurrence, |
2068 |
#. For the first occurrence, |
2080 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
2069 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
2081 |
#. %2$s: END |
2070 |
#. %2$s: END |
2082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14 |
2071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14 |
2083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
2072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
2084 |
#, c-format |
2073 |
#, c-format |
2085 |
msgid "%s › Results%s" |
2074 |
msgid "%s › Results%s" |
2086 |
msgstr "%s › Ergebnisse%s" |
2075 |
msgstr "%s › Ergebnisse%s" |
2087 |
|
2076 |
|
2088 |
#. %1$s: IF ( run_report ) |
2077 |
#. %1$s: IF ( run_report ) |
2089 |
#. %2$s: END |
2078 |
#. %2$s: END |
2090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:31 |
2079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:31 |
2091 |
#, c-format |
2080 |
#, c-format |
2092 |
msgid "%s › Results%s " |
2081 |
msgid "%s › Results%s " |
2093 |
msgstr "%s › Ergebnisse%s " |
2082 |
msgstr "%s › Ergebnisse%s " |
2094 |
|
2083 |
|
2095 |
#. %1$s: IF location |
2084 |
#. %1$s: IF location |
2096 |
#. %2$s: location |
2085 |
#. %2$s: location |
2097 |
#. %3$s: END |
2086 |
#. %3$s: END |
2098 |
#. %4$s: IF ( callnumber ) |
2087 |
#. %4$s: IF ( callnumber ) |
2099 |
#. %5$s: callnumber |
2088 |
#. %5$s: callnumber |
2100 |
#. %6$s: END |
2089 |
#. %6$s: END |
2101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:125 |
2090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:125 |
2102 |
#, c-format |
2091 |
#, c-format |
2103 |
msgid "%s ( %s ) %s %s callnumber: %s%s" |
2092 |
msgid "%s ( %s ) %s %s callnumber: %s%s" |
2104 |
msgstr "%s ( %s ) %s %s Signatur: %s%s" |
2093 |
msgstr "%s ( %s ) %s %s Signatur: %s%s" |
2105 |
|
2094 |
|
2106 |
#. %1$s: IF location |
2095 |
#. %1$s: IF location |
2107 |
#. %2$s: location |
2096 |
#. %2$s: location |
2108 |
#. %3$s: END |
2097 |
#. %3$s: END |
2109 |
#. %4$s: IF ( callnumber ) |
2098 |
#. %4$s: IF ( callnumber ) |
2110 |
#. %5$s: callnumber |
2099 |
#. %5$s: callnumber |
2111 |
#. %6$s: END |
2100 |
#. %6$s: END |
2112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:96 |
2101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:96 |
2113 |
#, c-format |
2102 |
#, c-format |
2114 |
msgid "%s (%s ) %s %scallnumber: %s%s" |
2103 |
msgid "%s (%s ) %s %scallnumber: %s%s" |
2115 |
msgstr "%s (%s ) %s %sSignatur: %s%s" |
2104 |
msgstr "%s (%s ) %s %sSignatur: %s%s" |
2116 |
|
2105 |
|
2117 |
#. %1$s: lateorder.orderdate | $KohaDates |
2106 |
#. %1$s: lateorder.orderdate | $KohaDates |
2118 |
#. %2$s: lateorder.latesince |
2107 |
#. %2$s: lateorder.latesince |
2119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:137 |
2108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:137 |
2120 |
#, c-format |
2109 |
#, c-format |
2121 |
msgid "%s (%s days)" |
2110 |
msgid "%s (%s days)" |
2122 |
msgstr "%s (%s Tage)" |
2111 |
msgstr "%s (%s Tage)" |
2123 |
|
2112 |
|
2124 |
#. %1$s: rrp |
2113 |
#. %1$s: rrp |
2125 |
#. %2$s: cur_active |
2114 |
#. %2$s: cur_active |
2126 |
#. %3$s: IF (listincgst == 1) |
2115 |
#. %3$s: IF (listincgst == 1) |
2127 |
#. %4$s: ELSE |
2116 |
#. %4$s: ELSE |
2128 |
#. %5$s: END |
2117 |
#. %5$s: END |
2129 |
#. %6$s: ELSE |
2118 |
#. %6$s: ELSE |
2130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:535 |
2119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:534 |
2131 |
#, c-format |
2120 |
#, c-format |
2132 |
msgid "%s (adjusted for %s, %stax inc.%stax exc.%s) %s " |
2121 |
msgid "%s (adjusted for %s, %stax inc.%stax exc.%s) %s " |
2133 |
msgstr "%s (angepasst an %s, %sSteuer inkl.%sSteuer exkl.%s) %s " |
2122 |
msgstr "%s (angepasst an %s, %sSteuer inkl.%sSteuer exkl.%s) %s " |
2134 |
|
2123 |
|
2135 |
#. For the first occurrence, |
2124 |
#. For the first occurrence, |
2136 |
#. %1$s: basketgroup.name |
2125 |
#. %1$s: basketgroup.name |
2137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:339 |
2126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:339 |
2138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:359 |
2127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:359 |
2139 |
#, c-format |
2128 |
#, c-format |
2140 |
msgid "%s (closed)" |
2129 |
msgid "%s (closed)" |
2141 |
msgstr "%s (geschlossen)" |
2130 |
msgstr "%s (geschlossen)" |
2142 |
|
2131 |
|
2143 |
#. %1$s: r.budget.budget_name |
2132 |
#. %1$s: r.budget.budget_name |
2144 |
#. %2$s: r.budget.budget_id |
2133 |
#. %2$s: r.budget.budget_id |
2145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:509 |
2134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:509 |
2146 |
#, c-format |
2135 |
#, c-format |
2147 |
msgid "%s (id=%s)" |
2136 |
msgid "%s (id=%s)" |
2148 |
msgstr "%s (id=%s)" |
2137 |
msgstr "%s (id=%s)" |
2149 |
|
2138 |
|
2150 |
#. %1$s: r.budget.budget_name |
2139 |
#. %1$s: r.budget.budget_name |
2151 |
#. %2$s: r.budget.budget_id |
2140 |
#. %2$s: r.budget.budget_id |
2152 |
#. %3$s: r.budget.budget_amount | format ("%.2f") |
2141 |
#. %3$s: r.budget.budget_amount | format ("%.2f") |
2153 |
#. %4$s: IF r.unspent_moved |
2142 |
#. %4$s: IF r.unspent_moved |
2154 |
#. %5$s: r.unspent_moved | format ("%.2f") |
2143 |
#. %5$s: r.unspent_moved | format ("%.2f") |
2155 |
#. %6$s: END |
2144 |
#. %6$s: END |
2156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:501 |
2145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:501 |
2157 |
#, c-format |
2146 |
#, c-format |
2158 |
msgid "%s (id=%s) Amount=%s%s (%s remaining has been moved)%s" |
2147 |
msgid "%s (id=%s) Amount=%s%s (%s remaining has been moved)%s" |
2159 |
msgstr "%s (id=%s) Betrag=%s%s (%s verfügbare Mittel wurde umgebucht)%s" |
2148 |
msgstr "%s (id=%s) Betrag=%s%s (%s verfügbare Mittel wurde umgebucht)%s" |
2160 |
|
2149 |
|
2161 |
#. For the first occurrence, |
2150 |
#. For the first occurrence, |
2162 |
#. %1$s: loo.isurl |
2151 |
#. %1$s: loo.isurl |
2163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:278 |
2152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:278 |
2164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:135 |
2153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:135 |
2165 |
#, c-format |
2154 |
#, c-format |
2166 |
msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" |
2155 |
msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)" |
2167 |
msgstr "%s (Feld ist eine URL und kann angeklickt werden)" |
2156 |
msgstr "%s (Feld ist eine URL und kann angeklickt werden)" |
2168 |
|
2157 |
|
2169 |
#. %1$s: END |
2158 |
#. %1$s: END |
2170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:170 |
2159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:170 |
2171 |
#, c-format |
2160 |
#, c-format |
2172 |
msgid "" |
2161 |
msgid "" |
Lines 2179-2284
msgstr ""
Link Here
|
2179 |
"nicht als nicht ausleihbar gekennzeichnet ist.) " |
2168 |
"nicht als nicht ausleihbar gekennzeichnet ist.) " |
2180 |
|
2169 |
|
2181 |
#. For the first occurrence, |
2170 |
#. For the first occurrence, |
2182 |
#. %1$s: budget.b_txt |
2171 |
#. %1$s: budget.b_txt |
2183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:190 |
|
|
2184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:241 |
2172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:241 |
2185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:245 |
2173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:245 |
2186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:346 |
2174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:346 |
|
|
2175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:190 |
2187 |
#, c-format |
2176 |
#, c-format |
2188 |
msgid "%s (inactive)" |
2177 |
msgid "%s (inactive)" |
2189 |
msgstr "%s (inaktiv)" |
2178 |
msgstr "%s (inaktiv)" |
2190 |
|
2179 |
|
2191 |
#. %1$s: ELSE |
2180 |
#. %1$s: ELSE |
2192 |
#. %2$s: END |
2181 |
#. %2$s: END |
2193 |
#. %3$s: END |
2182 |
#. %3$s: END |
2194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:85 |
2183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:85 |
2195 |
#, c-format |
2184 |
#, c-format |
2196 |
msgid "%s (inactive) %s %s " |
2185 |
msgid "%s (inactive) %s %s " |
2197 |
msgstr "%s (inaktiv) %s %s " |
2186 |
msgstr "%s (inaktiv) %s %s " |
2198 |
|
2187 |
|
2199 |
#. %1$s: IF ( branche.address_empty_p ) |
2188 |
#. %1$s: IF ( branche.address_empty_p ) |
2200 |
#. %2$s: ELSE |
2189 |
#. %2$s: ELSE |
2201 |
#. %3$s: IF ( branche.branchaddress1 ) |
2190 |
#. %3$s: IF ( branche.branchaddress1 ) |
2202 |
#. %4$s: branche.branchaddress1 |html |
2191 |
#. %4$s: branche.branchaddress1 |html |
2203 |
#. %5$s: END |
2192 |
#. %5$s: END |
2204 |
#. %6$s: IF ( branche.branchaddress2 ) |
2193 |
#. %6$s: IF ( branche.branchaddress2 ) |
2205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:194 |
2194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:194 |
2206 |
#, c-format |
2195 |
#, c-format |
2207 |
msgid "%s (nothing entered) %s %s %s%s %s " |
2196 |
msgid "%s (nothing entered) %s %s %s%s %s " |
2208 |
msgstr "%s (nichts eingegeben) %s %s %s%s %s " |
2197 |
msgstr "%s (nichts eingegeben) %s %s %s%s %s " |
2209 |
|
2198 |
|
2210 |
#. %1$s: riloo.duedate |
2199 |
#. %1$s: riloo.duedate |
2211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:533 |
2200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:549 |
2212 |
#, c-format |
2201 |
#, c-format |
2213 |
msgid "%s (overdue)" |
2202 |
msgid "%s (overdue)" |
2214 |
msgstr "%s (überfällig)" |
2203 |
msgstr "%s (überfällig)" |
2215 |
|
2204 |
|
2216 |
#. %1$s: port |
2205 |
#. %1$s: port |
2217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10 |
2206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10 |
2218 |
#, c-format |
2207 |
#, c-format |
2219 |
msgid "%s (probably OK if blank)" |
2208 |
msgid "%s (probably OK if blank)" |
2220 |
msgstr "%s (wenn leer, vermutlich OK)" |
2209 |
msgstr "%s (wenn leer, vermutlich OK)" |
2221 |
|
2210 |
|
2222 |
#. %1$s: IF ( books_loo.order_received ) |
2211 |
#. %1$s: IF ( books_loo.order_received ) |
2223 |
#. %2$s: END |
2212 |
#. %2$s: END |
2224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:465 |
2213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:465 |
2225 |
#, c-format |
2214 |
#, c-format |
2226 |
msgid "%s (rcvd)%s " |
2215 |
msgid "%s (rcvd)%s " |
2227 |
msgstr "%s (erh.)%s " |
2216 |
msgstr "%s (erh.)%s " |
2228 |
|
2217 |
|
2229 |
#. %1$s: IF ( order.order_received ) |
2218 |
#. %1$s: IF ( order.order_received ) |
2230 |
#. %2$s: END |
2219 |
#. %2$s: END |
2231 |
#. %3$s: IF (order.title) |
2220 |
#. %3$s: IF (order.title) |
2232 |
#. %4$s: order.title |html |
2221 |
#. %4$s: order.title |html |
2233 |
#. %5$s: order.author |
2222 |
#. %5$s: order.author |
2234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:585 |
2223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:585 |
2235 |
#, c-format |
2224 |
#, c-format |
2236 |
msgid "%s (rcvd)%s %s %s by %s" |
2225 |
msgid "%s (rcvd)%s %s %s by %s" |
2237 |
msgstr "%s (erh.)%s %s %s von %s" |
2226 |
msgstr "%s (erh.)%s %s %s von %s" |
2238 |
|
2227 |
|
2239 |
#. %1$s: booksellerphone |
2228 |
#. %1$s: booksellerphone |
2240 |
#. %2$s: booksellerfax |
2229 |
#. %2$s: booksellerfax |
2241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:55 |
2230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:55 |
2242 |
#, c-format |
2231 |
#, c-format |
2243 |
msgid "%s / Fax: %s" |
2232 |
msgid "%s / Fax: %s" |
2244 |
msgstr "%s / Fax: %s" |
2233 |
msgstr "%s / Fax: %s" |
2245 |
|
2234 |
|
2246 |
#. %1$s: ELSE |
2235 |
#. %1$s: ELSE |
2247 |
#. %2$s: END |
2236 |
#. %2$s: END |
2248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:409 |
2237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:409 |
2249 |
#, c-format |
2238 |
#, c-format |
2250 |
msgid "%s 0 %s " |
2239 |
msgid "%s 0 %s " |
2251 |
msgstr "%s 0 %s " |
2240 |
msgstr "%s 0 %s " |
2252 |
|
2241 |
|
2253 |
#. %1$s: END |
2242 |
#. %1$s: END |
2254 |
#. %2$s: item.datedue |
2243 |
#. %2$s: item.datedue |
2255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:612 |
2244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:612 |
2256 |
#, c-format |
2245 |
#, c-format |
2257 |
msgid "%s : due %s " |
2246 |
msgid "%s : due %s " |
2258 |
msgstr "%s : fällig %s " |
2247 |
msgstr "%s : fällig %s " |
2259 |
|
2248 |
|
2260 |
#. %1$s: IF ( active ) |
2249 |
#. %1$s: IF ( active ) |
2261 |
#. %2$s: ELSE |
2250 |
#. %2$s: ELSE |
2262 |
#. %3$s: END |
2251 |
#. %3$s: END |
2263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:320 |
2252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:320 |
2264 |
#, c-format |
2253 |
#, c-format |
2265 |
msgid "%s Active %s Inactive %s" |
2254 |
msgid "%s Active %s Inactive %s" |
2266 |
msgstr "%s Aktiv %s Inaktiv %s" |
2255 |
msgstr "%s Aktiv %s Inaktiv %s" |
2267 |
|
2256 |
|
2268 |
#. For the first occurrence, |
2257 |
#. For the first occurrence, |
2269 |
#. %1$s: END |
2258 |
#. %1$s: END |
2270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:5 |
|
|
2271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:11 |
2259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:11 |
|
|
2260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:5 |
2272 |
#, c-format |
2261 |
#, c-format |
2273 |
msgid "%s Add incoming record" |
2262 |
msgid "%s Add incoming record" |
2274 |
msgstr "%s Datensatz hinzufügen" |
2263 |
msgstr "%s Datensatz hinzufügen" |
2275 |
|
2264 |
|
2276 |
#. %1$s: IF ( nomatch_action == 'create_new' ) |
2265 |
#. %1$s: IF ( nomatch_action == 'create_new' ) |
2277 |
#. %2$s: ELSIF ( nomatch_action == 'ignore' ) |
2266 |
#. %2$s: ELSIF ( nomatch_action == 'ignore' ) |
2278 |
#. %3$s: ELSE |
2267 |
#. %3$s: ELSE |
2279 |
#. %4$s: nomatch_action |
2268 |
#. %4$s: nomatch_action |
2280 |
#. %5$s: END |
2269 |
#. %5$s: END |
2281 |
#. %6$s: END |
2270 |
#. %6$s: END |
2282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:299 |
2271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:299 |
2283 |
#, c-format |
2272 |
#, c-format |
2284 |
msgid "" |
2273 |
msgid "" |
Lines 2288-2335
msgstr ""
Link Here
|
2288 |
"%s Datensatz importieren %s Datensatz ignorieren (Exemplare können dennoch " |
2277 |
"%s Datensatz importieren %s Datensatz ignorieren (Exemplare können dennoch " |
2289 |
"verarbeitet werden) %s %s %s %s " |
2278 |
"verarbeitet werden) %s %s %s %s " |
2290 |
|
2279 |
|
2291 |
#. %1$s: END |
2280 |
#. %1$s: END |
2292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:11 |
2281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:11 |
2293 |
#, c-format |
2282 |
#, c-format |
2294 |
msgid "%s Add items only if matching bib was found" |
2283 |
msgid "%s Add items only if matching bib was found" |
2295 |
msgstr "" |
2284 |
msgstr "" |
2296 |
"%s Exemplare nur dann hinzufügen, wenn ein passender Titelsatz gefunden wurde" |
2285 |
"%s Exemplare nur dann hinzufügen, wenn ein passender Titelsatz gefunden wurde" |
2297 |
|
2286 |
|
2298 |
#. %1$s: END |
2287 |
#. %1$s: END |
2299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:17 |
2288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:17 |
2300 |
#, c-format |
2289 |
#, c-format |
2301 |
msgid "%s Add items only if no matching bib was found" |
2290 |
msgid "%s Add items only if no matching bib was found" |
2302 |
msgstr "" |
2291 |
msgstr "" |
2303 |
"%s Exemplare nur hinzufügen, wenn kein passender Titelsatz gefunden wurde" |
2292 |
"%s Exemplare nur hinzufügen, wenn kein passender Titelsatz gefunden wurde" |
2304 |
|
2293 |
|
2305 |
#. %1$s: IF ( record_type != 'auth' ) |
2294 |
#. %1$s: IF ( record_type != 'auth' ) |
2306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:343 |
2295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:343 |
2307 |
#, c-format |
2296 |
#, c-format |
2308 |
msgid "%s Add new bibliographic records into this framework: " |
2297 |
msgid "%s Add new bibliographic records into this framework: " |
2309 |
msgstr "%s Neue Titel innerhalb dieses Frameworks anlegen: " |
2298 |
msgstr "%s Neue Titel innerhalb dieses Frameworks anlegen: " |
2310 |
|
2299 |
|
2311 |
#. %1$s: END |
2300 |
#. %1$s: END |
2312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819 |
2301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819 |
2313 |
#, c-format |
2302 |
#, c-format |
2314 |
msgid "%s Address 2:" |
2303 |
msgid "%s Address 2:" |
2315 |
msgstr "%s Adresse 2:" |
2304 |
msgstr "%s Adresse 2:" |
2316 |
|
2305 |
|
2317 |
#. For the first occurrence, |
2306 |
#. For the first occurrence, |
2318 |
#. %1$s: END |
2307 |
#. %1$s: END |
2319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:503 |
2308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:503 |
2320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:680 |
2309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:680 |
2321 |
#, c-format |
2310 |
#, c-format |
2322 |
msgid "%s Address 2: " |
2311 |
msgid "%s Address 2: " |
2323 |
msgstr "%s Adresse 2: " |
2312 |
msgstr "%s Adresse 2: " |
2324 |
|
2313 |
|
2325 |
#. %1$s: END |
2314 |
#. %1$s: END |
2326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807 |
2315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807 |
2327 |
#, c-format |
2316 |
#, c-format |
2328 |
msgid "%s Address:" |
2317 |
msgid "%s Address:" |
2329 |
msgstr "%s Adresse:" |
2318 |
msgstr "%s Adresse:" |
2330 |
|
2319 |
|
2331 |
#. For the first occurrence, |
2320 |
#. For the first occurrence, |
2332 |
#. %1$s: END |
2321 |
#. %1$s: END |
2333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:491 |
2322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:491 |
2334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:668 |
2323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:668 |
2335 |
#, c-format |
2324 |
#, c-format |
Lines 2337-2364
msgid "%s Address: "
Link Here
|
2337 |
msgstr "%s Adresse: " |
2326 |
msgstr "%s Adresse: " |
2338 |
|
2327 |
|
2339 |
#. %1$s: IF ( opac_new.branchcode == "" ) - |
2328 |
#. %1$s: IF ( opac_new.branchcode == "" ) - |
2340 |
#. %2$s: ELSE |
2329 |
#. %2$s: ELSE |
2341 |
#. %3$s: opac_new.branchname |
2330 |
#. %3$s: opac_new.branchname |
2342 |
#. %4$s: END |
2331 |
#. %4$s: END |
2343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:238 |
2332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:238 |
2344 |
#, c-format |
2333 |
#, c-format |
2345 |
msgid "%s All libraries %s%s %s" |
2334 |
msgid "%s All libraries %s%s %s" |
2346 |
msgstr "%s Alle Bibliotheken %s%s %s" |
2335 |
msgstr "%s Alle Bibliotheken %s%s %s" |
2347 |
|
2336 |
|
2348 |
#. %1$s: END |
2337 |
#. %1$s: END |
2349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:5 |
2338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:5 |
2350 |
#, c-format |
2339 |
#, c-format |
2351 |
msgid "%s Always add items" |
2340 |
msgid "%s Always add items" |
2352 |
msgstr "%s Immer Exemplare hinzufügen" |
2341 |
msgstr "%s Immer Exemplare hinzufügen" |
2353 |
|
2342 |
|
2354 |
#. %1$s: IF ( item_action == 'always_add' ) |
2343 |
#. %1$s: IF ( item_action == 'always_add' ) |
2355 |
#. %2$s: ELSIF ( item_action == 'add_only_for_matches' ) |
2344 |
#. %2$s: ELSIF ( item_action == 'add_only_for_matches' ) |
2356 |
#. %3$s: ELSIF ( item_action == 'add_only_for_new' ) |
2345 |
#. %3$s: ELSIF ( item_action == 'add_only_for_new' ) |
2357 |
#. %4$s: ELSIF ( item_action == 'ignore' ) |
2346 |
#. %4$s: ELSIF ( item_action == 'ignore' ) |
2358 |
#. %5$s: ELSE |
2347 |
#. %5$s: ELSE |
2359 |
#. %6$s: item_action |
2348 |
#. %6$s: item_action |
2360 |
#. %7$s: END |
2349 |
#. %7$s: END |
2361 |
#. %8$s: END |
2350 |
#. %8$s: END |
2362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:315 |
2351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:315 |
2363 |
#, c-format |
2352 |
#, c-format |
2364 |
msgid "" |
2353 |
msgid "" |
Lines 2370-2389
msgstr ""
Link Here
|
2370 |
"wenn kein Datensatz gefunden wurde %s Exemplare ignorieren %s %s %s %s " |
2359 |
"wenn kein Datensatz gefunden wurde %s Exemplare ignorieren %s %s %s %s " |
2371 |
|
2360 |
|
2372 |
#. For the first occurrence, |
2361 |
#. For the first occurrence, |
2373 |
#. %1$s: ERROR.CORERR |
2362 |
#. %1$s: ERROR.CORERR |
2374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:32 |
2363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:32 |
2375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103 |
2364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:103 |
2376 |
#, c-format |
2365 |
#, c-format |
2377 |
msgid "%s An unknown error has occurred." |
2366 |
msgid "%s An unknown error has occurred." |
2378 |
msgstr "%s Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." |
2367 |
msgstr "%s Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." |
2379 |
|
2368 |
|
2380 |
#. %1$s: IF ( op == 'approve' ) |
2369 |
#. %1$s: IF ( op == 'approve' ) |
2381 |
#. %2$s: ELSIF ( op == 'reject' ) |
2370 |
#. %2$s: ELSIF ( op == 'reject' ) |
2382 |
#. %3$s: ELSIF ( op == 'test' ) |
2371 |
#. %3$s: ELSIF ( op == 'test' ) |
2383 |
#. %4$s: ELSE |
2372 |
#. %4$s: ELSE |
2384 |
#. %5$s: op |
2373 |
#. %5$s: op |
2385 |
#. %6$s: END |
2374 |
#. %6$s: END |
2386 |
#. %7$s: op_count |
2375 |
#. %7$s: op_count |
2387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:184 |
2376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:184 |
2388 |
#, c-format |
2377 |
#, c-format |
2389 |
msgid "" |
2378 |
msgid "" |
Lines 2392-2400
msgstr ""
Link Here
|
2392 |
"%s Angenommen %s Abgelehnt %s Getestet %sUnbekannte Operation (%s) mit %s %s " |
2381 |
"%s Angenommen %s Abgelehnt %s Getestet %sUnbekannte Operation (%s) mit %s %s " |
2393 |
"Begriff(en). " |
2382 |
"Begriff(en). " |
2394 |
|
2383 |
|
2395 |
#. %1$s: IF (del_biblio) |
2384 |
#. %1$s: IF (del_biblio) |
2396 |
#. %2$s: ELSE |
2385 |
#. %2$s: ELSE |
2397 |
#. %3$s: END |
2386 |
#. %3$s: END |
2398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:20 |
2387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:20 |
2399 |
#, c-format |
2388 |
#, c-format |
2400 |
msgid "" |
2389 |
msgid "" |
Lines 2403-2419
msgid ""
Link Here
|
2403 |
msgstr "" |
2392 |
msgstr "" |
2404 |
"%s Der Titel wird ebenfalls gelöscht. %s Der Titel wird nicht gelöscht. %s " |
2393 |
"%s Der Titel wird ebenfalls gelöscht. %s Der Titel wird nicht gelöscht. %s " |
2405 |
|
2394 |
|
2406 |
#. %1$s: END |
2395 |
#. %1$s: END |
2407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900 |
2396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900 |
2408 |
#, c-format |
2397 |
#, c-format |
2409 |
msgid "%s Card number: " |
2398 |
msgid "%s Card number: " |
2410 |
msgstr "%s Ausweisnummer: " |
2399 |
msgstr "%s Ausweisnummer: " |
2411 |
|
2400 |
|
2412 |
#. %1$s: IF ( patrons_in_category > 0 ) |
2401 |
#. %1$s: IF ( patrons_in_category > 0 ) |
2413 |
#. %2$s: categorycode |html |
2402 |
#. %2$s: categorycode |html |
2414 |
#. %3$s: ELSE |
2403 |
#. %3$s: ELSE |
2415 |
#. %4$s: categorycode |html |
2404 |
#. %4$s: categorycode |html |
2416 |
#. %5$s: END |
2405 |
#. %5$s: END |
2417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:271 |
2406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:271 |
2418 |
#, c-format |
2407 |
#, c-format |
2419 |
msgid "" |
2408 |
msgid "" |
Lines 2423-2473
msgstr ""
Link Here
|
2423 |
"%s Benutzertyp %s wird verwendet. Die Löschung ist nicht möglich!%s Löschen " |
2412 |
"%s Benutzertyp %s wird verwendet. Die Löschung ist nicht möglich!%s Löschen " |
2424 |
"des Benutzertyps bestätigen %s %s " |
2413 |
"des Benutzertyps bestätigen %s %s " |
2425 |
|
2414 |
|
2426 |
#. %1$s: IF cr.item.onloan |
2415 |
#. %1$s: IF cr.item.onloan |
2427 |
#. %2$s: ELSIF cr.item.itemlost |
2416 |
#. %2$s: ELSIF cr.item.itemlost |
2428 |
#. %3$s: ELSE |
2417 |
#. %3$s: ELSE |
2429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:162 |
2418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:162 |
2430 |
#, c-format |
2419 |
#, c-format |
2431 |
msgid "%s Checked out %s Item lost %s " |
2420 |
msgid "%s Checked out %s Item lost %s " |
2432 |
msgstr "%s Ausgeliehen %s Verloren %s " |
2421 |
msgstr "%s Ausgeliehen %s Verloren %s " |
2433 |
|
2422 |
|
2434 |
#. %1$s: IF ( resultsloo.onloancount ) |
2423 |
#. %1$s: IF ( resultsloo.onloancount ) |
2435 |
#. %2$s: resultsloo.onloancount |
2424 |
#. %2$s: resultsloo.onloancount |
2436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:147 |
2425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:147 |
2437 |
#, c-format |
2426 |
#, c-format |
2438 |
msgid "%s Checked out (%s)," |
2427 |
msgid "%s Checked out (%s)," |
2439 |
msgstr "%s Ausgeliehen (%s)," |
2428 |
msgstr "%s Ausgeliehen (%s)," |
2440 |
|
2429 |
|
2441 |
#. %1$s: END |
2430 |
#. %1$s: END |
2442 |
#. %2$s: firstname |
2431 |
#. %2$s: firstname |
2443 |
#. %3$s: surname |
2432 |
#. %3$s: surname |
2444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:15 |
2433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:15 |
2445 |
#, c-format |
2434 |
#, c-format |
2446 |
msgid "%s Checked out to %s %s " |
2435 |
msgid "%s Checked out to %s %s " |
2447 |
msgstr "%s Ausgeliehen an %s %s " |
2436 |
msgstr "%s Ausgeliehen an %s %s " |
2448 |
|
2437 |
|
2449 |
#. For the first occurrence, |
2438 |
#. For the first occurrence, |
2450 |
#. %1$s: issuecount |
2439 |
#. %1$s: issuecount |
2451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761 |
|
|
2452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414 |
2440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414 |
|
|
2441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761 |
2453 |
#, c-format |
2442 |
#, c-format |
2454 |
msgid "%s Checkout(s)" |
2443 |
msgid "%s Checkout(s)" |
2455 |
msgstr "%s Ausleihe(n)" |
2444 |
msgstr "%s Ausleihe(n)" |
2456 |
|
2445 |
|
2457 |
#. %1$s: END |
2446 |
#. %1$s: END |
2458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1061 |
2447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1061 |
2459 |
#, c-format |
2448 |
#, c-format |
2460 |
msgid "%s Circulation note: " |
2449 |
msgid "%s Circulation note: " |
2461 |
msgstr "%s Ausleihnotiz: " |
2450 |
msgstr "%s Ausleihnotiz: " |
2462 |
|
2451 |
|
2463 |
#. %1$s: END |
2452 |
#. %1$s: END |
2464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831 |
2453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831 |
2465 |
#, c-format |
2454 |
#, c-format |
2466 |
msgid "%s City:" |
2455 |
msgid "%s City:" |
2467 |
msgstr "%s Stadt:" |
2456 |
msgstr "%s Stadt:" |
2468 |
|
2457 |
|
2469 |
#. For the first occurrence, |
2458 |
#. For the first occurrence, |
2470 |
#. %1$s: END |
2459 |
#. %1$s: END |
2471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:515 |
2460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:515 |
2472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:692 |
2461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:692 |
2473 |
#, c-format |
2462 |
#, c-format |
Lines 2475-2489
msgid "%s City: "
Link Here
|
2475 |
msgstr "%s Stadt: " |
2464 |
msgstr "%s Stadt: " |
2476 |
|
2465 |
|
2477 |
#. For the first occurrence, |
2466 |
#. For the first occurrence, |
2478 |
#. %1$s: IF ( batch_lis.import_status == 'cleaned' ) |
2467 |
#. %1$s: IF ( batch_lis.import_status == 'cleaned' ) |
2479 |
#. %2$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'imported' ) |
2468 |
#. %2$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'imported' ) |
2480 |
#. %3$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'importing' ) |
2469 |
#. %3$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'importing' ) |
2481 |
#. %4$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'reverted' ) |
2470 |
#. %4$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'reverted' ) |
2482 |
#. %5$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'reverting' ) |
2471 |
#. %5$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'reverting' ) |
2483 |
#. %6$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'staged' ) |
2472 |
#. %6$s: ELSIF ( batch_lis.import_status == 'staged' ) |
2484 |
#. %7$s: ELSE |
2473 |
#. %7$s: ELSE |
2485 |
#. %8$s: batch_lis.import_status |
2474 |
#. %8$s: batch_lis.import_status |
2486 |
#. %9$s: END |
2475 |
#. %9$s: END |
2487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:400 |
2476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:400 |
2488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:240 |
2477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:240 |
2489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:425 |
2478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:425 |
Lines 2495-2561
msgstr ""
Link Here
|
2495 |
"%s Bereinigt %s Importiert %s Wird importiert %s Rückgängig gemacht %s Wird " |
2484 |
"%s Bereinigt %s Importiert %s Wird importiert %s Rückgängig gemacht %s Wird " |
2496 |
"rückgängig gemacht %s Zwischengespeichert %s %s %s " |
2485 |
"rückgängig gemacht %s Zwischengespeichert %s %s %s " |
2497 |
|
2486 |
|
2498 |
#. %1$s: IF data.closed |
2487 |
#. %1$s: IF data.closed |
2499 |
#. %2$s: ELSIF data.expired |
2488 |
#. %2$s: ELSIF data.expired |
2500 |
#. %3$s: END |
2489 |
#. %3$s: END |
2501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:61 |
2490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:61 |
2502 |
#, c-format |
2491 |
#, c-format |
2503 |
msgid "%s Closed %s Expired %s " |
2492 |
msgid "%s Closed %s Expired %s " |
2504 |
msgstr "%s Beendet %s Abgelaufen %s " |
2493 |
msgstr "%s Beendet %s Abgelaufen %s " |
2505 |
|
2494 |
|
2506 |
#. %1$s: IF invoice.closedate |
2495 |
#. %1$s: IF invoice.closedate |
2507 |
#. %2$s: invoice.closedate | $KohaDates |
2496 |
#. %2$s: invoice.closedate | $KohaDates |
2508 |
#. %3$s: ELSE |
2497 |
#. %3$s: ELSE |
2509 |
#. %4$s: END |
2498 |
#. %4$s: END |
2510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:132 |
2499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:132 |
2511 |
#, c-format |
2500 |
#, c-format |
2512 |
msgid "%s Closed on %s %s Open %s " |
2501 |
msgid "%s Closed on %s %s Open %s " |
2513 |
msgstr "%s Geschlossen am %s %s Geöffnet %s " |
2502 |
msgstr "%s Geschlossen am %s %s Geöffnet %s " |
2514 |
|
2503 |
|
2515 |
#. %1$s: END |
2504 |
#. %1$s: END |
2516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1150 |
2505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1150 |
2517 |
#, c-format |
2506 |
#, c-format |
2518 |
msgid "%s Confirm password: " |
2507 |
msgid "%s Confirm password: " |
2519 |
msgstr "%s Passwort bestätigen: " |
2508 |
msgstr "%s Passwort bestätigen: " |
2520 |
|
2509 |
|
2521 |
#. %1$s: END |
2510 |
#. %1$s: END |
2522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:763 |
2511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:763 |
2523 |
#, c-format |
2512 |
#, c-format |
2524 |
msgid "%s Contact note: " |
2513 |
msgid "%s Contact note: " |
2525 |
msgstr "%s Kontaktnotiz: " |
2514 |
msgstr "%s Kontaktnotiz: " |
2526 |
|
2515 |
|
2527 |
#. %1$s: END |
2516 |
#. %1$s: END |
2528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:867 |
2517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:867 |
2529 |
#, c-format |
2518 |
#, c-format |
2530 |
msgid "%s Country:" |
2519 |
msgid "%s Country:" |
2531 |
msgstr "%s Staat:" |
2520 |
msgstr "%s Staat:" |
2532 |
|
2521 |
|
2533 |
#. For the first occurrence, |
2522 |
#. For the first occurrence, |
2534 |
#. %1$s: END |
2523 |
#. %1$s: END |
2535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:564 |
2524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:564 |
2536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:728 |
2525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:728 |
2537 |
#, c-format |
2526 |
#, c-format |
2538 |
msgid "%s Country: " |
2527 |
msgid "%s Country: " |
2539 |
msgstr "%s Land: " |
2528 |
msgstr "%s Land: " |
2540 |
|
2529 |
|
2541 |
#. %1$s: IF tablename == 'currencies-table' |
2530 |
#. %1$s: IF tablename == 'currencies-table' |
2542 |
#. %2$s: END |
2531 |
#. %2$s: END |
2543 |
#. %3$s: tablename |
2532 |
#. %3$s: tablename |
2544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:16 |
2533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:16 |
2545 |
#, c-format |
2534 |
#, c-format |
2546 |
msgid "%s Currency %s (id=%s) " |
2535 |
msgid "%s Currency %s (id=%s) " |
2547 |
msgstr "%s Währung %s (Id=%s) " |
2536 |
msgstr "%s Währung %s (Id=%s) " |
2548 |
|
2537 |
|
2549 |
#. %1$s: END |
2538 |
#. %1$s: END |
2550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:293 |
2539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:293 |
2551 |
#, c-format |
2540 |
#, c-format |
2552 |
msgid "%s Date of birth: " |
2541 |
msgid "%s Date of birth: " |
2553 |
msgstr "%s Geburtsdatum: " |
2542 |
msgstr "%s Geburtsdatum: " |
2554 |
|
2543 |
|
2555 |
#. %1$s: IF ( humanbranch ) |
2544 |
#. %1$s: IF ( humanbranch ) |
2556 |
#. %2$s: humanbranch |
2545 |
#. %2$s: humanbranch |
2557 |
#. %3$s: ELSE |
2546 |
#. %3$s: ELSE |
2558 |
#. %4$s: END |
2547 |
#. %4$s: END |
2559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:101 |
2548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:101 |
2560 |
#, c-format |
2549 |
#, c-format |
2561 |
msgid "" |
2550 |
msgid "" |
Lines 2565-2587
msgstr ""
Link Here
|
2565 |
"%sAusleih- und Gebührenregeln definieren für \"%s\" %s Ausleih- und " |
2554 |
"%sAusleih- und Gebührenregeln definieren für \"%s\" %s Ausleih- und " |
2566 |
"Gebührenregeln für alle Bibliotheken definieren %s " |
2555 |
"Gebührenregeln für alle Bibliotheken definieren %s " |
2567 |
|
2556 |
|
2568 |
#. %1$s: IF ( ActionsLoo.action_delete_field ) |
2557 |
#. %1$s: IF ( ActionsLoo.action_delete_field ) |
2569 |
#. %2$s: END |
2558 |
#. %2$s: END |
2570 |
#. %3$s: IF ( ActionsLoo.action_update_field ) |
2559 |
#. %3$s: IF ( ActionsLoo.action_update_field ) |
2571 |
#. %4$s: END |
2560 |
#. %4$s: END |
2572 |
#. %5$s: IF ( ActionsLoo.action_move_field ) |
2561 |
#. %5$s: IF ( ActionsLoo.action_move_field ) |
2573 |
#. %6$s: END |
2562 |
#. %6$s: END |
2574 |
#. %7$s: IF ( ActionsLoo.action_copy_field ) |
2563 |
#. %7$s: IF ( ActionsLoo.action_copy_field ) |
2575 |
#. %8$s: END |
2564 |
#. %8$s: END |
2576 |
#. %9$s: UNLESS ( ActionsLoo.action_update_field ) |
2565 |
#. %9$s: UNLESS ( ActionsLoo.action_update_field ) |
2577 |
#. %10$s: IF ( ActionsLoo.field_number ) |
2566 |
#. %10$s: IF ( ActionsLoo.field_number ) |
2578 |
#. %11$s: END |
2567 |
#. %11$s: END |
2579 |
#. %12$s: END |
2568 |
#. %12$s: END |
2580 |
#. %13$s: ActionsLoo.from_field |
2569 |
#. %13$s: ActionsLoo.from_field |
2581 |
#. %14$s: IF ( ActionsLoo.from_subfield ) |
2570 |
#. %14$s: IF ( ActionsLoo.from_subfield ) |
2582 |
#. %15$s: ActionsLoo.from_subfield |
2571 |
#. %15$s: ActionsLoo.from_subfield |
2583 |
#. %16$s: END |
2572 |
#. %16$s: END |
2584 |
#. %17$s: IF ( ActionsLoo.field_value ) |
2573 |
#. %17$s: IF ( ActionsLoo.field_value ) |
2585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:363 |
2574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:363 |
2586 |
#, c-format |
2575 |
#, c-format |
2587 |
msgid "" |
2576 |
msgid "" |
Lines 2591-2657
msgstr ""
Link Here
|
2591 |
"%s Lösche %s %s Update %s %s Verschiebe %s %s Kopiere %s %s %s 1. %s %s Feld " |
2580 |
"%s Lösche %s %s Update %s %s Verschiebe %s %s Kopiere %s %s %s 1. %s %s Feld " |
2592 |
"%s%s$%s%s %s mit dem Wert " |
2581 |
"%s%s$%s%s %s mit dem Wert " |
2593 |
|
2582 |
|
2594 |
#. %1$s: ELSE |
2583 |
#. %1$s: ELSE |
2595 |
#. %2$s: END |
2584 |
#. %2$s: END |
2596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:140 |
2585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:140 |
2597 |
#, c-format |
2586 |
#, c-format |
2598 |
msgid "%s Disabled %s " |
2587 |
msgid "%s Disabled %s " |
2599 |
msgstr "%s Deaktiviert %s " |
2588 |
msgstr "%s Deaktiviert %s " |
2600 |
|
2589 |
|
2601 |
#. %1$s: END |
2590 |
#. %1$s: END |
2602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:752 |
2591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:752 |
2603 |
#, c-format |
2592 |
#, c-format |
2604 |
msgid "%s Email: " |
2593 |
msgid "%s Email: " |
2605 |
msgstr "%s E-Mail: " |
2594 |
msgstr "%s E-Mail: " |
2606 |
|
2595 |
|
2607 |
#. %1$s: IF ( manualhistory ) |
2596 |
#. %1$s: IF ( manualhistory ) |
2608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:138 |
2597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:138 |
2609 |
#, c-format |
2598 |
#, c-format |
2610 |
msgid "%s Enabled " |
2599 |
msgid "%s Enabled " |
2611 |
msgstr "%s Aktiviert " |
2600 |
msgstr "%s Aktiviert " |
2612 |
|
2601 |
|
2613 |
#. %1$s: IF ( error ) |
2602 |
#. %1$s: IF ( error ) |
2614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:165 |
2603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:165 |
2615 |
#, c-format |
2604 |
#, c-format |
2616 |
msgid "%s Error: " |
2605 |
msgid "%s Error: " |
2617 |
msgstr "%s Fehler: " |
2606 |
msgstr "%s Fehler: " |
2618 |
|
2607 |
|
2619 |
#. %1$s: END |
2608 |
#. %1$s: END |
2620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1023 |
2609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1023 |
2621 |
#, c-format |
2610 |
#, c-format |
2622 |
msgid "%s Expiry date (leave blank for auto calc) " |
2611 |
msgid "%s Expiry date (leave blank for auto calc) " |
2623 |
msgstr "%s Ablaufdatum (frei lassen für autom. Berechnung): " |
2612 |
msgstr "%s Ablaufdatum (frei lassen für autom. Berechnung): " |
2624 |
|
2613 |
|
2625 |
#. %1$s: END |
2614 |
#. %1$s: END |
2626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645 |
2615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645 |
2627 |
#, c-format |
2616 |
#, c-format |
2628 |
msgid "%s Fax: " |
2617 |
msgid "%s Fax: " |
2629 |
msgstr "%s Fax: " |
2618 |
msgstr "%s Fax: " |
2630 |
|
2619 |
|
2631 |
#. %1$s: IF ( areas ) |
2620 |
#. %1$s: IF ( areas ) |
2632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:48 |
2621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:48 |
2633 |
#, c-format |
2622 |
#, c-format |
2634 |
msgid "%s Filter by area " |
2623 |
msgid "%s Filter by area " |
2635 |
msgstr "%s Filter nach Bereich " |
2624 |
msgstr "%s Filter nach Bereich " |
2636 |
|
2625 |
|
2637 |
#. %1$s: END |
2626 |
#. %1$s: END |
2638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795 |
2627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795 |
2639 |
#, c-format |
2628 |
#, c-format |
2640 |
msgid "%s First name:" |
2629 |
msgid "%s First name:" |
2641 |
msgstr "%s Vorname:" |
2630 |
msgstr "%s Vorname:" |
2642 |
|
2631 |
|
2643 |
#. %1$s: END |
2632 |
#. %1$s: END |
2644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:281 |
2633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:281 |
2645 |
#, c-format |
2634 |
#, c-format |
2646 |
msgid "%s First name: " |
2635 |
msgid "%s First name: " |
2647 |
msgstr "%s Vorname: " |
2636 |
msgstr "%s Vorname: " |
2648 |
|
2637 |
|
2649 |
#. %1$s: IF ( todayoverduesloo.overdue1 ) |
2638 |
#. %1$s: IF ( todayoverduesloo.overdue1 ) |
2650 |
#. %2$s: END |
2639 |
#. %2$s: END |
2651 |
#. %3$s: IF ( todayoverduesloo.overdue2 ) |
2640 |
#. %3$s: IF ( todayoverduesloo.overdue2 ) |
2652 |
#. %4$s: END |
2641 |
#. %4$s: END |
2653 |
#. %5$s: IF ( todayoverduesloo.overdue3 ) |
2642 |
#. %5$s: IF ( todayoverduesloo.overdue3 ) |
2654 |
#. %6$s: END |
2643 |
#. %6$s: END |
2655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:141 |
2644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:141 |
2656 |
#, c-format |
2645 |
#, c-format |
2657 |
msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Considered lost %s " |
2646 |
msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Considered lost %s " |
Lines 2659-2670
msgstr ""
Link Here
|
2659 |
"%s Erste Überfälligkeit %s %s Zweite Überfälligkeit %s %s Als verloren " |
2648 |
"%s Erste Überfälligkeit %s %s Zweite Überfälligkeit %s %s Als verloren " |
2660 |
"erachtet %s " |
2649 |
"erachtet %s " |
2661 |
|
2650 |
|
2662 |
#. %1$s: IF ( overduesloo.overdue1 ) |
2651 |
#. %1$s: IF ( overduesloo.overdue1 ) |
2663 |
#. %2$s: END |
2652 |
#. %2$s: END |
2664 |
#. %3$s: IF ( overduesloo.overdue2 ) |
2653 |
#. %3$s: IF ( overduesloo.overdue2 ) |
2665 |
#. %4$s: END |
2654 |
#. %4$s: END |
2666 |
#. %5$s: IF ( overduesloo.overdue3 ) |
2655 |
#. %5$s: IF ( overduesloo.overdue3 ) |
2667 |
#. %6$s: END |
2656 |
#. %6$s: END |
2668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:60 |
2657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:60 |
2669 |
#, c-format |
2658 |
#, c-format |
2670 |
msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Third overdue %s " |
2659 |
msgid "%s First overdue %s %s Second overdue %s %s Third overdue %s " |
Lines 2673-2695
msgstr ""
Link Here
|
2673 |
"Überfälligkeit %s " |
2662 |
"Überfälligkeit %s " |
2674 |
|
2663 |
|
2675 |
#. For the first occurrence, |
2664 |
#. For the first occurrence, |
2676 |
#. %1$s: authtypecode |
2665 |
#. %1$s: authtypecode |
2677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:32 |
2666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:32 |
2678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:42 |
2667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:42 |
2679 |
#, c-format |
2668 |
#, c-format |
2680 |
msgid "%s Framework" |
2669 |
msgid "%s Framework" |
2681 |
msgstr "%s Vorlage" |
2670 |
msgstr "%s Vorlage" |
2682 |
|
2671 |
|
2683 |
#. %1$s: END |
2672 |
#. %1$s: END |
2684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:312 |
2673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:312 |
2685 |
#, c-format |
2674 |
#, c-format |
2686 |
msgid "%s From any library " |
2675 |
msgid "%s From any library " |
2687 |
msgstr "%s Aus jeder Bibliothek " |
2676 |
msgstr "%s Aus jeder Bibliothek " |
2688 |
|
2677 |
|
2689 |
#. %1$s: IF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_any ) |
2678 |
#. %1$s: IF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_any ) |
2690 |
#. %2$s: ELSIF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_same ) |
2679 |
#. %2$s: ELSIF ( branch_item_rule_loo.holdallowed_same ) |
2691 |
#. %3$s: ELSE |
2680 |
#. %3$s: ELSE |
2692 |
#. %4$s: END |
2681 |
#. %4$s: END |
2693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:465 |
2682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:465 |
2694 |
#, c-format |
2683 |
#, c-format |
2695 |
msgid "%s From any library %s From home library %s No holds allowed %s " |
2684 |
msgid "%s From any library %s From home library %s No holds allowed %s " |
Lines 2697-2776
msgstr ""
Link Here
|
2697 |
"%s Aus jeder Bibliothek %s Aus der Heimatbibliothek %s Keine Vormerkungen " |
2686 |
"%s Aus jeder Bibliothek %s Aus der Heimatbibliothek %s Keine Vormerkungen " |
2698 |
"erlaubt %s " |
2687 |
"erlaubt %s " |
2699 |
|
2688 |
|
2700 |
#. %1$s: END |
2689 |
#. %1$s: END |
2701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:319 |
2690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:319 |
2702 |
#, c-format |
2691 |
#, c-format |
2703 |
msgid "%s From home library " |
2692 |
msgid "%s From home library " |
2704 |
msgstr "%s Aus der Heimatbibliothek " |
2693 |
msgstr "%s Aus der Heimatbibliothek " |
2705 |
|
2694 |
|
2706 |
#. %1$s: IF budget_period_id |
2695 |
#. %1$s: IF budget_period_id |
2707 |
#. %2$s: budget_period_description |
2696 |
#. %2$s: budget_period_description |
2708 |
#. %3$s: ELSE |
2697 |
#. %3$s: ELSE |
2709 |
#. %4$s: END |
2698 |
#. %4$s: END |
2710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:264 |
2699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:264 |
2711 |
#, c-format |
2700 |
#, c-format |
2712 |
msgid "%s Funds for '%s' %s All funds %s " |
2701 |
msgid "%s Funds for '%s' %s All funds %s " |
2713 |
msgstr "%s Konten für '%s' %s Alle Konten %s " |
2702 |
msgstr "%s Konten für '%s' %s Alle Konten %s " |
2714 |
|
2703 |
|
2715 |
#. For the first occurrence, |
2704 |
#. For the first occurrence, |
2716 |
#. %1$s: holds_count |
2705 |
#. %1$s: holds_count |
2717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773 |
|
|
2718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421 |
2706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421 |
|
|
2707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773 |
2719 |
#, c-format |
2708 |
#, c-format |
2720 |
msgid "%s Hold(s)" |
2709 |
msgid "%s Hold(s)" |
2721 |
msgstr "%s Vormerkung(en)" |
2710 |
msgstr "%s Vormerkung(en)" |
2722 |
|
2711 |
|
2723 |
#. %1$s: overcount |
2712 |
#. %1$s: overcount |
2724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75 |
2713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:75 |
2725 |
#, c-format |
2714 |
#, c-format |
2726 |
msgid "%s Hold(s) over" |
2715 |
msgid "%s Hold(s) over" |
2727 |
msgstr "%s abgelaufene Vormerkung(en)" |
2716 |
msgstr "%s abgelaufene Vormerkung(en)" |
2728 |
|
2717 |
|
2729 |
#. %1$s: reservecount |
2718 |
#. %1$s: reservecount |
2730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:74 |
2719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:74 |
2731 |
#, c-format |
2720 |
#, c-format |
2732 |
msgid "%s Hold(s) waiting" |
2721 |
msgid "%s Hold(s) waiting" |
2733 |
msgstr "%s Vormerkung(en) abholbereit" |
2722 |
msgstr "%s Vormerkung(en) abholbereit" |
2734 |
|
2723 |
|
2735 |
#. For the first occurrence, |
2724 |
#. For the first occurrence, |
2736 |
#. %1$s: END |
2725 |
#. %1$s: END |
2737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11 |
|
|
2738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:17 |
2726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:17 |
|
|
2727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:11 |
2739 |
#, c-format |
2728 |
#, c-format |
2740 |
msgid "%s Ignore incoming record (its items may still be processed)" |
2729 |
msgid "%s Ignore incoming record (its items may still be processed)" |
2741 |
msgstr "" |
2730 |
msgstr "" |
2742 |
"%s Eingehenden Titelsatz ignorieren (die zugehörigen Exemplare können " |
2731 |
"%s Eingehenden Titelsatz ignorieren (die zugehörigen Exemplare können " |
2743 |
"trotzdem verarbeitet werden)" |
2732 |
"trotzdem verarbeitet werden)" |
2744 |
|
2733 |
|
2745 |
#. %1$s: END |
2734 |
#. %1$s: END |
2746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:29 |
2735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:29 |
2747 |
#, c-format |
2736 |
#, c-format |
2748 |
msgid "%s Ignore items" |
2737 |
msgid "%s Ignore items" |
2749 |
msgstr "%s Exemplare ignorieren" |
2738 |
msgstr "%s Exemplare ignorieren" |
2750 |
|
2739 |
|
2751 |
#. %1$s: END |
2740 |
#. %1$s: END |
2752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:313 |
2741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:313 |
2753 |
#, c-format |
2742 |
#, c-format |
2754 |
msgid "%s Initials: " |
2743 |
msgid "%s Initials: " |
2755 |
msgstr "%s Initialen: " |
2744 |
msgstr "%s Initialen: " |
2756 |
|
2745 |
|
2757 |
#. %1$s: END |
2746 |
#. %1$s: END |
2758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:351 |
2747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:351 |
2759 |
#, c-format |
2748 |
#, c-format |
2760 |
msgid "%s Item floats " |
2749 |
msgid "%s Item floats " |
2761 |
msgstr "%s Exemplar verbleibt in Rückgabebibliothek " |
2750 |
msgstr "%s Exemplar verbleibt in Rückgabebibliothek " |
2762 |
|
2751 |
|
2763 |
#. %1$s: END |
2752 |
#. %1$s: END |
2764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337 |
2753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:337 |
2765 |
#, c-format |
2754 |
#, c-format |
2766 |
msgid "%s Item returns home " |
2755 |
msgid "%s Item returns home " |
2767 |
msgstr "%s Exemplar geht zurück an Heimatbibliothek " |
2756 |
msgstr "%s Exemplar geht zurück an Heimatbibliothek " |
2768 |
|
2757 |
|
2769 |
#. %1$s: IF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'homebranch' ) |
2758 |
#. %1$s: IF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'homebranch' ) |
2770 |
#. %2$s: ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'holdingbranch' ) |
2759 |
#. %2$s: ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'holdingbranch' ) |
2771 |
#. %3$s: ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'noreturn' ) |
2760 |
#. %3$s: ELSIF ( branch_item_rule_loo.returnbranch == 'noreturn' ) |
2772 |
#. %4$s: ELSE |
2761 |
#. %4$s: ELSE |
2773 |
#. %5$s: END |
2762 |
#. %5$s: END |
2774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:473 |
2763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:473 |
2775 |
#, c-format |
2764 |
#, c-format |
2776 |
msgid "" |
2765 |
msgid "" |
Lines 2781-2817
msgstr ""
Link Here
|
2781 |
"Ausleihbibliothek %s Exemplar verbleibt in Rückgabebibliothek %s Fehler - " |
2770 |
"Ausleihbibliothek %s Exemplar verbleibt in Rückgabebibliothek %s Fehler - " |
2782 |
"unbekannte Option %s " |
2771 |
"unbekannte Option %s " |
2783 |
|
2772 |
|
2784 |
#. %1$s: END |
2773 |
#. %1$s: END |
2785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:344 |
2774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:344 |
2786 |
#, c-format |
2775 |
#, c-format |
2787 |
msgid "%s Item returns to issuing library " |
2776 |
msgid "%s Item returns to issuing library " |
2788 |
msgstr "%s Exemplar geht zurück an Ausleihbibliothek " |
2777 |
msgstr "%s Exemplar geht zurück an Ausleihbibliothek " |
2789 |
|
2778 |
|
2790 |
#. %1$s: IF ( itemtype_notforloan ) |
2779 |
#. %1$s: IF ( itemtype_notforloan ) |
2791 |
#. %2$s: ELSIF ( item_notforloan ) |
2780 |
#. %2$s: ELSIF ( item_notforloan ) |
2792 |
#. %3$s: item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) |
2781 |
#. %3$s: item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) |
2793 |
#. %4$s: IF (item_notforloan_lib) |
2782 |
#. %4$s: IF (item_notforloan_lib) |
2794 |
#. %5$s: item_notforloan_lib |
2783 |
#. %5$s: item_notforloan_lib |
2795 |
#. %6$s: END |
2784 |
#. %6$s: END |
2796 |
#. %7$s: END |
2785 |
#. %7$s: END |
2797 |
#. %8$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
2786 |
#. %8$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
2798 |
#. %9$s: END |
2787 |
#. %9$s: END |
2799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:224 |
2788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:224 |
2800 |
#, c-format |
2789 |
#, c-format |
2801 |
msgid "" |
2790 |
msgid "" |
2802 |
"%s Item type is normally not for loan. %s %s Item is normally not for loan " |
2791 |
"%s Item type is normally not for loan. %s %s Item is normally not for loan %s" |
2803 |
"%s(%s)%s. %s %s Check out anyway? %s " |
2792 |
"(%s)%s. %s %s Check out anyway? %s " |
2804 |
msgstr "" |
2793 |
msgstr "" |
2805 |
"%s Medientyp normalerweise nicht ausleihbar. %s %s Exemplar normalerweise " |
2794 |
"%s Medientyp normalerweise nicht ausleihbar. %s %s Exemplar normalerweise " |
2806 |
"nicht ausleihbar. %s(%s)%s. %s %s Trotzdem ausleihen? %s " |
2795 |
"nicht ausleihbar. %s(%s)%s. %s %s Trotzdem ausleihen? %s " |
2807 |
|
2796 |
|
2808 |
#. %1$s: IF ( itemtype_notforloan ) |
2797 |
#. %1$s: IF ( itemtype_notforloan ) |
2809 |
#. %2$s: ELSIF ( item_notforloan ) |
2798 |
#. %2$s: ELSIF ( item_notforloan ) |
2810 |
#. %3$s: item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) |
2799 |
#. %3$s: item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) |
2811 |
#. %4$s: IF (item_notforloan_lib) |
2800 |
#. %4$s: IF (item_notforloan_lib) |
2812 |
#. %5$s: item_notforloan_lib |
2801 |
#. %5$s: item_notforloan_lib |
2813 |
#. %6$s: END |
2802 |
#. %6$s: END |
2814 |
#. %7$s: END |
2803 |
#. %7$s: END |
2815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:388 |
2804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:388 |
2816 |
#, c-format |
2805 |
#, c-format |
2817 |
msgid "%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan %s(%s)%s. %s " |
2806 |
msgid "%s Item type not for loan. %s %s Item not for loan %s(%s)%s. %s " |
Lines 2819-2967
msgstr ""
Link Here
|
2819 |
"%s Exemplartyp nicht ausleihbar. %s %s Exemplar nicht ausleihbar. %s(%s)%s. " |
2808 |
"%s Exemplartyp nicht ausleihbar. %s %s Exemplar nicht ausleihbar. %s(%s)%s. " |
2820 |
"%s " |
2809 |
"%s " |
2821 |
|
2810 |
|
2822 |
#. %1$s: IF (more_than_one_serial) |
2811 |
#. %1$s: IF (more_than_one_serial) |
2823 |
#. %2$s: ELSE |
2812 |
#. %2$s: ELSE |
2824 |
#. %3$s: END |
2813 |
#. %3$s: END |
2825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:717 |
2814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:717 |
2826 |
#, c-format |
2815 |
#, c-format |
2827 |
msgid "%s Last value %s Begins with %s " |
2816 |
msgid "%s Last value %s Begins with %s " |
2828 |
msgstr "%s Letzter Wert %s Beginnt mit %s " |
2817 |
msgstr "%s Letzter Wert %s Beginnt mit %s " |
2829 |
|
2818 |
|
2830 |
#. %1$s: ELSE |
2819 |
#. %1$s: ELSE |
2831 |
#. %2$s: END |
2820 |
#. %2$s: END |
2832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:75 |
2821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:75 |
2833 |
#, c-format |
2822 |
#, c-format |
2834 |
msgid "%s Mail %s | " |
2823 |
msgid "%s Mail %s | " |
2835 |
msgstr "%s Mail %s | " |
2824 |
msgstr "%s Mail %s | " |
2836 |
|
2825 |
|
2837 |
#. %1$s: END |
2826 |
#. %1$s: END |
2838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:608 |
2827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:608 |
2839 |
#, c-format |
2828 |
#, c-format |
2840 |
msgid "%s Mobile phone: " |
2829 |
msgid "%s Mobile phone: " |
2841 |
msgstr "%s Mobiltelefon: " |
2830 |
msgstr "%s Mobiltelefon: " |
2842 |
|
2831 |
|
2843 |
#. %1$s: IF ( authtypecode ) |
2832 |
#. %1$s: IF ( authtypecode ) |
2844 |
#. %2$s: ELSE |
2833 |
#. %2$s: ELSE |
2845 |
#. %3$s: END |
2834 |
#. %3$s: END |
2846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:36 |
2835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:36 |
2847 |
#, c-format |
2836 |
#, c-format |
2848 |
msgid "%s Modify authority type %s New authority type %s " |
2837 |
msgid "%s Modify authority type %s New authority type %s " |
2849 |
msgstr "%s Ändere Normdatensatztyp %s Neuer Normdatensatztyp %s " |
2838 |
msgstr "%s Ändere Normdatensatztyp %s Neuer Normdatensatztyp %s " |
2850 |
|
2839 |
|
2851 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
2840 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
2852 |
#. %2$s: ELSE |
2841 |
#. %2$s: ELSE |
2853 |
#. %3$s: END |
2842 |
#. %3$s: END |
2854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:76 |
2843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:76 |
2855 |
#, c-format |
2844 |
#, c-format |
2856 |
msgid "%s Modify currency %s New currency %s" |
2845 |
msgid "%s Modify currency %s New currency %s" |
2857 |
msgstr "%s Währung bearbeiten %s Neue Währung %s" |
2846 |
msgstr "%s Währung bearbeiten %s Neue Währung %s" |
2858 |
|
2847 |
|
2859 |
#. %1$s: IF ( ordernumber ) |
2848 |
#. %1$s: IF ( ordernumber ) |
2860 |
#. %2$s: ELSE |
2849 |
#. %2$s: ELSE |
2861 |
#. %3$s: END |
2850 |
#. %3$s: END |
2862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:179 |
2851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:179 |
2863 |
#, c-format |
2852 |
#, c-format |
2864 |
msgid "%s Modify order line %s New order %s " |
2853 |
msgid "%s Modify order line %s New order %s " |
2865 |
msgstr "%s Bestellposten ändern %s Neue Bestellung %s " |
2854 |
msgstr "%s Bestellposten ändern %s Neue Bestellung %s " |
2866 |
|
2855 |
|
2867 |
#. %1$s: IF list.patron_list_id |
2856 |
#. %1$s: IF list.patron_list_id |
2868 |
#. %2$s: ELSE |
2857 |
#. %2$s: ELSE |
2869 |
#. %3$s: END |
2858 |
#. %3$s: END |
2870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:41 |
2859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:41 |
2871 |
#, c-format |
2860 |
#, c-format |
2872 |
msgid "%s Modify patron list %s Create a new patron list %s " |
2861 |
msgid "%s Modify patron list %s Create a new patron list %s " |
2873 |
msgstr "%s Ändere Benutzerliste %s Neue Benutzerliste %s " |
2862 |
msgstr "%s Ändere Benutzerliste %s Neue Benutzerliste %s " |
2874 |
|
2863 |
|
2875 |
#. %1$s: IF list.patron_list_id |
2864 |
#. %1$s: IF list.patron_list_id |
2876 |
#. %2$s: ELSE |
2865 |
#. %2$s: ELSE |
2877 |
#. %3$s: END |
2866 |
#. %3$s: END |
2878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:30 |
2867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:30 |
2879 |
#, c-format |
2868 |
#, c-format |
2880 |
msgid "%s Modify patron list %s New patron list %s " |
2869 |
msgid "%s Modify patron list %s New patron list %s " |
2881 |
msgstr "%s Ändere Benutzerliste %s Neue Benutzerliste %s " |
2870 |
msgstr "%s Ändere Benutzerliste %s Neue Benutzerliste %s " |
2882 |
|
2871 |
|
2883 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
2872 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
2884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:461 |
2873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:461 |
2885 |
#, c-format |
2874 |
#, c-format |
2886 |
msgid "%s Modify subscription for " |
2875 |
msgid "%s Modify subscription for " |
2887 |
msgstr "%s Ändere Abonnement für " |
2876 |
msgstr "%s Ändere Abonnement für " |
2888 |
|
2877 |
|
2889 |
#. %1$s: IF ( LoginBranchname == 'NO_LIBRARY_SET' ) |
2878 |
#. %1$s: IF ( LoginBranchname == 'NO_LIBRARY_SET' ) |
2890 |
#. %2$s: ELSE |
2879 |
#. %2$s: ELSE |
2891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53 |
2880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:53 |
2892 |
#, c-format |
2881 |
#, c-format |
2893 |
msgid "%s NO LIBRARY SET %s " |
2882 |
msgid "%s NO LIBRARY SET %s " |
2894 |
msgstr "%s KEINE BIBLIOTHEK AUSGEWÄHLT %s " |
2883 |
msgstr "%s KEINE BIBLIOTHEK AUSGEWÄHLT %s " |
2895 |
|
2884 |
|
2896 |
#. %1$s: ELSE |
2885 |
#. %1$s: ELSE |
2897 |
#. %2$s: END |
2886 |
#. %2$s: END |
2898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
2887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
2899 |
#, c-format |
2888 |
#, c-format |
2900 |
msgid "%s New course %s" |
2889 |
msgid "%s New course %s" |
2901 |
msgstr "%s Neuer Kurs %s" |
2890 |
msgstr "%s Neuer Kurs %s" |
2902 |
|
2891 |
|
2903 |
#. %1$s: ELSE |
2892 |
#. %1$s: ELSE |
2904 |
#. %2$s: IF ( branchcategorie.properties ) |
2893 |
#. %2$s: IF ( branchcategorie.properties ) |
2905 |
#. %3$s: ELSIF ( branchcategorie.searchdomain ) |
2894 |
#. %3$s: ELSIF ( branchcategorie.searchdomain ) |
2906 |
#. %4$s: END |
2895 |
#. %4$s: END |
2907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:280 |
2896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:280 |
2908 |
#, c-format |
2897 |
#, c-format |
2909 |
msgid "%s No %sproperties%ssearch domain%s defined. " |
2898 |
msgid "%s No %sproperties%ssearch domain%s defined. " |
2910 |
msgstr "%s Keine %sBestandsgruppe%sSuch-Domain%s definiert. " |
2899 |
msgstr "%s Keine %sBestandsgruppe%sSuch-Domain%s definiert. " |
2911 |
|
2900 |
|
2912 |
#. %1$s: ELSE |
2901 |
#. %1$s: ELSE |
2913 |
#. %2$s: END |
2902 |
#. %2$s: END |
2914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:226 |
2903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:226 |
2915 |
#, c-format |
2904 |
#, c-format |
2916 |
msgid "%s No action defined for the template. %s " |
2905 |
msgid "%s No action defined for the template. %s " |
2917 |
msgstr "%s Keine Aktion für das Template definiert. %s " |
2906 |
msgstr "%s Keine Aktion für das Template definiert. %s " |
2918 |
|
2907 |
|
2919 |
#. %1$s: ELSE |
2908 |
#. %1$s: ELSE |
2920 |
#. %2$s: END |
2909 |
#. %2$s: END |
2921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:575 |
2910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:575 |
2922 |
#, c-format |
2911 |
#, c-format |
2923 |
msgid "%s No active budgets %s " |
2912 |
msgid "%s No active budgets %s " |
2924 |
msgstr "%s Keine aktiven Etats %s " |
2913 |
msgstr "%s Keine aktiven Etats %s " |
2925 |
|
2914 |
|
2926 |
#. For the first occurrence, |
2915 |
#. For the first occurrence, |
2927 |
#. %1$s: ELSE |
2916 |
#. %1$s: ELSE |
2928 |
#. %2$s: END |
2917 |
#. %2$s: END |
2929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708 |
2918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708 |
2930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720 |
2919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720 |
2931 |
#, c-format |
2920 |
#, c-format |
2932 |
msgid "%s No barcode %s " |
2921 |
msgid "%s No barcode %s " |
2933 |
msgstr "%s Kein Barcode %s " |
2922 |
msgstr "%s Kein Barcode %s " |
2934 |
|
2923 |
|
2935 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_ID" |
2924 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_ID" |
2936 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "DUPLICATE_TITLE" |
2925 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "DUPLICATE_TITLE" |
2937 |
#. %3$s: ELSE |
2926 |
#. %3$s: ELSE |
2938 |
#. %4$s: failureMessage |
2927 |
#. %4$s: failureMessage |
2939 |
#. %5$s: END |
2928 |
#. %5$s: END |
2940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:72 |
2929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:72 |
2941 |
#, c-format |
2930 |
#, c-format |
2942 |
msgid "%s No collection id given. %s Title already in use. %s %s %s " |
2931 |
msgid "%s No collection id given. %s Title already in use. %s %s %s " |
2943 |
msgstr "" |
2932 |
msgstr "" |
2944 |
"%s Keine Sammlungs-ID angegeben. %s Titel wird bereits verwendet. %s %s %s " |
2933 |
"%s Keine Sammlungs-ID angegeben. %s Titel wird bereits verwendet. %s %s %s " |
2945 |
|
2934 |
|
2946 |
#. %1$s: END |
2935 |
#. %1$s: END |
2947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:326 |
2936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:326 |
2948 |
#, c-format |
2937 |
#, c-format |
2949 |
msgid "%s No holds allowed " |
2938 |
msgid "%s No holds allowed " |
2950 |
msgstr "%s Keine Vormerkungen erlaubt " |
2939 |
msgstr "%s Keine Vormerkungen erlaubt " |
2951 |
|
2940 |
|
2952 |
#. %1$s: ELSE |
2941 |
#. %1$s: ELSE |
2953 |
#. %2$s: END |
2942 |
#. %2$s: END |
2954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:608 |
2943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:608 |
2955 |
#, c-format |
2944 |
#, c-format |
2956 |
msgid "%s No inactive budgets %s " |
2945 |
msgid "%s No inactive budgets %s " |
2957 |
msgstr "%s Keine inaktiven Etats %s " |
2946 |
msgstr "%s Keine inaktiven Etats %s " |
2958 |
|
2947 |
|
2959 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_ITEM" |
2948 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_ITEM" |
2960 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "IN_COLLECTION_OTHER" |
2949 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "IN_COLLECTION_OTHER" |
2961 |
#. %3$s: ELSIF failureMessage == "IN_COLLECTION" |
2950 |
#. %3$s: ELSIF failureMessage == "IN_COLLECTION" |
2962 |
#. %4$s: ELSE |
2951 |
#. %4$s: ELSE |
2963 |
#. %5$s: failureMessage |
2952 |
#. %5$s: failureMessage |
2964 |
#. %6$s: END |
2953 |
#. %6$s: END |
2965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:33 |
2954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:33 |
2966 |
#, c-format |
2955 |
#, c-format |
2967 |
msgid "" |
2956 |
msgid "" |
Lines 2971-2981
msgstr ""
Link Here
|
2971 |
"%s Kein Exemplar zu diesem Barcode gefunden %s Exemplar ist bereits in einer " |
2960 |
"%s Kein Exemplar zu diesem Barcode gefunden %s Exemplar ist bereits in einer " |
2972 |
"anderen Sammlung %s Exemplar ist bereits in dieser Sammlung %s %s %s " |
2961 |
"anderen Sammlung %s Exemplar ist bereits in dieser Sammlung %s %s %s " |
2973 |
|
2962 |
|
2974 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_ITEM" |
2963 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_ITEM" |
2975 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "NOT_IN_COLLECTION" |
2964 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "NOT_IN_COLLECTION" |
2976 |
#. %3$s: ELSE |
2965 |
#. %3$s: ELSE |
2977 |
#. %4$s: failureMessage |
2966 |
#. %4$s: failureMessage |
2978 |
#. %5$s: END |
2967 |
#. %5$s: END |
2979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:54 |
2968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:54 |
2980 |
#, c-format |
2969 |
#, c-format |
2981 |
msgid "" |
2970 |
msgid "" |
Lines 2986-3008
msgstr ""
Link Here
|
2986 |
"dieser Sammlung %s %s %s " |
2975 |
"dieser Sammlung %s %s %s " |
2987 |
|
2976 |
|
2988 |
#. For the first occurrence, |
2977 |
#. For the first occurrence, |
2989 |
#. %1$s: ELSE |
2978 |
#. %1$s: ELSE |
2990 |
#. %2$s: END |
2979 |
#. %2$s: END |
2991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:427 |
|
|
2992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:317 |
2980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:317 |
|
|
2981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:427 |
2993 |
#, c-format |
2982 |
#, c-format |
2994 |
msgid "%s No limitation %s " |
2983 |
msgid "%s No limitation %s " |
2995 |
msgstr "%s Keine Einschränkung %s " |
2984 |
msgstr "%s Keine Einschränkung %s " |
2996 |
|
2985 |
|
2997 |
#. %1$s: IF ( biblio_lis.overlay_status == 'no_match' ) |
2986 |
#. %1$s: IF ( biblio_lis.overlay_status == 'no_match' ) |
2998 |
#. %2$s: ELSIF ( biblio_lis.overlay_status == 'match_applied' ) |
2987 |
#. %2$s: ELSIF ( biblio_lis.overlay_status == 'match_applied' ) |
2999 |
#. %3$s: ELSIF ( biblio_lis.overlay_status == 'auto_match' ) |
2988 |
#. %3$s: ELSIF ( biblio_lis.overlay_status == 'auto_match' ) |
3000 |
#. %4$s: ELSE |
2989 |
#. %4$s: ELSE |
3001 |
#. %5$s: biblio_lis.overlay_status |
2990 |
#. %5$s: biblio_lis.overlay_status |
3002 |
#. %6$s: END |
2991 |
#. %6$s: END |
3003 |
#. %7$s: IF ( biblio.match_biblionumber ) |
2992 |
#. %7$s: IF ( biblio.match_biblionumber ) |
3004 |
#. %8$s: biblio.match_biblionumber |
2993 |
#. %8$s: biblio.match_biblionumber |
3005 |
#. %9$s: biblio.match_score |
2994 |
#. %9$s: biblio.match_score |
3006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:201 |
2995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:201 |
3007 |
#, c-format |
2996 |
#, c-format |
3008 |
msgid "" |
2997 |
msgid "" |
Lines 3013-3032
msgstr ""
Link Here
|
3013 |
"gefunden %s %s %s %s Stimmt überein mit Datensatz %s (Rate = %s): " |
3002 |
"gefunden %s %s %s %s Stimmt überein mit Datensatz %s (Rate = %s): " |
3014 |
|
3003 |
|
3015 |
#. For the first occurrence, |
3004 |
#. For the first occurrence, |
3016 |
#. %1$s: ELSE |
3005 |
#. %1$s: ELSE |
3017 |
#. %2$s: END |
3006 |
#. %2$s: END |
3018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63 |
|
|
3019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:104 |
3007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:104 |
|
|
3008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63 |
3020 |
#, c-format |
3009 |
#, c-format |
3021 |
msgid "%s No results found %s " |
3010 |
msgid "%s No results found %s " |
3022 |
msgstr "%s Keine Treffer gefunden %s " |
3011 |
msgstr "%s Keine Treffer gefunden %s " |
3023 |
|
3012 |
|
3024 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_TITLE" |
3013 |
#. %1$s: IF failureMessage == "NO_TITLE" |
3025 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "DUPLICATE_TITLE" |
3014 |
#. %2$s: ELSIF failureMessage == "DUPLICATE_TITLE" |
3026 |
#. %3$s: ELSIF failureMessage == "NO_DESCRIPTION" |
3015 |
#. %3$s: ELSIF failureMessage == "NO_DESCRIPTION" |
3027 |
#. %4$s: ELSE |
3016 |
#. %4$s: ELSE |
3028 |
#. %5$s: failureMessage |
3017 |
#. %5$s: failureMessage |
3029 |
#. %6$s: END |
3018 |
#. %6$s: END |
3030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:37 |
3019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:37 |
3031 |
#, c-format |
3020 |
#, c-format |
3032 |
msgid "" |
3021 |
msgid "" |
Lines 3036-3069
msgstr ""
Link Here
|
3036 |
"%s Kein Titel eingegeben. %s Titel wird bereits verwendet. %s Keine " |
3025 |
"%s Kein Titel eingegeben. %s Titel wird bereits verwendet. %s Keine " |
3037 |
"Beschreibung eingegeben. %s %s %s " |
3026 |
"Beschreibung eingegeben. %s %s %s " |
3038 |
|
3027 |
|
3039 |
#. %1$s: END |
3028 |
#. %1$s: END |
3040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:527 |
3029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:527 |
3041 |
#, c-format |
3030 |
#, c-format |
3042 |
msgid "%s None " |
3031 |
msgid "%s None " |
3043 |
msgstr "%s Keine " |
3032 |
msgstr "%s Keine " |
3044 |
|
3033 |
|
3045 |
#. For the first occurrence, |
3034 |
#. For the first occurrence, |
3046 |
#. %1$s: ELSE |
3035 |
#. %1$s: ELSE |
3047 |
#. %2$s: END |
3036 |
#. %2$s: END |
3048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:571 |
3037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:571 |
3049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:619 |
3038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:619 |
3050 |
#, c-format |
3039 |
#, c-format |
3051 |
msgid "%s None %s " |
3040 |
msgid "%s None %s " |
3052 |
msgstr "%s Keine %s " |
3041 |
msgstr "%s Keine %s " |
3053 |
|
3042 |
|
3054 |
#. %1$s: ELSE |
3043 |
#. %1$s: ELSE |
3055 |
#. %2$s: END |
3044 |
#. %2$s: END |
3056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324 |
3045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324 |
3057 |
#, c-format |
3046 |
#, c-format |
3058 |
msgid "%s Not defined yet %s " |
3047 |
msgid "%s Not defined yet %s " |
3059 |
msgstr "%s Noch nicht definiert %s " |
3048 |
msgstr "%s Noch nicht definiert %s " |
3060 |
|
3049 |
|
3061 |
#. For the first occurrence, |
3050 |
#. For the first occurrence, |
3062 |
#. %1$s: IF error.code == 'WRONG_COUNT' |
3051 |
#. %1$s: IF error.code == 'WRONG_COUNT' |
3063 |
#. %2$s: error.value |
3052 |
#. %2$s: error.value |
3064 |
#. %3$s: ELSE |
3053 |
#. %3$s: ELSE |
3065 |
#. %4$s: error |
3054 |
#. %4$s: error |
3066 |
#. %5$s: END |
3055 |
#. %5$s: END |
3067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:114 |
3056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:114 |
3068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:117 |
3057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:117 |
3069 |
#, c-format |
3058 |
#, c-format |
Lines 3074-3094
msgstr ""
Link Here
|
3074 |
"%s Anzahl zu verschmelzender Datensätze: %s. Im Moment können nur zwei " |
3063 |
"%s Anzahl zu verschmelzender Datensätze: %s. Im Moment können nur zwei " |
3075 |
"Datensätze auf einmal verschmolzen werden. %s %s %s " |
3064 |
"Datensätze auf einmal verschmolzen werden. %s %s %s " |
3076 |
|
3065 |
|
3077 |
#. %1$s: END |
3066 |
#. %1$s: END |
3078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1048 |
3067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1048 |
3079 |
#, c-format |
3068 |
#, c-format |
3080 |
msgid "%s OPAC note: " |
3069 |
msgid "%s OPAC note: " |
3081 |
msgstr "%s OPAC-Notiz: " |
3070 |
msgstr "%s OPAC-Notiz: " |
3082 |
|
3071 |
|
3083 |
#. %1$s: ELSE |
3072 |
#. %1$s: ELSE |
3084 |
#. %2$s: END |
3073 |
#. %2$s: END |
3085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93 |
3074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93 |
3086 |
#, c-format |
3075 |
#, c-format |
3087 |
msgid "%s OR %s " |
3076 |
msgid "%s OR %s " |
3088 |
msgstr "%s Oder %s " |
3077 |
msgstr "%s Oder %s " |
3089 |
|
3078 |
|
3090 |
#. %1$s: UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds |
3079 |
#. %1$s: UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds |
3091 |
#. %2$s: END |
3080 |
#. %2$s: END |
3092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:134 |
3081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:134 |
3093 |
#, c-format |
3082 |
#, c-format |
3094 |
msgid "" |
3083 |
msgid "" |
Lines 3098-3110
msgstr ""
Link Here
|
3098 |
"%s Nur Vormerkungen, die an andere Standorte transportiert werden müssen, " |
3087 |
"%s Nur Vormerkungen, die an andere Standorte transportiert werden müssen, " |
3099 |
"werden storniert (TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref) %s " |
3088 |
"werden storniert (TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref) %s " |
3100 |
|
3089 |
|
3101 |
#. %1$s: END |
3090 |
#. %1$s: END |
3102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:326 |
3091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:326 |
3103 |
#, c-format |
3092 |
#, c-format |
3104 |
msgid "%s Other name: " |
3093 |
msgid "%s Other name: " |
3105 |
msgstr "%s Alias: " |
3094 |
msgstr "%s Alias: " |
3106 |
|
3095 |
|
3107 |
#. %1$s: IF (sub.alreadyOnOrder) |
3096 |
#. %1$s: IF (sub.alreadyOnOrder) |
3108 |
#. %2$s: ELSIF not sub.aqbooksellerid || booksellerid == sub.aqbooksellerid |
3097 |
#. %2$s: ELSIF not sub.aqbooksellerid || booksellerid == sub.aqbooksellerid |
3109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:90 |
3098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:90 |
3110 |
#, c-format |
3099 |
#, c-format |
Lines 3112-3162
msgid "%s Outstanding order (only one order per subscription is allowed) %s "
Link Here
|
3112 |
msgstr "" |
3101 |
msgstr "" |
3113 |
"%s Bestehende Bestellung (nur eine Bestellung je Abonnement ist möglich) %s " |
3102 |
"%s Bestehende Bestellung (nur eine Bestellung je Abonnement ist möglich) %s " |
3114 |
|
3103 |
|
3115 |
#. %1$s: END |
3104 |
#. %1$s: END |
3116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:535 |
3105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:535 |
3117 |
#, c-format |
3106 |
#, c-format |
3118 |
msgid "%s Owner " |
3107 |
msgid "%s Owner " |
3119 |
msgstr "%s Besitzer " |
3108 |
msgstr "%s Besitzer " |
3120 |
|
3109 |
|
3121 |
#. %1$s: END |
3110 |
#. %1$s: END |
3122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:543 |
3111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:543 |
3123 |
#, c-format |
3112 |
#, c-format |
3124 |
msgid "%s Owner and users " |
3113 |
msgid "%s Owner and users " |
3125 |
msgstr "%s Besitzer und Benutzer " |
3114 |
msgstr "%s Besitzer und Benutzer " |
3126 |
|
3115 |
|
3127 |
#. %1$s: END |
3116 |
#. %1$s: END |
3128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:551 |
3117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:551 |
3129 |
#, c-format |
3118 |
#, c-format |
3130 |
msgid "%s Owner, users and library " |
3119 |
msgid "%s Owner, users and library " |
3131 |
msgstr "%s Besitzer, Benutzer und Bibliothek " |
3120 |
msgstr "%s Besitzer, Benutzer und Bibliothek " |
3132 |
|
3121 |
|
3133 |
#. For the first occurrence, |
3122 |
#. For the first occurrence, |
3134 |
#. %1$s: END |
3123 |
#. %1$s: END |
3135 |
#. %2$s: current_page |
3124 |
#. %2$s: current_page |
3136 |
#. %3$s: total_pages |
3125 |
#. %3$s: total_pages |
3137 |
#. %4$s: IF ( show_nextbutton ) |
3126 |
#. %4$s: IF ( show_nextbutton ) |
3138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:193 |
|
|
3139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:231 |
3127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:231 |
|
|
3128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:193 |
3140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212 |
3129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212 |
3141 |
#, c-format |
3130 |
#, c-format |
3142 |
msgid "%s Page %s / %s %s " |
3131 |
msgid "%s Page %s / %s %s " |
3143 |
msgstr "%s Seite %s / %s %s " |
3132 |
msgstr "%s Seite %s / %s %s " |
3144 |
|
3133 |
|
3145 |
#. %1$s: END |
3134 |
#. %1$s: END |
3146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1107 |
3135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1107 |
3147 |
#, c-format |
3136 |
#, c-format |
3148 |
msgid "%s Password: " |
3137 |
msgid "%s Password: " |
3149 |
msgstr "%s Passwort: " |
3138 |
msgstr "%s Passwort: " |
3150 |
|
3139 |
|
3151 |
#. %1$s: IF ( suggestions_loo.ASKED ) |
3140 |
#. %1$s: IF ( suggestions_loo.ASKED ) |
3152 |
#. %2$s: ELSIF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) |
3141 |
#. %2$s: ELSIF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) |
3153 |
#. %3$s: ELSIF ( suggestions_loo.ORDERED ) |
3142 |
#. %3$s: ELSIF ( suggestions_loo.ORDERED ) |
3154 |
#. %4$s: ELSIF ( suggestions_loo.REJECTED ) |
3143 |
#. %4$s: ELSIF ( suggestions_loo.REJECTED ) |
3155 |
#. %5$s: ELSIF ( suggestions_loo.CHECKED ) |
3144 |
#. %5$s: ELSIF ( suggestions_loo.CHECKED ) |
3156 |
#. %6$s: ELSIF AuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestions_loo.STATUS ) |
3145 |
#. %6$s: ELSIF AuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestions_loo.STATUS ) |
3157 |
#. %7$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestions_loo.STATUS ) |
3146 |
#. %7$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestions_loo.STATUS ) |
3158 |
#. %8$s: END |
3147 |
#. %8$s: END |
3159 |
#. %9$s: IF ( suggestions_loo.reason ) |
3148 |
#. %9$s: IF ( suggestions_loo.reason ) |
3160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:531 |
3149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:531 |
3161 |
#, c-format |
3150 |
#, c-format |
3162 |
msgid "%s Pending %s Accepted %s Ordered %s Rejected %s Checked %s %s %s %s " |
3151 |
msgid "%s Pending %s Accepted %s Ordered %s Rejected %s Checked %s %s %s %s " |
Lines 3164-3246
msgstr ""
Link Here
|
3164 |
"%s Vorgeschlagen %s Akzeptiert %s Bestellt %s Abgelehnt %s Geprüft %s %s %s " |
3153 |
"%s Vorgeschlagen %s Akzeptiert %s Bestellt %s Abgelehnt %s Geprüft %s %s %s " |
3165 |
"%s " |
3154 |
"%s " |
3166 |
|
3155 |
|
3167 |
#. %1$s: END |
3156 |
#. %1$s: END |
3168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:879 |
3157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:879 |
3169 |
#, c-format |
3158 |
#, c-format |
3170 |
msgid "%s Phone:" |
3159 |
msgid "%s Phone:" |
3171 |
msgstr "%s Telefon:" |
3160 |
msgstr "%s Telefon:" |
3172 |
|
3161 |
|
3173 |
#. %1$s: END |
3162 |
#. %1$s: END |
3174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:740 |
3163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:740 |
3175 |
#, c-format |
3164 |
#, c-format |
3176 |
msgid "%s Phone: " |
3165 |
msgid "%s Phone: " |
3177 |
msgstr "%s Telefon: " |
3166 |
msgstr "%s Telefon: " |
3178 |
|
3167 |
|
3179 |
#. %1$s: END |
3168 |
#. %1$s: END |
3180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:620 |
3169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:620 |
3181 |
#, c-format |
3170 |
#, c-format |
3182 |
msgid "%s Primary email: " |
3171 |
msgid "%s Primary email: " |
3183 |
msgstr "%s 1. E-Mail-Adresse: " |
3172 |
msgstr "%s 1. E-Mail-Adresse: " |
3184 |
|
3173 |
|
3185 |
#. %1$s: END |
3174 |
#. %1$s: END |
3186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583 |
3175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583 |
3187 |
#, c-format |
3176 |
#, c-format |
3188 |
msgid "%s Primary phone: " |
3177 |
msgid "%s Primary phone: " |
3189 |
msgstr "%s 1. Telefonnummer: " |
3178 |
msgstr "%s 1. Telefonnummer: " |
3190 |
|
3179 |
|
3191 |
#. %1$s: ELSE |
3180 |
#. %1$s: ELSE |
3192 |
#. %2$s: END |
3181 |
#. %2$s: END |
3193 |
#. %3$s: END |
3182 |
#. %3$s: END |
3194 |
#. %4$s: IF ( viewshelf ) |
3183 |
#. %4$s: IF ( viewshelf ) |
3195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
3184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
3196 |
#, c-format |
3185 |
#, c-format |
3197 |
msgid "%s Public lists %s %s %s› Contents of " |
3186 |
msgid "%s Public lists %s %s %s› Contents of " |
3198 |
msgstr "%s Öffentliche Listen %s %s %s› Einträge für " |
3187 |
msgstr "%s Öffentliche Listen %s %s %s› Einträge für " |
3199 |
|
3188 |
|
3200 |
#. %1$s: ELSE |
3189 |
#. %1$s: ELSE |
3201 |
#. %2$s: END |
3190 |
#. %2$s: END |
3202 |
#. %3$s: ELSIF ( showprivateshelves ) |
3191 |
#. %3$s: ELSIF ( showprivateshelves ) |
3203 |
#. %4$s: IF ( viewshelf || edit ) |
3192 |
#. %4$s: IF ( viewshelf || edit ) |
3204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
3193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
3205 |
#, c-format |
3194 |
#, c-format |
3206 |
msgid "%s Public lists %s %s › %s " |
3195 |
msgid "%s Public lists %s %s › %s " |
3207 |
msgstr "%s Öffentliche Listen %s %s › %s " |
3196 |
msgstr "%s Öffentliche Listen %s %s › %s " |
3208 |
|
3197 |
|
3209 |
#. %1$s: IF ( datereceived ) |
3198 |
#. %1$s: IF ( datereceived ) |
3210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161 |
3199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:161 |
3211 |
#, c-format |
3200 |
#, c-format |
3212 |
msgid "%s Receipt summary for " |
3201 |
msgid "%s Receipt summary for " |
3213 |
msgstr "%s Lieferung vom " |
3202 |
msgstr "%s Lieferung vom " |
3214 |
|
3203 |
|
3215 |
#. For the first occurrence, |
3204 |
#. For the first occurrence, |
3216 |
#. %1$s: ELSE |
3205 |
#. %1$s: ELSE |
3217 |
#. %2$s: name |
3206 |
#. %2$s: name |
3218 |
#. %3$s: END |
3207 |
#. %3$s: END |
3219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:140 |
3208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:140 |
3220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:163 |
3209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:163 |
3221 |
#, c-format |
3210 |
#, c-format |
3222 |
msgid "%s Receive orders from %s %s " |
3211 |
msgid "%s Receive orders from %s %s " |
3223 |
msgstr "%s Lieferung erhalten von %s %s " |
3212 |
msgstr "%s Lieferung erhalten von %s %s " |
3224 |
|
3213 |
|
3225 |
#. %1$s: END |
3214 |
#. %1$s: END |
3226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002 |
3215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002 |
3227 |
#, c-format |
3216 |
#, c-format |
3228 |
msgid "%s Registration date: " |
3217 |
msgid "%s Registration date: " |
3229 |
msgstr "%s Anmeldedatum: " |
3218 |
msgstr "%s Anmeldedatum: " |
3230 |
|
3219 |
|
3231 |
#. %1$s: END |
3220 |
#. %1$s: END |
3232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:5 |
3221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:5 |
3233 |
#, c-format |
3222 |
#, c-format |
3234 |
msgid "%s Replace existing record with incoming record" |
3223 |
msgid "%s Replace existing record with incoming record" |
3235 |
msgstr "%s Existierenden Titelsatz mit eingehendem Titelsatz ersetzen" |
3224 |
msgstr "%s Existierenden Titelsatz mit eingehendem Titelsatz ersetzen" |
3236 |
|
3225 |
|
3237 |
#. %1$s: IF ( overlay_action == 'replace' ) |
3226 |
#. %1$s: IF ( overlay_action == 'replace' ) |
3238 |
#. %2$s: ELSIF ( overlay_action == 'create_new' ) |
3227 |
#. %2$s: ELSIF ( overlay_action == 'create_new' ) |
3239 |
#. %3$s: ELSIF ( overlay_action == 'ignore' ) |
3228 |
#. %3$s: ELSIF ( overlay_action == 'ignore' ) |
3240 |
#. %4$s: ELSE |
3229 |
#. %4$s: ELSE |
3241 |
#. %5$s: overlay_action |
3230 |
#. %5$s: overlay_action |
3242 |
#. %6$s: END |
3231 |
#. %6$s: END |
3243 |
#. %7$s: END |
3232 |
#. %7$s: END |
3244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:282 |
3233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:282 |
3245 |
#, c-format |
3234 |
#, c-format |
3246 |
msgid "" |
3235 |
msgid "" |
Lines 3251-3257
msgstr ""
Link Here
|
3251 |
"Datensatz importieren %s Neuen Datensatz ignorieren (Exemplare können " |
3240 |
"Datensatz importieren %s Neuen Datensatz ignorieren (Exemplare können " |
3252 |
"dennoch verarbeitet werden) %s %s %s %s" |
3241 |
"dennoch verarbeitet werden) %s %s %s %s" |
3253 |
|
3242 |
|
3254 |
#. %1$s: END |
3243 |
#. %1$s: END |
3255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:23 |
3244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:23 |
3256 |
#, c-format |
3245 |
#, c-format |
3257 |
msgid "%s Replace items if matching bib was found (only for existing items)" |
3246 |
msgid "%s Replace items if matching bib was found (only for existing items)" |
Lines 3259-3322
msgstr ""
Link Here
|
3259 |
"%s Exemplare ersetzen, wenn ein passender Titelsatz gefunden wurde (nur für " |
3248 |
"%s Exemplare ersetzen, wenn ein passender Titelsatz gefunden wurde (nur für " |
3260 |
"existierende Exemplare)" |
3249 |
"existierende Exemplare)" |
3261 |
|
3250 |
|
3262 |
#. %1$s: IF ( reserved ) |
3251 |
#. %1$s: IF ( reserved ) |
3263 |
#. %2$s: name |
3252 |
#. %2$s: name |
3264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:17 |
3253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:17 |
3265 |
#, c-format |
3254 |
#, c-format |
3266 |
msgid "%s Reserve found for %s (" |
3255 |
msgid "%s Reserve found for %s (" |
3267 |
msgstr "%s Vormerkung gefunden für %s (" |
3256 |
msgstr "%s Vormerkung gefunden für %s (" |
3268 |
|
3257 |
|
3269 |
#. For the first occurrence, |
3258 |
#. For the first occurrence, |
3270 |
#. %1$s: debarments.size |
3259 |
#. %1$s: debarments.size |
3271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779 |
|
|
3272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426 |
3260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426 |
|
|
3261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779 |
3273 |
#, c-format |
3262 |
#, c-format |
3274 |
msgid "%s Restrictions" |
3263 |
msgid "%s Restrictions" |
3275 |
msgstr "%s Sperren" |
3264 |
msgstr "%s Sperren" |
3276 |
|
3265 |
|
3277 |
#. For the first occurrence, |
3266 |
#. For the first occurrence, |
3278 |
#. %1$s: IF ( total ) |
3267 |
#. %1$s: IF ( total ) |
3279 |
#. %2$s: from |
3268 |
#. %2$s: from |
3280 |
#. %3$s: to |
3269 |
#. %3$s: to |
3281 |
#. %4$s: total |
3270 |
#. %4$s: total |
3282 |
#. %5$s: ELSE |
3271 |
#. %5$s: ELSE |
3283 |
#. %6$s: END |
3272 |
#. %6$s: END |
3284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:56 |
3273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:56 |
3285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:100 |
3274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:100 |
3286 |
#, c-format |
3275 |
#, c-format |
3287 |
msgid "%s Results %s to %s of %s%sNo results found %s " |
3276 |
msgid "%s Results %s to %s of %s%sNo results found %s " |
3288 |
msgstr "%s Ergebnisse %s bis %s von %s%sKeine Treffer gefunden %s " |
3277 |
msgstr "%s Ergebnisse %s bis %s von %s%sKeine Treffer gefunden %s " |
3289 |
|
3278 |
|
3290 |
#. %1$s: END |
3279 |
#. %1$s: END |
3291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:250 |
3280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:250 |
3292 |
#, c-format |
3281 |
#, c-format |
3293 |
msgid "%s Salutation: " |
3282 |
msgid "%s Salutation: " |
3294 |
msgstr "%s Anrede: " |
3283 |
msgstr "%s Anrede: " |
3295 |
|
3284 |
|
3296 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
3285 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
3297 |
#. %2$s: searchfield |
3286 |
#. %2$s: searchfield |
3298 |
#. %3$s: END |
3287 |
#. %3$s: END |
3299 |
#. %4$s: IF ( loop ) |
3288 |
#. %4$s: IF ( loop ) |
3300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117 |
3289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117 |
3301 |
#, c-format |
3290 |
#, c-format |
3302 |
msgid "%s Searching: %s %s %s " |
3291 |
msgid "%s Searching: %s %s %s " |
3303 |
msgstr "%s Suche: %s %s %s " |
3292 |
msgstr "%s Suche: %s %s %s " |
3304 |
|
3293 |
|
3305 |
#. %1$s: END |
3294 |
#. %1$s: END |
3306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633 |
3295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633 |
3307 |
#, c-format |
3296 |
#, c-format |
3308 |
msgid "%s Secondary email: " |
3297 |
msgid "%s Secondary email: " |
3309 |
msgstr "%s 2. E-Mail-Adresse: " |
3298 |
msgstr "%s 2. E-Mail-Adresse: " |
3310 |
|
3299 |
|
3311 |
#. %1$s: END |
3300 |
#. %1$s: END |
3312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:596 |
3301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:596 |
3313 |
#, c-format |
3302 |
#, c-format |
3314 |
msgid "%s Secondary phone: " |
3303 |
msgid "%s Secondary phone: " |
3315 |
msgstr "%s 2. Telefonnummer: " |
3304 |
msgstr "%s 2. Telefonnummer: " |
3316 |
|
3305 |
|
3317 |
#. %1$s: IF skip_serialseq |
3306 |
#. %1$s: IF skip_serialseq |
3318 |
#. %2$s: ELSE |
3307 |
#. %2$s: ELSE |
3319 |
#. %3$s: END |
3308 |
#. %3$s: END |
3320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:97 |
3309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:97 |
3321 |
#, c-format |
3310 |
#, c-format |
3322 |
msgid "" |
3311 |
msgid "" |
Lines 3326-3461
msgstr ""
Link Here
|
3326 |
"%s Nummer wird übersprungen, wenn eine Unregelmäßigkeit gefunden wird. %s Es " |
3315 |
"%s Nummer wird übersprungen, wenn eine Unregelmäßigkeit gefunden wird. %s Es " |
3327 |
"wird normal gezählt, wenn eine Unregelmäßigkeit gefunden wird. %s " |
3316 |
"wird normal gezählt, wenn eine Unregelmäßigkeit gefunden wird. %s " |
3328 |
|
3317 |
|
3329 |
#. %1$s: batche.label_count |
3318 |
#. %1$s: batche.label_count |
3330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:48 |
3319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:48 |
3331 |
#, c-format |
3320 |
#, c-format |
3332 |
msgid "%s Single Cards " |
3321 |
msgid "%s Single Cards " |
3333 |
msgstr "%s Einzel-Ausweise " |
3322 |
msgstr "%s Einzel-Ausweise " |
3334 |
|
3323 |
|
3335 |
#. %1$s: batche.card_count |
3324 |
#. %1$s: batche.card_count |
3336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:27 |
3325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:27 |
3337 |
#, c-format |
3326 |
#, c-format |
3338 |
msgid "%s Single Patron Cards" |
3327 |
msgid "%s Single Patron Cards" |
3339 |
msgstr "%s Einzelne Benutzerausweise" |
3328 |
msgstr "%s Einzelne Benutzerausweise" |
3340 |
|
3329 |
|
3341 |
#. %1$s: batche.label_count |
3330 |
#. %1$s: batche.label_count |
3342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:29 |
3331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:29 |
3343 |
#, c-format |
3332 |
#, c-format |
3344 |
msgid "%s Single cards " |
3333 |
msgid "%s Single cards " |
3345 |
msgstr "%s Einzelausweise: " |
3334 |
msgstr "%s Einzelausweise: " |
3346 |
|
3335 |
|
3347 |
#. %1$s: batche.card_count |
3336 |
#. %1$s: batche.card_count |
3348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:22 |
3337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:22 |
3349 |
#, c-format |
3338 |
#, c-format |
3350 |
msgid "%s Single patron cards" |
3339 |
msgid "%s Single patron cards" |
3351 |
msgstr "%s Einzelausweise" |
3340 |
msgstr "%s Einzelausweise" |
3352 |
|
3341 |
|
3353 |
#. %1$s: END |
3342 |
#. %1$s: END |
3354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:961 |
3343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:961 |
3355 |
#, c-format |
3344 |
#, c-format |
3356 |
msgid "%s Sort 1: " |
3345 |
msgid "%s Sort 1: " |
3357 |
msgstr "%s Statistik 1: " |
3346 |
msgstr "%s Statistik 1: " |
3358 |
|
3347 |
|
3359 |
#. %1$s: END |
3348 |
#. %1$s: END |
3360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:973 |
3349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:973 |
3361 |
#, c-format |
3350 |
#, c-format |
3362 |
msgid "%s Sort 2: " |
3351 |
msgid "%s Sort 2: " |
3363 |
msgstr "%s Statistik 2: " |
3352 |
msgstr "%s Statistik 2: " |
3364 |
|
3353 |
|
3365 |
#. For the first occurrence, |
3354 |
#. For the first occurrence, |
3366 |
#. %1$s: IF ( matches = serial.serialseq.match('Spring(.*)') ) |
3355 |
#. %1$s: IF ( matches = serial.serialseq.match('Spring(.*)') ) |
3367 |
#. %2$s: matches.join("") |
3356 |
#. %2$s: matches.join("") |
3368 |
#. %3$s: ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('Summer(.*)') ) |
3357 |
#. %3$s: ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('Summer(.*)') ) |
3369 |
#. %4$s: matches.join("") |
3358 |
#. %4$s: matches.join("") |
3370 |
#. %5$s: ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('Fall(.*)') ) |
3359 |
#. %5$s: ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('Fall(.*)') ) |
3371 |
#. %6$s: matches.join("") |
3360 |
#. %6$s: matches.join("") |
3372 |
#. %7$s: ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('Winter(.*)') ) |
3361 |
#. %7$s: ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('Winter(.*)') ) |
3373 |
#. %8$s: matches.join("") |
3362 |
#. %8$s: matches.join("") |
3374 |
#. %9$s: ELSE |
3363 |
#. %9$s: ELSE |
3375 |
#. %10$s: serial.serialseq |
3364 |
#. %10$s: serial.serialseq |
3376 |
#. %11$s: END |
3365 |
#. %11$s: END |
3377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:258 |
3366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:258 |
3378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:59 |
3367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:59 |
3379 |
#, c-format |
3368 |
#, c-format |
3380 |
msgid "%s Spring%s %s Summer%s %s Fall%s %s Winter%s %s %s %s " |
3369 |
msgid "%s Spring%s %s Summer%s %s Fall%s %s Winter%s %s %s %s " |
3381 |
msgstr "%s Frühjahr%s %s Sommer%s %s Herbst%s %s Winter%s %s %s %s " |
3370 |
msgstr "%s Frühjahr%s %s Sommer%s %s Herbst%s %s Winter%s %s %s %s " |
3382 |
|
3371 |
|
3383 |
#. %1$s: END |
3372 |
#. %1$s: END |
3384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:843 |
3373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:843 |
3385 |
#, c-format |
3374 |
#, c-format |
3386 |
msgid "%s State:" |
3375 |
msgid "%s State:" |
3387 |
msgstr "%s Bundesland:" |
3376 |
msgstr "%s Bundesland:" |
3388 |
|
3377 |
|
3389 |
#. For the first occurrence, |
3378 |
#. For the first occurrence, |
3390 |
#. %1$s: END |
3379 |
#. %1$s: END |
3391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540 |
3380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540 |
3392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:704 |
3381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:704 |
3393 |
#, c-format |
3382 |
#, c-format |
3394 |
msgid "%s State: " |
3383 |
msgid "%s State: " |
3395 |
msgstr "%s Bundesland: " |
3384 |
msgstr "%s Bundesland: " |
3396 |
|
3385 |
|
3397 |
#. %1$s: END |
3386 |
#. %1$s: END |
3398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456 |
3387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456 |
3399 |
#, c-format |
3388 |
#, c-format |
3400 |
msgid "%s Street number: " |
3389 |
msgid "%s Street number: " |
3401 |
msgstr "%s Hausnummer: " |
3390 |
msgstr "%s Hausnummer: " |
3402 |
|
3391 |
|
3403 |
#. %1$s: END |
3392 |
#. %1$s: END |
3404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:469 |
3393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:469 |
3405 |
#, c-format |
3394 |
#, c-format |
3406 |
msgid "%s Street type: " |
3395 |
msgid "%s Street type: " |
3407 |
msgstr "%s Straßentyp: " |
3396 |
msgstr "%s Straßentyp: " |
3408 |
|
3397 |
|
3409 |
#. %1$s: IF ( renew ) |
3398 |
#. %1$s: IF ( renew ) |
3410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:10 |
3399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:10 |
3411 |
#, c-format |
3400 |
#, c-format |
3412 |
msgid "%s Subscription renewed. " |
3401 |
msgid "%s Subscription renewed. " |
3413 |
msgstr "%s Abonnement verlängert. " |
3402 |
msgstr "%s Abonnement verlängert. " |
3414 |
|
3403 |
|
3415 |
#. %1$s: END |
3404 |
#. %1$s: END |
3416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:783 |
3405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:783 |
3417 |
#, c-format |
3406 |
#, c-format |
3418 |
msgid "%s Surname:" |
3407 |
msgid "%s Surname:" |
3419 |
msgstr "%s Nachname:" |
3408 |
msgstr "%s Nachname:" |
3420 |
|
3409 |
|
3421 |
#. %1$s: END |
3410 |
#. %1$s: END |
3422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:264 |
3411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:264 |
3423 |
#, c-format |
3412 |
#, c-format |
3424 |
msgid "%s Surname: " |
3413 |
msgid "%s Surname: " |
3425 |
msgstr "%s Nachname: " |
3414 |
msgstr "%s Nachname: " |
3426 |
|
3415 |
|
3427 |
# Auth value? |
3416 |
# Auth value? |
3428 |
#. %1$s: ELSE |
3417 |
#. %1$s: ELSE |
3429 |
#. %2$s: loo.tab |
3418 |
#. %2$s: loo.tab |
3430 |
#. %3$s: IF ( loo.kohafield ) |
3419 |
#. %3$s: IF ( loo.kohafield ) |
3431 |
#. %4$s: loo.kohafield |
3420 |
#. %4$s: loo.kohafield |
3432 |
#. %5$s: END |
3421 |
#. %5$s: END |
3433 |
#. %6$s: IF ( loo.repeatable ) |
3422 |
#. %6$s: IF ( loo.repeatable ) |
3434 |
#. %7$s: ELSE |
3423 |
#. %7$s: ELSE |
3435 |
#. %8$s: END |
3424 |
#. %8$s: END |
3436 |
#. %9$s: IF ( loo.mandatory ) |
3425 |
#. %9$s: IF ( loo.mandatory ) |
3437 |
#. %10$s: ELSE |
3426 |
#. %10$s: ELSE |
3438 |
#. %11$s: END |
3427 |
#. %11$s: END |
3439 |
#. %12$s: IF ( loo.seealso ) |
3428 |
#. %12$s: IF ( loo.seealso ) |
3440 |
#. %13$s: loo.seealso |
3429 |
#. %13$s: loo.seealso |
3441 |
#. %14$s: END |
3430 |
#. %14$s: END |
3442 |
#. %15$s: IF ( loo.hidden ) |
3431 |
#. %15$s: IF ( loo.hidden ) |
3443 |
#. %16$s: END |
3432 |
#. %16$s: END |
3444 |
#. %17$s: IF ( loo.isurl ) |
3433 |
#. %17$s: IF ( loo.isurl ) |
3445 |
#. %18$s: END |
3434 |
#. %18$s: END |
3446 |
#. %19$s: IF ( loo.authorised_value ) |
3435 |
#. %19$s: IF ( loo.authorised_value ) |
3447 |
#. %20$s: loo.authorised_value |
3436 |
#. %20$s: loo.authorised_value |
3448 |
#. %21$s: END |
3437 |
#. %21$s: END |
3449 |
#. %22$s: IF ( loo.authtypecode ) |
3438 |
#. %22$s: IF ( loo.authtypecode ) |
3450 |
#. %23$s: loo.authtypecode |
3439 |
#. %23$s: loo.authtypecode |
3451 |
#. %24$s: END |
3440 |
#. %24$s: END |
3452 |
#. %25$s: IF ( loo.value_builder ) |
3441 |
#. %25$s: IF ( loo.value_builder ) |
3453 |
#. %26$s: loo.value_builder |
3442 |
#. %26$s: loo.value_builder |
3454 |
#. %27$s: END |
3443 |
#. %27$s: END |
3455 |
#. %28$s: IF ( loo.link ) |
3444 |
#. %28$s: IF ( loo.link ) |
3456 |
#. %29$s: loo.link |
3445 |
#. %29$s: loo.link |
3457 |
#. %30$s: END |
3446 |
#. %30$s: END |
3458 |
#. %31$s: END |
3447 |
#. %31$s: END |
3459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:405 |
3448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:405 |
3460 |
#, c-format |
3449 |
#, c-format |
3461 |
msgid "" |
3450 |
msgid "" |
Lines 3469-3495
msgstr ""
Link Here
|
3469 |
"%sist eine URL,%s %s | Norm Wert:%s,%s %s | Normdaten:%s,%s %s | Plugin:%s," |
3458 |
"%sist eine URL,%s %s | Norm Wert:%s,%s %s | Normdaten:%s,%s %s | Plugin:%s," |
3470 |
"%s %s | Link:%s,%s %s " |
3459 |
"%s %s | Link:%s,%s %s " |
3471 |
|
3460 |
|
3472 |
#. %1$s: IF ( error == 101 ) |
3461 |
#. %1$s: IF ( error == 101 ) |
3473 |
#. %2$s: IF ( card_element ) |
3462 |
#. %2$s: IF ( card_element ) |
3474 |
#. %3$s: card_element |
3463 |
#. %3$s: card_element |
3475 |
#. %4$s: element_id |
3464 |
#. %4$s: element_id |
3476 |
#. %5$s: ELSE |
3465 |
#. %5$s: ELSE |
3477 |
#. %6$s: END |
3466 |
#. %6$s: END |
3478 |
#. %7$s: ELSIF ( error == 102 ) |
3467 |
#. %7$s: ELSIF ( error == 102 ) |
3479 |
#. %8$s: IF ( card_element ) |
3468 |
#. %8$s: IF ( card_element ) |
3480 |
#. %9$s: card_element |
3469 |
#. %9$s: card_element |
3481 |
#. %10$s: element_id |
3470 |
#. %10$s: element_id |
3482 |
#. %11$s: ELSIF ( image_ids ) |
3471 |
#. %11$s: ELSIF ( image_ids ) |
3483 |
#. %12$s: image_ids |
3472 |
#. %12$s: image_ids |
3484 |
#. %13$s: ELSE |
3473 |
#. %13$s: ELSE |
3485 |
#. %14$s: END |
3474 |
#. %14$s: END |
3486 |
#. %15$s: ELSIF ( error == 201 ) |
3475 |
#. %15$s: ELSIF ( error == 201 ) |
3487 |
#. %16$s: IF ( element_id ) |
3476 |
#. %16$s: IF ( element_id ) |
3488 |
#. %17$s: card_element |
3477 |
#. %17$s: card_element |
3489 |
#. %18$s: element_id |
3478 |
#. %18$s: element_id |
3490 |
#. %19$s: END |
3479 |
#. %19$s: END |
3491 |
#. %20$s: ELSIF ( error == 202 ) |
3480 |
#. %20$s: ELSIF ( error == 202 ) |
3492 |
#. %21$s: ELSIF ( error == 203 ) |
3481 |
#. %21$s: ELSIF ( error == 203 ) |
3493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4 |
3482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4 |
3494 |
#, c-format |
3483 |
#, c-format |
3495 |
msgid "" |
3484 |
msgid "" |
Lines 3515-3525
msgstr ""
Link Here
|
3515 |
"Systemadministrator, die Fehler-Logs zu überprüfen. %s Ein nicht-existenter " |
3504 |
"Systemadministrator, die Fehler-Logs zu überprüfen. %s Ein nicht-existenter " |
3516 |
"oder ungültiger Abteilungscode wurde übergeben. Bitte " |
3505 |
"oder ungültiger Abteilungscode wurde übergeben. Bitte " |
3517 |
|
3506 |
|
3518 |
#. %1$s: IF error.code == 'CANNOT_MOVE' |
3507 |
#. %1$s: IF error.code == 'CANNOT_MOVE' |
3519 |
#. %2$s: error.value |
3508 |
#. %2$s: error.value |
3520 |
#. %3$s: ELSE |
3509 |
#. %3$s: ELSE |
3521 |
#. %4$s: error |
3510 |
#. %4$s: error |
3522 |
#. %5$s: END |
3511 |
#. %5$s: END |
3523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:61 |
3512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:61 |
3524 |
#, c-format |
3513 |
#, c-format |
3525 |
msgid "" |
3514 |
msgid "" |
Lines 3529-3540
msgstr ""
Link Here
|
3529 |
"%s Die folgenden Einträge konnten nicht vom alten in den neuen Datensatz " |
3518 |
"%s Die folgenden Einträge konnten nicht vom alten in den neuen Datensatz " |
3530 |
"überführt werden: %s %s %s %s " |
3519 |
"überführt werden: %s %s %s %s " |
3531 |
|
3520 |
|
3532 |
#. %1$s: IF error.code == 'CANNOT_MOVE' |
3521 |
#. %1$s: IF error.code == 'CANNOT_MOVE' |
3533 |
#. %2$s: error.value |
3522 |
#. %2$s: error.value |
3534 |
#. %3$s: ELSIF error.code == 'FRAMEWORK_NOT_SELECTED' |
3523 |
#. %3$s: ELSIF error.code == 'FRAMEWORK_NOT_SELECTED' |
3535 |
#. %4$s: ELSE |
3524 |
#. %4$s: ELSE |
3536 |
#. %5$s: error |
3525 |
#. %5$s: error |
3537 |
#. %6$s: END |
3526 |
#. %6$s: END |
3538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:62 |
3527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:62 |
3539 |
#, c-format |
3528 |
#, c-format |
3540 |
msgid "" |
3529 |
msgid "" |
Lines 3546-3567
msgstr ""
Link Here
|
3546 |
"überführt werden: %s %s Es wurde kein Framework ausgewählt. Bitte wählen Sie " |
3535 |
"überführt werden: %s %s Es wurde kein Framework ausgewählt. Bitte wählen Sie " |
3547 |
"ein Framework für die Zusammenführung aus. %s %s %s " |
3536 |
"ein Framework für die Zusammenführung aus. %s %s %s " |
3548 |
|
3537 |
|
3549 |
#. %1$s: ELSE |
3538 |
#. %1$s: ELSE |
3550 |
#. %2$s: END |
3539 |
#. %2$s: END |
3551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:83 |
3540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:83 |
3552 |
#, c-format |
3541 |
#, c-format |
3553 |
msgid "%s There are no outstanding (accepted) suggestions. %s " |
3542 |
msgid "%s There are no outstanding (accepted) suggestions. %s " |
3554 |
msgstr "%s Es gibt keine offenen (akzeptierten) Anschaffungsvorschläge.%s " |
3543 |
msgstr "%s Es gibt keine offenen (akzeptierten) Anschaffungsvorschläge.%s " |
3555 |
|
3544 |
|
3556 |
#. %1$s: ELSE |
3545 |
#. %1$s: ELSE |
3557 |
#. %2$s: END |
3546 |
#. %2$s: END |
3558 |
#. %3$s: ELSIF op == 'report' |
3547 |
#. %3$s: ELSIF op == 'report' |
3559 |
#. %4$s: IF report.total_records == report.total_success |
3548 |
#. %4$s: IF report.total_records == report.total_success |
3560 |
#. %5$s: ELSIF report.total_success == 0 |
3549 |
#. %5$s: ELSIF report.total_success == 0 |
3561 |
#. %6$s: ELSE |
3550 |
#. %6$s: ELSE |
3562 |
#. %7$s: report.total_success |
3551 |
#. %7$s: report.total_success |
3563 |
#. %8$s: report.total_records |
3552 |
#. %8$s: report.total_records |
3564 |
#. %9$s: END |
3553 |
#. %9$s: END |
3565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:214 |
3554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:214 |
3566 |
#, c-format |
3555 |
#, c-format |
3567 |
msgid "" |
3556 |
msgid "" |
Lines 3574-3604
msgstr ""
Link Here
|
3574 |
"aufgetreten.%s %s / %s Datensätze wurden gelöscht, aber es gab einige " |
3563 |
"aufgetreten.%s %s / %s Datensätze wurden gelöscht, aber es gab einige " |
3575 |
"Fehler. %s " |
3564 |
"Fehler. %s " |
3576 |
|
3565 |
|
3577 |
#. %1$s: ELSIF number_of_unreceived_orders == 0 |
3566 |
#. %1$s: ELSIF number_of_unreceived_orders == 0 |
3578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:430 |
3567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:430 |
3579 |
#, c-format |
3568 |
#, c-format |
3580 |
msgid "%s There are no unreceived orders for this budget. " |
3569 |
msgid "%s There are no unreceived orders for this budget. " |
3581 |
msgstr "%s Es gibt keine nicht zugegangenen Bestellungen für diesen Etat. " |
3570 |
msgstr "%s Es gibt keine nicht zugegangenen Bestellungen für diesen Etat. " |
3582 |
|
3571 |
|
3583 |
#. %1$s: ELSE |
3572 |
#. %1$s: ELSE |
3584 |
#. %2$s: END |
3573 |
#. %2$s: END |
3585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:937 |
3574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:937 |
3586 |
#, c-format |
3575 |
#, c-format |
3587 |
msgid "%s There is no order for this biblio. %s " |
3576 |
msgid "%s There is no order for this biblio. %s " |
3588 |
msgstr "%s Es wurde keine Bestellung für diesen Titel gefunden. %s " |
3577 |
msgstr "%s Es wurde keine Bestellung für diesen Titel gefunden. %s " |
3589 |
|
3578 |
|
3590 |
#. %1$s: ELSIF search_done |
3579 |
#. %1$s: ELSIF search_done |
3591 |
#. %2$s: END |
3580 |
#. %2$s: END |
3592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:201 |
3581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:201 |
3593 |
#, c-format |
3582 |
#, c-format |
3594 |
msgid "%s There is no order for this search. %s " |
3583 |
msgid "%s There is no order for this search. %s " |
3595 |
msgstr "%s Es wurde keine Bestellung gefunden. %s " |
3584 |
msgstr "%s Es wurde keine Bestellung gefunden. %s " |
3596 |
|
3585 |
|
3597 |
#. %1$s: ELSE |
3586 |
#. %1$s: ELSE |
3598 |
#. %2$s: END |
3587 |
#. %2$s: END |
3599 |
#. %3$s: END |
3588 |
#. %3$s: END |
3600 |
#. %4$s: ELSE |
3589 |
#. %4$s: ELSE |
3601 |
#. %5$s: END |
3590 |
#. %5$s: END |
3602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:69 |
3591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:69 |
3603 |
#, c-format |
3592 |
#, c-format |
3604 |
msgid "" |
3593 |
msgid "" |
Lines 3609-3734
msgstr ""
Link Here
|
3609 |
"gibt keine Seite, welche die Tabellenkonfiguration in diesem Modul " |
3598 |
"gibt keine Seite, welche die Tabellenkonfiguration in diesem Modul " |
3610 |
"verwendet. %s " |
3599 |
"verwendet. %s " |
3611 |
|
3600 |
|
3612 |
#. %1$s: ELSE |
3601 |
#. %1$s: ELSE |
3613 |
#. %2$s: field.name |
3602 |
#. %2$s: field.name |
3614 |
#. %3$s: END |
3603 |
#. %3$s: END |
3615 |
#. %4$s: END |
3604 |
#. %4$s: END |
3616 |
#. %5$s: IF ( field.type == 'date' ) |
3605 |
#. %5$s: IF ( field.type == 'date' ) |
3617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:331 |
3606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:331 |
3618 |
#, c-format |
3607 |
#, c-format |
3619 |
msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s " |
3608 |
msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s " |
3620 |
msgstr "%s Kein Wert definiert für %s %s %s %s " |
3609 |
msgstr "%s Kein Wert definiert für %s %s %s %s " |
3621 |
|
3610 |
|
3622 |
#. %1$s: ELSE |
3611 |
#. %1$s: ELSE |
3623 |
#. %2$s: END |
3612 |
#. %2$s: END |
3624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:341 |
3613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:341 |
3625 |
#, c-format |
3614 |
#, c-format |
3626 |
msgid "%s This ordernumber does not exist. %s " |
3615 |
msgid "%s This ordernumber does not exist. %s " |
3627 |
msgstr "%s Diese Bestellnummer existiert nicht. %s " |
3616 |
msgstr "%s Diese Bestellnummer existiert nicht. %s " |
3628 |
|
3617 |
|
3629 |
#. For the first occurrence, |
3618 |
#. For the first occurrence, |
3630 |
#. %1$s: IF ( rule.unlimited_maxissueqty ) |
3619 |
#. %1$s: IF ( rule.unlimited_maxissueqty ) |
3631 |
#. %2$s: ELSE |
3620 |
#. %2$s: ELSE |
3632 |
#. %3$s: rule.maxissueqty |
3621 |
#. %3$s: rule.maxissueqty |
3633 |
#. %4$s: END |
3622 |
#. %4$s: END |
3634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:178 |
3623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:178 |
3635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:395 |
3624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:395 |
3636 |
#, c-format |
3625 |
#, c-format |
3637 |
msgid "%s Unlimited %s %s %s " |
3626 |
msgid "%s Unlimited %s %s %s " |
3638 |
msgstr "%s Unbegrenzt %s %s %s " |
3627 |
msgstr "%s Unbegrenzt %s %s %s " |
3639 |
|
3628 |
|
3640 |
#. %1$s: END |
3629 |
#. %1$s: END |
3641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1081 |
3630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1081 |
3642 |
#, c-format |
3631 |
#, c-format |
3643 |
msgid "%s Username: " |
3632 |
msgid "%s Username: " |
3644 |
msgstr "%s Benutzername: " |
3633 |
msgstr "%s Benutzername: " |
3645 |
|
3634 |
|
3646 |
#. %1$s: ELSE |
3635 |
#. %1$s: ELSE |
3647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:682 |
3636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:682 |
3648 |
#, c-format |
3637 |
#, c-format |
3649 |
msgid "%s Waiting to be pulled " |
3638 |
msgid "%s Waiting to be pulled " |
3650 |
msgstr "%s Wartet auf Bearbeitung " |
3639 |
msgstr "%s Wartet auf Bearbeitung " |
3651 |
|
3640 |
|
3652 |
#. For the first occurrence, |
3641 |
#. For the first occurrence, |
3653 |
#. %1$s: IF ( rule.auto_renew ) |
3642 |
#. %1$s: IF c.enabled == 'yes' |
3654 |
#. %2$s: ELSE |
3643 |
#. %2$s: ELSE |
3655 |
#. %3$s: END |
3644 |
#. %3$s: END |
3656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:213 |
|
|
3657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:93 |
3645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:93 |
|
|
3646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:213 |
3658 |
#, c-format |
3647 |
#, c-format |
3659 |
msgid "%s Yes %s No %s " |
3648 |
msgid "%s Yes %s No %s " |
3660 |
msgstr "%s Ja %s Nein %s " |
3649 |
msgstr "%s Ja %s Nein %s " |
3661 |
|
3650 |
|
3662 |
#. %1$s: IF ( issue.renewals ) |
3651 |
#. %1$s: IF ( issue.renewals ) |
3663 |
#. %2$s: IF ( issue.lastreneweddate ) |
3652 |
#. %2$s: IF ( issue.lastreneweddate ) |
3664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:62 |
3653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:62 |
3665 |
#, c-format |
3654 |
#, c-format |
3666 |
msgid "%s Yes%s, " |
3655 |
msgid "%s Yes%s, " |
3667 |
msgstr "%s Ja%s, " |
3656 |
msgstr "%s Ja%s, " |
3668 |
|
3657 |
|
3669 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
3658 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
3670 |
#. %2$s: searchfield |
3659 |
#. %2$s: searchfield |
3671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:334 |
3660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:334 |
3672 |
#, c-format |
3661 |
#, c-format |
3673 |
msgid "%s You Searched for %s" |
3662 |
msgid "%s You Searched for %s" |
3674 |
msgstr "%s Sie suchten nach %s" |
3663 |
msgstr "%s Sie suchten nach %s" |
3675 |
|
3664 |
|
3676 |
#. %1$s: ELSE |
3665 |
#. %1$s: ELSE |
3677 |
#. %2$s: END |
3666 |
#. %2$s: END |
3678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:91 |
3667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:91 |
3679 |
#, c-format |
3668 |
#, c-format |
3680 |
msgid "%s You are not logged in | %s " |
3669 |
msgid "%s You are not logged in | %s " |
3681 |
msgstr "%s Sie sind nicht angemeldet | %s " |
3670 |
msgstr "%s Sie sind nicht angemeldet | %s " |
3682 |
|
3671 |
|
3683 |
#. %1$s: IF copying |
3672 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
3684 |
#. %2$s: END |
3673 |
#. %2$s: searchfield |
3685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:338 |
|
|
3686 |
#, c-format |
3687 |
msgid "%s You must change this code to reflect the copy. %s " |
3688 |
msgstr "%s Sie müssen den Benachrichtigungscode für die Kopie anpassen. %s " |
3689 |
|
3690 |
#. %1$s: IF ( searchfield ) |
3691 |
#. %2$s: searchfield |
3692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:154 |
3674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:154 |
3693 |
#, c-format |
3675 |
#, c-format |
3694 |
msgid "%s You searched for %s" |
3676 |
msgid "%s You searched for %s" |
3695 |
msgstr "%s Sie suchten nach %s" |
3677 |
msgstr "%s Sie suchten nach %s" |
3696 |
|
3678 |
|
3697 |
#. %1$s: IF id |
3679 |
#. %1$s: IF id |
3698 |
#. %2$s: id |
3680 |
#. %2$s: id |
3699 |
#. %3$s: ELSIF searchfield |
3681 |
#. %3$s: ELSIF searchfield |
3700 |
#. %4$s: searchfield |
3682 |
#. %4$s: searchfield |
3701 |
#. %5$s: END |
3683 |
#. %5$s: END |
3702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:208 |
3684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:208 |
3703 |
#, c-format |
3685 |
#, c-format |
3704 |
msgid "%s You searched for record %s %s You searched for %s %s " |
3686 |
msgid "%s You searched for record %s %s You searched for %s %s " |
3705 |
msgstr "%s Sie suchten nach Datensatz %s %s Sie suchten nach %s %s " |
3687 |
msgstr "%s Sie suchten nach Datensatz %s %s Sie suchten nach %s %s " |
3706 |
|
3688 |
|
3707 |
#. For the first occurrence, |
3689 |
#. For the first occurrence, |
3708 |
#. %1$s: ELSE |
3690 |
#. %1$s: ELSE |
3709 |
#. %2$s: END |
3691 |
#. %2$s: END |
3710 |
#. %3$s: ELSIF ( category2 ) |
3692 |
#. %3$s: ELSIF ( category2 ) |
3711 |
#. %4$s: IF ( viewshelf ) |
3693 |
#. %4$s: IF ( viewshelf ) |
3712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
3694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
3713 |
#, c-format |
3695 |
#, c-format |
3714 |
msgid "%s Your lists %s %s › %s " |
3696 |
msgid "%s Your lists %s %s › %s " |
3715 |
msgstr "%s Ihre Listen %s %s › %s " |
3697 |
msgstr "%s Ihre Listen %s %s › %s " |
3716 |
|
3698 |
|
3717 |
#. %1$s: END |
3699 |
#. %1$s: END |
3718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:855 |
3700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:855 |
3719 |
#, c-format |
3701 |
#, c-format |
3720 |
msgid "%s Zip/Postal code:" |
3702 |
msgid "%s Zip/Postal code:" |
3721 |
msgstr "%s Postleitzahl:" |
3703 |
msgstr "%s Postleitzahl:" |
3722 |
|
3704 |
|
3723 |
#. For the first occurrence, |
3705 |
#. For the first occurrence, |
3724 |
#. %1$s: END |
3706 |
#. %1$s: END |
3725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:552 |
3707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:552 |
3726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:716 |
3708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:716 |
3727 |
#, c-format |
3709 |
#, c-format |
3728 |
msgid "%s Zip/Postal code: " |
3710 |
msgid "%s Zip/Postal code: " |
3729 |
msgstr "%s Postleitzahl: " |
3711 |
msgstr "%s Postleitzahl: " |
3730 |
|
3712 |
|
3731 |
#. %1$s: END |
3713 |
#. %1$s: END |
3732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:108 |
3714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:108 |
3733 |
#, c-format |
3715 |
#, c-format |
3734 |
msgid "" |
3716 |
msgid "" |
Lines 3738-3749
msgstr ""
Link Here
|
3738 |
"%s [%% IF warnPrefBiblioAddsAuthorities || warnPrefEasyAnalyticalRecords || " |
3720 |
"%s [%% IF warnPrefBiblioAddsAuthorities || warnPrefEasyAnalyticalRecords || " |
3739 |
"warnPrefAnonymousPatron || warnNoActiveCurrency || QueryParserError %%] " |
3721 |
"warnPrefAnonymousPatron || warnNoActiveCurrency || QueryParserError %%] " |
3740 |
|
3722 |
|
3741 |
#. %1$s: BLOCK showreference |
3723 |
#. %1$s: BLOCK showreference |
3742 |
#. %2$s: SET authidurl = '/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=' |
3724 |
#. %2$s: SET authidurl = '/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=' |
3743 |
#. %3$s: SET searchurl = '/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl?op=do_search&type=intranet&marclist=any&operator=contains&orderby=HeadingAsc&value=' |
3725 |
#. %3$s: SET searchurl = '/cgi-bin/koha/authorities/authorities-home.pl?op=do_search&type=intranet&marclist=any&operator=contains&orderby=HeadingAsc&value=' |
3744 |
#. %4$s: IF marcflavour == 'UNIMARC' |
3726 |
#. %4$s: IF marcflavour == 'UNIMARC' |
3745 |
#. %5$s: SWITCH type |
3727 |
#. %5$s: SWITCH type |
3746 |
#. %6$s: CASE 'broader' |
3728 |
#. %6$s: CASE 'broader' |
3747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:1 |
3729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:1 |
3748 |
#, c-format |
3730 |
#, c-format |
3749 |
msgid "" |
3731 |
msgid "" |
Lines 3755-3763
msgstr ""
Link Here
|
3755 |
"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it " |
3737 |
"'seefrom' or 'seealso', controls the label for the entry type: authid: if it " |
3756 |
"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s " |
3738 |
"is a linked authority, its authid %%] %s %s %s %s %s " |
3757 |
|
3739 |
|
3758 |
#. %1$s: USE AuthorisedValues |
3740 |
#. %1$s: USE AuthorisedValues |
3759 |
#. %2$s: SET avs = AuthorisedValues.GetAuthValueDropbox( category, default ) |
3741 |
#. %2$s: SET avs = AuthorisedValues.GetAuthValueDropbox( category, default ) |
3760 |
#. %3$s: IF avs |
3742 |
#. %3$s: IF avs |
3761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/av-build-dropbox.inc:1 |
3743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/av-build-dropbox.inc:1 |
3762 |
#, c-format |
3744 |
#, c-format |
3763 |
msgid "" |
3745 |
msgid "" |
Lines 3773-3780
msgstr ""
Link Here
|
3773 |
"input (generated if the authorised value category does not exist). %%] %s " |
3755 |
"input (generated if the authorised value category does not exist). %%] %s " |
3774 |
"[%% DEFAULT class = '' size = 20 %%] %s " |
3756 |
"[%% DEFAULT class = '' size = 20 %%] %s " |
3775 |
|
3757 |
|
3776 |
#. %1$s: ELSIF ( rule.hardduedateafter ) |
3758 |
#. %1$s: ELSIF ( rule.hardduedateafter ) |
3777 |
#. %2$s: rule.hardduedate |
3759 |
#. %2$s: rule.hardduedate |
3778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:195 |
3760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:195 |
3779 |
#, c-format |
3761 |
#, c-format |
3780 |
msgid "%s after %s " |
3762 |
msgid "%s after %s " |
Lines 3785-3867
msgstr "%s nach %s "
Link Here
|
3785 |
msgid "%s already in your cart" |
3767 |
msgid "%s already in your cart" |
3786 |
msgstr "%s bereits in Ihrem Korb" |
3768 |
msgstr "%s bereits in Ihrem Korb" |
3787 |
|
3769 |
|
3788 |
#. %1$s: item.countanalytics |
3770 |
#. %1$s: item.countanalytics |
3789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:743 |
3771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:743 |
3790 |
#, c-format |
3772 |
#, c-format |
3791 |
msgid "%s analytics" |
3773 |
msgid "%s analytics" |
3792 |
msgstr "%s Aufsätze" |
3774 |
msgstr "%s Aufsätze" |
3793 |
|
3775 |
|
3794 |
#. %1$s: multi_batch_count |
3776 |
#. %1$s: multi_batch_count |
3795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:104 |
3777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:104 |
3796 |
#, c-format |
3778 |
#, c-format |
3797 |
msgid "%s batch(es) to export." |
3779 |
msgid "%s batch(es) to export." |
3798 |
msgstr "%s Stapel für den Export." |
3780 |
msgstr "%s Stapel für den Export." |
3799 |
|
3781 |
|
3800 |
#. %1$s: IF ( biblio.author ) |
3782 |
#. %1$s: IF ( biblio.author ) |
3801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:66 |
3783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:66 |
3802 |
#, c-format |
3784 |
#, c-format |
3803 |
msgid "%s by " |
3785 |
msgid "%s by " |
3804 |
msgstr "%s von " |
3786 |
msgstr "%s von " |
3805 |
|
3787 |
|
3806 |
#. %1$s: IF ( loopro.author ) |
3788 |
#. %1$s: IF ( loopro.author ) |
3807 |
#. %2$s: loopro.author |
3789 |
#. %2$s: loopro.author |
3808 |
#. %3$s: END |
3790 |
#. %3$s: END |
3809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75 |
3791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75 |
3810 |
#, c-format |
3792 |
#, c-format |
3811 |
msgid "%s by %s%s" |
3793 |
msgid "%s by %s%s" |
3812 |
msgstr "%s, %s%s" |
3794 |
msgstr "%s, %s%s" |
3813 |
|
3795 |
|
3814 |
#. For the first occurrence, |
3796 |
#. For the first occurrence, |
3815 |
#. %1$s: IF ( reserveloo.author ) |
3797 |
#. %1$s: IF ( overduesloo.author ) |
3816 |
#. %2$s: reserveloo.author |
3798 |
#. %2$s: overduesloo.author |
3817 |
#. %3$s: END |
3799 |
#. %3$s: END |
3818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:71 |
|
|
3819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:46 |
3800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:46 |
|
|
3801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:71 |
3820 |
#, c-format |
3802 |
#, c-format |
3821 |
msgid "%s by %s%s " |
3803 |
msgid "%s by %s%s " |
3822 |
msgstr "%s von %s%s " |
3804 |
msgstr "%s von %s%s " |
3823 |
|
3805 |
|
3824 |
#. For the first occurrence, |
3806 |
#. For the first occurrence, |
3825 |
#. %1$s: IF ( ordersloo.author ) |
3807 |
#. %1$s: IF ( loop_order.author ) |
3826 |
#. %2$s: ordersloo.author |
3808 |
#. %2$s: loop_order.author |
3827 |
#. %3$s: END |
3809 |
#. %3$s: END |
3828 |
#. %4$s: IF ( ordersloo.isbn ) |
3810 |
#. %4$s: IF ( loop_order.isbn ) |
3829 |
#. %5$s: ordersloo.isbn |
3811 |
#. %5$s: loop_order.isbn |
3830 |
#. %6$s: END |
3812 |
#. %6$s: END |
3831 |
#. %7$s: IF ( ordersloo.publishercode ) |
3813 |
#. %7$s: IF ( loop_order.publishercode ) |
3832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:78 |
|
|
3833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:255 |
3814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:255 |
|
|
3815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:78 |
3834 |
#, c-format |
3816 |
#, c-format |
3835 |
msgid "%s by %s%s %s – %s%s %s" |
3817 |
msgid "%s by %s%s %s – %s%s %s" |
3836 |
msgstr "%s von %s%s %s – %s%s %s" |
3818 |
msgstr "%s von %s%s %s – %s%s %s" |
3837 |
|
3819 |
|
3838 |
#. %1$s: branchname |
3820 |
#. %1$s: branchname |
3839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:229 |
3821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:229 |
3840 |
#, c-format |
3822 |
#, c-format |
3841 |
msgid "%s calendar" |
3823 |
msgid "%s calendar" |
3842 |
msgstr "%s Kalender" |
3824 |
msgstr "%s Kalender" |
3843 |
|
3825 |
|
3844 |
#. %1$s: errorfile |
3826 |
#. %1$s: errorfile |
3845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:107 |
3827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:107 |
3846 |
#, c-format |
3828 |
#, c-format |
3847 |
msgid "%s can't be opened" |
3829 |
msgid "%s can't be opened" |
3848 |
msgstr "%s kann nicht geöffnet werden" |
3830 |
msgstr "%s kann nicht geöffnet werden" |
3849 |
|
3831 |
|
3850 |
#. %1$s: IF ( missing_critical.badparse ) |
3832 |
#. %1$s: IF ( missing_critical.badparse ) |
3851 |
#. %2$s: ELSIF ( missing_critical.bad_date ) |
3833 |
#. %2$s: ELSIF ( missing_critical.bad_date ) |
3852 |
#. %3$s: missing_critical.key |
3834 |
#. %3$s: missing_critical.key |
3853 |
#. %4$s: missing_critical.value |
3835 |
#. %4$s: missing_critical.value |
3854 |
#. %5$s: ELSE |
3836 |
#. %5$s: ELSE |
3855 |
#. %6$s: missing_critical.key |
3837 |
#. %6$s: missing_critical.key |
3856 |
#. %7$s: IF ( missing_critical.branch_map ) |
3838 |
#. %7$s: IF ( missing_critical.branch_map ) |
3857 |
#. %8$s: missing_critical.value |
3839 |
#. %8$s: missing_critical.value |
3858 |
#. %9$s: ELSIF ( missing_critical.category_map ) |
3840 |
#. %9$s: ELSIF ( missing_critical.category_map ) |
3859 |
#. %10$s: missing_critical.value |
3841 |
#. %10$s: missing_critical.value |
3860 |
#. %11$s: ELSE |
3842 |
#. %11$s: ELSE |
3861 |
#. %12$s: END |
3843 |
#. %12$s: END |
3862 |
#. %13$s: missing_critical.borrowernumber |
3844 |
#. %13$s: missing_critical.borrowernumber |
3863 |
#. %14$s: missing_critical.surname |
3845 |
#. %14$s: missing_critical.surname |
3864 |
#. %15$s: END |
3846 |
#. %15$s: END |
3865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:71 |
3847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:71 |
3866 |
#, c-format |
3848 |
#, c-format |
3867 |
msgid "" |
3849 |
msgid "" |
Lines 3876-3909
msgstr ""
Link Here
|
3876 |
"erkannten Wert "%s" %sfehlt %s (Enthleihernummer: %s; Nachname: " |
3858 |
"erkannten Wert "%s" %sfehlt %s (Enthleihernummer: %s; Nachname: " |
3877 |
"%s). %s " |
3859 |
"%s). %s " |
3878 |
|
3860 |
|
3879 |
#. %1$s: lis.level |
3861 |
#. %1$s: lis.level |
3880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:167 |
3862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:167 |
3881 |
#, c-format |
3863 |
#, c-format |
3882 |
msgid "%s data added" |
3864 |
msgid "%s data added" |
3883 |
msgstr "%s Daten hinzugefügt" |
3865 |
msgstr "%s Daten hinzugefügt" |
3884 |
|
3866 |
|
3885 |
#. %1$s: IF ( subscription_LOO.periodicity1 ) |
3867 |
#. %1$s: IF ( subscription_LOO.periodicity1 ) |
3886 |
#. %2$s: END |
3868 |
#. %2$s: END |
3887 |
#. %3$s: IF ( subscription_LOO.periodicity2 ) |
3869 |
#. %3$s: IF ( subscription_LOO.periodicity2 ) |
3888 |
#. %4$s: END |
3870 |
#. %4$s: END |
3889 |
#. %5$s: IF ( subscription_LOO.periodicity3 ) |
3871 |
#. %5$s: IF ( subscription_LOO.periodicity3 ) |
3890 |
#. %6$s: END |
3872 |
#. %6$s: END |
3891 |
#. %7$s: IF ( subscription_LOO.periodicity4 ) |
3873 |
#. %7$s: IF ( subscription_LOO.periodicity4 ) |
3892 |
#. %8$s: END |
3874 |
#. %8$s: END |
3893 |
#. %9$s: IF ( subscription_LOO.periodicity5 ) |
3875 |
#. %9$s: IF ( subscription_LOO.periodicity5 ) |
3894 |
#. %10$s: END |
3876 |
#. %10$s: END |
3895 |
#. %11$s: IF ( subscription_LOO.periodicity6 ) |
3877 |
#. %11$s: IF ( subscription_LOO.periodicity6 ) |
3896 |
#. %12$s: END |
3878 |
#. %12$s: END |
3897 |
#. %13$s: IF ( subscription_LOO.periodicity7 ) |
3879 |
#. %13$s: IF ( subscription_LOO.periodicity7 ) |
3898 |
#. %14$s: END |
3880 |
#. %14$s: END |
3899 |
#. %15$s: IF ( subscription_LOO.periodicity8 ) |
3881 |
#. %15$s: IF ( subscription_LOO.periodicity8 ) |
3900 |
#. %16$s: END |
3882 |
#. %16$s: END |
3901 |
#. %17$s: IF ( subscription_LOO.periodicity9 ) |
3883 |
#. %17$s: IF ( subscription_LOO.periodicity9 ) |
3902 |
#. %18$s: END |
3884 |
#. %18$s: END |
3903 |
#. %19$s: IF ( subscription_LOO.periodicity10 ) |
3885 |
#. %19$s: IF ( subscription_LOO.periodicity10 ) |
3904 |
#. %20$s: END |
3886 |
#. %20$s: END |
3905 |
#. %21$s: IF ( subscription_LOO.periodicity11 ) |
3887 |
#. %21$s: IF ( subscription_LOO.periodicity11 ) |
3906 |
#. %22$s: END |
3888 |
#. %22$s: END |
3907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:27 |
3889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:27 |
3908 |
#, c-format |
3890 |
#, c-format |
3909 |
msgid "" |
3891 |
msgid "" |
Lines 3913-3919
msgstr ""
Link Here
|
3913 |
"%s Tag %s %s Woche %s %s 2 Wochen %s %s 3 Wochen %s %s Monat %s %s 2 Monate " |
3895 |
"%s Tag %s %s Woche %s %s 2 Wochen %s %s 3 Wochen %s %s Monat %s %s 2 Monate " |
3914 |
"%s %s 3 Monate %s %s Quartal %s %s 2 Quartale %s %s Jahr %s %s 2 Jahre %s " |
3896 |
"%s %s 3 Monate %s %s Quartal %s %s 2 Quartale %s %s Jahr %s %s 2 Jahre %s " |
3915 |
|
3897 |
|
3916 |
#. %1$s: deliverytime |
3898 |
#. %1$s: deliverytime |
3917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:339 |
3899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:339 |
3918 |
#, c-format |
3900 |
#, c-format |
3919 |
msgid "%s days" |
3901 |
msgid "%s days" |
Lines 3938-3995
msgstr ""
Link Here
|
3938 |
"verwalten und diesen Titel zu löschen benötigen Sie Berechtigungen im Modul " |
3920 |
"verwalten und diesen Titel zu löschen benötigen Sie Berechtigungen im Modul " |
3939 |
"Erwerbung." |
3921 |
"Erwerbung." |
3940 |
|
3922 |
|
3941 |
#. %1$s: HANDLED |
3923 |
#. %1$s: HANDLED |
3942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:45 |
3924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:45 |
3943 |
#, c-format |
3925 |
#, c-format |
3944 |
msgid "%s directories processed." |
3926 |
msgid "%s directories processed." |
3945 |
msgstr "%s Verzeichnis(se) bearbeitet." |
3927 |
msgstr "%s Verzeichnis(se) bearbeitet." |
3946 |
|
3928 |
|
3947 |
#. %1$s: TOTAL |
3929 |
#. %1$s: TOTAL |
3948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:44 |
3930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:44 |
3949 |
#, c-format |
3931 |
#, c-format |
3950 |
msgid "%s directories scanned." |
3932 |
msgid "%s directories scanned." |
3951 |
msgstr "%s Verzeichnis(se) durchsucht." |
3933 |
msgstr "%s Verzeichnis(se) durchsucht." |
3952 |
|
3934 |
|
3953 |
#. %1$s: IF ( serial.cannotedit ) |
3935 |
#. %1$s: IF ( serial.cannotedit ) |
3954 |
#. %2$s: ELSE |
3936 |
#. %2$s: ELSE |
3955 |
#. %3$s: IF ( serial.subscriptionexpired ) |
3937 |
#. %3$s: IF ( serial.subscriptionexpired ) |
3956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:221 |
3938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:221 |
3957 |
#, c-format |
3939 |
#, c-format |
3958 |
msgid "%s disabled %s %s " |
3940 |
msgid "%s disabled %s %s " |
3959 |
msgstr "%s deaktiviert %s %s " |
3941 |
msgstr "%s deaktiviert %s %s " |
3960 |
|
3942 |
|
3961 |
#. For the first occurrence, |
3943 |
#. For the first occurrence, |
3962 |
#. %1$s: duplicate_count |
3944 |
#. %1$s: duplicate_count |
3963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:192 |
|
|
3964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165 |
3945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165 |
|
|
3946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:192 |
3965 |
#, c-format |
3947 |
#, c-format |
3966 |
msgid "%s duplicate item(s) found" |
3948 |
msgid "%s duplicate item(s) found" |
3967 |
msgstr "%s doppelte(s) Exemplar(e) gefunden" |
3949 |
msgstr "%s doppelte(s) Exemplar(e) gefunden" |
3968 |
|
3950 |
|
3969 |
#. For the first occurrence, |
3951 |
#. For the first occurrence, |
3970 |
#. %1$s: ERROR.UZIPFAIL |
3952 |
#. %1$s: ERROR.UZIPFAIL |
3971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:30 |
3953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:30 |
3972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:102 |
3954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:102 |
3973 |
#, c-format |
3955 |
#, c-format |
3974 |
msgid "%s failed to unpack." |
3956 |
msgid "%s failed to unpack." |
3975 |
msgstr "%s konnte nicht entpackt werden." |
3957 |
msgstr "%s konnte nicht entpackt werden." |
3976 |
|
3958 |
|
3977 |
#. %1$s: END |
3959 |
#. %1$s: END |
3978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81 |
3960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81 |
3979 |
#, c-format |
3961 |
#, c-format |
3980 |
msgid "%s for " |
3962 |
msgid "%s for " |
3981 |
msgstr "%s an " |
3963 |
msgstr "%s an " |
3982 |
|
3964 |
|
3983 |
#. %1$s: IF searchmember |
3965 |
#. %1$s: IF searchmember |
3984 |
#. %2$s: searchmember |
3966 |
#. %2$s: searchmember |
3985 |
#. %3$s: END |
3967 |
#. %3$s: END |
3986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:330 |
3968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:330 |
3987 |
#, c-format |
3969 |
#, c-format |
3988 |
msgid "%s for '%s'%s" |
3970 |
msgid "%s for '%s'%s" |
3989 |
msgstr "%s für '%s'%s" |
3971 |
msgstr "%s für '%s'%s" |
3990 |
|
3972 |
|
3991 |
#. For the first occurrence, |
3973 |
#. For the first occurrence, |
3992 |
#. %1$s: authtypecode |
3974 |
#. %1$s: authtypecode |
3993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:30 |
3975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:30 |
3994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:37 |
3976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:37 |
3995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:48 |
3977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:48 |
Lines 3999-4007
msgid "%s framework"
Link Here
|
3999 |
msgstr "%s Framework" |
3981 |
msgstr "%s Framework" |
4000 |
|
3982 |
|
4001 |
#. For the first occurrence, |
3983 |
#. For the first occurrence, |
4002 |
#. %1$s: books_loo.holds |
3984 |
#. %1$s: loop_order.holds |
4003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:545 |
|
|
4004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:307 |
3985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:307 |
|
|
3986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:545 |
4005 |
#, c-format |
3987 |
#, c-format |
4006 |
msgid "%s hold(s) left" |
3988 |
msgid "%s hold(s) left" |
4007 |
msgstr "%s Vormerkung(en)" |
3989 |
msgstr "%s Vormerkung(en)" |
Lines 4015-4021
msgstr ""
Link Here
|
4015 |
"%s Vormerkungen für diesen Titel. Sie müssen alle Vormerkungen stornieren, " |
3997 |
"%s Vormerkungen für diesen Titel. Sie müssen alle Vormerkungen stornieren, " |
4016 |
"bevor die Exemplare gelöscht werden können." |
3998 |
"bevor die Exemplare gelöscht werden können." |
4017 |
|
3999 |
|
4018 |
#. %1$s: LoginBranchname |
4000 |
#. %1$s: LoginBranchname |
4019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:520 |
4001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:520 |
4020 |
#, c-format |
4002 |
#, c-format |
4021 |
msgid "%s holdings" |
4003 |
msgid "%s holdings" |
Lines 4029-4063
msgstr ""
Link Here
|
4029 |
"%s Vormerkung(en) für diesen Titel. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Titel " |
4011 |
"%s Vormerkung(en) für diesen Titel. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Titel " |
4030 |
"löschen möchten?" |
4012 |
"löschen möchten?" |
4031 |
|
4013 |
|
4032 |
#. %1$s: END |
4014 |
#. %1$s: END |
4033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:115 |
4015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:115 |
4034 |
#, c-format |
4016 |
#, c-format |
4035 |
msgid "%s image file" |
4017 |
msgid "%s image file" |
4036 |
msgstr "%s Bilddatei" |
4018 |
msgstr "%s Bilddatei" |
4037 |
|
4019 |
|
4038 |
#. %1$s: COUNT.TCOUNTS |
4020 |
#. %1$s: COUNT.TCOUNTS |
4039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:56 |
4021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:56 |
4040 |
#, c-format |
4022 |
#, c-format |
4041 |
msgid "%s image(s) moved into the database:" |
4023 |
msgid "%s image(s) moved into the database:" |
4042 |
msgstr "%s Bilder wurden in der Datenbank gespeichert:" |
4024 |
msgstr "%s Bilder wurden in der Datenbank gespeichert:" |
4043 |
|
4025 |
|
4044 |
#. %1$s: total |
4026 |
#. %1$s: total |
4045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:45 |
4027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:45 |
4046 |
#, c-format |
4028 |
#, c-format |
4047 |
msgid "%s images found" |
4029 |
msgid "%s images found" |
4048 |
msgstr "%s Bilder gefunden." |
4030 |
msgstr "%s Bilder gefunden." |
4049 |
|
4031 |
|
4050 |
#. %1$s: imported |
4032 |
#. %1$s: imported |
4051 |
#. %2$s: IF ( lastimported ) |
4033 |
#. %2$s: IF ( lastimported ) |
4052 |
#. %3$s: lastimported |
4034 |
#. %3$s: lastimported |
4053 |
#. %4$s: END |
4035 |
#. %4$s: END |
4054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:38 |
4036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:38 |
4055 |
#, c-format |
4037 |
#, c-format |
4056 |
msgid "%s imported records %s(last was %s)%s" |
4038 |
msgid "%s imported records %s(last was %s)%s" |
4057 |
msgstr "%s importierte Datensätze %s(letzter war %s)%s" |
4039 |
msgstr "%s importierte Datensätze %s(letzter war %s)%s" |
4058 |
|
4040 |
|
4059 |
#. %1$s: reserveloo.reservedate | $KohaDates |
4041 |
#. %1$s: reserveloo.reservedate | $KohaDates |
4060 |
#. %2$s: reserveloo.branch |
4042 |
#. %2$s: reserveloo.branch |
4061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:132 |
4043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:132 |
4062 |
#, c-format |
4044 |
#, c-format |
4063 |
msgid "%s in %s" |
4045 |
msgid "%s in %s" |
Lines 4083-4089
msgstr "%s ist erlaubt!"
Link Here
|
4083 |
msgid "%s is prohibited!" |
4065 |
msgid "%s is prohibited!" |
4084 |
msgstr "%s ist untersagt!" |
4066 |
msgstr "%s ist untersagt!" |
4085 |
|
4067 |
|
4086 |
#. %1$s: irregular_issues |
4068 |
#. %1$s: irregular_issues |
4087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:175 |
4069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:175 |
4088 |
#, c-format |
4070 |
#, c-format |
4089 |
msgid "%s issues " |
4071 |
msgid "%s issues " |
Lines 4094-4107
msgstr "%s Hefte "
Link Here
|
4094 |
msgid "%s item mandatory fields empty" |
4076 |
msgid "%s item mandatory fields empty" |
4095 |
msgstr "%s Pflichtfelder sind leer" |
4077 |
msgstr "%s Pflichtfelder sind leer" |
4096 |
|
4078 |
|
4097 |
#. %1$s: num_items |
4079 |
#. %1$s: num_items |
4098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:69 |
4080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:69 |
4099 |
#, c-format |
4081 |
#, c-format |
4100 |
msgid "%s item records found and staged" |
4082 |
msgid "%s item records found and staged" |
4101 |
msgstr "%s Exemplarsätze gefunden und bereitgestellt" |
4083 |
msgstr "%s Exemplarsätze gefunden und bereitgestellt" |
4102 |
|
4084 |
|
4103 |
#. For the first occurrence, |
4085 |
#. For the first occurrence, |
4104 |
#. %1$s: shelveslooppri.count |
4086 |
#. %1$s: shelveslooppri.count |
4105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:544 |
4087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:544 |
4106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:597 |
4088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:597 |
4107 |
#, c-format |
4089 |
#, c-format |
Lines 4122-4181
msgstr ""
Link Here
|
4122 |
"%s Exemplar(e) sind mit diesem Titel verknüpft. Es müssen zunächst alle " |
4104 |
"%s Exemplar(e) sind mit diesem Titel verknüpft. Es müssen zunächst alle " |
4123 |
"Exemplare gelöscht werden, bevor dieser Titel gelöscht werden kann." |
4105 |
"Exemplare gelöscht werden, bevor dieser Titel gelöscht werden kann." |
4124 |
|
4106 |
|
4125 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.itemcount |
4107 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.itemcount |
4126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:233 |
4108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:233 |
4127 |
#, c-format |
4109 |
#, c-format |
4128 |
msgid "%s item(s) attached." |
4110 |
msgid "%s item(s) attached." |
4129 |
msgstr "%s Exemplar(e) vorhanden." |
4111 |
msgstr "%s Exemplar(e) vorhanden." |
4130 |
|
4112 |
|
4131 |
#. %1$s: not_deleted_items |
4113 |
#. %1$s: not_deleted_items |
4132 |
#. %2$s: FOREACH not_deleted_itemnumber IN not_deleted_itemnumbers |
4114 |
#. %2$s: FOREACH not_deleted_itemnumber IN not_deleted_itemnumbers |
4133 |
#. %3$s: not_deleted_itemnumber.itemnumber |
4115 |
#. %3$s: not_deleted_itemnumber.itemnumber |
4134 |
#. %4$s: END |
4116 |
#. %4$s: END |
4135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:159 |
4117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:159 |
4136 |
#, c-format |
4118 |
#, c-format |
4137 |
msgid "%s item(s) could not be deleted: %s%s%s" |
4119 |
msgid "%s item(s) could not be deleted: %s%s%s" |
4138 |
msgstr "%s Exemplar(e) konnte(n) nicht gelöscht werden: %s%s%s" |
4120 |
msgstr "%s Exemplar(e) konnte(n) nicht gelöscht werden: %s%s%s" |
4139 |
|
4121 |
|
4140 |
#. %1$s: deleted_items |
4122 |
#. %1$s: deleted_items |
4141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:154 |
4123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:154 |
4142 |
#, c-format |
4124 |
#, c-format |
4143 |
msgid "%s item(s) deleted." |
4125 |
msgid "%s item(s) deleted." |
4144 |
msgstr "%s Exemplar(e) gelöscht." |
4126 |
msgstr "%s Exemplar(e) gelöscht." |
4145 |
|
4127 |
|
4146 |
#. For the first occurrence, |
4128 |
#. For the first occurrence, |
4147 |
#. %1$s: books_loo.items |
4129 |
#. %1$s: loop_order.items |
4148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:536 |
|
|
4149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298 |
4130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298 |
|
|
4131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:536 |
4150 |
#, c-format |
4132 |
#, c-format |
4151 |
msgid "%s item(s) left" |
4133 |
msgid "%s item(s) left" |
4152 |
msgstr "%s Exemplar(e)" |
4134 |
msgstr "%s Exemplar(e)" |
4153 |
|
4135 |
|
4154 |
#. %1$s: modified_items |
4136 |
#. %1$s: modified_items |
4155 |
#. %2$s: modified_fields |
4137 |
#. %2$s: modified_fields |
4156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61 |
4138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61 |
4157 |
#, c-format |
4139 |
#, c-format |
4158 |
msgid "%s item(s) modified (with %s fields modified) " |
4140 |
msgid "%s item(s) modified (with %s fields modified) " |
4159 |
msgstr "%s Exemplar(e) geändert (%s Felder aktualisiert) " |
4141 |
msgstr "%s Exemplar(e) geändert (%s Felder aktualisiert) " |
4160 |
|
4142 |
|
4161 |
#. %1$s: total |
4143 |
#. %1$s: total |
4162 |
#. %2$s: IF ( branchlimit ) |
4144 |
#. %2$s: IF ( branchlimit ) |
4163 |
#. %3$s: branchlimit |
4145 |
#. %3$s: branchlimit |
4164 |
#. %4$s: ELSE |
4146 |
#. %4$s: ELSE |
4165 |
#. %5$s: END |
4147 |
#. %5$s: END |
4166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:45 |
4148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:45 |
4167 |
#, c-format |
4149 |
#, c-format |
4168 |
msgid "%s items found for %s%s%sALL libraries%s " |
4150 |
msgid "%s items found for %s%s%sALL libraries%s " |
4169 |
msgstr "%s Exemplar(e) gefunden für %s%s%salle Bibliotheken%s " |
4151 |
msgstr "%s Exemplar(e) gefunden für %s%s%salle Bibliotheken%s " |
4170 |
|
4152 |
|
4171 |
#. %1$s: moddatecount |
4153 |
#. %1$s: moddatecount |
4172 |
#. %2$s: date | $KohaDates |
4154 |
#. %2$s: date | $KohaDates |
4173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:105 |
4155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:105 |
4174 |
#, c-format |
4156 |
#, c-format |
4175 |
msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" |
4157 |
msgid "%s items modified : datelastseen set to %s" |
4176 |
msgstr "%s Exemplare geändert: Überprüfungsdatum gesetzt auf den %s" |
4158 |
msgstr "%s Exemplare geändert: Überprüfungsdatum gesetzt auf den %s" |
4177 |
|
4159 |
|
4178 |
#. %1$s: total |
4160 |
#. %1$s: total |
4179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:134 |
4161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:134 |
4180 |
#, c-format |
4162 |
#, c-format |
4181 |
msgid "%s lines found." |
4163 |
msgid "%s lines found." |
Lines 4183-4219
msgstr "%s Einträge gefunden."
Link Here
|
4183 |
|
4165 |
|
4184 |
#. For the first occurrence, |
4166 |
#. For the first occurrence, |
4185 |
#. SCRIPT |
4167 |
#. SCRIPT |
4186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:7 |
|
|
4187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12 |
4168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12 |
4188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:8 |
4169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:8 |
|
|
4170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:7 |
4189 |
msgid "%s mandatory fields empty (highlighted)" |
4171 |
msgid "%s mandatory fields empty (highlighted)" |
4190 |
msgstr "%s Pflichtfelder sind leer (hervorgehoben)" |
4172 |
msgstr "%s Pflichtfelder sind leer (hervorgehoben)" |
4191 |
|
4173 |
|
4192 |
#. %1$s: alreadyindb |
4174 |
#. %1$s: alreadyindb |
4193 |
#. %2$s: IF ( lastalreadyindb ) |
4175 |
#. %2$s: IF ( lastalreadyindb ) |
4194 |
#. %3$s: lastalreadyindb |
4176 |
#. %3$s: lastalreadyindb |
4195 |
#. %4$s: END |
4177 |
#. %4$s: END |
4196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:40 |
4178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:40 |
4197 |
#, c-format |
4179 |
#, c-format |
4198 |
msgid "" |
4180 |
msgid "" |
4199 |
"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled " |
4181 |
"%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled %s" |
4200 |
"%s(last was %s)%s" |
4182 |
"(last was %s)%s" |
4201 |
msgstr "" |
4183 |
msgstr "" |
4202 |
"%s nicht importiert, da bereits in der Benutzertabelle vorhanden und " |
4184 |
"%s nicht importiert, da bereits in der Benutzertabelle vorhanden und " |
4203 |
"überschreiben verboten %s(letzter war %s)%s" |
4185 |
"überschreiben verboten %s(letzter war %s)%s" |
4204 |
|
4186 |
|
4205 |
#. %1$s: invalid |
4187 |
#. %1$s: invalid |
4206 |
#. %2$s: IF ( lastinvalid ) |
4188 |
#. %2$s: IF ( lastinvalid ) |
4207 |
#. %3$s: lastinvalid |
4189 |
#. %3$s: lastinvalid |
4208 |
#. %4$s: END |
4190 |
#. %4$s: END |
4209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:41 |
4191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:41 |
4210 |
#, c-format |
4192 |
#, c-format |
4211 |
msgid "" |
4193 |
msgid "" |
4212 |
"%s not imported because they are not in the expected format %s(last was %s)%s" |
4194 |
"%s not imported because they are not in the expected format %s(last was %s)%s" |
4213 |
msgstr "%s wurden nicht importiert, da im falschen Format %s(letzter war %s)%s" |
4195 |
msgstr "%s wurden nicht importiert, da im falschen Format %s(letzter war %s)%s" |
4214 |
|
4196 |
|
4215 |
#. %1$s: endat |
4197 |
#. %1$s: endat |
4216 |
#. %2$s: numrecords |
4198 |
#. %2$s: numrecords |
4217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22 |
4199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:22 |
4218 |
#, c-format |
4200 |
#, c-format |
4219 |
msgid "%s of %s" |
4201 |
msgid "%s of %s" |
Lines 4225-4262
msgid "%s of %s renewals remaining"
Link Here
|
4225 |
msgstr "%s von %s Verlängerungen verbleiben" |
4207 |
msgstr "%s von %s Verlängerungen verbleiben" |
4226 |
|
4208 |
|
4227 |
#. For the first occurrence, |
4209 |
#. For the first occurrence, |
4228 |
#. %1$s: IF ( subscription_LOO.arrival1 ) |
4210 |
#. %1$s: END |
4229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:61 |
|
|
4230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:138 |
4211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:138 |
4231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:163 |
4212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:163 |
|
|
4213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:61 |
4232 |
#, c-format |
4214 |
#, c-format |
4233 |
msgid "%s on " |
4215 |
msgid "%s on " |
4234 |
msgstr "%s an " |
4216 |
msgstr "%s an " |
4235 |
|
4217 |
|
4236 |
#. %1$s: ELSIF ( rule.hardduedateexact ) |
4218 |
#. %1$s: ELSIF ( rule.hardduedateexact ) |
4237 |
#. %2$s: rule.hardduedate |
4219 |
#. %2$s: rule.hardduedate |
4238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:192 |
4220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:192 |
4239 |
#, c-format |
4221 |
#, c-format |
4240 |
msgid "%s on %s " |
4222 |
msgid "%s on %s " |
4241 |
msgstr "%s auf %s " |
4223 |
msgstr "%s auf %s " |
4242 |
|
4224 |
|
4243 |
#. %1$s: IF ( reserveloo.suspend ) |
4225 |
#. %1$s: IF ( reserveloo.suspend ) |
4244 |
#. %2$s: ELSE |
4226 |
#. %2$s: ELSE |
4245 |
#. %3$s: END |
4227 |
#. %3$s: END |
4246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:762 |
4228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:762 |
4247 |
#, c-format |
4229 |
#, c-format |
4248 |
msgid "%s on %s until %s" |
4230 |
msgid "%s on %s until %s" |
4249 |
msgstr "%s am %s bis %s" |
4231 |
msgstr "%s am %s bis %s" |
4250 |
|
4232 |
|
4251 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.onloancount |
4233 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.onloancount |
4252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:567 |
4234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:567 |
4253 |
#, c-format |
4235 |
#, c-format |
4254 |
msgid "%s on loan:" |
4236 |
msgid "%s on loan:" |
4255 |
msgstr "%s ausgeliehen:" |
4237 |
msgstr "%s ausgeliehen:" |
4256 |
|
4238 |
|
4257 |
#. %1$s: IF issue.onsite_checkout |
4239 |
#. %1$s: IF issue.onsite_checkout |
4258 |
#. %2$s: ELSE |
4240 |
#. %2$s: ELSE |
4259 |
#. %3$s: END |
4241 |
#. %3$s: END |
4260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:84 |
4242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:84 |
4261 |
#, c-format |
4243 |
#, c-format |
4262 |
msgid "%s onsite_checkout %s standard_checkout %s " |
4244 |
msgid "%s onsite_checkout %s standard_checkout %s " |
Lines 4271-4324
msgstr ""
Link Here
|
4271 |
"%s Bestellung(en) verwenden diesen Datensatz. Sie benötigen Berechtigungen " |
4253 |
"%s Bestellung(en) verwenden diesen Datensatz. Sie benötigen Berechtigungen " |
4272 |
"für das Erwerbungsmodul, um diesen Datensatz zu löschen." |
4254 |
"für das Erwerbungsmodul, um diesen Datensatz zu löschen." |
4273 |
|
4255 |
|
4274 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.countbiblio |
4256 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.countbiblio |
4275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:235 |
4257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:235 |
4276 |
#, c-format |
4258 |
#, c-format |
4277 |
msgid "%s order(s) attached." |
4259 |
msgid "%s order(s) attached." |
4278 |
msgstr "%s Bestellung(en) vorhanden." |
4260 |
msgstr "%s Bestellung(en) vorhanden." |
4279 |
|
4261 |
|
4280 |
#. For the first occurrence, |
4262 |
#. For the first occurrence, |
4281 |
#. %1$s: books_loo.biblios |
4263 |
#. %1$s: loop_order.biblios |
4282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:539 |
|
|
4283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301 |
4264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301 |
|
|
4265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:539 |
4284 |
#, c-format |
4266 |
#, c-format |
4285 |
msgid "%s order(s) left" |
4267 |
msgid "%s order(s) left" |
4286 |
msgstr "%s Bestellung(en)" |
4268 |
msgstr "%s Bestellung(en)" |
4287 |
|
4269 |
|
4288 |
#. %1$s: overwritten |
4270 |
#. %1$s: overwritten |
4289 |
#. %2$s: IF ( lastoverwritten ) |
4271 |
#. %2$s: IF ( lastoverwritten ) |
4290 |
#. %3$s: lastoverwritten |
4272 |
#. %3$s: lastoverwritten |
4291 |
#. %4$s: END |
4273 |
#. %4$s: END |
4292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:39 |
4274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:39 |
4293 |
#, c-format |
4275 |
#, c-format |
4294 |
msgid "%s overwritten %s(last was %s)%s" |
4276 |
msgid "%s overwritten %s(last was %s)%s" |
4295 |
msgstr "%s überschrieben %s(letzter war %s)%s" |
4277 |
msgstr "%s überschrieben %s(letzter war %s)%s" |
4296 |
|
4278 |
|
4297 |
#. %1$s: TotalDel |
4279 |
#. %1$s: TotalDel |
4298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:167 |
4280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:167 |
4299 |
#, c-format |
4281 |
#, c-format |
4300 |
msgid "%s patrons have been successfully deleted" |
4282 |
msgid "%s patrons have been successfully deleted" |
4301 |
msgstr "%s Benutzer wurden erfolgreich gelöscht" |
4283 |
msgstr "%s Benutzer wurden erfolgreich gelöscht" |
4302 |
|
4284 |
|
4303 |
#. %1$s: TotalDel |
4285 |
#. %1$s: TotalDel |
4304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:165 |
4286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:165 |
4305 |
#, c-format |
4287 |
#, c-format |
4306 |
msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" |
4288 |
msgid "%s patrons have been successfully moved to trash" |
4307 |
msgstr "%s Benutzer wurden erfolgreich in den Papierkorb verschoben" |
4289 |
msgstr "%s Benutzer wurden erfolgreich in den Papierkorb verschoben" |
4308 |
|
4290 |
|
4309 |
#. %1$s: TotalDel |
4291 |
#. %1$s: TotalDel |
4310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:160 |
4292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:160 |
4311 |
#, c-format |
4293 |
#, c-format |
4312 |
msgid "%s patrons would have been removed (if it wasn't a test run)" |
4294 |
msgid "%s patrons would have been removed (if it wasn't a test run)" |
4313 |
msgstr "%s Benutzer wären gelöscht worden (wenn dies kein Testlauf wäre)" |
4295 |
msgstr "%s Benutzer wären gelöscht worden (wenn dies kein Testlauf wäre)" |
4314 |
|
4296 |
|
4315 |
#. %1$s: reserveloo.pendingorders |
4297 |
#. %1$s: reserveloo.pendingorders |
4316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:78 |
4298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:78 |
4317 |
#, c-format |
4299 |
#, c-format |
4318 |
msgid "%s pending" |
4300 |
msgid "%s pending" |
4319 |
msgstr "%s ausstehend" |
4301 |
msgstr "%s ausstehend" |
4320 |
|
4302 |
|
4321 |
#. %1$s: TAB.tab_title |
4303 |
#. %1$s: TAB.tab_title |
4322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:75 |
4304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:75 |
4323 |
#, c-format |
4305 |
#, c-format |
4324 |
msgid "%s preferences" |
4306 |
msgid "%s preferences" |
Lines 4338-4391
msgstr ""
Link Here
|
4338 |
msgid "%s quotes saved." |
4320 |
msgid "%s quotes saved." |
4339 |
msgstr "%s Zitate gespeichert." |
4321 |
msgstr "%s Zitate gespeichert." |
4340 |
|
4322 |
|
4341 |
#. %1$s: errcon.server |
4323 |
#. %1$s: errcon.server |
4342 |
#. %2$s: errcon.seq |
4324 |
#. %2$s: errcon.seq |
4343 |
#. %3$s: errcon.error |
4325 |
#. %3$s: errcon.error |
4344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:171 |
4326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:171 |
4345 |
#, c-format |
4327 |
#, c-format |
4346 |
msgid "%s record %s: %s" |
4328 |
msgid "%s record %s: %s" |
4347 |
msgstr "%s Datensatz %s: %s" |
4329 |
msgstr "%s Datensatz %s: %s" |
4348 |
|
4330 |
|
4349 |
#. For the first occurrence, |
4331 |
#. For the first occurrence, |
4350 |
#. %1$s: count |
4332 |
#. %1$s: count |
4351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:95 |
4333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:95 |
4352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:201 |
4334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:201 |
4353 |
#, c-format |
4335 |
#, c-format |
4354 |
msgid "%s record(s)" |
4336 |
msgid "%s record(s)" |
4355 |
msgstr "%s Datensätze" |
4337 |
msgstr "%s Datensätze" |
4356 |
|
4338 |
|
4357 |
#. %1$s: deleted_records |
4339 |
#. %1$s: deleted_records |
4358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:155 |
4340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:155 |
4359 |
#, c-format |
4341 |
#, c-format |
4360 |
msgid "%s record(s) deleted." |
4342 |
msgid "%s record(s) deleted." |
4361 |
msgstr "%s Datensätze gelöscht." |
4343 |
msgstr "%s Datensätze gelöscht." |
4362 |
|
4344 |
|
4363 |
#. %1$s: total |
4345 |
#. %1$s: total |
4364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:56 |
4346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:56 |
4365 |
#, c-format |
4347 |
#, c-format |
4366 |
msgid "%s records in file" |
4348 |
msgid "%s records in file" |
4367 |
msgstr "%s Datensätze in der Datei" |
4349 |
msgstr "%s Datensätze in der Datei" |
4368 |
|
4350 |
|
4369 |
#. %1$s: import_errors |
4351 |
#. %1$s: import_errors |
4370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:57 |
4352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:57 |
4371 |
#, c-format |
4353 |
#, c-format |
4372 |
msgid "%s records not staged because of MARC error" |
4354 |
msgid "%s records not staged because of MARC error" |
4373 |
msgstr "%s Sätze wegen eines MARC-Fehlers nicht bereitgestellt" |
4355 |
msgstr "%s Sätze wegen eines MARC-Fehlers nicht bereitgestellt" |
4374 |
|
4356 |
|
4375 |
#. %1$s: total |
4357 |
#. %1$s: total |
4376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:42 |
4358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:42 |
4377 |
#, c-format |
4359 |
#, c-format |
4378 |
msgid "%s records parsed" |
4360 |
msgid "%s records parsed" |
4379 |
msgstr "%s Datensätze geprüft" |
4361 |
msgstr "%s Datensätze geprüft" |
4380 |
|
4362 |
|
4381 |
#. %1$s: staged |
4363 |
#. %1$s: staged |
4382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:58 |
4364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:58 |
4383 |
#, c-format |
4365 |
#, c-format |
4384 |
msgid "%s records staged" |
4366 |
msgid "%s records staged" |
4385 |
msgstr "%s Datensätze bereitgestellt" |
4367 |
msgstr "%s Datensätze bereitgestellt" |
4386 |
|
4368 |
|
4387 |
#. %1$s: matched |
4369 |
#. %1$s: matched |
4388 |
#. %2$s: matcher_code |
4370 |
#. %2$s: matcher_code |
4389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:60 |
4371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:60 |
4390 |
#, c-format |
4372 |
#, c-format |
4391 |
msgid "" |
4373 |
msgid "" |
Lines 4395-4493
msgstr ""
Link Here
|
4395 |
"%s Datensätze mit mindestens einer Übereinstimmung je Abgleichregel "" |
4377 |
"%s Datensätze mit mindestens einer Übereinstimmung je Abgleichregel "" |
4396 |
"%s"" |
4378 |
"%s"" |
4397 |
|
4379 |
|
4398 |
#. %1$s: resul.used |
4380 |
#. %1$s: resul.used |
4399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87 |
4381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87 |
4400 |
#, c-format |
4382 |
#, c-format |
4401 |
msgid "%s records(s)" |
4383 |
msgid "%s records(s)" |
4402 |
msgstr "%s Datensätze" |
4384 |
msgstr "%s Datensätze" |
4403 |
|
4385 |
|
4404 |
#. %1$s: total |
4386 |
#. %1$s: total |
4405 |
#. %2$s: IF ( query_desc ) |
4387 |
#. %2$s: IF ( query_desc ) |
4406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:306 |
4388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:306 |
4407 |
#, c-format |
4389 |
#, c-format |
4408 |
msgid "%s result(s) found %sfor " |
4390 |
msgid "%s result(s) found %sfor " |
4409 |
msgstr "%s Treffer gefunden %sfür " |
4391 |
msgstr "%s Treffer gefunden %sfür " |
4410 |
|
4392 |
|
4411 |
#. %1$s: breeding_count |
4393 |
#. %1$s: breeding_count |
4412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:87 |
4394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:87 |
4413 |
#, c-format |
4395 |
#, c-format |
4414 |
msgid "%s result(s) found in reservoir" |
4396 |
msgid "%s result(s) found in reservoir" |
4415 |
msgstr "%s Treffer im Reservoir gefunden" |
4397 |
msgstr "%s Treffer im Reservoir gefunden" |
4416 |
|
4398 |
|
4417 |
#. For the first occurrence, |
4399 |
#. For the first occurrence, |
4418 |
#. %1$s: count |
4400 |
#. %1$s: count |
4419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21 |
|
|
4420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55 |
4401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55 |
|
|
4402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21 |
4421 |
#, c-format |
4403 |
#, c-format |
4422 |
msgid "%s results found" |
4404 |
msgid "%s results found" |
4423 |
msgstr "%s Treffer gefunden" |
4405 |
msgstr "%s Treffer gefunden" |
4424 |
|
4406 |
|
4425 |
#. %1$s: total |
4407 |
#. %1$s: total |
4426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:37 |
4408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:37 |
4427 |
#, c-format |
4409 |
#, c-format |
4428 |
msgid "%s results found " |
4410 |
msgid "%s results found " |
4429 |
msgstr "%s Treffer gefunden " |
4411 |
msgstr "%s Treffer gefunden " |
4430 |
|
4412 |
|
4431 |
#. %1$s: count |
4413 |
#. %1$s: count |
4432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:83 |
4414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:83 |
4433 |
#, c-format |
4415 |
#, c-format |
4434 |
msgid "%s shipments" |
4416 |
msgid "%s shipments" |
4435 |
msgstr "%s Lieferungen" |
4417 |
msgstr "%s Lieferungen" |
4436 |
|
4418 |
|
4437 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.subscriptions |
4419 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.subscriptions |
4438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:234 |
4420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:234 |
4439 |
#, c-format |
4421 |
#, c-format |
4440 |
msgid "%s subscription(s) attached." |
4422 |
msgid "%s subscription(s) attached." |
4441 |
msgstr "%s Abonnement(s) vorhanden." |
4423 |
msgstr "%s Abonnement(s) vorhanden." |
4442 |
|
4424 |
|
4443 |
#. For the first occurrence, |
4425 |
#. For the first occurrence, |
4444 |
#. %1$s: books_loo.subscriptions |
4426 |
#. %1$s: loop_order.subscriptions |
4445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:542 |
|
|
4446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:304 |
4427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:304 |
|
|
4428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:542 |
4447 |
#, c-format |
4429 |
#, c-format |
4448 |
msgid "%s subscription(s) left" |
4430 |
msgid "%s subscription(s) left" |
4449 |
msgstr "%s Abonnement(s)" |
4431 |
msgstr "%s Abonnement(s)" |
4450 |
|
4432 |
|
4451 |
#. %1$s: suggestions_count |
4433 |
#. %1$s: suggestions_count |
4452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:127 |
4434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:127 |
4453 |
#, c-format |
4435 |
#, c-format |
4454 |
msgid "%s suggestions waiting. " |
4436 |
msgid "%s suggestions waiting. " |
4455 |
msgstr "%s unbearbeitete Anschaffungsvorschläge. " |
4437 |
msgstr "%s unbearbeitete Anschaffungsvorschläge. " |
4456 |
|
4438 |
|
4457 |
#. For the first occurrence, |
4439 |
#. For the first occurrence, |
4458 |
#. %1$s: resul.used |
4440 |
#. %1$s: resul.used |
4459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:64 |
4441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:64 |
4460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:74 |
4442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:74 |
4461 |
#, c-format |
4443 |
#, c-format |
4462 |
msgid "%s times" |
4444 |
msgid "%s times" |
4463 |
msgstr "%s mal" |
4445 |
msgstr "%s mal" |
4464 |
|
4446 |
|
4465 |
#. %1$s: ELSE |
4447 |
#. %1$s: ELSE |
4466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:603 |
4448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:603 |
4467 |
#, c-format |
4449 |
#, c-format |
4468 |
msgid "%s to " |
4450 |
msgid "%s to " |
4469 |
msgstr "%s to " |
4451 |
msgstr "%s to " |
4470 |
|
4452 |
|
4471 |
#. %1$s: reserveloo.ratiocalc |
4453 |
#. %1$s: reserveloo.ratiocalc |
4472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:77 |
4454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:77 |
4473 |
#, c-format |
4455 |
#, c-format |
4474 |
msgid "%s to order" |
4456 |
msgid "%s to order" |
4475 |
msgstr "%s zu bestellen" |
4457 |
msgstr "%s zu bestellen" |
4476 |
|
4458 |
|
4477 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.othercount |
4459 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.othercount |
4478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:589 |
4460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:589 |
4479 |
#, c-format |
4461 |
#, c-format |
4480 |
msgid "%s unavailable:" |
4462 |
msgid "%s unavailable:" |
4481 |
msgstr "%s nicht verfügbar:" |
4463 |
msgstr "%s nicht verfügbar:" |
4482 |
|
4464 |
|
4483 |
#. %1$s: END |
4465 |
#. %1$s: END |
4484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:73 |
4466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:73 |
4485 |
#, c-format |
4467 |
#, c-format |
4486 |
msgid "%s will expire before " |
4468 |
msgid "%s will expire before " |
4487 |
msgstr "%s erlöscht vor dem " |
4469 |
msgstr "%s erlöscht vor dem " |
4488 |
|
4470 |
|
4489 |
#. For the first occurrence, |
4471 |
#. For the first occurrence, |
4490 |
#. %1$s: dateofbirthrequired |
4472 |
#. %1$s: dateofbirthrequired |
4491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:292 |
4473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:292 |
4492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:293 |
4474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:293 |
4493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:386 |
4475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:386 |
Lines 4497-4508
msgid "%s years"
Link Here
|
4497 |
msgstr "%s Jahre" |
4479 |
msgstr "%s Jahre" |
4498 |
|
4480 |
|
4499 |
#. %1$s: - USE CGI - |
4481 |
#. %1$s: - USE CGI - |
4500 |
#. %2$s: CGI.param('sEcho') |
4482 |
#. %2$s: CGI.param('sEcho') |
4501 |
#. %3$s: total_rows |
4483 |
#. %3$s: total_rows |
4502 |
#. %4$s: total_rows |
4484 |
#. %4$s: total_rows |
4503 |
#. %5$s: - FOREACH item IN results - |
4485 |
#. %5$s: - FOREACH item IN results - |
4504 |
#. %6$s: - INCLUDE 'catalogue/itemsearch_item.json.inc' item = item - |
4486 |
#. %6$s: - INCLUDE 'catalogue/itemsearch_item.json.inc' item = item - |
4505 |
#. %7$s: - UNLESS loop.last |
4487 |
#. %7$s: - UNLESS loop.last |
4506 |
#. %8$s: END - |
4488 |
#. %8$s: END - |
4507 |
#. %9$s: - END - |
4489 |
#. %9$s: - END - |
4508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.json.tt:1 |
4490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.json.tt:1 |
Lines 4514-4525
msgstr ""
Link Here
|
4514 |
"%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, " |
4496 |
"%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, " |
4515 |
"\"aaData\": [ %s %s %s,%s %s ] } " |
4497 |
"\"aaData\": [ %s %s %s,%s %s ] } " |
4516 |
|
4498 |
|
4517 |
#. %1$s: USE AuthorisedValues |
4499 |
#. %1$s: USE AuthorisedValues |
4518 |
#. %2$s: sEcho |
4500 |
#. %2$s: sEcho |
4519 |
#. %3$s: iTotalRecords |
4501 |
#. %3$s: iTotalRecords |
4520 |
#. %4$s: iTotalDisplayRecords |
4502 |
#. %4$s: iTotalDisplayRecords |
4521 |
#. %5$s: FOREACH data IN aaData |
4503 |
#. %5$s: FOREACH data IN aaData |
4522 |
#. %6$s: IF CAN_user_tools_manage_patron_lists |
4504 |
#. %6$s: IF CAN_user_tools_manage_patron_lists |
4523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:1 |
4505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:1 |
4524 |
#, c-format |
4506 |
#, c-format |
4525 |
msgid "" |
4507 |
msgid "" |
Lines 4529-4577
msgstr ""
Link Here
|
4529 |
"%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, " |
4511 |
"%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, " |
4530 |
"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \"" |
4512 |
"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \"" |
4531 |
|
4513 |
|
4532 |
#. %1$s: ELSE |
4514 |
#. %1$s: ELSE |
4533 |
#. %2$s: riloo.duedate |
4515 |
#. %2$s: riloo.duedate |
4534 |
#. %3$s: END |
4516 |
#. %3$s: END |
4535 |
#. %4$s: ELSE |
4517 |
#. %4$s: ELSE |
4536 |
#. %5$s: END |
4518 |
#. %5$s: END |
4537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:533 |
4519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:549 |
4538 |
#, c-format |
4520 |
#, c-format |
4539 |
msgid "%s%s %s %sNot checked out %s " |
4521 |
msgid "%s%s %s %sNot checked out %s " |
4540 |
msgstr "%s%s %s %sNicht ausgeliehen %s " |
4522 |
msgstr "%s%s %s %sNicht ausgeliehen %s " |
4541 |
|
4523 |
|
4542 |
#. %1$s: END |
4524 |
#. %1$s: END |
4543 |
#. %2$s: END |
4525 |
#. %2$s: END |
4544 |
#. %3$s: IF ( searchfield ) |
4526 |
#. %3$s: IF ( searchfield ) |
4545 |
#. %4$s: searchfield |
4527 |
#. %4$s: searchfield |
4546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:170 |
4528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:170 |
4547 |
#, c-format |
4529 |
#, c-format |
4548 |
msgid "%s%s %s You searched for %s" |
4530 |
msgid "%s%s %s You searched for %s" |
4549 |
msgstr "%s%s %s Sie suchten nach %s" |
4531 |
msgstr "%s%s %s Sie suchten nach %s" |
4550 |
|
4532 |
|
4551 |
#. %1$s: USE KohaDates |
4533 |
#. %1$s: USE KohaDates |
4552 |
#. %2$s: INCLUDE csv_headers/acqui/lateorders.tt |
4534 |
#. %2$s: INCLUDE csv_headers/acqui/lateorders.tt |
4553 |
#. %3$s: FOREACH o IN orders |
4535 |
#. %3$s: FOREACH o IN orders |
4554 |
#. %4$s: o.orderdate |
4536 |
#. %4$s: o.orderdate |
4555 |
#. %5$s: o.latesince |
4537 |
#. %5$s: o.latesince |
4556 |
#. %6$s: o.estimateddeliverydate | $KohaDates |
4538 |
#. %6$s: o.estimateddeliverydate | $KohaDates |
4557 |
#. %7$s: o.supplier (o.supplierid) |
4539 |
#. %7$s: o.supplier (o.supplierid) |
4558 |
#. %8$s: o.title |
4540 |
#. %8$s: o.title |
4559 |
#. %9$s: IF o.author |
4541 |
#. %9$s: IF o.author |
4560 |
#. %10$s: o.author |
4542 |
#. %10$s: o.author |
4561 |
#. %11$s: END |
4543 |
#. %11$s: END |
4562 |
#. %12$s: IF o.publisher |
4544 |
#. %12$s: IF o.publisher |
4563 |
#. %13$s: o.publisher |
4545 |
#. %13$s: o.publisher |
4564 |
#. %14$s: END |
4546 |
#. %14$s: END |
4565 |
#. %15$s: o.unitpricesupplier |
4547 |
#. %15$s: o.unitpricesupplier |
4566 |
#. %16$s: o.quantity_to_receive |
4548 |
#. %16$s: o.quantity_to_receive |
4567 |
#. %17$s: o.subtotal |
4549 |
#. %17$s: o.subtotal |
4568 |
#. %18$s: o.budget |
4550 |
#. %18$s: o.budget |
4569 |
#. %19$s: o.basketname |
4551 |
#. %19$s: o.basketname |
4570 |
#. %20$s: o.basketno |
4552 |
#. %20$s: o.basketno |
4571 |
#. %21$s: o.claims_count |
4553 |
#. %21$s: o.claims_count |
4572 |
#. %22$s: o.claimed_date |
4554 |
#. %22$s: o.claimed_date |
4573 |
#. %23$s: END |
4555 |
#. %23$s: END |
4574 |
#. %24$s: orders.size |
4556 |
#. %24$s: orders.size |
4575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/csv/lateorders.tt:1 |
4557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/csv/lateorders.tt:1 |
4576 |
#, c-format |
4558 |
#, c-format |
4577 |
msgid "" |
4559 |
msgid "" |
Lines 4583-4905
msgstr ""
Link Here
|
4583 |
"\",\"%s x %s = %s (%s)\",\"%s (%s)\",\"%s\",\"%s\" %s ,,Anzahl verpäteter " |
4565 |
"\",\"%s x %s = %s (%s)\",\"%s (%s)\",\"%s\",\"%s\" %s ,,Anzahl verpäteter " |
4584 |
"Bestellungen, %s " |
4566 |
"Bestellungen, %s " |
4585 |
|
4567 |
|
4586 |
#. %1$s: IF ( totalToAnonymize ) |
4568 |
#. %1$s: IF ( totalToAnonymize ) |
4587 |
#. %2$s: totalToAnonymize |
4569 |
#. %2$s: totalToAnonymize |
4588 |
#. %3$s: ELSE |
4570 |
#. %3$s: ELSE |
4589 |
#. %4$s: END |
4571 |
#. %4$s: END |
4590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:121 |
4572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:121 |
4591 |
#, c-format |
4573 |
#, c-format |
4592 |
msgid "%s%s %s0 %s checkout history will be anonymized" |
4574 |
msgid "%s%s %s0 %s checkout history will be anonymized" |
4593 |
msgstr "%s%s %s0 %s die Ausleihhistorie wird anonymisiert" |
4575 |
msgstr "%s%s %s0 %s die Ausleihhistorie wird anonymisiert" |
4594 |
|
4576 |
|
4595 |
#. %1$s: IF ( totalToDelete ) |
4577 |
#. %1$s: IF ( totalToDelete ) |
4596 |
#. %2$s: totalToDelete |
4578 |
#. %2$s: totalToDelete |
4597 |
#. %3$s: ELSE |
4579 |
#. %3$s: ELSE |
4598 |
#. %4$s: END |
4580 |
#. %4$s: END |
4599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:120 |
4581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:120 |
4600 |
#, c-format |
4582 |
#, c-format |
4601 |
msgid "%s%s %s0 %s patrons will be deleted" |
4583 |
msgid "%s%s %s0 %s patrons will be deleted" |
4602 |
msgstr "%s%s %s0 %s Benutzer werden gelöscht" |
4584 |
msgstr "%s%s %s0 %s Benutzer werden gelöscht" |
4603 |
|
4585 |
|
4604 |
#. %1$s: END |
4586 |
#. %1$s: END |
4605 |
#. %2$s: IF ( shelves ) |
4587 |
#. %2$s: IF ( shelves ) |
4606 |
#. %3$s: END |
4588 |
#. %3$s: END |
4607 |
#. %4$s: IF ( edit ) |
4589 |
#. %4$s: IF ( edit ) |
4608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:219 |
4590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:219 |
4609 |
#, c-format |
4591 |
#, c-format |
4610 |
msgid "%s%s › Create new list%s%s › Edit list " |
4592 |
msgid "%s%s › Create new list%s%s › Edit list " |
4611 |
msgstr "%s%s › Neue Liste erstellen%s%s › Liste ändern " |
4593 |
msgstr "%s%s › Neue Liste erstellen%s%s › Liste ändern " |
4612 |
|
4594 |
|
4613 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
4595 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
4614 |
#. %2$s: frameworktext |
4596 |
#. %2$s: frameworktext |
4615 |
#. %3$s: frameworkcode |
4597 |
#. %3$s: frameworkcode |
4616 |
#. %4$s: ELSE |
4598 |
#. %4$s: ELSE |
4617 |
#. %5$s: END |
4599 |
#. %5$s: END |
4618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:38 |
4600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:38 |
4619 |
#, c-format |
4601 |
#, c-format |
4620 |
msgid "%s%s (%s)%sDefault MARC framework%s" |
4602 |
msgid "%s%s (%s)%sDefault MARC framework%s" |
4621 |
msgstr "%s%s (%s)%sStandard-MARC-Framework%s" |
4603 |
msgstr "%s%s (%s)%sStandard-MARC-Framework%s" |
4622 |
|
4604 |
|
4623 |
#. %1$s: IF ( Supplier ) |
4605 |
#. %1$s: IF ( Supplier ) |
4624 |
#. %2$s: Supplier |
4606 |
#. %2$s: Supplier |
4625 |
#. %3$s: END |
4607 |
#. %3$s: END |
4626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:80 |
4608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:80 |
4627 |
#, c-format |
4609 |
#, c-format |
4628 |
msgid "%s%s : %sLate orders" |
4610 |
msgid "%s%s : %sLate orders" |
4629 |
msgstr "%s%s : %sÜberfällige Bestellungen" |
4611 |
msgstr "%s%s : %sÜberfällige Bestellungen" |
4630 |
|
4612 |
|
4631 |
#. %1$s: END |
4613 |
#. %1$s: END |
4632 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.place ) |
4614 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.place ) |
4633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:515 |
4615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:515 |
4634 |
#, c-format |
4616 |
#, c-format |
4635 |
msgid "%s%s in " |
4617 |
msgid "%s%s in " |
4636 |
msgstr "%s%s in " |
4618 |
msgstr "%s%s in " |
4637 |
|
4619 |
|
4638 |
#. %1$s: END |
4620 |
#. %1$s: END |
4639 |
#. %2$s: IF ( LibraryName ) |
4621 |
#. %2$s: IF ( LibraryName ) |
4640 |
#. %3$s: LibraryName |
4622 |
#. %3$s: LibraryName |
4641 |
#. %4$s: END |
4623 |
#. %4$s: END |
4642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:307 |
4624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:307 |
4643 |
#, c-format |
4625 |
#, c-format |
4644 |
msgid "%s%s in %s Catalog%s." |
4626 |
msgid "%s%s in %s Catalog%s." |
4645 |
msgstr "%s%s in %s Katalog%s." |
4627 |
msgstr "%s%s in %s Katalog%s." |
4646 |
|
4628 |
|
4647 |
#. %1$s: END |
4629 |
#. %1$s: END |
4648 |
#. %2$s: IF ( LibraryName ) |
4630 |
#. %2$s: IF ( LibraryName ) |
4649 |
#. %3$s: LibraryName |
4631 |
#. %3$s: LibraryName |
4650 |
#. %4$s: END |
4632 |
#. %4$s: END |
4651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349 |
4633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349 |
4652 |
#, c-format |
4634 |
#, c-format |
4653 |
msgid "%s%s in %s Catalog%s. " |
4635 |
msgid "%s%s in %s Catalog%s. " |
4654 |
msgstr "%s%s in %s Katalog%s. " |
4636 |
msgstr "%s%s in %s Katalog%s. " |
4655 |
|
4637 |
|
4656 |
#. %1$s: IF ( subscription_LOO.numberlength ) |
4638 |
#. %1$s: IF ( subscription_LOO.numberlength ) |
4657 |
#. %2$s: subscription_LOO.numberlength |
4639 |
#. %2$s: subscription_LOO.numberlength |
4658 |
#. %3$s: END |
4640 |
#. %3$s: END |
4659 |
#. %4$s: IF ( subscription_LOO.weeklength ) |
4641 |
#. %4$s: IF ( subscription_LOO.weeklength ) |
4660 |
#. %5$s: subscription_LOO.weeklength |
4642 |
#. %5$s: subscription_LOO.weeklength |
4661 |
#. %6$s: END |
4643 |
#. %6$s: END |
4662 |
#. %7$s: IF ( subscription_LOO.monthlength ) |
4644 |
#. %7$s: IF ( subscription_LOO.monthlength ) |
4663 |
#. %8$s: subscription_LOO.monthlength |
4645 |
#. %8$s: subscription_LOO.monthlength |
4664 |
#. %9$s: END |
4646 |
#. %9$s: END |
4665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:83 |
4647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:83 |
4666 |
#, c-format |
4648 |
#, c-format |
4667 |
msgid "%s%s issues%s %s%s weeks%s %s%s months%s " |
4649 |
msgid "%s%s issues%s %s%s weeks%s %s%s months%s " |
4668 |
msgstr "%s%s Hefte%s %s%s Wochen%s %s%s Monate%s " |
4650 |
msgstr "%s%s Hefte%s %s%s Wochen%s %s%s Monate%s " |
4669 |
|
4651 |
|
4670 |
#. For the first occurrence, |
4652 |
#. For the first occurrence, |
4671 |
#. %1$s: IF ( batche.label_count == 1 ) |
4653 |
#. %1$s: IF ( batche.label_count == 1 ) |
4672 |
#. %2$s: batche.label_count |
4654 |
#. %2$s: batche.label_count |
4673 |
#. %3$s: ELSE |
4655 |
#. %3$s: ELSE |
4674 |
#. %4$s: batche.label_count |
4656 |
#. %4$s: batche.label_count |
4675 |
#. %5$s: END |
4657 |
#. %5$s: END |
4676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:23 |
4658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:23 |
4677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:30 |
4659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:30 |
4678 |
#, c-format |
4660 |
#, c-format |
4679 |
msgid "%s%s single label%s%s single labels%s" |
4661 |
msgid "%s%s single label%s%s single labels%s" |
4680 |
msgstr "%s%s einzelnes Etikett %s%s einzelne Etiketten%s" |
4662 |
msgstr "%s%s einzelnes Etikett %s%s einzelne Etiketten%s" |
4681 |
|
4663 |
|
4682 |
#. %1$s: END |
4664 |
#. %1$s: END |
4683 |
#. %2$s: END |
4665 |
#. %2$s: END |
4684 |
#. %3$s: data.borrowernumber |
4666 |
#. %3$s: data.borrowernumber |
4685 |
#. %4$s: UNLESS loop.last |
4667 |
#. %4$s: UNLESS loop.last |
4686 |
#. %5$s: END |
4668 |
#. %5$s: END |
4687 |
#. %6$s: END |
4669 |
#. %6$s: END |
4688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:30 |
4670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:30 |
4689 |
#, c-format |
4671 |
#, c-format |
4690 |
msgid "%s%s\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } " |
4672 |
msgid "%s%s\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } " |
4691 |
msgstr "%s%s\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } " |
4673 |
msgstr "%s%s\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } " |
4692 |
|
4674 |
|
4693 |
#. %1$s: IF ( loopro.object ) |
4675 |
#. %1$s: IF ( loopro.object ) |
4694 |
#. %2$s: IF ( loopro.borrowerfirstname ) || ( loopro.borrowersurname ) |
4676 |
#. %2$s: IF ( loopro.borrowerfirstname ) || ( loopro.borrowersurname ) |
4695 |
#. %3$s: loopro.borrowerfirstname |
4677 |
#. %3$s: loopro.borrowerfirstname |
4696 |
#. %4$s: loopro.borrowersurname |
4678 |
#. %4$s: loopro.borrowersurname |
4697 |
#. %5$s: loopro.object |
4679 |
#. %5$s: loopro.object |
4698 |
#. %6$s: ELSE |
4680 |
#. %6$s: ELSE |
4699 |
#. %7$s: loopro.object |
4681 |
#. %7$s: loopro.object |
4700 |
#. %8$s: END |
4682 |
#. %8$s: END |
4701 |
#. %9$s: END |
4683 |
#. %9$s: END |
4702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:157 |
4684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:157 |
4703 |
#, c-format |
4685 |
#, c-format |
4704 |
msgid "%s%s%s %s (%s) %sMember %s%s%s " |
4686 |
msgid "%s%s%s %s (%s) %sMember %s%s%s " |
4705 |
msgstr "%s%s%s %s (%s) %sBenutzer %s%s%s " |
4687 |
msgstr "%s%s%s %s (%s) %sBenutzer %s%s%s " |
4706 |
|
4688 |
|
4707 |
#. %1$s: IF ( itemsloo.publishercode ) |
4689 |
#. %1$s: IF ( itemsloo.publishercode ) |
4708 |
#. %2$s: itemsloo.publishercode |
4690 |
#. %2$s: itemsloo.publishercode |
4709 |
#. %3$s: END |
4691 |
#. %3$s: END |
4710 |
#. %4$s: IF ( itemsloo.publicationyear ) |
4692 |
#. %4$s: IF ( itemsloo.publicationyear ) |
4711 |
#. %5$s: itemsloo.publicationyear |
4693 |
#. %5$s: itemsloo.publicationyear |
4712 |
#. %6$s: ELSIF ( itemsloo.copyrightdate ) |
4694 |
#. %6$s: ELSIF ( itemsloo.copyrightdate ) |
4713 |
#. %7$s: itemsloo.copyrightdate |
4695 |
#. %7$s: itemsloo.copyrightdate |
4714 |
#. %8$s: END |
4696 |
#. %8$s: END |
4715 |
#. %9$s: IF ( itemsloo.pages ) |
4697 |
#. %9$s: IF ( itemsloo.pages ) |
4716 |
#. %10$s: itemsloo.pages |
4698 |
#. %10$s: itemsloo.pages |
4717 |
#. %11$s: END |
4699 |
#. %11$s: END |
4718 |
#. %12$s: IF ( itemsloo.size ) |
4700 |
#. %12$s: IF ( itemsloo.size ) |
4719 |
#. %13$s: itemsloo.size |
4701 |
#. %13$s: itemsloo.size |
4720 |
#. %14$s: END |
4702 |
#. %14$s: END |
4721 |
#. %15$s: IF ( itemsloo.isbn ) |
4703 |
#. %15$s: IF ( itemsloo.isbn ) |
4722 |
#. %16$s: itemsloo.isbn |
4704 |
#. %16$s: itemsloo.isbn |
4723 |
#. %17$s: END |
4705 |
#. %17$s: END |
4724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:72 |
4706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:72 |
4725 |
#, c-format |
4707 |
#, c-format |
4726 |
msgid "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s" |
4708 |
msgid "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s" |
4727 |
msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s" |
4709 |
msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s" |
4728 |
|
4710 |
|
4729 |
#. %1$s: ELSE |
4711 |
#. %1$s: ELSE |
4730 |
#. %2$s: data.overdues |
4712 |
#. %2$s: data.overdues |
4731 |
#. %3$s: END |
4713 |
#. %3$s: END |
4732 |
#. %4$s: data.issues |
4714 |
#. %4$s: data.issues |
4733 |
#. %5$s: IF data.fines < 0 |
4715 |
#. %5$s: IF data.fines < 0 |
4734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:24 |
4716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:24 |
4735 |
#, c-format |
4717 |
#, c-format |
4736 |
msgid "%s%s%s / %s\", \"dt_fines\": \"%s" |
4718 |
msgid "%s%s%s / %s\", \"dt_fines\": \"%s" |
4737 |
msgstr "%s%s%s / %s\", \"dt_fines\": \"%s" |
4719 |
msgstr "%s%s%s / %s\", \"dt_fines\": \"%s" |
4738 |
|
4720 |
|
4739 |
#. %1$s: IF ( memberfirstname and membersurname ) |
4721 |
#. %1$s: IF ( memberfirstname and membersurname ) |
4740 |
#. %2$s: IF ( memberfirstname ) |
4722 |
#. %2$s: IF ( memberfirstname ) |
4741 |
#. %3$s: memberfirstname |
4723 |
#. %3$s: memberfirstname |
4742 |
#. %4$s: END |
4724 |
#. %4$s: END |
4743 |
#. %5$s: membersurname |
4725 |
#. %5$s: membersurname |
4744 |
#. %6$s: ELSE |
4726 |
#. %6$s: ELSE |
4745 |
#. %7$s: END |
4727 |
#. %7$s: END |
4746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:282 |
4728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:282 |
4747 |
#, c-format |
4729 |
#, c-format |
4748 |
msgid "%s%s%s%s %s%sNo name%s" |
4730 |
msgid "%s%s%s%s %s%sNo name%s" |
4749 |
msgstr "%s%s%s%s %s%sKein Name%s" |
4731 |
msgstr "%s%s%s%s %s%sKein Name%s" |
4750 |
|
4732 |
|
4751 |
#. %1$s: IF letter.content.length > 0 |
4733 |
#. %1$s: IF letter.content.length > 0 |
4752 |
#. %2$s: letter.content.length |
4734 |
#. %2$s: letter.content.length |
4753 |
#. %3$s: ELSE |
4735 |
#. %3$s: ELSE |
4754 |
#. %4$s: END |
4736 |
#. %4$s: END |
4755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:394 |
4737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:395 |
4756 |
#, c-format |
4738 |
#, c-format |
4757 |
msgid "%s%s%s%s/160 characters" |
4739 |
msgid "%s%s%s%s/160 characters" |
4758 |
msgstr "%s%s%s%s/160 Zeichen" |
4740 |
msgstr "%s%s%s%s/160 Zeichen" |
4759 |
|
4741 |
|
4760 |
#. %1$s: IF lette.branchname |
4742 |
#. %1$s: IF lette.branchname |
4761 |
#. %2$s: lette.branchname |
4743 |
#. %2$s: lette.branchname |
4762 |
#. %3$s: ELSE |
4744 |
#. %3$s: ELSE |
4763 |
#. %4$s: END |
4745 |
#. %4$s: END |
4764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:208 |
4746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:207 |
4765 |
#, c-format |
4747 |
#, c-format |
4766 |
msgid "%s%s%s(All libraries)%s" |
4748 |
msgid "%s%s%s(All libraries)%s" |
4767 |
msgstr "%s%s%s(Alle Bibliotheken)%s" |
4749 |
msgstr "%s%s%s(Alle Bibliotheken)%s" |
4768 |
|
4750 |
|
4769 |
#. %1$s: IF ( phone ) |
4751 |
#. %1$s: IF ( phone ) |
4770 |
#. %2$s: phone |
4752 |
#. %2$s: phone |
4771 |
#. %3$s: ELSE |
4753 |
#. %3$s: ELSE |
4772 |
#. %4$s: END |
4754 |
#. %4$s: END |
4773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:18 |
4755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:18 |
4774 |
#, c-format |
4756 |
#, c-format |
4775 |
msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s" |
4757 |
msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s" |
4776 |
msgstr "%s%s%s(keine Telefonnummer)%s" |
4758 |
msgstr "%s%s%s(keine Telefonnummer)%s" |
4777 |
|
4759 |
|
4778 |
#. %1$s: IF ( email ) |
4760 |
#. %1$s: IF ( email ) |
4779 |
#. %2$s: email |
4761 |
#. %2$s: email |
4780 |
#. %3$s: ELSE |
4762 |
#. %3$s: ELSE |
4781 |
#. %4$s: END |
4763 |
#. %4$s: END |
4782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19 |
4764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19 |
4783 |
#, c-format |
4765 |
#, c-format |
4784 |
msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s" |
4766 |
msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s" |
4785 |
msgstr "%s%s%s(keine E-Mail-Adresse gespeichert)%s" |
4767 |
msgstr "%s%s%s(keine E-Mail-Adresse gespeichert)%s" |
4786 |
|
4768 |
|
4787 |
#. %1$s: IF ( comments ) |
4769 |
#. %1$s: IF ( comments ) |
4788 |
#. %2$s: comments |
4770 |
#. %2$s: comments |
4789 |
#. %3$s: ELSE |
4771 |
#. %3$s: ELSE |
4790 |
#. %4$s: END |
4772 |
#. %4$s: END |
4791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:237 |
4773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:237 |
4792 |
#, c-format |
4774 |
#, c-format |
4793 |
msgid "%s%s%s(none)%s" |
4775 |
msgid "%s%s%s(none)%s" |
4794 |
msgstr "%s%s%s(keine)%s" |
4776 |
msgstr "%s%s%s(keine)%s" |
4795 |
|
4777 |
|
4796 |
#. %1$s: searchfield |
4778 |
#. %1$s: searchfield |
4797 |
#. %2$s: END |
4779 |
#. %2$s: END |
4798 |
#. %3$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
4780 |
#. %3$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
4799 |
#. %4$s: END |
4781 |
#. %4$s: END |
4800 |
#. %5$s: ELSE |
4782 |
#. %5$s: ELSE |
4801 |
#. %6$s: action |
4783 |
#. %6$s: action |
4802 |
#. %7$s: END |
4784 |
#. %7$s: END |
4803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:64 |
4785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:64 |
4804 |
#, c-format |
4786 |
#, c-format |
4805 |
msgid "%s%s%sAdd tag%s%s%s%s" |
4787 |
msgid "%s%s%sAdd tag%s%s%s%s" |
4806 |
msgstr "%s%s%sTag hinzufügen%s%s%s%s" |
4788 |
msgstr "%s%s%sTag hinzufügen%s%s%s%s" |
4807 |
|
4789 |
|
4808 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
4790 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
4809 |
#. %2$s: frameworkcode |
4791 |
#. %2$s: frameworkcode |
4810 |
#. %3$s: ELSE |
4792 |
#. %3$s: ELSE |
4811 |
#. %4$s: END |
4793 |
#. %4$s: END |
4812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170 |
4794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170 |
4813 |
#, c-format |
4795 |
#, c-format |
4814 |
msgid "%s%s%sDefault%s framework structure" |
4796 |
msgid "%s%s%sDefault%s framework structure" |
4815 |
msgstr "%s%s%sStandard%s Framework-Struktur" |
4797 |
msgstr "%s%s%sStandard%s Framework-Struktur" |
4816 |
|
4798 |
|
4817 |
#. %1$s: IF ( lastdate ) |
4799 |
#. %1$s: IF ( lastdate ) |
4818 |
#. %2$s: lastdate |
4800 |
#. %2$s: lastdate |
4819 |
#. %3$s: ELSE |
4801 |
#. %3$s: ELSE |
4820 |
#. %4$s: END |
4802 |
#. %4$s: END |
4821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:31 |
4803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:31 |
4822 |
#, c-format |
4804 |
#, c-format |
4823 |
msgid "%s%s%sItem has no transfer record%s" |
4805 |
msgid "%s%s%sItem has no transfer record%s" |
4824 |
msgstr "%s%s%sExemplar hat keine Transporthistorie%s" |
4806 |
msgstr "%s%s%sExemplar hat keine Transporthistorie%s" |
4825 |
|
4807 |
|
4826 |
#. %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) |
4808 |
#. %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) |
4827 |
#. %2$s: LibraryNameTitle |
4809 |
#. %2$s: LibraryNameTitle |
4828 |
#. %3$s: ELSE |
4810 |
#. %3$s: ELSE |
4829 |
#. %4$s: END |
4811 |
#. %4$s: END |
4830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:2 |
4812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:2 |
4831 |
#, c-format |
4813 |
#, c-format |
4832 |
msgid "%s%s%sKoha online%s Catalog › Your cart" |
4814 |
msgid "%s%s%sKoha online%s Catalog › Your cart" |
4833 |
msgstr "%s%s%sKoha online%s - Katalog › Ihr Korb" |
4815 |
msgstr "%s%s%sKoha online%s - Katalog › Ihr Korb" |
4834 |
|
4816 |
|
4835 |
#. %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) |
4817 |
#. %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) |
4836 |
#. %2$s: LibraryNameTitle |
4818 |
#. %2$s: LibraryNameTitle |
4837 |
#. %3$s: ELSE |
4819 |
#. %3$s: ELSE |
4838 |
#. %4$s: END |
4820 |
#. %4$s: END |
4839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2 |
4821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:2 |
4840 |
#, c-format |
4822 |
#, c-format |
4841 |
msgid "%s%s%sKoha online%s catalog › Sending your cart" |
4823 |
msgid "%s%s%sKoha online%s catalog › Sending your cart" |
4842 |
msgstr "%s%s%sKoha%s - Katalog › Verschicke Korb" |
4824 |
msgstr "%s%s%sKoha%s - Katalog › Verschicke Korb" |
4843 |
|
4825 |
|
4844 |
#. For the first occurrence, |
4826 |
#. For the first occurrence, |
4845 |
#. %1$s: IF ( template_id ) |
4827 |
#. %1$s: IF ( template_id ) |
4846 |
#. %2$s: template_id |
4828 |
#. %2$s: template_id |
4847 |
#. %3$s: ELSE |
4829 |
#. %3$s: ELSE |
4848 |
#. %4$s: END |
4830 |
#. %4$s: END |
4849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60 |
|
|
4850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:60 |
4831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:60 |
|
|
4832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60 |
4851 |
#, c-format |
4833 |
#, c-format |
4852 |
msgid "%s%s%sN/A%s " |
4834 |
msgid "%s%s%sN/A%s " |
4853 |
msgstr "%s%s%sN/A%s " |
4835 |
msgstr "%s%s%sN/A%s " |
4854 |
|
4836 |
|
4855 |
#. %1$s: IF ( loopro.title ) |
4837 |
#. %1$s: IF ( loopro.title ) |
4856 |
#. %2$s: loopro.title |
4838 |
#. %2$s: loopro.title |
4857 |
#. %3$s: ELSE |
4839 |
#. %3$s: ELSE |
4858 |
#. %4$s: END |
4840 |
#. %4$s: END |
4859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75 |
4841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75 |
4860 |
#, c-format |
4842 |
#, c-format |
4861 |
msgid "%s%s%sNO TITLE%s" |
4843 |
msgid "%s%s%sNO TITLE%s" |
4862 |
msgstr "%s%s%sKEIN TITEL%s" |
4844 |
msgstr "%s%s%sKEIN TITEL%s" |
4863 |
|
4845 |
|
4864 |
#. %1$s: IF ( loopro.barcode ) |
4846 |
#. %1$s: IF ( loopro.barcode ) |
4865 |
#. %2$s: loopro.barcode |
4847 |
#. %2$s: loopro.barcode |
4866 |
#. %3$s: ELSE |
4848 |
#. %3$s: ELSE |
4867 |
#. %4$s: END |
4849 |
#. %4$s: END |
4868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:74 |
4850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:74 |
4869 |
#, c-format |
4851 |
#, c-format |
4870 |
msgid "%s%s%sNo barcode%s" |
4852 |
msgid "%s%s%sNo barcode%s" |
4871 |
msgstr "%s%s%sKein Barcode%s" |
4853 |
msgstr "%s%s%sKein Barcode%s" |
4872 |
|
4854 |
|
4873 |
#. %1$s: IF ( loopro.itemcallnumber ) |
4855 |
#. %1$s: IF ( loopro.itemcallnumber ) |
4874 |
#. %2$s: loopro.itemcallnumber |
4856 |
#. %2$s: loopro.itemcallnumber |
4875 |
#. %3$s: ELSE |
4857 |
#. %3$s: ELSE |
4876 |
#. %4$s: END |
4858 |
#. %4$s: END |
4877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:73 |
4859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:73 |
4878 |
#, c-format |
4860 |
#, c-format |
4879 |
msgid "%s%s%sNo call number%s" |
4861 |
msgid "%s%s%sNo call number%s" |
4880 |
msgstr "%s%s%sKeine Signatur%s" |
4862 |
msgstr "%s%s%sKeine Signatur%s" |
4881 |
|
4863 |
|
4882 |
#. %1$s: IF ( slip ) |
4864 |
#. %1$s: IF ( slip ) |
4883 |
#. %2$s: slip |
4865 |
#. %2$s: slip |
4884 |
#. %3$s: ELSE |
4866 |
#. %3$s: ELSE |
4885 |
#. %4$s: END |
4867 |
#. %4$s: END |
4886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:24 |
4868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:24 |
4887 |
#, c-format |
4869 |
#, c-format |
4888 |
msgid "%s%s%sNo hold found%s " |
4870 |
msgid "%s%s%sNo hold found%s " |
4889 |
msgstr "%s%s%sKeine Vormerkungen gefunden.%s " |
4871 |
msgstr "%s%s%sKeine Vormerkungen gefunden.%s " |
4890 |
|
4872 |
|
4891 |
#. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.title ) |
4873 |
#. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.title ) |
4892 |
#. %2$s: SEARCH_RESULT.title |html |
4874 |
#. %2$s: SEARCH_RESULT.title |html |
4893 |
#. %3$s: ELSE |
4875 |
#. %3$s: ELSE |
4894 |
#. %4$s: END |
4876 |
#. %4$s: END |
4895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:471 |
4877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:471 |
4896 |
#, c-format |
4878 |
#, c-format |
4897 |
msgid "%s%s%sNo title%s" |
4879 |
msgid "%s%s%sNo title%s" |
4898 |
msgstr "%s%s%sKein Titel%s" |
4880 |
msgstr "%s%s%sKein Titel%s" |
4899 |
|
4881 |
|
4900 |
#. For the first occurrence, |
4882 |
#. For the first occurrence, |
4901 |
#. %1$s: END |
4883 |
#. %1$s: END |
4902 |
#. %2$s: IF ( limit_desc ) |
4884 |
#. %2$s: IF ( limit_desc ) |
4903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:307 |
4885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:307 |
4904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349 |
4886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:349 |
4905 |
#, c-format |
4887 |
#, c-format |
Lines 4907-4916
msgid "%s%s with limit(s): "
Link Here
|
4907 |
msgstr "%s%s mit Einschränkung(en): " |
4889 |
msgstr "%s%s mit Einschränkung(en): " |
4908 |
|
4890 |
|
4909 |
#. For the first occurrence, |
4891 |
#. For the first occurrence, |
4910 |
#. %1$s: suggestions_loo.title |html |
4892 |
#. %1$s: suggestions_loo.title |html |
4911 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.author ) |
4893 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.author ) |
4912 |
#. %3$s: suggestions_loo.author |
4894 |
#. %3$s: suggestions_loo.author |
4913 |
#. %4$s: END |
4895 |
#. %4$s: END |
4914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:509 |
4896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:509 |
4915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:89 |
4897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:89 |
4916 |
#, c-format |
4898 |
#, c-format |
Lines 4918-5021
msgid "%s%s, by %s%s"
Link Here
|
4918 |
msgstr "%s%s, durch %s%s" |
4900 |
msgstr "%s%s, durch %s%s" |
4919 |
|
4901 |
|
4920 |
#. For the first occurrence, |
4902 |
#. For the first occurrence, |
4921 |
#. %1$s: surnamesuggestedby |
4903 |
#. %1$s: surnamesuggestedby |
4922 |
#. %2$s: IF ( firstnamesuggestedby ) |
4904 |
#. %2$s: IF ( firstnamesuggestedby ) |
4923 |
#. %3$s: firstnamesuggestedby |
4905 |
#. %3$s: firstnamesuggestedby |
4924 |
#. %4$s: END |
4906 |
#. %4$s: END |
4925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:354 |
4907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:353 |
4926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:157 |
4908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:157 |
4927 |
#, c-format |
4909 |
#, c-format |
4928 |
msgid "%s%s, %s%s (" |
4910 |
msgid "%s%s, %s%s (" |
4929 |
msgstr "%s%s, %s%s (" |
4911 |
msgstr "%s%s, %s%s (" |
4930 |
|
4912 |
|
4931 |
#. %1$s: END |
4913 |
#. %1$s: END |
4932 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.publishercode ) |
4914 |
#. %2$s: IF ( suggestions_loo.publishercode ) |
4933 |
#. %3$s: suggestions_loo.publishercode |html |
4915 |
#. %3$s: suggestions_loo.publishercode |html |
4934 |
#. %4$s: END |
4916 |
#. %4$s: END |
4935 |
#. %5$s: IF ( suggestions_loo.publicationyear ) |
4917 |
#. %5$s: IF ( suggestions_loo.publicationyear ) |
4936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:515 |
4918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:515 |
4937 |
#, c-format |
4919 |
#, c-format |
4938 |
msgid "%s%s; Published by %s %s%s in " |
4920 |
msgid "%s%s; Published by %s %s%s in " |
4939 |
msgstr "%s%s; Verlegt von %s %s%s in " |
4921 |
msgstr "%s%s; Verlegt von %s %s%s in " |
4940 |
|
4922 |
|
4941 |
#. %1$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
4923 |
#. %1$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
4942 |
#. %2$s: IF ( heading_modify_tag_p ) |
4924 |
#. %2$s: IF ( heading_modify_tag_p ) |
4943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:64 |
4925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:64 |
4944 |
#, c-format |
4926 |
#, c-format |
4945 |
msgid "%s%sModify tag " |
4927 |
msgid "%s%sModify tag " |
4946 |
msgstr "%s%sÄndere Tag " |
4928 |
msgstr "%s%sÄndere Tag " |
4947 |
|
4929 |
|
4948 |
#. %1$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory1 ) |
4930 |
#. %1$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory1 ) |
4949 |
#. %2$s: IF !shelveslooppri.shares |
4931 |
#. %2$s: IF !shelveslooppri.shares |
4950 |
#. %3$s: ELSE |
4932 |
#. %3$s: ELSE |
4951 |
#. %4$s: END |
4933 |
#. %4$s: END |
4952 |
#. %5$s: END |
4934 |
#. %5$s: END |
4953 |
#. %6$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory2 ) |
4935 |
#. %6$s: IF ( shelveslooppri.viewcategory2 ) |
4954 |
#. %7$s: END |
4936 |
#. %7$s: END |
4955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:546 |
4937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:546 |
4956 |
#, c-format |
4938 |
#, c-format |
4957 |
msgid "%s%sPrivate%sShared%s%s %sPublic%s " |
4939 |
msgid "%s%sPrivate%sShared%s%s %sPublic%s " |
4958 |
msgstr "%s%sPrivat%sGeteilt%s%s %sÖffentlich%s " |
4940 |
msgstr "%s%sPrivat%sGeteilt%s%s %sÖffentlich%s " |
4959 |
|
4941 |
|
4960 |
#. %1$s: END |
4942 |
#. %1$s: END |
4961 |
#. %2$s: ELSE |
4943 |
#. %2$s: ELSE |
4962 |
#. %3$s: END |
4944 |
#. %3$s: END |
4963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:292 |
4945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:292 |
4964 |
#, c-format |
4946 |
#, c-format |
4965 |
msgid "%s%sThis record has no items.%s" |
4947 |
msgid "%s%sThis record has no items.%s" |
4966 |
msgstr "%s%sDieser Datensatz hat keine Exemplare.%s" |
4948 |
msgstr "%s%sDieser Datensatz hat keine Exemplare.%s" |
4967 |
|
4949 |
|
4968 |
#. %1$s: IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) |
4950 |
#. %1$s: IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) |
4969 |
#. %2$s: suggestions_loo.copyrightdate |html |
4951 |
#. %2$s: suggestions_loo.copyrightdate |html |
4970 |
#. %3$s: END |
4952 |
#. %3$s: END |
4971 |
#. %4$s: IF ( suggestions_loo.volumedesc ) |
4953 |
#. %4$s: IF ( suggestions_loo.volumedesc ) |
4972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:512 |
4954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:512 |
4973 |
#, c-format |
4955 |
#, c-format |
4974 |
msgid "%s© %s %s %s; Volume:" |
4956 |
msgid "%s© %s %s %s; Volume:" |
4975 |
msgstr "%s© %s %s %s; Band:" |
4957 |
msgstr "%s© %s %s %s; Band:" |
4976 |
|
4958 |
|
4977 |
#. %1$s: count |
4959 |
#. %1$s: count |
4978 |
#. %2$s: IF ( hiddencount ) |
4960 |
#. %2$s: IF ( hiddencount ) |
4979 |
#. %3$s: showncount |
4961 |
#. %3$s: showncount |
4980 |
#. %4$s: hiddencount |
4962 |
#. %4$s: hiddencount |
4981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:47 |
4963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:47 |
4982 |
#, c-format |
4964 |
#, c-format |
4983 |
msgid "%s %stotal (%s shown / %s hidden) " |
4965 |
msgid "%s %stotal (%s shown / %s hidden) " |
4984 |
msgstr "%s %sgesamt (%s sichtbar / %s ausgeblendet) " |
4966 |
msgstr "%s %sgesamt (%s sichtbar / %s ausgeblendet) " |
4985 |
|
4967 |
|
4986 |
#. %1$s: IF op == 'edit' |
4968 |
#. %1$s: IF op == 'edit' |
4987 |
#. %2$s: PROCESS ServerType |
4969 |
#. %2$s: PROCESS ServerType |
4988 |
#. %3$s: server.servername |
4970 |
#. %3$s: server.servername |
4989 |
#. %4$s: END |
4971 |
#. %4$s: END |
4990 |
#. %5$s: IF op == 'add' |
4972 |
#. %5$s: IF op == 'add' |
4991 |
#. %6$s: PROCESS ServerType |
4973 |
#. %6$s: PROCESS ServerType |
4992 |
#. %7$s: END |
4974 |
#. %7$s: END |
4993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:86 |
4975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:86 |
4994 |
#, c-format |
4976 |
#, c-format |
4995 |
msgid "%s› Modify %s server %s%s %s› New %s server%s " |
4977 |
msgid "%s› Modify %s server %s%s %s› New %s server%s " |
4996 |
msgstr "%s› %s Server bearbeiten %s%s %s› Neuer %s Server%s " |
4978 |
msgstr "%s› %s Server bearbeiten %s%s %s› Neuer %s Server%s " |
4997 |
|
4979 |
|
4998 |
#. %1$s: IF ( dateformat == "us" ) |
4980 |
#. %1$s: IF ( dateformat == "us" ) |
4999 |
#. %2$s: ELSIF ( dateformat == "metric" ) |
4981 |
#. %2$s: ELSIF ( dateformat == "metric" ) |
5000 |
#. %3$s: ELSE |
4982 |
#. %3$s: ELSE |
5001 |
#. %4$s: END |
4983 |
#. %4$s: END |
5002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1 |
4984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1 |
5003 |
#, c-format |
4985 |
#, c-format |
5004 |
msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s " |
4986 |
msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s " |
5005 |
msgstr "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s " |
4987 |
msgstr "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s " |
5006 |
|
4988 |
|
5007 |
#. %1$s: ELSE |
4989 |
#. %1$s: ELSE |
5008 |
#. %2$s: END |
4990 |
#. %2$s: END |
5009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:47 |
4991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:47 |
5010 |
#, c-format |
4992 |
#, c-format |
5011 |
msgid "%s(deleted patron)%s " |
4993 |
msgid "%s(deleted patron)%s " |
5012 |
msgstr "%s(gelöschter Benutzer)%s " |
4994 |
msgstr "%s(gelöschter Benutzer)%s " |
5013 |
|
4995 |
|
5014 |
# MWST ? |
4996 |
# MWST ? |
5015 |
#. %1$s: IF (listincgst == 1) |
4997 |
#. %1$s: IF (listincgst == 1) |
5016 |
#. %2$s: ELSE |
4998 |
#. %2$s: ELSE |
5017 |
#. %3$s: END |
4999 |
#. %3$s: END |
5018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:543 |
5000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:542 |
5019 |
#, c-format |
5001 |
#, c-format |
5020 |
msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s " |
5002 |
msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s " |
5021 |
msgstr "%s(inkl. Steuer)%s(exkl. Steuer)%s " |
5003 |
msgstr "%s(inkl. Steuer)%s(exkl. Steuer)%s " |
Lines 5023-5052
msgstr "%s(inkl. Steuer)%s(exkl. Steuer)%s "
Link Here
|
5023 |
# MWST ? |
5005 |
# MWST ? |
5024 |
# |
5006 |
# |
5025 |
#. For the first occurrence, |
5007 |
#. For the first occurrence, |
5026 |
#. %1$s: IF (listincgst == 1) |
5008 |
#. %1$s: IF (listincgst == 1) |
5027 |
#. %2$s: ELSE |
5009 |
#. %2$s: ELSE |
5028 |
#. %3$s: END |
5010 |
#. %3$s: END |
5029 |
#. %4$s: END |
5011 |
#. %4$s: END |
5030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:482 |
5012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:481 |
5031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:552 |
5013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:551 |
5032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:555 |
5014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:554 |
5033 |
#, c-format |
5015 |
#, c-format |
5034 |
msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s %s " |
5016 |
msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s %s " |
5035 |
msgstr "%s(Steuer inkl.)%s(Steuer exkl.)%s %s " |
5017 |
msgstr "%s(Steuer inkl.)%s(Steuer exkl.)%s %s " |
5036 |
|
5018 |
|
5037 |
#. %1$s: loo.kohafield |
5019 |
#. %1$s: loo.kohafield |
5038 |
#. %2$s: END |
5020 |
#. %2$s: END |
5039 |
#. %3$s: IF ( loo.repeatable ) |
5021 |
#. %3$s: IF ( loo.repeatable ) |
5040 |
#. %4$s: ELSE |
5022 |
#. %4$s: ELSE |
5041 |
#. %5$s: END |
5023 |
#. %5$s: END |
5042 |
#. %6$s: IF ( loo.mandatory ) |
5024 |
#. %6$s: IF ( loo.mandatory ) |
5043 |
#. %7$s: ELSE |
5025 |
#. %7$s: ELSE |
5044 |
#. %8$s: END |
5026 |
#. %8$s: END |
5045 |
#. %9$s: IF ( loo.hidden ) |
5027 |
#. %9$s: IF ( loo.hidden ) |
5046 |
#. %10$s: END |
5028 |
#. %10$s: END |
5047 |
#. %11$s: IF ( loo.isurl ) |
5029 |
#. %11$s: IF ( loo.isurl ) |
5048 |
#. %12$s: END |
5030 |
#. %12$s: END |
5049 |
#. %13$s: IF ( loo.authorised_value ) |
5031 |
#. %13$s: IF ( loo.authorised_value ) |
5050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:279 |
5032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:279 |
5051 |
#, c-format |
5033 |
#, c-format |
5052 |
msgid "" |
5034 |
msgid "" |
Lines 5057-5122
msgstr ""
Link Here
|
5057 |
"Pflichtfeld, %s %sversteckt, %s %sist eine URL, %s %s | " |
5039 |
"Pflichtfeld, %s %sversteckt, %s %sist eine URL, %s %s | " |
5058 |
|
5040 |
|
5059 |
#. For the first occurrence, |
5041 |
#. For the first occurrence, |
5060 |
#. %1$s: IF ( item_loo.author ) |
5042 |
#. %1$s: IF ( item_loo.author ) |
5061 |
#. %2$s: item_loo.author |
5043 |
#. %2$s: item_loo.author |
5062 |
#. %3$s: END |
5044 |
#. %3$s: END |
5063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:99 |
5045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:99 |
5064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134 |
5046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134 |
5065 |
#, c-format |
5047 |
#, c-format |
5066 |
msgid "%s, by %s%s" |
5048 |
msgid "%s, by %s%s" |
5067 |
msgstr "%s, von %s%s" |
5049 |
msgstr "%s, von %s%s" |
5068 |
|
5050 |
|
5069 |
#. %1$s: IF ( overdueloo.author ) |
5051 |
#. %1$s: IF ( overdueloo.author ) |
5070 |
#. %2$s: overdueloo.author |
5052 |
#. %2$s: overdueloo.author |
5071 |
#. %3$s: END |
5053 |
#. %3$s: END |
5072 |
#. %4$s: IF ( overdueloo.enumchron ) |
5054 |
#. %4$s: IF ( overdueloo.enumchron ) |
5073 |
#. %5$s: overdueloo.enumchron |
5055 |
#. %5$s: overdueloo.enumchron |
5074 |
#. %6$s: END |
5056 |
#. %6$s: END |
5075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:116 |
5057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:116 |
5076 |
#, c-format |
5058 |
#, c-format |
5077 |
msgid "%s, by %s%s%s, %s%s " |
5059 |
msgid "%s, by %s%s%s, %s%s " |
5078 |
msgstr "%s, von %s%s %s- %s%s " |
5060 |
msgstr "%s, von %s%s %s- %s%s " |
5079 |
|
5061 |
|
5080 |
#. %1$s: i |
5062 |
#. %1$s: i |
5081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:40 |
5063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:40 |
5082 |
#, c-format |
5064 |
#, c-format |
5083 |
msgid "%s00s" |
5065 |
msgid "%s00s" |
5084 |
msgstr "%s00s" |
5066 |
msgstr "%s00s" |
5085 |
|
5067 |
|
5086 |
#. %1$s: errcon.server |
5068 |
#. %1$s: errcon.server |
5087 |
#. %2$s: errcon.seq |
5069 |
#. %2$s: errcon.seq |
5088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170 |
5070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:170 |
5089 |
#, c-format |
5071 |
#, c-format |
5090 |
msgid "%s: Warning: XSLT error on search result %s" |
5072 |
msgid "%s: Warning: XSLT error on search result %s" |
5091 |
msgstr "%s: Warnung: XSLT-Fehler im Suchresultat %s" |
5073 |
msgstr "%s: Warnung: XSLT-Fehler im Suchresultat %s" |
5092 |
|
5074 |
|
5093 |
#. %1$s: IF course.enabled == 'yes' |
5075 |
#. %1$s: IF course.enabled == 'yes' |
5094 |
#. %2$s: ELSE |
5076 |
#. %2$s: ELSE |
5095 |
#. %3$s: END |
5077 |
#. %3$s: END |
5096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:66 |
5078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:66 |
5097 |
#, c-format |
5079 |
#, c-format |
5098 |
msgid "%sActive%sInactive%s" |
5080 |
msgid "%sActive%sInactive%s" |
5099 |
msgstr "%sAktiv%sInaktiv%s" |
5081 |
msgstr "%sAktiv%sInaktiv%s" |
5100 |
|
5082 |
|
5101 |
#. %1$s: ELSE |
5083 |
#. %1$s: ELSE |
5102 |
#. %2$s: END |
5084 |
#. %2$s: END |
5103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:461 |
5085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:461 |
5104 |
#, c-format |
5086 |
#, c-format |
5105 |
msgid "%sAdd a new subscription%s (" |
5087 |
msgid "%sAdd a new subscription%s (" |
5106 |
msgstr "%sNeues Abonnement%s (" |
5088 |
msgstr "%sNeues Abonnement%s (" |
5107 |
|
5089 |
|
5108 |
#. %1$s: IF ( loo.type_A ) |
5090 |
#. %1$s: IF ( loo.type_A ) |
5109 |
#. %2$s: END |
5091 |
#. %2$s: END |
5110 |
#. %3$s: IF ( loo.type_C ) |
5092 |
#. %3$s: IF ( loo.type_C ) |
5111 |
#. %4$s: END |
5093 |
#. %4$s: END |
5112 |
#. %5$s: IF ( loo.type_P ) |
5094 |
#. %5$s: IF ( loo.type_P ) |
5113 |
#. %6$s: END |
5095 |
#. %6$s: END |
5114 |
#. %7$s: IF ( loo.type_I ) |
5096 |
#. %7$s: IF ( loo.type_I ) |
5115 |
#. %8$s: END |
5097 |
#. %8$s: END |
5116 |
#. %9$s: IF ( loo.type_S ) |
5098 |
#. %9$s: IF ( loo.type_S ) |
5117 |
#. %10$s: END |
5099 |
#. %10$s: END |
5118 |
#. %11$s: IF ( loo.type_X ) |
5100 |
#. %11$s: IF ( loo.type_X ) |
5119 |
#. %12$s: END |
5101 |
#. %12$s: END |
5120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:370 |
5102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:370 |
5121 |
#, c-format |
5103 |
#, c-format |
5122 |
msgid "%sAdult%s %sChild%s %sProf.%s %sOrg.%s %sStaff%s %sStatistical%s " |
5104 |
msgid "%sAdult%s %sChild%s %sProf.%s %sOrg.%s %sStaff%s %sStatistical%s " |
Lines 5124-5173
msgstr ""
Link Here
|
5124 |
"%sErwachsen%s %sKind%s %sProf.%s %sOrg.%s %sPersonal%s %sStatistisch%s " |
5106 |
"%sErwachsen%s %sKind%s %sProf.%s %sOrg.%s %sPersonal%s %sStatistisch%s " |
5125 |
|
5107 |
|
5126 |
#. For the first occurrence, |
5108 |
#. For the first occurrence, |
5127 |
#. %1$s: IF ( shelveslooppri.sortfield == "author" ) |
5109 |
#. %1$s: IF ( shelveslooppri.sortfield == "author" ) |
5128 |
#. %2$s: ELSIF ( shelveslooppri.sortfield == "copyrightdate" ) |
5110 |
#. %2$s: ELSIF ( shelveslooppri.sortfield == "copyrightdate" ) |
5129 |
#. %3$s: ELSIF (shelveslooppri.sortfield == "itemcallnumber") |
5111 |
#. %3$s: ELSIF (shelveslooppri.sortfield == "itemcallnumber") |
5130 |
#. %4$s: ELSE |
5112 |
#. %4$s: ELSE |
5131 |
#. %5$s: END |
5113 |
#. %5$s: END |
5132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:545 |
5114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:545 |
5133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:598 |
5115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:598 |
5134 |
#, c-format |
5116 |
#, c-format |
5135 |
msgid "%sAuthor%sYear%sCall number%sTitle%s" |
5117 |
msgid "%sAuthor%sYear%sCall number%sTitle%s" |
5136 |
msgstr "%sVerfasser%sJahr%sSignatur%sTitel%s" |
5118 |
msgstr "%sVerfasser%sJahr%sSignatur%sTitel%s" |
5137 |
|
5119 |
|
5138 |
#. %1$s: IF ( record_type == 'auth' ) |
5120 |
#. %1$s: IF ( record_type == 'auth' ) |
5139 |
#. %2$s: ELSE |
5121 |
#. %2$s: ELSE |
5140 |
#. %3$s: END |
5122 |
#. %3$s: END |
5141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:238 |
5123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:238 |
5142 |
#, c-format |
5124 |
#, c-format |
5143 |
msgid "%sAuthority records%sBibliographic records%s" |
5125 |
msgid "%sAuthority records%sBibliographic records%s" |
5144 |
msgstr "%sNormdatensätze%sBibliographische Datensätze%s" |
5126 |
msgstr "%sNormdatensätze%sBibliographische Datensätze%s" |
5145 |
|
5127 |
|
5146 |
#. %1$s: IF ( batch_lis.record_type == 'auth' ) |
5128 |
#. %1$s: IF ( batch_lis.record_type == 'auth' ) |
5147 |
#. %2$s: ELSE |
5129 |
#. %2$s: ELSE |
5148 |
#. %3$s: END |
5130 |
#. %3$s: END |
5149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:424 |
5131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:424 |
5150 |
#, c-format |
5132 |
#, c-format |
5151 |
msgid "%sAuthority%sBibliographic%s" |
5133 |
msgid "%sAuthority%sBibliographic%s" |
5152 |
msgstr "%sNormdaten%sBibliographische Daten%s" |
5134 |
msgstr "%sNormdaten%sBibliographische Daten%s" |
5153 |
|
5135 |
|
5154 |
#. %1$s: END |
5136 |
#. %1$s: END |
5155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:297 |
5137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:297 |
5156 |
#, c-format |
5138 |
#, c-format |
5157 |
msgid "%sCancel" |
5139 |
msgid "%sCancel" |
5158 |
msgstr "%sAbbrechen" |
5140 |
msgstr "%sAbbrechen" |
5159 |
|
5141 |
|
5160 |
#. %1$s: IF ( ITEM_DAT.issue ) |
5142 |
#. %1$s: IF ( ITEM_DAT.issue ) |
5161 |
#. %2$s: IF ( hidepatronname ) |
5143 |
#. %2$s: IF ( hidepatronname ) |
5162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:83 |
5144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:83 |
5163 |
#, c-format |
5145 |
#, c-format |
5164 |
msgid "%sChecked out to %s " |
5146 |
msgid "%sChecked out to %s " |
5165 |
msgstr "%sAusgeliehen an %s " |
5147 |
msgstr "%sAusgeliehen an %s " |
5166 |
|
5148 |
|
5167 |
#. %1$s: IF humanbranch |
5149 |
#. %1$s: IF humanbranch |
5168 |
#. %2$s: humanbranch |
5150 |
#. %2$s: humanbranch |
5169 |
#. %3$s: ELSE |
5151 |
#. %3$s: ELSE |
5170 |
#. %4$s: END |
5152 |
#. %4$s: END |
5171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:367 |
5153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:367 |
5172 |
#, c-format |
5154 |
#, c-format |
5173 |
msgid "" |
5155 |
msgid "" |
Lines 5177-5214
msgstr ""
Link Here
|
5177 |
"%sMaximale Ausleihen je Benutzertyp für %s%sStandardmäßige maximale " |
5159 |
"%sMaximale Ausleihen je Benutzertyp für %s%sStandardmäßige maximale " |
5178 |
"Ausleihen je Benutzertyp%s" |
5160 |
"Ausleihen je Benutzertyp%s" |
5179 |
|
5161 |
|
5180 |
#. %1$s: IF (errcode==1) |
5162 |
#. %1$s: IF (errcode==1) |
5181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:11 |
5163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:11 |
5182 |
#, c-format |
5164 |
#, c-format |
5183 |
msgid "%sCould not create a new list. Please check the name." |
5165 |
msgid "%sCould not create a new list. Please check the name." |
5184 |
msgstr "%sListe konnte nicht angelegt werden. Bitte überprüfen Sie den Namen." |
5166 |
msgstr "%sListe konnte nicht angelegt werden. Bitte überprüfen Sie den Namen." |
5185 |
|
5167 |
|
5186 |
#. %1$s: IF ( value.default ) |
5168 |
#. %1$s: IF ( value.default ) |
5187 |
#. %2$s: ELSE |
5169 |
#. %2$s: ELSE |
5188 |
#. %3$s: value.availablevalues |html |
5170 |
#. %3$s: value.availablevalues |html |
5189 |
#. %4$s: END |
5171 |
#. %4$s: END |
5190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:576 |
5172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:576 |
5191 |
#, c-format |
5173 |
#, c-format |
5192 |
msgid "%sDefault%s%s%s" |
5174 |
msgid "%sDefault%s%s%s" |
5193 |
msgstr "%sStandard%s%s%s" |
5175 |
msgstr "%sStandard%s%s%s" |
5194 |
|
5176 |
|
5195 |
#. %1$s: IF ( opduplicate ) |
5177 |
#. %1$s: IF ( opduplicate ) |
5196 |
#. %2$s: ELSE |
5178 |
#. %2$s: ELSE |
5197 |
#. %3$s: END |
5179 |
#. %3$s: END |
5198 |
#. %4$s: IF ( categoryname ) |
5180 |
#. %4$s: IF ( categoryname ) |
5199 |
#. %5$s: categoryname |
5181 |
#. %5$s: categoryname |
5200 |
#. %6$s: ELSE |
5182 |
#. %6$s: ELSE |
5201 |
#. %7$s: IF ( I ) |
5183 |
#. %7$s: IF ( I ) |
5202 |
#. %8$s: END |
5184 |
#. %8$s: END |
5203 |
#. %9$s: IF ( A ) |
5185 |
#. %9$s: IF ( A ) |
5204 |
#. %10$s: END |
5186 |
#. %10$s: END |
5205 |
#. %11$s: IF ( C ) |
5187 |
#. %11$s: IF ( C ) |
5206 |
#. %12$s: END |
5188 |
#. %12$s: END |
5207 |
#. %13$s: IF ( P ) |
5189 |
#. %13$s: IF ( P ) |
5208 |
#. %14$s: END |
5190 |
#. %14$s: END |
5209 |
#. %15$s: IF ( S ) |
5191 |
#. %15$s: IF ( S ) |
5210 |
#. %16$s: END |
5192 |
#. %16$s: END |
5211 |
#. %17$s: END |
5193 |
#. %17$s: END |
5212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:125 |
5194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:125 |
5213 |
#, c-format |
5195 |
#, c-format |
5214 |
msgid "" |
5196 |
msgid "" |
Lines 5218-5242
msgstr ""
Link Here
|
5218 |
"%sKopieren%sÄndern%s%s %s Benutzer%s%s Organisation%s%s Erwachsener %s%s Kind" |
5200 |
"%sKopieren%sÄndern%s%s %s Benutzer%s%s Organisation%s%s Erwachsener %s%s Kind" |
5219 |
"%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s Bibliotheksmitarbeiter%s%s " |
5201 |
"%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s Bibliotheksmitarbeiter%s%s " |
5220 |
|
5202 |
|
5221 |
#. %1$s: IF ( opduplicate ) |
5203 |
#. %1$s: IF ( opduplicate ) |
5222 |
#. %2$s: ELSE |
5204 |
#. %2$s: ELSE |
5223 |
#. %3$s: END |
5205 |
#. %3$s: END |
5224 |
#. %4$s: IF ( categoryname ) |
5206 |
#. %4$s: IF ( categoryname ) |
5225 |
#. %5$s: categoryname |
5207 |
#. %5$s: categoryname |
5226 |
#. %6$s: ELSE |
5208 |
#. %6$s: ELSE |
5227 |
#. %7$s: IF ( I ) |
5209 |
#. %7$s: IF ( I ) |
5228 |
#. %8$s: END |
5210 |
#. %8$s: END |
5229 |
#. %9$s: IF ( A ) |
5211 |
#. %9$s: IF ( A ) |
5230 |
#. %10$s: END |
5212 |
#. %10$s: END |
5231 |
#. %11$s: IF ( C ) |
5213 |
#. %11$s: IF ( C ) |
5232 |
#. %12$s: END |
5214 |
#. %12$s: END |
5233 |
#. %13$s: IF ( P ) |
5215 |
#. %13$s: IF ( P ) |
5234 |
#. %14$s: END |
5216 |
#. %14$s: END |
5235 |
#. %15$s: IF ( S ) |
5217 |
#. %15$s: IF ( S ) |
5236 |
#. %16$s: END |
5218 |
#. %16$s: END |
5237 |
#. %17$s: END |
5219 |
#. %17$s: END |
5238 |
#. %18$s: firstname |
5220 |
#. %18$s: firstname |
5239 |
#. %19$s: surname |
5221 |
#. %19$s: surname |
5240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:153 |
5222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:153 |
5241 |
#, c-format |
5223 |
#, c-format |
5242 |
msgid "" |
5224 |
msgid "" |
Lines 5246-5263
msgstr ""
Link Here
|
5246 |
"%sKopieren%sÄndern%s%s %s Benutzer%s%s Organisation%s%s Erwachsener%s%s Kind" |
5228 |
"%sKopieren%sÄndern%s%s %s Benutzer%s%s Organisation%s%s Erwachsener%s%s Kind" |
5247 |
"%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s Bibliotheksmitarbeiter%s%s %s %s " |
5229 |
"%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s Bibliotheksmitarbeiter%s%s %s %s " |
5248 |
|
5230 |
|
5249 |
#. %1$s: IF ( errornonewitem ) |
5231 |
#. %1$s: IF ( errornonewitem ) |
5250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:34 |
5232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:34 |
5251 |
#, c-format |
5233 |
#, c-format |
5252 |
msgid "%sERROR: Unable to create the new item." |
5234 |
msgid "%sERROR: Unable to create the new item." |
5253 |
msgstr "%sFEHLER: Neues Exemplar konnte nicht angelegt werden." |
5235 |
msgstr "%sFEHLER: Neues Exemplar konnte nicht angelegt werden." |
5254 |
|
5236 |
|
5255 |
#. %1$s: IF ( errornomodbiblio ) |
5237 |
#. %1$s: IF ( errornomodbiblio ) |
5256 |
#. %2$s: END |
5238 |
#. %2$s: END |
5257 |
#. %3$s: IF ( errornohostbiblionumber ) |
5239 |
#. %3$s: IF ( errornohostbiblionumber ) |
5258 |
#. %4$s: END |
5240 |
#. %4$s: END |
5259 |
#. %5$s: IF ( errornohostitemnumber ) |
5241 |
#. %5$s: IF ( errornohostitemnumber ) |
5260 |
#. %6$s: END |
5242 |
#. %6$s: END |
5261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:12 |
5243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:12 |
5262 |
#, c-format |
5244 |
#, c-format |
5263 |
msgid "" |
5245 |
msgid "" |
Lines 5269-5348
msgstr ""
Link Here
|
5269 |
"%sFEHLER:Titelsatznummer des Exemplars konnte nicht ermittelt werden.%s " |
5251 |
"%sFEHLER:Titelsatznummer des Exemplars konnte nicht ermittelt werden.%s " |
5270 |
"%sFEHLER: Exemplarnummer zu diesem Barcode konnte nicht ermittelt werden.%s " |
5252 |
"%sFEHLER: Exemplarnummer zu diesem Barcode konnte nicht ermittelt werden.%s " |
5271 |
|
5253 |
|
5272 |
#. %1$s: IF course_id |
5254 |
#. %1$s: IF course_id |
5273 |
#. %2$s: ELSE |
5255 |
#. %2$s: ELSE |
5274 |
#. %3$s: END |
5256 |
#. %3$s: END |
5275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:74 |
5257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:74 |
5276 |
#, c-format |
5258 |
#, c-format |
5277 |
msgid "%sEdit course%sCreate course%s" |
5259 |
msgid "%sEdit course%sCreate course%s" |
5278 |
msgstr "%sKurs bearbeiten%sNeuer Kurs%s" |
5260 |
msgstr "%sKurs bearbeiten%sNeuer Kurs%s" |
5279 |
|
5261 |
|
5280 |
#. %1$s: IF ( categorycode ) |
5262 |
#. %1$s: IF ( categorycode ) |
5281 |
#. %2$s: categorycode |
5263 |
#. %2$s: categorycode |
5282 |
#. %3$s: ELSE |
5264 |
#. %3$s: ELSE |
5283 |
#. %4$s: END |
5265 |
#. %4$s: END |
5284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:291 |
5266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:291 |
5285 |
#, c-format |
5267 |
#, c-format |
5286 |
msgid "%sEdit group %s%sAdd group%s" |
5268 |
msgid "%sEdit group %s%sAdd group%s" |
5287 |
msgstr "%sGruppe bearbeiten %s%sGruppe hinzufügen%s" |
5269 |
msgstr "%sGruppe bearbeiten %s%sGruppe hinzufügen%s" |
5288 |
|
5270 |
|
5289 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
5271 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
5290 |
#. %2$s: ELSE |
5272 |
#. %2$s: ELSE |
5291 |
#. %3$s: END |
5273 |
#. %3$s: END |
5292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:38 |
5274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:38 |
5293 |
#, c-format |
5275 |
#, c-format |
5294 |
msgid "%sEdit%sCreate%s Label layout" |
5276 |
msgid "%sEdit%sCreate%s Label layout" |
5295 |
msgstr "%sBearbeite%sErstelle%s Etikettenlayout" |
5277 |
msgstr "%sBearbeite%sErstelle%s Etikettenlayout" |
5296 |
|
5278 |
|
5297 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
5279 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
5298 |
#. %2$s: ELSE |
5280 |
#. %2$s: ELSE |
5299 |
#. %3$s: END |
5281 |
#. %3$s: END |
5300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:349 |
5282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:349 |
5301 |
#, c-format |
5283 |
#, c-format |
5302 |
msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card graphic layout" |
5284 |
msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card graphic layout" |
5303 |
msgstr "%sBearbeite%sErstelle%s Layout der Benutzerkarte" |
5285 |
msgstr "%sBearbeite%sErstelle%s Layout der Benutzerkarte" |
5304 |
|
5286 |
|
5305 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
5287 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
5306 |
#. %2$s: ELSE |
5288 |
#. %2$s: ELSE |
5307 |
#. %3$s: END |
5289 |
#. %3$s: END |
5308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:128 |
5290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:128 |
5309 |
#, c-format |
5291 |
#, c-format |
5310 |
msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card text layout" |
5292 |
msgid "%sEdit%sCreate%s Patron card text layout" |
5311 |
msgstr "%sBearbeite%sErstelle%s Benutzerausweislayout" |
5293 |
msgstr "%sBearbeite%sErstelle%s Benutzerausweislayout" |
5312 |
|
5294 |
|
5313 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
5295 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
5314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:388 |
5296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:388 |
5315 |
#, c-format |
5297 |
#, c-format |
5316 |
msgid "%sEditing " |
5298 |
msgid "%sEditing " |
5317 |
msgstr "%sBearbeitung " |
5299 |
msgstr "%sBearbeitung " |
5318 |
|
5300 |
|
5319 |
#. %1$s: IF ( serialslis.status1 ) |
5301 |
#. %1$s: IF ( serialslis.status1 ) |
5320 |
#. %2$s: END |
5302 |
#. %2$s: END |
5321 |
#. %3$s: IF ( serialslis.status2 ) |
5303 |
#. %3$s: IF ( serialslis.status2 ) |
5322 |
#. %4$s: END |
5304 |
#. %4$s: END |
5323 |
#. %5$s: IF ( serialslis.status3 ) |
5305 |
#. %5$s: IF ( serialslis.status3 ) |
5324 |
#. %6$s: END |
5306 |
#. %6$s: END |
5325 |
#. %7$s: IF ( serialslis.status4 ) |
5307 |
#. %7$s: IF ( serialslis.status4 ) |
5326 |
#. %8$s: END |
5308 |
#. %8$s: END |
5327 |
#. %9$s: IF ( serialslis.status41 ) |
5309 |
#. %9$s: IF ( serialslis.status41 ) |
5328 |
#. %10$s: END |
5310 |
#. %10$s: END |
5329 |
#. %11$s: IF ( serialslis.status42 ) |
5311 |
#. %11$s: IF ( serialslis.status42 ) |
5330 |
#. %12$s: END |
5312 |
#. %12$s: END |
5331 |
#. %13$s: IF ( serialslis.status43 ) |
5313 |
#. %13$s: IF ( serialslis.status43 ) |
5332 |
#. %14$s: END |
5314 |
#. %14$s: END |
5333 |
#. %15$s: IF ( serialslis.status44 ) |
5315 |
#. %15$s: IF ( serialslis.status44 ) |
5334 |
#. %16$s: END |
5316 |
#. %16$s: END |
5335 |
#. %17$s: IF ( serialslis.status5 ) |
5317 |
#. %17$s: IF ( serialslis.status5 ) |
5336 |
#. %18$s: END |
5318 |
#. %18$s: END |
5337 |
#. %19$s: IF ( serialslis.status6 ) |
5319 |
#. %19$s: IF ( serialslis.status6 ) |
5338 |
#. %20$s: END |
5320 |
#. %20$s: END |
5339 |
#. %21$s: IF ( serialslis.status7 ) |
5321 |
#. %21$s: IF ( serialslis.status7 ) |
5340 |
#. %22$s: IF ( serialslis.claimdate ) |
5322 |
#. %22$s: IF ( serialslis.claimdate ) |
5341 |
#. %23$s: serialslis.claimdate |
5323 |
#. %23$s: serialslis.claimdate |
5342 |
#. %24$s: END |
5324 |
#. %24$s: END |
5343 |
#. %25$s: END |
5325 |
#. %25$s: END |
5344 |
#. %26$s: IF ( serialslis.status8 ) |
5326 |
#. %26$s: IF ( serialslis.status8 ) |
5345 |
#. %27$s: END |
5327 |
#. %27$s: END |
5346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:275 |
5328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:275 |
5347 |
#, c-format |
5329 |
#, c-format |
5348 |
msgid "" |
5330 |
msgid "" |
Lines 5356-5387
msgstr ""
Link Here
|
5356 |
"%sBeendet%s " |
5338 |
"%sBeendet%s " |
5357 |
|
5339 |
|
5358 |
#. For the first occurrence, |
5340 |
#. For the first occurrence, |
5359 |
#. %1$s: IF ( serial.status1 ) |
5341 |
#. %1$s: IF ( serial.status1 ) |
5360 |
#. %2$s: END |
5342 |
#. %2$s: END |
5361 |
#. %3$s: IF ( serial.status2 ) |
5343 |
#. %3$s: IF ( serial.status2 ) |
5362 |
#. %4$s: END |
5344 |
#. %4$s: END |
5363 |
#. %5$s: IF ( serial.status3 ) |
5345 |
#. %5$s: IF ( serial.status3 ) |
5364 |
#. %6$s: END |
5346 |
#. %6$s: END |
5365 |
#. %7$s: IF ( serial.status4 ) |
5347 |
#. %7$s: IF ( serial.status4 ) |
5366 |
#. %8$s: END |
5348 |
#. %8$s: END |
5367 |
#. %9$s: IF ( serial.status41 ) |
5349 |
#. %9$s: IF ( serial.status41 ) |
5368 |
#. %10$s: END |
5350 |
#. %10$s: END |
5369 |
#. %11$s: IF ( serial.status42 ) |
5351 |
#. %11$s: IF ( serial.status42 ) |
5370 |
#. %12$s: END |
5352 |
#. %12$s: END |
5371 |
#. %13$s: IF ( serial.status43 ) |
5353 |
#. %13$s: IF ( serial.status43 ) |
5372 |
#. %14$s: END |
5354 |
#. %14$s: END |
5373 |
#. %15$s: IF ( serial.status44 ) |
5355 |
#. %15$s: IF ( serial.status44 ) |
5374 |
#. %16$s: END |
5356 |
#. %16$s: END |
5375 |
#. %17$s: IF ( serial.status5 ) |
5357 |
#. %17$s: IF ( serial.status5 ) |
5376 |
#. %18$s: END |
5358 |
#. %18$s: END |
5377 |
#. %19$s: IF ( serial.status6 ) |
5359 |
#. %19$s: IF ( serial.status6 ) |
5378 |
#. %20$s: END |
5360 |
#. %20$s: END |
5379 |
#. %21$s: IF ( serial.status7 ) |
5361 |
#. %21$s: IF ( serial.status7 ) |
5380 |
#. %22$s: END |
5362 |
#. %22$s: END |
5381 |
#. %23$s: IF ( serial.status8 ) |
5363 |
#. %23$s: IF ( serial.status8 ) |
5382 |
#. %24$s: END |
5364 |
#. %24$s: END |
5383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:271 |
|
|
5384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70 |
5365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70 |
|
|
5366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:271 |
5385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:863 |
5367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:863 |
5386 |
#, c-format |
5368 |
#, c-format |
5387 |
msgid "" |
5369 |
msgid "" |
Lines 5393-5469
msgstr ""
Link Here
|
5393 |
"erhalten)%s %sVermisst (vergriffen)%s %sVermisst (beschädigt)%s %sVermisst " |
5375 |
"erhalten)%s %sVermisst (vergriffen)%s %sVermisst (beschädigt)%s %sVermisst " |
5394 |
"(verloren)%s %sNicht erschienen%s %sLöschen%s %sReklamiert%s %sBeendet%s " |
5376 |
"(verloren)%s %sNicht erschienen%s %sLöschen%s %sReklamiert%s %sBeendet%s " |
5395 |
|
5377 |
|
5396 |
#. %1$s: IF ( sex == 'F' ) |
5378 |
#. %1$s: IF ( sex == 'F' ) |
5397 |
#. %2$s: ELSIF ( sex == 'M' ) |
5379 |
#. %2$s: ELSIF ( sex == 'M' ) |
5398 |
#. %3$s: ELSE |
5380 |
#. %3$s: ELSE |
5399 |
#. %4$s: sex |
5381 |
#. %4$s: sex |
5400 |
#. %5$s: END |
5382 |
#. %5$s: END |
5401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51 |
5383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:51 |
5402 |
#, c-format |
5384 |
#, c-format |
5403 |
msgid "%sFemale%sMale%s%s%s" |
5385 |
msgid "%sFemale%sMale%s%s%s" |
5404 |
msgstr "%sWeiblich%sMännlich%s%s%s" |
5386 |
msgstr "%sWeiblich%sMännlich%s%s%s" |
5405 |
|
5387 |
|
5406 |
#. %1$s: IF ( sex == 'F' ) |
5388 |
#. %1$s: IF ( sex == 'F' ) |
5407 |
#. %2$s: ELSIF ( sex == 'M' ) |
5389 |
#. %2$s: ELSIF ( sex == 'M' ) |
5408 |
#. %3$s: ELSE |
5390 |
#. %3$s: ELSE |
5409 |
#. %4$s: sex |
5391 |
#. %4$s: sex |
5410 |
#. %5$s: END |
5392 |
#. %5$s: END |
5411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218 |
5393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:218 |
5412 |
#, c-format |
5394 |
#, c-format |
5413 |
msgid "%sFemale%sMale%s%s%s " |
5395 |
msgid "%sFemale%sMale%s%s%s " |
5414 |
msgstr "%sWeiblich%sMännlich%s%s%s " |
5396 |
msgstr "%sWeiblich%sMännlich%s%s%s " |
5415 |
|
5397 |
|
5416 |
#. %1$s: IF ( privacy0 ) |
5398 |
#. %1$s: IF ( privacy0 ) |
5417 |
#. %2$s: END |
5399 |
#. %2$s: END |
5418 |
#. %3$s: IF ( privacy1 ) |
5400 |
#. %3$s: IF ( privacy1 ) |
5419 |
#. %4$s: END |
5401 |
#. %4$s: END |
5420 |
#. %5$s: IF ( privacy2 ) |
5402 |
#. %5$s: IF ( privacy2 ) |
5421 |
#. %6$s: END |
5403 |
#. %6$s: END |
5422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345 |
5404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:345 |
5423 |
#, c-format |
5405 |
#, c-format |
5424 |
msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s " |
5406 |
msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s " |
5425 |
msgstr "%sImmer%s %sStandard%s %sNie%s " |
5407 |
msgstr "%sImmer%s %sStandard%s %sNie%s " |
5426 |
|
5408 |
|
5427 |
#. For the first occurrence, |
5409 |
#. For the first occurrence, |
5428 |
#. %1$s: IF (basketgroup.freedeliveryplace) |
5410 |
#. %1$s: IF (basketgroup.freedeliveryplace) |
5429 |
#. %2$s: ELSE |
5411 |
#. %2$s: ELSE |
5430 |
#. %3$s: Branches.GetName( basketgroup.deliveryplace ) |
5412 |
#. %3$s: Branches.GetName( basketgroup.deliveryplace ) |
5431 |
#. %4$s: END |
5413 |
#. %4$s: END |
5432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:337 |
5414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:337 |
5433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:375 |
5415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:375 |
5434 |
#, c-format |
5416 |
#, c-format |
5435 |
msgid "%sFree delivery place%s%s%s" |
5417 |
msgid "%sFree delivery place%s%s%s" |
5436 |
msgstr "%sFreie Lieferadresse%s%s%s" |
5418 |
msgstr "%sFreie Lieferadresse%s%s%s" |
5437 |
|
5419 |
|
5438 |
#. %1$s: IF ( flagloo.key == 'gonenoaddress' ) |
5420 |
#. %1$s: IF ( flagloo.key == 'gonenoaddress' ) |
5439 |
#. %2$s: END |
5421 |
#. %2$s: END |
5440 |
#. %3$s: IF ( flagloo.key == 'lost' ) |
5422 |
#. %3$s: IF ( flagloo.key == 'lost' ) |
5441 |
#. %4$s: END |
5423 |
#. %4$s: END |
5442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1197 |
5424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1197 |
5443 |
#, c-format |
5425 |
#, c-format |
5444 |
msgid "%sGone no address:%s %sLost card:%s " |
5426 |
msgid "%sGone no address:%s %sLost card:%s " |
5445 |
msgstr "%sAdresse falsch/fehlt:%s %sKarte verloren:%s " |
5427 |
msgstr "%sAdresse falsch/fehlt:%s %sKarte verloren:%s " |
5446 |
|
5428 |
|
5447 |
#. %1$s: IF ( hidelostitems ) |
5429 |
#. %1$s: IF ( hidelostitems ) |
5448 |
#. %2$s: ELSE |
5430 |
#. %2$s: ELSE |
5449 |
#. %3$s: END |
5431 |
#. %3$s: END |
5450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:296 |
5432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:296 |
5451 |
#, c-format |
5433 |
#, c-format |
5452 |
msgid "%sHidden by default%sShown%s" |
5434 |
msgid "%sHidden by default%sShown%s" |
5453 |
msgstr "%sVoreinstellung: ausgeblendet%sAngezeigt%s" |
5435 |
msgstr "%sVoreinstellung: ausgeblendet%sAngezeigt%s" |
5454 |
|
5436 |
|
5455 |
#. %1$s: IF ( loo.hidelostitems ) |
5437 |
#. %1$s: IF ( loo.hidelostitems ) |
5456 |
#. %2$s: ELSE |
5438 |
#. %2$s: ELSE |
5457 |
#. %3$s: END |
5439 |
#. %3$s: END |
5458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:390 |
5440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:390 |
5459 |
#, c-format |
5441 |
#, c-format |
5460 |
msgid "%sHidden%sShown%s" |
5442 |
msgid "%sHidden%sShown%s" |
5461 |
msgstr "%sAusgeblendet%sAngezeigt%s" |
5443 |
msgstr "%sAusgeblendet%sAngezeigt%s" |
5462 |
|
5444 |
|
5463 |
#. %1$s: IF humanbranch |
5445 |
#. %1$s: IF humanbranch |
5464 |
#. %2$s: humanbranch |
5446 |
#. %2$s: humanbranch |
5465 |
#. %3$s: ELSE |
5447 |
#. %3$s: ELSE |
5466 |
#. %4$s: END |
5448 |
#. %4$s: END |
5467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:422 |
5449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:422 |
5468 |
#, c-format |
5450 |
#, c-format |
5469 |
msgid "%sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s" |
5451 |
msgid "%sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s" |
Lines 5472-5485
msgstr ""
Link Here
|
5472 |
"je Medientyp%s" |
5454 |
"je Medientyp%s" |
5473 |
|
5455 |
|
5474 |
# upcoming events? |
5456 |
# upcoming events? |
5475 |
#. %1$s: IF ( messaging_preference.Item_Due ) |
5457 |
#. %1$s: IF ( messaging_preference.Item_Due ) |
5476 |
#. %2$s: ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) |
5458 |
#. %2$s: ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) |
5477 |
#. %3$s: ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events ) |
5459 |
#. %3$s: ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events ) |
5478 |
#. %4$s: ELSIF ( messaging_preference.Hold_Filled ) |
5460 |
#. %4$s: ELSIF ( messaging_preference.Hold_Filled ) |
5479 |
#. %5$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Check_in ) |
5461 |
#. %5$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Check_in ) |
5480 |
#. %6$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout ) |
5462 |
#. %6$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout ) |
5481 |
#. %7$s: ELSE |
5463 |
#. %7$s: ELSE |
5482 |
#. %8$s: END |
5464 |
#. %8$s: END |
5483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:32 |
5465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:32 |
5484 |
#, c-format |
5466 |
#, c-format |
5485 |
msgid "" |
5467 |
msgid "" |
Lines 5490-5673
msgstr ""
Link Here
|
5490 |
"%sVeranstaltungstipps %sVormerkbenachrichtigung %sRückgabequittung " |
5472 |
"%sVeranstaltungstipps %sVormerkbenachrichtigung %sRückgabequittung " |
5491 |
"%sAusleihquittung %sUnbekannt %s" |
5473 |
"%sAusleihquittung %sUnbekannt %s" |
5492 |
|
5474 |
|
5493 |
#. %1$s: IF ( not_deleted_loo.book_on_loan ) |
5475 |
#. %1$s: IF ( not_deleted_loo.book_on_loan ) |
5494 |
#. %2$s: ELSIF ( not_deleted_loo.book_reserved ) |
5476 |
#. %2$s: ELSIF ( not_deleted_loo.book_reserved ) |
5495 |
#. %3$s: END |
5477 |
#. %3$s: END |
5496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:174 |
5478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:174 |
5497 |
#, c-format |
5479 |
#, c-format |
5498 |
msgid "%sItem is checked out%sItem has a waiting hold%s" |
5480 |
msgid "%sItem is checked out%sItem has a waiting hold%s" |
5499 |
msgstr "%sExemplar ist ausgeliehen%sExemplar ist vorgemerkt.%s" |
5481 |
msgstr "%sExemplar ist ausgeliehen%sExemplar ist vorgemerkt.%s" |
5500 |
|
5482 |
|
5501 |
#. %1$s: IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' ) |
5483 |
#. %1$s: IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' ) |
5502 |
#. %2$s: ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' ) |
5484 |
#. %2$s: ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' ) |
5503 |
#. %3$s: ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'loc' ) |
5485 |
#. %3$s: ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'loc' ) |
5504 |
#. %4$s: ELSE |
5486 |
#. %4$s: ELSE |
5505 |
#. %5$s: END |
5487 |
#. %5$s: END |
5506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:104 |
5488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:104 |
5507 |
#, c-format |
5489 |
#, c-format |
5508 |
msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s " |
5490 |
msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s " |
5509 |
msgstr "%sMedientyp %sSammlung %sRegal-Standort %sSonstiges %s " |
5491 |
msgstr "%sMedientyp %sSammlung %sRegal-Standort %sSonstiges %s " |
5510 |
|
5492 |
|
5511 |
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
5493 |
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
5512 |
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
5494 |
#. %2$s: INCLUDE 'doc-head-close.inc' |
5513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1 |
5495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:1 |
5514 |
#, c-format |
5496 |
#, c-format |
5515 |
msgid "%sKoha › Tools › Labels ›: Search%s " |
5497 |
msgid "%sKoha › Tools › Labels ›: Search%s " |
5516 |
msgstr "%sKoha › Werkzeuge › Etiketten ›: Suche%s " |
5498 |
msgstr "%sKoha › Werkzeuge › Etiketten ›: Suche%s " |
5517 |
|
5499 |
|
5518 |
#. %1$s: ELSE |
5500 |
#. %1$s: ELSE |
5519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 |
5501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 |
5520 |
#, c-format |
5502 |
#, c-format |
5521 |
msgid "%sLimit to " |
5503 |
msgid "%sLimit to " |
5522 |
msgstr "%sBeschränken auf " |
5504 |
msgstr "%sBeschränken auf " |
5523 |
|
5505 |
|
5524 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
5506 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
5525 |
#. %2$s: ELSE |
5507 |
#. %2$s: ELSE |
5526 |
#. %3$s: END |
5508 |
#. %3$s: END |
5527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99 |
5509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:99 |
5528 |
#, c-format |
5510 |
#, c-format |
5529 |
msgid "%sModify %sAdd %s a system preference" |
5511 |
msgid "%sModify %sAdd %s a system preference" |
5530 |
msgstr "%sBearbeite %sFüge hinzu %s einen Systemparameter" |
5512 |
msgstr "%sBearbeite %sFüge hinzu %s einen Systemparameter" |
5531 |
|
5513 |
|
5532 |
#. %1$s: IF ( action_modify ) |
5514 |
#. %1$s: IF ( action_modify ) |
5533 |
#. %2$s: END |
5515 |
#. %2$s: END |
5534 |
#. %3$s: IF ( action_add_value ) |
5516 |
#. %3$s: IF ( action_add_value ) |
5535 |
#. %4$s: END |
5517 |
#. %4$s: END |
5536 |
#. %5$s: IF ( action_add_category ) |
5518 |
#. %5$s: IF ( action_add_category ) |
5537 |
#. %6$s: END |
5519 |
#. %6$s: END |
5538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:66 |
5520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:66 |
5539 |
#, c-format |
5521 |
#, c-format |
5540 |
msgid "%sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category%s " |
5522 |
msgid "%sModify authorized value%s %sNew authorized value%s %sNew category%s " |
5541 |
msgstr "" |
5523 |
msgstr "" |
5542 |
"%sNormierten Wert bearbeiten%s %sNeuer normierter Wert%s %sNeue Kategorie%s " |
5524 |
"%sNormierten Wert bearbeiten%s %sNeuer normierter Wert%s %sNeue Kategorie%s " |
5543 |
|
5525 |
|
5544 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
5526 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
5545 |
#. %2$s: ELSE |
5527 |
#. %2$s: ELSE |
5546 |
#. %3$s: END |
5528 |
#. %3$s: END |
5547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:109 |
5529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:109 |
5548 |
#, c-format |
5530 |
#, c-format |
5549 |
msgid "%sModify framework text%sAdd framework%s" |
5531 |
msgid "%sModify framework text%sAdd framework%s" |
5550 |
msgstr "%sFrameworktext ändern%sFramework hinzufügen%s" |
5532 |
msgstr "%sFrameworktext ändern%sFramework hinzufügen%s" |
5551 |
|
5533 |
|
5552 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
5534 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
5553 |
#. %2$s: ELSE |
5535 |
#. %2$s: ELSE |
5554 |
#. %3$s: END |
5536 |
#. %3$s: END |
5555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:255 |
5537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:254 |
5556 |
#, c-format |
5538 |
#, c-format |
5557 |
msgid "%sModify notice%sAdd notice%s" |
5539 |
msgid "%sModify notice%sAdd notice%s" |
5558 |
msgstr "%sBenachrichtigung/Quittung ändern%sNeue Benachrichtigung/Quittung%s" |
5540 |
msgstr "%sBenachrichtigung/Quittung ändern%sNeue Benachrichtigung/Quittung%s" |
5559 |
|
5541 |
|
5560 |
#. %1$s: IF ( heading_modify_tag_p ) |
5542 |
#. %1$s: IF ( heading_modify_tag_p ) |
5561 |
#. %2$s: END |
5543 |
#. %2$s: END |
5562 |
#. %3$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
5544 |
#. %3$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
5563 |
#. %4$s: END |
5545 |
#. %4$s: END |
5564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:76 |
5546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:76 |
5565 |
#, c-format |
5547 |
#, c-format |
5566 |
msgid "%sModify tag%s %sNew tag%s " |
5548 |
msgid "%sModify tag%s %sNew tag%s " |
5567 |
msgstr "%sTag bearbeiten%s %sNeuer Tag%s " |
5549 |
msgstr "%sTag bearbeiten%s %sNeuer Tag%s " |
5568 |
|
5550 |
|
5569 |
#. %1$s: IF ( budget_id ) |
5551 |
#. %1$s: IF ( budget_id ) |
5570 |
#. %2$s: ELSE |
5552 |
#. %2$s: ELSE |
5571 |
#. %3$s: END |
5553 |
#. %3$s: END |
5572 |
#. %4$s: IF ( budget_period_description ) |
5554 |
#. %4$s: IF ( budget_period_description ) |
5573 |
#. %5$s: budget_name |
5555 |
#. %5$s: budget_name |
5574 |
#. %6$s: budget_period_description |
5556 |
#. %6$s: budget_period_description |
5575 |
#. %7$s: END |
5557 |
#. %7$s: END |
5576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:423 |
5558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:423 |
5577 |
#, c-format |
5559 |
#, c-format |
5578 |
msgid "%sModify%sAdd%s Fund %s %s for Budget '%s' %s " |
5560 |
msgid "%sModify%sAdd%s Fund %s %s for Budget '%s' %s " |
5579 |
msgstr "%sÄndere%sFüge hinzu%s Konto %s %s für Etat '%s' %s " |
5561 |
msgstr "%sÄndere%sFüge hinzu%s Konto %s %s für Etat '%s' %s " |
5580 |
|
5562 |
|
5581 |
#. %1$s: UNLESS ( basketno ) |
5563 |
#. %1$s: UNLESS ( basketno ) |
5582 |
#. %2$s: END |
5564 |
#. %2$s: END |
5583 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
5565 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
5584 |
#. %4$s: END |
5566 |
#. %4$s: END |
5585 |
#. %5$s: basketname|html |
5567 |
#. %5$s: basketname|html |
5586 |
#. %6$s: basketno |
5568 |
#. %6$s: basketno |
5587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:247 |
5569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:247 |
5588 |
#, c-format |
5570 |
#, c-format |
5589 |
msgid "%sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for " |
5571 |
msgid "%sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for " |
5590 |
msgstr "%sNeue %s%sLösche %sKorb %s (%s) für " |
5572 |
msgstr "%sNeue %s%sLösche %sKorb %s (%s) für " |
5591 |
|
5573 |
|
5592 |
#. %1$s: IF ( heading_branches_add_branch_p ) |
5574 |
#. %1$s: IF ( heading_branches_add_branch_p ) |
5593 |
#. %2$s: ELSE |
5575 |
#. %2$s: ELSE |
5594 |
#. %3$s: END |
5576 |
#. %3$s: END |
5595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:78 |
5577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:78 |
5596 |
#, c-format |
5578 |
#, c-format |
5597 |
msgid "%sNew library%sModify library%s" |
5579 |
msgid "%sNew library%sModify library%s" |
5598 |
msgstr "%sNeue Bibliothek%sÄndere Bibliothek%s" |
5580 |
msgstr "%sNeue Bibliothek%sÄndere Bibliothek%s" |
5599 |
|
5581 |
|
5600 |
#. %1$s: ELSE |
5582 |
#. %1$s: ELSE |
5601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:406 |
5583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:406 |
5602 |
#, c-format |
5584 |
#, c-format |
5603 |
msgid "%sNone" |
5585 |
msgid "%sNone" |
5604 |
msgstr "%sKein" |
5586 |
msgstr "%sKein" |
5605 |
|
5587 |
|
5606 |
#. %1$s: ELSE |
5588 |
#. %1$s: ELSE |
5607 |
#. %2$s: END |
5589 |
#. %2$s: END |
5608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:551 |
5590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:567 |
5609 |
#, c-format |
5591 |
#, c-format |
5610 |
msgid "%sNot checked out%s" |
5592 |
msgid "%sNot checked out%s" |
5611 |
msgstr "%sNicht ausgeliehen%s" |
5593 |
msgstr "%sNicht ausgeliehen%s" |
5612 |
|
5594 |
|
5613 |
#. %1$s: IF ( I ) |
5595 |
#. %1$s: IF ( I ) |
5614 |
#. %2$s: ELSE |
5596 |
#. %2$s: ELSE |
5615 |
#. %3$s: END |
5597 |
#. %3$s: END |
5616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:241 |
5598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:241 |
5617 |
#, c-format |
5599 |
#, c-format |
5618 |
msgid "%sOrganization %sPatron %sidentity" |
5600 |
msgid "%sOrganization %sPatron %sidentity" |
5619 |
msgstr "%sOrganisation %sBenutzer %sIdentität" |
5601 |
msgstr "%sOrganisation %sBenutzer %sIdentität" |
5620 |
|
5602 |
|
5621 |
#. %1$s: IF ( issue.overdue ) |
5603 |
#. %1$s: IF ( issue.overdue ) |
5622 |
#. %2$s: ELSE |
5604 |
#. %2$s: ELSE |
5623 |
#. %3$s: END |
5605 |
#. %3$s: END |
5624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:57 |
5606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:57 |
5625 |
#, c-format |
5607 |
#, c-format |
5626 |
msgid "%sOverdue!%s %s" |
5608 |
msgid "%sOverdue!%s %s" |
5627 |
msgstr "%sÜberfällig!%s %s" |
5609 |
msgstr "%sÜberfällig!%s %s" |
5628 |
|
5610 |
|
5629 |
#. %1$s: IF ( FEEDBAC.filename ) |
5611 |
#. %1$s: IF ( FEEDBAC.filename ) |
5630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:51 |
5612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:51 |
5631 |
#, c-format |
5613 |
#, c-format |
5632 |
msgid "%sParsing upload file " |
5614 |
msgid "%sParsing upload file " |
5633 |
msgstr "%sHochgeladene Datei durchsuchen " |
5615 |
msgstr "%sHochgeladene Datei durchsuchen " |
5634 |
|
5616 |
|
5635 |
#. %1$s: IF ( phone ) |
5617 |
#. %1$s: IF ( shelvesloo.viewcategory1 ) |
5636 |
#. %2$s: phone |
5618 |
#. %2$s: END |
5637 |
#. %3$s: END |
5619 |
#. %3$s: IF ( shelvesloo.viewcategory2 ) |
5638 |
#. %4$s: IF ( booksellerfax ) |
5620 |
#. %4$s: END |
5639 |
#. %5$s: booksellerfax |
|
|
5640 |
#. %6$s: END |
5641 |
#. %7$s: IF ( bookselleremail ) |
5642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:210 |
5643 |
#, c-format |
5644 |
msgid "%sPhone: %s%s %sFax: %s%s %s" |
5645 |
msgstr "%sTelefon: %s%s %sFax: %s%s %s" |
5646 |
|
5647 |
#. %1$s: IF ( shelvesloo.viewcategory1 ) |
5648 |
#. %2$s: END |
5649 |
#. %3$s: IF ( shelvesloo.viewcategory2 ) |
5650 |
#. %4$s: END |
5651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:599 |
5621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:599 |
5652 |
#, c-format |
5622 |
#, c-format |
5653 |
msgid "%sPrivate%s %sPublic%s " |
5623 |
msgid "%sPrivate%s %sPublic%s " |
5654 |
msgstr "%sPrivat%s %sÖffentlich%s " |
5624 |
msgstr "%sPrivat%s %sÖffentlich%s " |
5655 |
|
5625 |
|
5656 |
#. %1$s: IF ( s.ASKED ) |
5626 |
#. %1$s: IF ( s.ASKED ) |
5657 |
#. %2$s: END |
5627 |
#. %2$s: END |
5658 |
#. %3$s: IF ( s.CHECKED ) |
5628 |
#. %3$s: IF ( s.CHECKED ) |
5659 |
#. %4$s: END |
5629 |
#. %4$s: END |
5660 |
#. %5$s: IF ( s.ACCEPTED ) |
5630 |
#. %5$s: IF ( s.ACCEPTED ) |
5661 |
#. %6$s: END |
5631 |
#. %6$s: END |
5662 |
#. %7$s: IF ( s.ORDERED ) |
5632 |
#. %7$s: IF ( s.ORDERED ) |
5663 |
#. %8$s: END |
5633 |
#. %8$s: END |
5664 |
#. %9$s: IF ( s.REJECTED ) |
5634 |
#. %9$s: IF ( s.REJECTED ) |
5665 |
#. %10$s: END |
5635 |
#. %10$s: END |
5666 |
#. %11$s: IF ( s.AVAILABLE ) |
5636 |
#. %11$s: IF ( s.AVAILABLE ) |
5667 |
#. %12$s: END |
5637 |
#. %12$s: END |
5668 |
#. %13$s: IF ( s.reason ) |
5638 |
#. %13$s: IF ( s.reason ) |
5669 |
#. %14$s: s.reason |
5639 |
#. %14$s: s.reason |
5670 |
#. %15$s: END |
5640 |
#. %15$s: END |
5671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:83 |
5641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:83 |
5672 |
#, c-format |
5642 |
#, c-format |
5673 |
msgid "" |
5643 |
msgid "" |
Lines 5680-5702
msgstr ""
Link Here
|
5680 |
"%s %s(%s)%s " |
5650 |
"%s %s(%s)%s " |
5681 |
|
5651 |
|
5682 |
#. For the first occurrence, |
5652 |
#. For the first occurrence, |
5683 |
#. %1$s: IF ( total ) |
5653 |
#. %1$s: IF ( total ) |
5684 |
#. %2$s: from |
5654 |
#. %2$s: from |
5685 |
#. %3$s: to |
5655 |
#. %3$s: to |
5686 |
#. %4$s: total |
5656 |
#. %4$s: total |
5687 |
#. %5$s: ELSE |
5657 |
#. %5$s: ELSE |
5688 |
#. %6$s: END |
5658 |
#. %6$s: END |
5689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:152 |
5659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:152 |
5690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:158 |
5660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:158 |
5691 |
#, c-format |
5661 |
#, c-format |
5692 |
msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s" |
5662 |
msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s" |
5693 |
msgstr "%sErgebnisse %s bis %s von %s %sKeine Ergebnisse gefunden %s" |
5663 |
msgstr "%sErgebnisse %s bis %s von %s %sKeine Ergebnisse gefunden %s" |
5694 |
|
5664 |
|
5695 |
#. %1$s: IF ( reserved ) |
5665 |
#. %1$s: IF ( reserved ) |
5696 |
#. %2$s: branchname |
5666 |
#. %2$s: branchname |
5697 |
#. %3$s: END |
5667 |
#. %3$s: END |
5698 |
#. %4$s: IF ( waiting ) |
5668 |
#. %4$s: IF ( waiting ) |
5699 |
#. %5$s: END |
5669 |
#. %5$s: END |
5700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:26 |
5670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:26 |
5701 |
#, c-format |
5671 |
#, c-format |
5702 |
msgid "" |
5672 |
msgid "" |
Lines 5706-5721
msgstr ""
Link Here
|
5706 |
"%sVormerkung auf abholbereit setzen und Buch transportieren nach %s: %s " |
5676 |
"%sVormerkung auf abholbereit setzen und Buch transportieren nach %s: %s " |
5707 |
"%sVormerkung löschen und dann Transport versuchen: %s " |
5677 |
"%sVormerkung löschen und dann Transport versuchen: %s " |
5708 |
|
5678 |
|
5709 |
#. %1$s: IF ( available ) |
5679 |
#. %1$s: IF ( available ) |
5710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 |
5680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 |
5711 |
#, c-format |
5681 |
#, c-format |
5712 |
msgid "%sShowing only " |
5682 |
msgid "%sShowing only " |
5713 |
msgstr "%sZeige nur " |
5683 |
msgstr "%sZeige nur " |
5714 |
|
5684 |
|
5715 |
#. %1$s: IF errors.empty_upload |
5685 |
#. %1$s: IF errors.empty_upload |
5716 |
#. %2$s: END |
5686 |
#. %2$s: END |
5717 |
#. %3$s: IF errors.no_file |
5687 |
#. %3$s: IF errors.no_file |
5718 |
#. %4$s: END |
5688 |
#. %4$s: END |
5719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:21 |
5689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:21 |
5720 |
#, c-format |
5690 |
#, c-format |
5721 |
msgid "" |
5691 |
msgid "" |
Lines 5725-5736
msgstr ""
Link Here
|
5725 |
"%sDie Datei die Sie hochladen möchten ist leer.%s %sKeine Datei zum " |
5695 |
"%sDie Datei die Sie hochladen möchten ist leer.%s %sKeine Datei zum " |
5726 |
"Hochladen ausgewählt.%s " |
5696 |
"Hochladen ausgewählt.%s " |
5727 |
|
5697 |
|
5728 |
#. %1$s: IF errors.empty_upload |
5698 |
#. %1$s: IF errors.empty_upload |
5729 |
#. %2$s: END |
5699 |
#. %2$s: END |
5730 |
#. %3$s: IF errors.no_file |
5700 |
#. %3$s: IF errors.no_file |
5731 |
#. %4$s: END |
5701 |
#. %4$s: END |
5732 |
#. %5$s: IF errors.invalid_parameter |
5702 |
#. %5$s: IF errors.invalid_parameter |
5733 |
#. %6$s: END |
5703 |
#. %6$s: END |
5734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:43 |
5704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:43 |
5735 |
#, c-format |
5705 |
#, c-format |
5736 |
msgid "" |
5706 |
msgid "" |
Lines 5740-5961
msgstr ""
Link Here
|
5740 |
"%sDie Datei die Sie hochladen möchten ist leer.%s %sKeine Datei zum " |
5710 |
"%sDie Datei die Sie hochladen möchten ist leer.%s %sKeine Datei zum " |
5741 |
"Hochladen ausgewählt.%s %sUngültiger oder fehlender Skript-Parameter.%s " |
5711 |
"Hochladen ausgewählt.%s %sUngültiger oder fehlender Skript-Parameter.%s " |
5742 |
|
5712 |
|
5743 |
#. %1$s: ELSE |
5713 |
#. %1$s: ELSE |
5744 |
#. %2$s: END |
5714 |
#. %2$s: END |
5745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:313 |
5715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:313 |
5746 |
#, c-format |
5716 |
#, c-format |
5747 |
msgid "%sThere are no pending orders.%s " |
5717 |
msgid "%sThere are no pending orders.%s " |
5748 |
msgstr "%sEs gibt keine offenen Bestellungen.%s " |
5718 |
msgstr "%sEs gibt keine offenen Bestellungen.%s " |
5749 |
|
5719 |
|
5750 |
#. %1$s: ELSE |
5720 |
#. %1$s: ELSE |
5751 |
#. %2$s: END |
5721 |
#. %2$s: END |
5752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:458 |
5722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:458 |
5753 |
#, c-format |
5723 |
#, c-format |
5754 |
msgid "%sThere are no received orders.%s " |
5724 |
msgid "%sThere are no received orders.%s " |
5755 |
msgstr "%sEs gibt keine zugegangenen Bestellungen.%s " |
5725 |
msgstr "%sEs gibt keine zugegangenen Bestellungen.%s " |
5756 |
|
5726 |
|
5757 |
#. %1$s: ELSE |
5727 |
#. %1$s: ELSE |
5758 |
#. %2$s: END |
5728 |
#. %2$s: END |
5759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:76 |
5729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:76 |
5760 |
#, c-format |
5730 |
#, c-format |
5761 |
msgid "%sThis record has no items.%s " |
5731 |
msgid "%sThis record has no items.%s " |
5762 |
msgstr "%s Dieser Datensatz hat keine Exemplare.%s " |
5732 |
msgstr "%s Dieser Datensatz hat keine Exemplare.%s " |
5763 |
|
5733 |
|
5764 |
#. %1$s: ELSIF ( FEEDBAC.backend ) |
5734 |
#. %1$s: ELSIF ( FEEDBAC.backend ) |
5765 |
#. %2$s: FEEDBAC.backend |
5735 |
#. %2$s: FEEDBAC.backend |
5766 |
#. %3$s: ELSIF ( FEEDBAC.headerrow ) |
5736 |
#. %3$s: ELSIF ( FEEDBAC.headerrow ) |
5767 |
#. %4$s: FEEDBAC.value |
5737 |
#. %4$s: FEEDBAC.value |
5768 |
#. %5$s: ELSE |
5738 |
#. %5$s: ELSE |
5769 |
#. %6$s: FEEDBAC.name |
5739 |
#. %6$s: FEEDBAC.name |
5770 |
#. %7$s: FEEDBAC.value |
5740 |
#. %7$s: FEEDBAC.value |
5771 |
#. %8$s: END |
5741 |
#. %8$s: END |
5772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:52 |
5742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:52 |
5773 |
#, c-format |
5743 |
#, c-format |
5774 |
msgid "%sUpload parsed using %s %sThese fields found: %s %s%s : %s %s " |
5744 |
msgid "%sUpload parsed using %s %sThese fields found: %s %s%s : %s %s " |
5775 |
msgstr "" |
5745 |
msgstr "" |
5776 |
"%sUpload analysiert mit %s %sFolgende Felder gefunden: %s %s%s : %s %s " |
5746 |
"%sUpload analysiert mit %s %sFolgende Felder gefunden: %s %s%s : %s %s " |
5777 |
|
5747 |
|
5778 |
#. %1$s: END |
5748 |
#. %1$s: END |
5779 |
#. %2$s: WaitingReserveLoo.waitingat |
5749 |
#. %2$s: WaitingReserveLoo.waitingat |
5780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:704 |
5750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:704 |
5781 |
#, c-format |
5751 |
#, c-format |
5782 |
msgid "%sWaiting at %s" |
5752 |
msgid "%sWaiting at %s" |
5783 |
msgstr "%sAbholbereit in: %s" |
5753 |
msgstr "%sAbholbereit in: %s" |
5784 |
|
5754 |
|
5785 |
#. %1$s: IF ( loo.notforloan ) |
5755 |
#. %1$s: IF ( loo.notforloan ) |
5786 |
#. %2$s: ELSE |
5756 |
#. %2$s: ELSE |
5787 |
#. %3$s: END |
5757 |
#. %3$s: END |
5788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:277 |
5758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:277 |
5789 |
#, c-format |
5759 |
#, c-format |
5790 |
msgid "%sYes%s %s" |
5760 |
msgid "%sYes%s %s" |
5791 |
msgstr "%sJa%s %s" |
5761 |
msgstr "%sJa%s %s" |
5792 |
|
5762 |
|
5793 |
#. For the first occurrence, |
5763 |
#. For the first occurrence, |
5794 |
#. %1$s: IF ( overduenoticerequired ) |
5764 |
#. %1$s: IF ( gstreg ) |
5795 |
#. %2$s: ELSE |
5765 |
#. %2$s: ELSE |
5796 |
#. %3$s: END |
5766 |
#. %3$s: END |
5797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:295 |
5767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:328 |
5798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:389 |
5768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:330 |
|
|
5769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:332 |
5799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:220 |
5770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:220 |
5800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:198 |
5771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:198 |
5801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:199 |
5772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:199 |
5802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:221 |
5773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:221 |
5803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:222 |
5774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:222 |
|
|
5775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:295 |
5776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:389 |
5777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:256 |
5804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:222 |
5778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:222 |
5805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:223 |
5779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:223 |
5806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:256 |
|
|
5807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:328 |
5808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:330 |
5809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:332 |
5810 |
#, c-format |
5780 |
#, c-format |
5811 |
msgid "%sYes%sNo%s" |
5781 |
msgid "%sYes%sNo%s" |
5812 |
msgstr "%sJa%sNein%s" |
5782 |
msgstr "%sJa%sNein%s" |
5813 |
|
5783 |
|
5814 |
#. %1$s: IF ( ITEM_DAT.withdrawn ) |
5784 |
#. %1$s: IF ( ITEM_DAT.withdrawn ) |
5815 |
#. %2$s: ELSE |
5785 |
#. %2$s: ELSE |
5816 |
#. %3$s: END |
5786 |
#. %3$s: END |
5817 |
#. %4$s: IF ( CAN_user_circulate ) |
5787 |
#. %4$s: IF ( CAN_user_circulate ) |
5818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:164 |
5788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:164 |
5819 |
#, c-format |
5789 |
#, c-format |
5820 |
msgid "%sYes%sNo%s %s " |
5790 |
msgid "%sYes%sNo%s %s " |
5821 |
msgstr "%sJa%sNein%s %s " |
5791 |
msgstr "%sJa%sNein%s %s " |
5822 |
|
5792 |
|
5823 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='a' |
5793 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='a' |
5824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:251 |
5794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:251 |
5825 |
#, c-format |
5795 |
#, c-format |
5826 |
msgid "%sa - Earlier heading" |
5796 |
msgid "%sa - Earlier heading" |
5827 |
msgstr "%sa- Frühere Ansetzung" |
5797 |
msgstr "%sa- Frühere Ansetzung" |
5828 |
|
5798 |
|
5829 |
#. %1$s: ELSE |
5799 |
#. %1$s: ELSE |
5830 |
#. %2$s: END |
5800 |
#. %2$s: END |
5831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22 |
5801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22 |
5832 |
#, c-format |
5802 |
#, c-format |
5833 |
msgid "%sa list:%s" |
5803 |
msgid "%sa list:%s" |
5834 |
msgstr "%seine Liste:%s" |
5804 |
msgstr "%seine Liste:%s" |
5835 |
|
5805 |
|
5836 |
#. %1$s: IF ( issn ) |
5806 |
#. %1$s: IF ( issn ) |
5837 |
#. %2$s: END |
5807 |
#. %2$s: END |
5838 |
#. %3$s: END |
5808 |
#. %3$s: END |
5839 |
#. %4$s: IF ( issn ) |
5809 |
#. %4$s: IF ( issn ) |
5840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:69 |
5810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:69 |
5841 |
#, c-format |
5811 |
#, c-format |
5842 |
msgid "%sand %s %s %s with ISSN matching " |
5812 |
msgid "%sand %s %s %s with ISSN matching " |
5843 |
msgstr "%sund %s %s %s mit ISSN passend zu " |
5813 |
msgstr "%sund %s %s %s mit ISSN passend zu " |
5844 |
|
5814 |
|
5845 |
#. %1$s: IF ( loopro.branch ) |
5815 |
#. %1$s: IF ( loopro.branch ) |
5846 |
#. %2$s: Branches.GetName( loopro.branch ) |
5816 |
#. %2$s: Branches.GetName( loopro.branch ) |
5847 |
#. %3$s: END |
5817 |
#. %3$s: END |
5848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75 |
5818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:75 |
5849 |
#, c-format |
5819 |
#, c-format |
5850 |
msgid "%sat %s%s " |
5820 |
msgid "%sat %s%s " |
5851 |
msgstr "%sat %s%s " |
5821 |
msgstr "%sat %s%s " |
5852 |
|
5822 |
|
5853 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='b' |
5823 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='b' |
5854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:252 |
5824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:252 |
5855 |
#, c-format |
5825 |
#, c-format |
5856 |
msgid "%sb - Later heading" |
5826 |
msgid "%sb - Later heading" |
5857 |
msgstr "%sb - Spätere Ansetzung" |
5827 |
msgstr "%sb - Spätere Ansetzung" |
5858 |
|
5828 |
|
5859 |
#. %1$s: IF ( reser.author ) |
5829 |
#. %1$s: IF ( reser.author ) |
5860 |
#. %2$s: reser.author |
5830 |
#. %2$s: reser.author |
5861 |
#. %3$s: END |
5831 |
#. %3$s: END |
5862 |
#. %4$s: IF ( reser.itemtype ) |
5832 |
#. %4$s: IF ( reser.itemtype ) |
5863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:62 |
5833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:62 |
5864 |
#, c-format |
5834 |
#, c-format |
5865 |
msgid "%sby %s%s %s (" |
5835 |
msgid "%sby %s%s %s (" |
5866 |
msgstr "%svon %s%s %s (" |
5836 |
msgstr "%svon %s%s %s (" |
5867 |
|
5837 |
|
5868 |
#. %1$s: IF ( result_se.author ) |
5838 |
#. %1$s: IF ( result_se.author ) |
5869 |
#. %2$s: result_se.author |
5839 |
#. %2$s: result_se.author |
5870 |
#. %3$s: END |
5840 |
#. %3$s: END |
5871 |
#. %4$s: result_se.itemtype |
5841 |
#. %4$s: result_se.itemtype |
5872 |
#. %5$s: IF ( result_se.publishercode ) |
5842 |
#. %5$s: IF ( result_se.publishercode ) |
5873 |
#. %6$s: result_se.publishercode |
5843 |
#. %6$s: result_se.publishercode |
5874 |
#. %7$s: END |
5844 |
#. %7$s: END |
5875 |
#. %8$s: IF ( result_se.place ) |
5845 |
#. %8$s: IF ( result_se.place ) |
5876 |
#. %9$s: result_se.place |
5846 |
#. %9$s: result_se.place |
5877 |
#. %10$s: END |
5847 |
#. %10$s: END |
5878 |
#. %11$s: IF ( result_se.copyrightdate ) |
5848 |
#. %11$s: IF ( result_se.copyrightdate ) |
5879 |
#. %12$s: result_se.copyrightdate |
5849 |
#. %12$s: result_se.copyrightdate |
5880 |
#. %13$s: END |
5850 |
#. %13$s: END |
5881 |
#. %14$s: IF ( result_se.pages ) |
5851 |
#. %14$s: IF ( result_se.pages ) |
5882 |
#. %15$s: result_se.pages |
5852 |
#. %15$s: result_se.pages |
5883 |
#. %16$s: END |
5853 |
#. %16$s: END |
5884 |
#. %17$s: IF ( result_se.isbn ) |
5854 |
#. %17$s: IF ( result_se.isbn ) |
5885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:78 |
5855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:78 |
5886 |
#, c-format |
5856 |
#, c-format |
5887 |
msgid "%sby %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, " |
5857 |
msgid "%sby %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, " |
5888 |
msgstr "%svon %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, " |
5858 |
msgstr "%svon %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s, " |
5889 |
|
5859 |
|
5890 |
#. %1$s: IF ( limitType == 'ccode' ) |
5860 |
#. %1$s: IF ( limitType == 'ccode' ) |
5891 |
#. %2$s: ELSE |
5861 |
#. %2$s: ELSE |
5892 |
#. %3$s: END |
5862 |
#. %3$s: END |
5893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
5863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
5894 |
#, c-format |
5864 |
#, c-format |
5895 |
msgid "%scollection codes%sitem types%s: " |
5865 |
msgid "%scollection codes%sitem types%s: " |
5896 |
msgstr "%sSammlungen%sMedientypen%s: " |
5866 |
msgstr "%sSammlungen%sMedientypen%s: " |
5897 |
|
5867 |
|
5898 |
#. %1$s: IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) |
5868 |
#. %1$s: IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) |
5899 |
#. %2$s: suggestions_loo.copyrightdate |
5869 |
#. %2$s: suggestions_loo.copyrightdate |
5900 |
#. %3$s: END |
5870 |
#. %3$s: END |
5901 |
#. %4$s: IF ( suggestions_loo.volumedesc ) |
5871 |
#. %4$s: IF ( suggestions_loo.volumedesc ) |
5902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:57 |
5872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:57 |
5903 |
#, c-format |
5873 |
#, c-format |
5904 |
msgid "%scopy. year:%s %s %svolume:" |
5874 |
msgid "%scopy. year:%s %s %svolume:" |
5905 |
msgstr "%sJahr:%s %s %sBand:" |
5875 |
msgstr "%sJahr:%s %s %sBand:" |
5906 |
|
5876 |
|
5907 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='d' |
5877 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='d' |
5908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:253 |
5878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:253 |
5909 |
#, c-format |
5879 |
#, c-format |
5910 |
msgid "%sd - Acronym" |
5880 |
msgid "%sd - Acronym" |
5911 |
msgstr "%sd - Akronym" |
5881 |
msgstr "%sd - Akronym" |
5912 |
|
5882 |
|
5913 |
#. %1$s: ELSE |
5883 |
#. %1$s: ELSE |
5914 |
#. %2$s: END |
5884 |
#. %2$s: END |
5915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62 |
5885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62 |
5916 |
#, c-format |
5886 |
#, c-format |
5917 |
msgid "%sdefault%s framework" |
5887 |
msgid "%sdefault%s framework" |
5918 |
msgstr "%sStandard%s-Framework" |
5888 |
msgstr "%sStandard%s-Framework" |
5919 |
|
5889 |
|
5920 |
#. %1$s: ELSE |
5890 |
#. %1$s: ELSE |
5921 |
#. %2$s: END |
5891 |
#. %2$s: END |
5922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28 |
5892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28 |
5923 |
#, c-format |
5893 |
#, c-format |
5924 |
msgid "%sdefault%s framework. " |
5894 |
msgid "%sdefault%s framework. " |
5925 |
msgstr "%sStandard%s-Framework " |
5895 |
msgstr "%sStandard%s-Framework " |
5926 |
|
5896 |
|
5927 |
#. %1$s: IF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'email' ) |
5897 |
#. %1$s: IF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'email' ) |
5928 |
#. %2$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'print' ) |
5898 |
#. %2$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'print' ) |
5929 |
#. %3$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'feed' ) |
5899 |
#. %3$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'feed' ) |
5930 |
#. %4$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'sms' ) |
5900 |
#. %4$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.message_transport_type == 'sms' ) |
5931 |
#. %5$s: ELSE |
5901 |
#. %5$s: ELSE |
5932 |
#. %6$s: QUEUED_MESSAGE.message_transport_type |
5902 |
#. %6$s: QUEUED_MESSAGE.message_transport_type |
5933 |
#. %7$s: END |
5903 |
#. %7$s: END |
5934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:62 |
5904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:62 |
5935 |
#, c-format |
5905 |
#, c-format |
5936 |
msgid "%semail %sprint %sfeed %ssms %s%s%s " |
5906 |
msgid "%semail %sprint %sfeed %ssms %s%s%s " |
5937 |
msgstr "%sEmail %sPrint %sFeed %sSMS %s%s%s " |
5907 |
msgstr "%sEmail %sPrint %sFeed %sSMS %s%s%s " |
5938 |
|
5908 |
|
5939 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='f' |
5909 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='f' |
5940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:254 |
5910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:254 |
5941 |
#, c-format |
5911 |
#, c-format |
5942 |
msgid "%sf - Musical composition" |
5912 |
msgid "%sf - Musical composition" |
5943 |
msgstr "%sf - Musikalische Komposition" |
5913 |
msgstr "%sf - Musikalische Komposition" |
5944 |
|
5914 |
|
5945 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='g' |
5915 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='g' |
5946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:255 |
5916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:255 |
5947 |
#, c-format |
5917 |
#, c-format |
5948 |
msgid "%sg - Broader term" |
5918 |
msgid "%sg - Broader term" |
5949 |
msgstr "%sg - Weiterer Term" |
5919 |
msgstr "%sg - Weiterer Term" |
5950 |
|
5920 |
|
5951 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='h' |
5921 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='h' |
5952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:256 |
5922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:256 |
5953 |
#, c-format |
5923 |
#, c-format |
5954 |
msgid "%sh - Narrower term" |
5924 |
msgid "%sh - Narrower term" |
5955 |
msgstr "%sh - Engerer Term" |
5925 |
msgstr "%sh - Engerer Term" |
5956 |
|
5926 |
|
5957 |
#. %1$s: ELSE |
5927 |
#. %1$s: ELSE |
5958 |
#. %2$s: END |
5928 |
#. %2$s: END |
5959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24 |
5929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24 |
5960 |
#, c-format |
5930 |
#, c-format |
5961 |
msgid "" |
5931 |
msgid "" |
Lines 5965-6022
msgstr ""
Link Here
|
5965 |
"%shttp://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html%sdiese " |
5935 |
"%shttp://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html%sdiese " |
5966 |
"Seite" |
5936 |
"Seite" |
5967 |
|
5937 |
|
5968 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='i' |
5938 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='i' |
5969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:257 |
5939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:257 |
5970 |
#, c-format |
5940 |
#, c-format |
5971 |
msgid "%si - Reference instruction phrase in subfield $i" |
5941 |
msgid "%si - Reference instruction phrase in subfield $i" |
5972 |
msgstr "%si- Verweisungsphrase in Unterfeld $i" |
5942 |
msgstr "%si- Verweisungsphrase in Unterfeld $i" |
5973 |
|
5943 |
|
5974 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='n' |
5944 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='n' |
5975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:258 |
5945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:258 |
5976 |
#, c-format |
5946 |
#, c-format |
5977 |
msgid "%sn - Not applicable" |
5947 |
msgid "%sn - Not applicable" |
5978 |
msgstr "%sn- Nicht anwendbar" |
5948 |
msgstr "%sn- Nicht anwendbar" |
5979 |
|
5949 |
|
5980 |
#. %1$s: IF ( city_cgipopup ) |
5950 |
#. %1$s: IF ( city_cgipopup ) |
5981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:518 |
5951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:518 |
5982 |
#, c-format |
5952 |
#, c-format |
5983 |
msgid "%sor " |
5953 |
msgid "%sor " |
5984 |
msgstr "%sor " |
5954 |
msgstr "%sor " |
5985 |
|
5955 |
|
5986 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='r' |
5956 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='r' |
5987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:259 |
5957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:259 |
5988 |
#, c-format |
5958 |
#, c-format |
5989 |
msgid "%sr - Relationship designation in $i or $4" |
5959 |
msgid "%sr - Relationship designation in $i or $4" |
5990 |
msgstr "%sr - Beziehungsangabe in $i oder $4" |
5960 |
msgstr "%sr - Beziehungsangabe in $i oder $4" |
5991 |
|
5961 |
|
5992 |
#. %1$s: IF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'sent' ) |
5962 |
#. %1$s: IF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'sent' ) |
5993 |
#. %2$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'pending' ) |
5963 |
#. %2$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'pending' ) |
5994 |
#. %3$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'failed' ) |
5964 |
#. %3$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'failed' ) |
5995 |
#. %4$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'deleted' ) |
5965 |
#. %4$s: ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'deleted' ) |
5996 |
#. %5$s: ELSE |
5966 |
#. %5$s: ELSE |
5997 |
#. %6$s: QUEUED_MESSAGE.status |
5967 |
#. %6$s: QUEUED_MESSAGE.status |
5998 |
#. %7$s: END |
5968 |
#. %7$s: END |
5999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:69 |
5969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:69 |
6000 |
#, c-format |
5970 |
#, c-format |
6001 |
msgid "%ssent %spending %sfailed %sdeleted %s%s%s " |
5971 |
msgid "%ssent %spending %sfailed %sdeleted %s%s%s " |
6002 |
msgstr "%sGesendet %sVersandfertig %sFehlgeschlagen %sGelöscht %s%s%s " |
5972 |
msgstr "%sGesendet %sVersandfertig %sFehlgeschlagen %sGelöscht %s%s%s " |
6003 |
|
5973 |
|
6004 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='t' |
5974 |
#. %1$s: PROCESS selectoptionopen value='t' |
6005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:260 |
5975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:260 |
6006 |
#, c-format |
5976 |
#, c-format |
6007 |
msgid "%st - Immediate parent body" |
5977 |
msgid "%st - Immediate parent body" |
6008 |
msgstr "%st - Direkt übergeordnete Körperschaft" |
5978 |
msgstr "%st - Direkt übergeordnete Körperschaft" |
6009 |
|
5979 |
|
6010 |
#. %1$s: lateorder.unitpricesupplier |
5980 |
#. %1$s: lateorder.unitpricesupplier |
6011 |
#. %2$s: lateorder.quantity |
5981 |
#. %2$s: lateorder.quantity |
6012 |
#. %3$s: lateorder.subtotal |
5982 |
#. %3$s: lateorder.subtotal |
6013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:160 |
5983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:160 |
6014 |
#, c-format |
5984 |
#, c-format |
6015 |
msgid "%sx%s = %s " |
5985 |
msgid "%sx%s = %s " |
6016 |
msgstr "%sx%s = %s " |
5986 |
msgstr "%sx%s = %s " |
6017 |
|
5987 |
|
6018 |
#. %1$s: IF ( loo.active ) |
5988 |
#. %1$s: IF ( loo.active ) |
6019 |
#. %2$s: END |
5989 |
#. %2$s: END |
6020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:197 |
5990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:197 |
6021 |
#, c-format |
5991 |
#, c-format |
6022 |
msgid "%s✓%s" |
5992 |
msgid "%s✓%s" |
Lines 6059-6075
msgstr "עברית (Hebräisch)"
Link Here
|
6059 |
msgid "اردو(Urdu) Ata ur Rehman" |
6029 |
msgid "اردو(Urdu) Ata ur Rehman" |
6060 |
msgstr "اردو(Urdu) Ata ur Rehman" |
6030 |
msgstr "اردو(Urdu) Ata ur Rehman" |
6061 |
|
6031 |
|
6062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672 |
|
|
6063 |
#, c-format |
6064 |
msgid "" |
6065 |
"العربية (Arabic) Karam Qubsi, " |
6066 |
"Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud and others " |
6067 |
"from " |
6068 |
msgstr "" |
6069 |
"العربية (Arabisch) Karam Qubsi, " |
6070 |
"Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud und weitere " |
6071 |
"aus dem " |
6072 |
|
6073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:705 |
6032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:705 |
6074 |
#, c-format |
6033 |
#, c-format |
6075 |
msgid "فارسى (Persian)" |
6034 |
msgid "فارسى (Persian)" |
Lines 6150-6165
msgstr "čeština (Tschechisch)"
Link Here
|
6150 |
msgid "<< Back to suggestions" |
6109 |
msgid "<< Back to suggestions" |
6151 |
msgstr "<< Zurück zu den Vorschlägen" |
6110 |
msgstr "<< Zurück zu den Vorschlägen" |
6152 |
|
6111 |
|
6153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 |
|
|
6154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:283 |
6155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:123 |
6156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:210 |
6157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:177 |
6158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:132 |
6159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143 |
6112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143 |
6160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149 |
6113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:149 |
6161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:87 |
6114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:87 |
6162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:136 |
6115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:136 |
|
|
6116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:210 |
6117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:283 |
6118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:132 |
6119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:123 |
6120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:177 |
6121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3 |
6163 |
#, c-format |
6122 |
#, c-format |
6164 |
msgid "<< Previous" |
6123 |
msgid "<< Previous" |
6165 |
msgstr "<< Zurück" |
6124 |
msgstr "<< Zurück" |
Lines 6276-6284
msgstr " (Format: JJJJ-JJJJ)"
Link Here
|
6276 |
msgid " Show all funds:" |
6235 |
msgid " Show all funds:" |
6277 |
msgstr " Alle Konten anzeigen:" |
6236 |
msgstr " Alle Konten anzeigen:" |
6278 |
|
6237 |
|
6279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:460 |
|
|
6280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:194 |
6281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:350 |
6238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:350 |
|
|
6239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:194 |
6240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:459 |
6282 |
#, c-format |
6241 |
#, c-format |
6283 |
msgid " Show all:" |
6242 |
msgid " Show all:" |
6284 |
msgstr "Alle:" |
6243 |
msgstr "Alle:" |
Lines 6288-6316
msgstr "Alle:"
Link Here
|
6288 |
msgid ""STARTDATE:January 1, 2010","TRACK:Day"" |
6247 |
msgid ""STARTDATE:January 1, 2010","TRACK:Day"" |
6289 |
msgstr ""STARTDATE:January 1, 2010","TRACK:Day"" |
6248 |
msgstr ""STARTDATE:January 1, 2010","TRACK:Day"" |
6290 |
|
6249 |
|
6291 |
#. %1$s: END |
6250 |
#. %1$s: END |
6292 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6251 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6293 |
#. %3$s: tagfield |
6252 |
#. %3$s: tagfield |
6294 |
#. %4$s: ELSE |
6253 |
#. %4$s: ELSE |
6295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:31 |
6254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:31 |
6296 |
#, c-format |
6255 |
#, c-format |
6297 |
msgid "› %s %sAuthority MARC subfield structure for %s %s" |
6256 |
msgid "› %s %sAuthority MARC subfield structure for %s %s" |
6298 |
msgstr "› %s %sMARC-Normdaten-Struktur der Unterfelder %s %s" |
6257 |
msgstr "› %s %sMARC-Normdaten-Struktur der Unterfelder %s %s" |
6299 |
|
6258 |
|
6300 |
#. %1$s: END |
6259 |
#. %1$s: END |
6301 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
6260 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
6302 |
#. %3$s: tagsubfield |
6261 |
#. %3$s: tagsubfield |
6303 |
#. %4$s: END |
6262 |
#. %4$s: END |
6304 |
#. %5$s: IF ( delete_confirmed ) |
6263 |
#. %5$s: IF ( delete_confirmed ) |
6305 |
#. %6$s: END |
6264 |
#. %6$s: END |
6306 |
#. %7$s: IF ( add_form ) |
6265 |
#. %7$s: IF ( add_form ) |
6307 |
#. %8$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
6266 |
#. %8$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
6308 |
#. %9$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
6267 |
#. %9$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
6309 |
#. %10$s: END |
6268 |
#. %10$s: END |
6310 |
#. %11$s: ELSE |
6269 |
#. %11$s: ELSE |
6311 |
#. %12$s: action |
6270 |
#. %12$s: action |
6312 |
#. %13$s: END |
6271 |
#. %13$s: END |
6313 |
#. %14$s: END |
6272 |
#. %14$s: END |
6314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:34 |
6273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:34 |
6315 |
#, c-format |
6274 |
#, c-format |
6316 |
msgid "" |
6275 |
msgid "" |
Lines 6320-6363
msgstr ""
Link Here
|
6320 |
"› %s %sLöschen bestätigen für Unterfeld %s?%s %sDaten gelöscht%s %s " |
6279 |
"› %s %sLöschen bestätigen für Unterfeld %s?%s %sDaten gelöscht%s %s " |
6321 |
"%s %sEinschränkungen für MARC Unterfelder bearbeiten%s %s%s%s %s " |
6280 |
"%s %sEinschränkungen für MARC Unterfelder bearbeiten%s %s%s%s %s " |
6322 |
|
6281 |
|
6323 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
6282 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
6324 |
#. %2$s: IF ( basketno ) |
6283 |
#. %2$s: IF ( basketno ) |
6325 |
#. %3$s: basketname |
6284 |
#. %3$s: basketname |
6326 |
#. %4$s: ELSE |
6285 |
#. %4$s: ELSE |
6327 |
#. %5$s: booksellername |
6286 |
#. %5$s: booksellername |
6328 |
#. %6$s: END |
6287 |
#. %6$s: END |
6329 |
#. %7$s: END |
6288 |
#. %7$s: END |
6330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:19 |
6289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:19 |
6331 |
#, c-format |
6290 |
#, c-format |
6332 |
msgid "› %s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s %s " |
6291 |
msgid "› %s %sEdit basket '%s' %sAdd a basket to %s %s %s " |
6333 |
msgstr "" |
6292 |
msgstr "" |
6334 |
"› %s %sBestellung '%s' bearbeiten%sBestellung für %s hinzufügen %s %s " |
6293 |
"› %s %sBestellung '%s' bearbeiten%sBestellung für %s hinzufügen %s %s " |
6335 |
|
6294 |
|
6336 |
#. %1$s: - IF ( action == "new" ) |
6295 |
#. %1$s: - IF ( action == "new" ) |
6337 |
#. %2$s: ELSE |
6296 |
#. %2$s: ELSE |
6338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
6297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
6339 |
#, c-format |
6298 |
#, c-format |
6340 |
msgid "› %s Add a new collection %s " |
6299 |
msgid "› %s Add a new collection %s " |
6341 |
msgstr "› %s Neue Sammlung hinzufügen %s " |
6300 |
msgstr "› %s Neue Sammlung hinzufügen %s " |
6342 |
|
6301 |
|
6343 |
#. %1$s: IF ( opadd ) |
6302 |
#. %1$s: IF ( opadd ) |
6344 |
#. %2$s: IF ( categoryname ) |
6303 |
#. %2$s: IF ( categoryname ) |
6345 |
#. %3$s: categoryname |
6304 |
#. %3$s: categoryname |
6346 |
#. %4$s: ELSE |
6305 |
#. %4$s: ELSE |
6347 |
#. %5$s: IF ( I ) |
6306 |
#. %5$s: IF ( I ) |
6348 |
#. %6$s: END |
6307 |
#. %6$s: END |
6349 |
#. %7$s: IF ( A ) |
6308 |
#. %7$s: IF ( A ) |
6350 |
#. %8$s: END |
6309 |
#. %8$s: END |
6351 |
#. %9$s: IF ( C ) |
6310 |
#. %9$s: IF ( C ) |
6352 |
#. %10$s: END |
6311 |
#. %10$s: END |
6353 |
#. %11$s: IF ( P ) |
6312 |
#. %11$s: IF ( P ) |
6354 |
#. %12$s: END |
6313 |
#. %12$s: END |
6355 |
#. %13$s: IF ( S ) |
6314 |
#. %13$s: IF ( S ) |
6356 |
#. %14$s: END |
6315 |
#. %14$s: END |
6357 |
#. %15$s: END |
6316 |
#. %15$s: END |
6358 |
#. %16$s: surname |
6317 |
#. %16$s: surname |
6359 |
#. %17$s: firstname |
6318 |
#. %17$s: firstname |
6360 |
#. %18$s: ELSE |
6319 |
#. %18$s: ELSE |
6361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120 |
6320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120 |
6362 |
#, c-format |
6321 |
#, c-format |
6363 |
msgid "" |
6322 |
msgid "" |
Lines 6367-6405
msgstr ""
Link Here
|
6367 |
"› %s Hinzufügen%s %s Benutzer%s%s Organisation%s%s Erwachsener%s%s " |
6326 |
"› %s Hinzufügen%s %s Benutzer%s%s Organisation%s%s Erwachsener%s%s " |
6368 |
"Kind%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s Bibliotheksmitarbeiter%s%s %s %s %s " |
6327 |
"Kind%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s Bibliotheksmitarbeiter%s%s %s %s %s " |
6369 |
|
6328 |
|
6370 |
#. %1$s: IF course_name |
6329 |
#. %1$s: IF course_name |
6371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
6330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
6372 |
#, c-format |
6331 |
#, c-format |
6373 |
msgid "› %s Edit " |
6332 |
msgid "› %s Edit " |
6374 |
msgstr "› %s Bearbeiten " |
6333 |
msgstr "› %s Bearbeiten " |
6375 |
|
6334 |
|
6376 |
#. %1$s: IF ( id ) |
6335 |
#. %1$s: IF ( id ) |
6377 |
#. %2$s: ELSE |
6336 |
#. %2$s: ELSE |
6378 |
#. %3$s: END |
6337 |
#. %3$s: END |
6379 |
#. %4$s: ELSE |
6338 |
#. %4$s: ELSE |
6380 |
#. %5$s: END |
6339 |
#. %5$s: END |
6381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
6340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
6382 |
#, c-format |
6341 |
#, c-format |
6383 |
msgid "› %s Edit news item%sAdd news item%s%sNews%s" |
6342 |
msgid "› %s Edit news item%sAdd news item%s%sNews%s" |
6384 |
msgstr "› %s Nachricht ändern%sNachricht hinzfügen%s%sNachrichten%s" |
6343 |
msgstr "› %s Nachricht ändern%sNachricht hinzfügen%s%sNachrichten%s" |
6385 |
|
6344 |
|
6386 |
#. %1$s: IF ( budget_period_id ) |
6345 |
#. %1$s: IF ( budget_period_id ) |
6387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224 |
6346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224 |
6388 |
#, c-format |
6347 |
#, c-format |
6389 |
msgid "› %s Modify budget " |
6348 |
msgid "› %s Modify budget " |
6390 |
msgstr "› %s Etat bearbeiten " |
6349 |
msgstr "› %s Etat bearbeiten " |
6391 |
|
6350 |
|
6392 |
#. %1$s: IF ( datereceived ) |
6351 |
#. %1$s: IF ( datereceived ) |
6393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134 |
6352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134 |
6394 |
#, c-format |
6353 |
#, c-format |
6395 |
msgid "› %s Receipt summary for " |
6354 |
msgid "› %s Receipt summary for " |
6396 |
msgstr "› %s Lieferung für " |
6355 |
msgstr "› %s Lieferung für " |
6397 |
|
6356 |
|
6398 |
#. %1$s: IF ( unknownauthid ) |
6357 |
#. %1$s: IF ( unknownauthid ) |
6399 |
#. %2$s: ELSE |
6358 |
#. %2$s: ELSE |
6400 |
#. %3$s: authid |
6359 |
#. %3$s: authid |
6401 |
#. %4$s: authtypetext |
6360 |
#. %4$s: authtypetext |
6402 |
#. %5$s: END |
6361 |
#. %5$s: END |
6403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64 |
6362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64 |
6404 |
#, c-format |
6363 |
#, c-format |
6405 |
msgid "" |
6364 |
msgid "" |
Lines 6407-6475
msgid ""
Link Here
|
6407 |
msgstr "" |
6366 |
msgstr "" |
6408 |
"› %s Unbekannter Normdatensatz %s Details zu Normsatz #%s (%s) %s " |
6367 |
"› %s Unbekannter Normdatensatz %s Details zu Normsatz #%s (%s) %s " |
6409 |
|
6368 |
|
6410 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6369 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6411 |
#. %2$s: ELSE |
6370 |
#. %2$s: ELSE |
6412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309 |
6371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309 |
6413 |
#, c-format |
6372 |
#, c-format |
6414 |
msgid "› %s Unknown record %s Details for " |
6373 |
msgid "› %s Unknown record %s Details for " |
6415 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s Details für " |
6374 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s Details für " |
6416 |
|
6375 |
|
6417 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6376 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6418 |
#. %2$s: ELSE |
6377 |
#. %2$s: ELSE |
6419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27 |
6378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27 |
6420 |
#, c-format |
6379 |
#, c-format |
6421 |
msgid "› %s Unknown record %s ISBD details for " |
6380 |
msgid "› %s Unknown record %s ISBD details for " |
6422 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s ISBD-Details für " |
6381 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s ISBD-Details für " |
6423 |
|
6382 |
|
6424 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6383 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6425 |
#. %2$s: ELSE |
6384 |
#. %2$s: ELSE |
6426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37 |
6385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37 |
6427 |
#, c-format |
6386 |
#, c-format |
6428 |
msgid "› %s Unknown record %s MARC Details for " |
6387 |
msgid "› %s Unknown record %s MARC Details for " |
6429 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s MARC Details für " |
6388 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s MARC Details für " |
6430 |
|
6389 |
|
6431 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6390 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
6432 |
#. %2$s: ELSE |
6391 |
#. %2$s: ELSE |
6433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37 |
6392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37 |
6434 |
#, c-format |
6393 |
#, c-format |
6435 |
msgid "› %s Unknown record %s MARC details for " |
6394 |
msgid "› %s Unknown record %s MARC details for " |
6436 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s MARC Details für " |
6395 |
msgstr "› %s Unbekannter Datensatz %s MARC Details für " |
6437 |
|
6396 |
|
6438 |
#. %1$s: branchname |
6397 |
#. %1$s: branchname |
6439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222 |
6398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222 |
6440 |
#, c-format |
6399 |
#, c-format |
6441 |
msgid "› %s calendar" |
6400 |
msgid "› %s calendar" |
6442 |
msgstr "› %s Kalender" |
6401 |
msgstr "› %s Kalender" |
6443 |
|
6402 |
|
6444 |
#. %1$s: END |
6403 |
#. %1$s: END |
6445 |
#. %2$s: IF step == 2 |
6404 |
#. %2$s: IF step == 2 |
6446 |
#. %3$s: END |
6405 |
#. %3$s: END |
6447 |
#. %4$s: IF step == 3 |
6406 |
#. %4$s: IF step == 3 |
6448 |
#. %5$s: END |
6407 |
#. %5$s: END |
6449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
6408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
6450 |
#, c-format |
6409 |
#, c-format |
6451 |
msgid "› %s%sConfirm%s%sFinished%s" |
6410 |
msgid "› %s%sConfirm%s%sFinished%s" |
6452 |
msgstr "› %s%sBestätige%s%sBeendet%s" |
6411 |
msgstr "› %s%sBestätige%s%sBeendet%s" |
6453 |
|
6412 |
|
6454 |
#. %1$s: IF op == 'list' |
6413 |
#. %1$s: IF op == 'list' |
6455 |
#. %2$s: IF budget_period_id |
6414 |
#. %2$s: IF budget_period_id |
6456 |
#. %3$s: budget_period_description |
6415 |
#. %3$s: budget_period_description |
6457 |
#. %4$s: ELSE |
6416 |
#. %4$s: ELSE |
6458 |
#. %5$s: END |
6417 |
#. %5$s: END |
6459 |
#. %6$s: END |
6418 |
#. %6$s: END |
6460 |
#. %7$s: IF op == 'add_form' |
6419 |
#. %7$s: IF op == 'add_form' |
6461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239 |
6420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239 |
6462 |
#, c-format |
6421 |
#, c-format |
6463 |
msgid "› %s%sFunds for '%s'%sAll funds%s%s %s " |
6422 |
msgid "› %s%sFunds for '%s'%sAll funds%s%s %s " |
6464 |
msgstr "› %s%sKonten für '%s'%sAlle Konten%s%s %s " |
6423 |
msgstr "› %s%sKonten für '%s'%sAlle Konten%s%s %s " |
6465 |
|
6424 |
|
6466 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
6425 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
6467 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
6426 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
6468 |
#. %3$s: searchfield |
6427 |
#. %3$s: searchfield |
6469 |
#. %4$s: ELSE |
6428 |
#. %4$s: ELSE |
6470 |
#. %5$s: END |
6429 |
#. %5$s: END |
6471 |
#. %6$s: END |
6430 |
#. %6$s: END |
6472 |
#. %7$s: IF ( delete_confirm ) |
6431 |
#. %7$s: IF ( delete_confirm ) |
6473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54 |
6432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54 |
6474 |
#, c-format |
6433 |
#, c-format |
6475 |
msgid "" |
6434 |
msgid "" |
Lines 6479-6491
msgstr ""
Link Here
|
6479 |
"› %s%sWährung ändern '%s'%sNeue Währung%s%s %sLöschen der Währung " |
6438 |
"› %s%sWährung ändern '%s'%sNeue Währung%s%s %sLöschen der Währung " |
6480 |
"bestätigen '" |
6439 |
"bestätigen '" |
6481 |
|
6440 |
|
6482 |
#. %1$s: IF ( patrons_in_category > 0 ) |
6441 |
#. %1$s: IF ( patrons_in_category > 0 ) |
6483 |
#. %2$s: categorycode |html |
6442 |
#. %2$s: categorycode |html |
6484 |
#. %3$s: ELSE |
6443 |
#. %3$s: ELSE |
6485 |
#. %4$s: categorycode |html |
6444 |
#. %4$s: categorycode |html |
6486 |
#. %5$s: END |
6445 |
#. %5$s: END |
6487 |
#. %6$s: END |
6446 |
#. %6$s: END |
6488 |
#. %7$s: IF ( delete_confirmed ) |
6447 |
#. %7$s: IF ( delete_confirmed ) |
6489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:102 |
6448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:102 |
6490 |
#, c-format |
6449 |
#, c-format |
6491 |
msgid "" |
6450 |
msgid "" |
Lines 6495-6556
msgstr ""
Link Here
|
6495 |
"› %sLöschen nicht möglich: Kategorie %s wird verwendet%sBestätigen " |
6454 |
"› %sLöschen nicht möglich: Kategorie %s wird verwendet%sBestätigen " |
6496 |
"des Löschens für Kategorie '%s'%s%s %s " |
6455 |
"des Löschens für Kategorie '%s'%s%s %s " |
6497 |
|
6456 |
|
6498 |
#. %1$s: IF step == 1 |
6457 |
#. %1$s: IF step == 1 |
6499 |
#. %2$s: ELSE |
6458 |
#. %2$s: ELSE |
6500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
6459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
6501 |
#, c-format |
6460 |
#, c-format |
6502 |
msgid "› %sClean Patron Records%s" |
6461 |
msgid "› %sClean Patron Records%s" |
6503 |
msgstr "› %sBenutzerdatensätze bereinigen%s" |
6462 |
msgstr "› %sBenutzerdatensätze bereinigen%s" |
6504 |
|
6463 |
|
6505 |
#. %1$s: IF ( op ) |
6464 |
#. %1$s: IF ( op ) |
6506 |
#. %2$s: ELSE |
6465 |
#. %2$s: ELSE |
6507 |
#. %3$s: END |
6466 |
#. %3$s: END |
6508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23 |
6467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23 |
6509 |
#, c-format |
6468 |
#, c-format |
6510 |
msgid "› %sCreate Routing List%sEdit routing list%s" |
6469 |
msgid "› %sCreate Routing List%sEdit routing list%s" |
6511 |
msgstr "› %sNeue Umlaufliste%sUmlaufliste bearbeiten%s" |
6470 |
msgstr "› %sNeue Umlaufliste%sUmlaufliste bearbeiten%s" |
6512 |
|
6471 |
|
6513 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
6472 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
6514 |
#. %2$s: ELSE |
6473 |
#. %2$s: ELSE |
6515 |
#. %3$s: END |
6474 |
#. %3$s: END |
6516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29 |
6475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:29 |
6517 |
#, c-format |
6476 |
#, c-format |
6518 |
msgid "› %sEdit%sCreate%s Label layout " |
6477 |
msgid "› %sEdit%sCreate%s Label layout " |
6519 |
msgstr "› %sLayout bearbeiten%sNeues Layout%s " |
6478 |
msgstr "› %sLayout bearbeiten%sNeues Layout%s " |
6520 |
|
6479 |
|
6521 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
6480 |
#. %1$s: IF ( layout_id ) |
6522 |
#. %2$s: ELSE |
6481 |
#. %2$s: ELSE |
6523 |
#. %3$s: END |
6482 |
#. %3$s: END |
6524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:116 |
6483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:116 |
6525 |
#, c-format |
6484 |
#, c-format |
6526 |
msgid "› %sEdit%sCreate%s patron card layout " |
6485 |
msgid "› %sEdit%sCreate%s patron card layout " |
6527 |
msgstr "› %sLayout bearbeiten%sNeues Layout%s " |
6486 |
msgstr "› %sLayout bearbeiten%sNeues Layout%s " |
6528 |
|
6487 |
|
6529 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
6488 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
6530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
6489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
6531 |
#, c-format |
6490 |
#, c-format |
6532 |
msgid "› %sEditing " |
6491 |
msgid "› %sEditing " |
6533 |
msgstr "› %sBearbeiten " |
6492 |
msgstr "› %sBearbeiten " |
6534 |
|
6493 |
|
6535 |
#. %1$s: IF ( authid ) |
6494 |
#. %1$s: IF ( authid ) |
6536 |
#. %2$s: authid |
6495 |
#. %2$s: authid |
6537 |
#. %3$s: authtypetext |
6496 |
#. %3$s: authtypetext |
6538 |
#. %4$s: ELSE |
6497 |
#. %4$s: ELSE |
6539 |
#. %5$s: authtypetext |
6498 |
#. %5$s: authtypetext |
6540 |
#. %6$s: END |
6499 |
#. %6$s: END |
6541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140 |
6500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140 |
6542 |
#, c-format |
6501 |
#, c-format |
6543 |
msgid "› %sModify authority #%s (%s)%sAdding authority %s%s " |
6502 |
msgid "› %sModify authority #%s (%s)%sAdding authority %s%s " |
6544 |
msgstr "› %sBearbeite Normdatensatz #%s (%s)%sNeuer Normdatensatz %s%s " |
6503 |
msgstr "› %sBearbeite Normdatensatz #%s (%s)%sNeuer Normdatensatz %s%s " |
6545 |
|
6504 |
|
6546 |
#. %1$s: IF ( action_modify ) |
6505 |
#. %1$s: IF ( action_modify ) |
6547 |
#. %2$s: END |
6506 |
#. %2$s: END |
6548 |
#. %3$s: IF ( action_add_value ) |
6507 |
#. %3$s: IF ( action_add_value ) |
6549 |
#. %4$s: END |
6508 |
#. %4$s: END |
6550 |
#. %5$s: IF ( action_add_category ) |
6509 |
#. %5$s: IF ( action_add_category ) |
6551 |
#. %6$s: END |
6510 |
#. %6$s: END |
6552 |
#. %7$s: END |
6511 |
#. %7$s: END |
6553 |
#. %8$s: IF ( delete_confirm ) |
6512 |
#. %8$s: IF ( delete_confirm ) |
6554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
6513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
6555 |
#, c-format |
6514 |
#, c-format |
6556 |
msgid "" |
6515 |
msgid "" |
Lines 6560-6615
msgstr ""
Link Here
|
6560 |
"› %sBearbeite normierten Wert%s %sNeuer normierter Wert%s %sNeue " |
6519 |
"› %sBearbeite normierten Wert%s %sNeuer normierter Wert%s %sNeue " |
6561 |
"Kategorie%s%s %s " |
6520 |
"Kategorie%s%s %s " |
6562 |
|
6521 |
|
6563 |
#. %1$s: IF ( categorycode ) |
6522 |
#. %1$s: IF ( categorycode ) |
6564 |
#. %2$s: categorycode |html |
6523 |
#. %2$s: categorycode |html |
6565 |
#. %3$s: ELSE |
6524 |
#. %3$s: ELSE |
6566 |
#. %4$s: END |
6525 |
#. %4$s: END |
6567 |
#. %5$s: END |
6526 |
#. %5$s: END |
6568 |
#. %6$s: IF ( add_validate ) |
6527 |
#. %6$s: IF ( add_validate ) |
6569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:100 |
6528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:100 |
6570 |
#, c-format |
6529 |
#, c-format |
6571 |
msgid "› %sModify category '%s'%sNew category%s%s %s " |
6530 |
msgid "› %sModify category '%s'%sNew category%s%s %s " |
6572 |
msgstr "› %sBearbeite Benutzertyp '%s'%sNeuer Benutzertyp%s%s %s " |
6531 |
msgstr "› %sBearbeite Benutzertyp '%s'%sNeuer Benutzertyp%s%s %s " |
6573 |
|
6532 |
|
6574 |
#. %1$s: IF ( contractnumber ) |
6533 |
#. %1$s: IF ( contractnumber ) |
6575 |
#. %2$s: contractname |
6534 |
#. %2$s: contractname |
6576 |
#. %3$s: ELSE |
6535 |
#. %3$s: ELSE |
6577 |
#. %4$s: END |
6536 |
#. %4$s: END |
6578 |
#. %5$s: END |
6537 |
#. %5$s: END |
6579 |
#. %6$s: IF ( add_validate ) |
6538 |
#. %6$s: IF ( add_validate ) |
6580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66 |
6539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66 |
6581 |
#, c-format |
6540 |
#, c-format |
6582 |
msgid "› %sModify contract '%s' %sNew contract %s %s %s " |
6541 |
msgid "› %sModify contract '%s' %sNew contract %s %s %s " |
6583 |
msgstr "› %sÄndere Vereinbarung '%s' %sNeue Vereinbarung %s %s %s " |
6542 |
msgstr "› %sÄndere Vereinbarung '%s' %sNeue Vereinbarung %s %s %s " |
6584 |
|
6543 |
|
6585 |
#. %1$s: IF ( budget_id ) |
6544 |
#. %1$s: IF ( budget_id ) |
6586 |
#. %2$s: IF ( budget_name ) |
6545 |
#. %2$s: IF ( budget_name ) |
6587 |
#. %3$s: budget_name |
6546 |
#. %3$s: budget_name |
6588 |
#. %4$s: END |
6547 |
#. %4$s: END |
6589 |
#. %5$s: ELSE |
6548 |
#. %5$s: ELSE |
6590 |
#. %6$s: END |
6549 |
#. %6$s: END |
6591 |
#. %7$s: END |
6550 |
#. %7$s: END |
6592 |
#. %8$s: IF op == 'delete_confirm' |
6551 |
#. %8$s: IF op == 'delete_confirm' |
6593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:241 |
6552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:241 |
6594 |
#, c-format |
6553 |
#, c-format |
6595 |
msgid "› %sModify fund%s '%s'%s%sAdd fund%s %s %s " |
6554 |
msgid "› %sModify fund%s '%s'%s%sAdd fund%s %s %s " |
6596 |
msgstr "› %sKonto bearbeiten%s '%s'%s%sKonto hinzufügen%s %s %s " |
6555 |
msgstr "› %sKonto bearbeiten%s '%s'%s%sKonto hinzufügen%s %s %s " |
6597 |
|
6556 |
|
6598 |
#. %1$s: IF ( ordernumber ) |
6557 |
#. %1$s: IF ( ordernumber ) |
6599 |
#. %2$s: ordernumber |
6558 |
#. %2$s: ordernumber |
6600 |
#. %3$s: ELSE |
6559 |
#. %3$s: ELSE |
6601 |
#. %4$s: END |
6560 |
#. %4$s: END |
6602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
6561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
6603 |
#, c-format |
6562 |
#, c-format |
6604 |
msgid "› %sModify order details (line #%s)%sNew order%s" |
6563 |
msgid "› %sModify order details (line #%s)%sNew order%s" |
6605 |
msgstr "› %sBestellposten ändern (Zeile #%s)%sNeue Bestellung%s" |
6564 |
msgstr "› %sBestellposten ändern (Zeile #%s)%sNeue Bestellung%s" |
6606 |
|
6565 |
|
6607 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
6566 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
6608 |
#. %2$s: searchfield |
6567 |
#. %2$s: searchfield |
6609 |
#. %3$s: ELSE |
6568 |
#. %3$s: ELSE |
6610 |
#. %4$s: END |
6569 |
#. %4$s: END |
6611 |
#. %5$s: END |
6570 |
#. %5$s: END |
6612 |
#. %6$s: IF ( add_validate ) |
6571 |
#. %6$s: IF ( add_validate ) |
6613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
6572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
6614 |
#, c-format |
6573 |
#, c-format |
6615 |
msgid "" |
6574 |
msgid "" |
Lines 6617-6683
msgid ""
Link Here
|
6617 |
msgstr "" |
6576 |
msgstr "" |
6618 |
"› %sSystemeinstellung ändern '%s'%sSystemeinstellung hinzufügen%s%s%s " |
6577 |
"› %sSystemeinstellung ändern '%s'%sSystemeinstellung hinzufügen%s%s%s " |
6619 |
|
6578 |
|
6620 |
#. %1$s: UNLESS ( basketno ) |
6579 |
#. %1$s: UNLESS ( basketno ) |
6621 |
#. %2$s: END |
6580 |
#. %2$s: END |
6622 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
6581 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
6623 |
#. %4$s: END |
6582 |
#. %4$s: END |
6624 |
#. %5$s: basketname|html |
6583 |
#. %5$s: basketname|html |
6625 |
#. %6$s: basketno |
6584 |
#. %6$s: basketno |
6626 |
#. %7$s: name|html |
6585 |
#. %7$s: name|html |
6627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151 |
6586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151 |
6628 |
#, c-format |
6587 |
#, c-format |
6629 |
msgid "› %sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for %s" |
6588 |
msgid "› %sNew %s%sDelete %sBasket %s (%s) for %s" |
6630 |
msgstr "› %sNeue %s%sLösche %sBestellung %s (%s) für %s" |
6589 |
msgstr "› %sNeue %s%sLösche %sBestellung %s (%s) für %s" |
6631 |
|
6590 |
|
6632 |
#. %1$s: IF ( opsearch ) |
6591 |
#. %1$s: IF ( opsearch ) |
6633 |
#. %2$s: ELSE |
6592 |
#. %2$s: ELSE |
6634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
6593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
6635 |
#, c-format |
6594 |
#, c-format |
6636 |
msgid "› %sOrder from external source%s" |
6595 |
msgid "› %sOrder from external source%s" |
6637 |
msgstr "› %sBestellung über Z39.50-Download%s" |
6596 |
msgstr "› %sBestellung über Z39.50-Download%s" |
6638 |
|
6597 |
|
6639 |
#. %1$s: IF ( newpassword ) |
6598 |
#. %1$s: IF ( newpassword ) |
6640 |
#. %2$s: ELSE |
6599 |
#. %2$s: ELSE |
6641 |
#. %3$s: END |
6600 |
#. %3$s: END |
6642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43 |
6601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43 |
6643 |
#, c-format |
6602 |
#, c-format |
6644 |
msgid "› %sPassword Updated%sChange username and/or password%s" |
6603 |
msgid "› %sPassword Updated%sChange username and/or password%s" |
6645 |
msgstr "› %sPasswort geändert%sBenutzername und/oder Passwort ändern%s" |
6604 |
msgstr "› %sPasswort geändert%sBenutzername und/oder Passwort ändern%s" |
6646 |
|
6605 |
|
6647 |
#. %1$s: IF ( display_list ) |
6606 |
#. %1$s: IF ( display_list ) |
6648 |
#. %2$s: ELSE |
6607 |
#. %2$s: ELSE |
6649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
6608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
6650 |
#, c-format |
6609 |
#, c-format |
6651 |
msgid "› %sPatron attribute types%s" |
6610 |
msgid "› %sPatron attribute types%s" |
6652 |
msgstr "› %sTypen von Benutzereigenschaften%s" |
6611 |
msgstr "› %sTypen von Benutzereigenschaften%s" |
6653 |
|
6612 |
|
6654 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
6613 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
6655 |
#. %2$s: ELSE |
6614 |
#. %2$s: ELSE |
6656 |
#. %3$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
6615 |
#. %3$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
6657 |
#. %4$s: END |
6616 |
#. %4$s: END |
6658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:129 |
6617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:129 |
6659 |
#, c-format |
6618 |
#, c-format |
6660 |
msgid "› %sPatron does not exist%sPatron details for %s%s " |
6619 |
msgid "› %sPatron does not exist%sPatron details for %s%s " |
6661 |
msgstr "› %sBenutzer existiert nicht%sBenutzerdaten zu %s%s " |
6620 |
msgstr "› %sBenutzer existiert nicht%sBenutzerdaten zu %s%s " |
6662 |
|
6621 |
|
6663 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
6622 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
6664 |
#. %2$s: ELSE |
6623 |
#. %2$s: ELSE |
6665 |
#. %3$s: firstname |
6624 |
#. %3$s: firstname |
6666 |
#. %4$s: surname |
6625 |
#. %4$s: surname |
6667 |
#. %5$s: cardnumber |
6626 |
#. %5$s: cardnumber |
6668 |
#. %6$s: END |
6627 |
#. %6$s: END |
6669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:29 |
6628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:29 |
6670 |
#, c-format |
6629 |
#, c-format |
6671 |
msgid "› %sPatron does not exist%sStatistics for %s %s (%s)%s " |
6630 |
msgid "› %sPatron does not exist%sStatistics for %s %s (%s)%s " |
6672 |
msgstr "› %sBenutzer existiert nicht%sStatistik für %s %s (%s)%s " |
6631 |
msgstr "› %sBenutzer existiert nicht%sStatistik für %s %s (%s)%s " |
6673 |
|
6632 |
|
6674 |
#. %1$s: IF ( pay_individual ) |
6633 |
#. %1$s: IF ( pay_individual ) |
6675 |
#. %2$s: ELSIF ( writeoff_individual ) |
6634 |
#. %2$s: ELSIF ( writeoff_individual ) |
6676 |
#. %3$s: ELSE |
6635 |
#. %3$s: ELSE |
6677 |
#. %4$s: IF ( selected_accts ) |
6636 |
#. %4$s: IF ( selected_accts ) |
6678 |
#. %5$s: ELSE |
6637 |
#. %5$s: ELSE |
6679 |
#. %6$s: END |
6638 |
#. %6$s: END |
6680 |
#. %7$s: END |
6639 |
#. %7$s: END |
6681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
6640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
6682 |
#, c-format |
6641 |
#, c-format |
6683 |
msgid "" |
6642 |
msgid "" |
Lines 6688-6703
msgstr ""
Link Here
|
6688 |
"%s%sBezahlung einer Summe bezüglich ausgewählter Bußen%sBezahlung einer " |
6647 |
"%s%sBezahlung einer Summe bezüglich ausgewählter Bußen%sBezahlung einer " |
6689 |
"Summe bezüglich ausgewählter Bußen%s%s" |
6648 |
"Summe bezüglich ausgewählter Bußen%s%s" |
6690 |
|
6649 |
|
6691 |
#. %1$s: IF ( display_list ) |
6650 |
#. %1$s: IF ( display_list ) |
6692 |
#. %2$s: ELSE |
6651 |
#. %2$s: ELSE |
6693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
6652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
6694 |
#, c-format |
6653 |
#, c-format |
6695 |
msgid "› %sRecord matching rules%s" |
6654 |
msgid "› %sRecord matching rules%s" |
6696 |
msgstr "› %sDatensatzabgleichregeln%s" |
6655 |
msgstr "› %sDatensatzabgleichregeln%s" |
6697 |
|
6656 |
|
6698 |
#. %1$s: IF ( saved1 ) |
6657 |
#. %1$s: IF ( saved1 ) |
6699 |
#. %2$s: ELSIF ( create ) |
6658 |
#. %2$s: ELSIF ( create ) |
6700 |
#. %3$s: ELSIF ( showsql ) |
6659 |
#. %3$s: ELSIF ( showsql ) |
6701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:230 |
6660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:230 |
6702 |
#, c-format |
6661 |
#, c-format |
6703 |
msgid "› %sSaved reports %sCreate from SQL %s" |
6662 |
msgid "› %sSaved reports %sCreate from SQL %s" |
Lines 6708-6714
msgstr "› %sGespeicherte Reports %sNeuer SQL-Report %s"
Link Here
|
6708 |
msgid "› About Koha" |
6667 |
msgid "› About Koha" |
6709 |
msgstr "› Über Koha" |
6668 |
msgstr "› Über Koha" |
6710 |
|
6669 |
|
6711 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
6670 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
6712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35 |
6671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35 |
6713 |
#, c-format |
6672 |
#, c-format |
6714 |
msgid "› Account for %s" |
6673 |
msgid "› Account for %s" |
Lines 6719-6749
msgstr "› Konto für %s"
Link Here
|
6719 |
msgid "› Add / modify list" |
6678 |
msgid "› Add / modify list" |
6720 |
msgstr "› Liste hinzufügen/ändern" |
6679 |
msgstr "› Liste hinzufügen/ändern" |
6721 |
|
6680 |
|
6722 |
#. %1$s: ELSIF ( op_mod ) |
6681 |
#. %1$s: ELSIF ( op_mod ) |
6723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
6682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
6724 |
#, c-format |
6683 |
#, c-format |
6725 |
msgid "› Add a new OAI set%s" |
6684 |
msgid "› Add a new OAI set%s" |
6726 |
msgstr "› Neues OAI-Set%s" |
6685 |
msgstr "› Neues OAI-Set%s" |
6727 |
|
6686 |
|
6728 |
#. %1$s: booksellername |html |
6687 |
#. %1$s: booksellername |html |
6729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:131 |
6688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:131 |
6730 |
#, c-format |
6689 |
#, c-format |
6731 |
msgid "› Add basket group for %s" |
6690 |
msgid "› Add basket group for %s" |
6732 |
msgstr "› Neue Bestellgruppe für %s" |
6691 |
msgstr "› Neue Bestellgruppe für %s" |
6733 |
|
6692 |
|
6734 |
#. %1$s: END |
6693 |
#. %1$s: END |
6735 |
#. %2$s: END |
6694 |
#. %2$s: END |
6736 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
6695 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
6737 |
#. %4$s: IF ( total ) |
6696 |
#. %4$s: IF ( total ) |
6738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:61 |
6697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:61 |
6739 |
#, c-format |
6698 |
#, c-format |
6740 |
msgid "› Add item type %s %s %s %s " |
6699 |
msgid "› Add item type %s %s %s %s " |
6741 |
msgstr "› Neuer Medientyp %s %s %s %s " |
6700 |
msgstr "› Neuer Medientyp %s %s %s %s " |
6742 |
|
6701 |
|
6743 |
#. %1$s: END |
6702 |
#. %1$s: END |
6744 |
#. %2$s: ELSE |
6703 |
#. %2$s: ELSE |
6745 |
#. %3$s: IF ( add_validate or copy_validate) |
6704 |
#. %3$s: IF ( add_validate or copy_validate) |
6746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
6705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
6747 |
#, c-format |
6706 |
#, c-format |
6748 |
msgid "› Add notice%s%s%s " |
6707 |
msgid "› Add notice%s%s%s " |
6749 |
msgstr "› Benachrichtigung hinzufügen%s%s%s " |
6708 |
msgstr "› Benachrichtigung hinzufügen%s%s%s " |
Lines 6778-6785
msgstr "› Benutzer hinzufügen"
Link Here
|
6778 |
msgid "› Add reserves for " |
6737 |
msgid "› Add reserves for " |
6779 |
msgstr "› Vormerkungen hinzufügen für " |
6738 |
msgstr "› Vormerkungen hinzufügen für " |
6780 |
|
6739 |
|
6781 |
#. %1$s: END |
6740 |
#. %1$s: END |
6782 |
#. %2$s: ELSIF ( op == 'show' ) |
6741 |
#. %2$s: ELSIF ( op == 'show' ) |
6783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187 |
6742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187 |
6784 |
#, c-format |
6743 |
#, c-format |
6785 |
msgid "› Add suggestion %s %s " |
6744 |
msgid "› Add suggestion %s %s " |
Lines 6825-6833
msgstr "› Ergebnisse der Normdatensuche"
Link Here
|
6825 |
msgid "› Basket grouping" |
6784 |
msgid "› Basket grouping" |
6826 |
msgstr "› Bestellgruppe" |
6785 |
msgstr "› Bestellgruppe" |
6827 |
|
6786 |
|
6828 |
#. %1$s: import_batch_id |
6787 |
#. %1$s: import_batch_id |
6829 |
#. %2$s: ELSE |
6788 |
#. %2$s: ELSE |
6830 |
#. %3$s: END |
6789 |
#. %3$s: END |
6831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165 |
6790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:165 |
6832 |
#, c-format |
6791 |
#, c-format |
6833 |
msgid "› Batch %s %s › Manage staged MARC records %s " |
6792 |
msgid "› Batch %s %s › Manage staged MARC records %s " |
Lines 6849-6856
msgstr "› Profile für CSV-Export verwalten "
Link Here
|
6849 |
msgid "› Cancel order" |
6808 |
msgid "› Cancel order" |
6850 |
msgstr "› Bestellung stornieren" |
6809 |
msgstr "› Bestellung stornieren" |
6851 |
|
6810 |
|
6852 |
#. %1$s: itemtype |
6811 |
#. %1$s: itemtype |
6853 |
#. %2$s: ELSE |
6812 |
#. %2$s: ELSE |
6854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:66 |
6813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:66 |
6855 |
#, c-format |
6814 |
#, c-format |
6856 |
msgid "› Cannot delete item type '%s' %s " |
6815 |
msgid "› Cannot delete item type '%s' %s " |
Lines 6866-6882
msgstr "› Benutzer kann nicht gelöscht werden"
Link Here
|
6866 |
msgid "› Cataloging" |
6825 |
msgid "› Cataloging" |
6867 |
msgstr "› Katalogisierung" |
6826 |
msgstr "› Katalogisierung" |
6868 |
|
6827 |
|
6869 |
#. %1$s: END |
6828 |
#. %1$s: END |
6870 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6829 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6871 |
#. %3$s: END |
6830 |
#. %3$s: END |
6872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:103 |
6831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:103 |
6873 |
#, c-format |
6832 |
#, c-format |
6874 |
msgid "› Category deleted%s %sPatron categories%s" |
6833 |
msgid "› Category deleted%s %sPatron categories%s" |
6875 |
msgstr "› Benutzertyp gelöscht%s %sBenutzertypen%s" |
6834 |
msgstr "› Benutzertyp gelöscht%s %sBenutzertypen%s" |
6876 |
|
6835 |
|
6877 |
#. %1$s: IF (type == "vendor") |
6836 |
#. %1$s: IF (type == "vendor") |
6878 |
#. %2$s: ELSE |
6837 |
#. %2$s: ELSE |
6879 |
#. %3$s: END |
6838 |
#. %3$s: END |
6880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
6839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
6881 |
#, c-format |
6840 |
#, c-format |
6882 |
msgid "› Change order %svendor%sinternal%s note" |
6841 |
msgid "› Change order %svendor%sinternal%s note" |
Lines 6912-6930
msgstr "› Ausleihe"
Link Here
|
6912 |
msgid "› Circulation and fine rules" |
6871 |
msgid "› Circulation and fine rules" |
6913 |
msgstr "› Ausleihkonditionen" |
6872 |
msgstr "› Ausleihkonditionen" |
6914 |
|
6873 |
|
6915 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
6874 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
6916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40 |
6875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40 |
6917 |
#, c-format |
6876 |
#, c-format |
6918 |
msgid "› Circulation history for %s" |
6877 |
msgid "› Circulation history for %s" |
6919 |
msgstr "› Ausleihhistorie für %s" |
6878 |
msgstr "› Ausleihhistorie für %s" |
6920 |
|
6879 |
|
6921 |
#. %1$s: title |html |
6880 |
#. %1$s: title |html |
6922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15 |
6881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15 |
6923 |
#, c-format |
6882 |
#, c-format |
6924 |
msgid "› Circulation statistics for %s" |
6883 |
msgid "› Circulation statistics for %s" |
6925 |
msgstr "› Ausleihstatistik für %s" |
6884 |
msgstr "› Ausleihstatistik für %s" |
6926 |
|
6885 |
|
6927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:164 |
6886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:156 |
6928 |
#, c-format |
6887 |
#, c-format |
6929 |
msgid "› Claims" |
6888 |
msgid "› Claims" |
6930 |
msgstr "› Reklamationen" |
6889 |
msgstr "› Reklamationen" |
Lines 6949-7006
msgstr "› Spalten-Konfiguration"
Link Here
|
6949 |
msgid "› Compare matched records " |
6908 |
msgid "› Compare matched records " |
6950 |
msgstr "› Datensätze vergleichen " |
6909 |
msgstr "› Datensätze vergleichen " |
6951 |
|
6910 |
|
6952 |
#. %1$s: contractnumber |
6911 |
#. %1$s: contractnumber |
6953 |
#. %2$s: END |
6912 |
#. %2$s: END |
6954 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6913 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77 |
6914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77 |
6956 |
#, c-format |
6915 |
#, c-format |
6957 |
msgid "› Confirm deletion of contract %s %s %s " |
6916 |
msgid "› Confirm deletion of contract %s %s %s " |
6958 |
msgstr "› Bestätige Löschen der Vereinbarung %s %s %s " |
6917 |
msgstr "› Bestätige Löschen der Vereinbarung %s %s %s " |
6959 |
|
6918 |
|
6960 |
#. %1$s: searchfield |
6919 |
#. %1$s: searchfield |
6961 |
#. %2$s: END |
6920 |
#. %2$s: END |
6962 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6921 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:85 |
6922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:85 |
6964 |
#, c-format |
6923 |
#, c-format |
6965 |
msgid "› Confirm deletion of parameter '%s'%s%s " |
6924 |
msgid "› Confirm deletion of parameter '%s'%s%s " |
6966 |
msgstr "› Bestätige Löschen des Parameters '%s'%s%s " |
6925 |
msgstr "› Bestätige Löschen des Parameters '%s'%s%s " |
6967 |
|
6926 |
|
6968 |
#. %1$s: searchfield |
6927 |
#. %1$s: searchfield |
6969 |
#. %2$s: END |
6928 |
#. %2$s: END |
6970 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6929 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:59 |
6930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:59 |
6972 |
#, c-format |
6931 |
#, c-format |
6973 |
msgid "› Confirm deletion of printer '%s'%s %s " |
6932 |
msgid "› Confirm deletion of printer '%s'%s %s " |
6974 |
msgstr "› Bestätige Löschen des Druckers '%s'%s %s " |
6933 |
msgstr "› Bestätige Löschen des Druckers '%s'%s %s " |
6975 |
|
6934 |
|
6976 |
#. %1$s: tagsubfield |
6935 |
#. %1$s: tagsubfield |
6977 |
#. %2$s: END |
6936 |
#. %2$s: END |
6978 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6937 |
#. %3$s: IF ( delete_confirmed ) |
6979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:178 |
6938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:178 |
6980 |
#, c-format |
6939 |
#, c-format |
6981 |
msgid "› Confirm deletion of subfield %s %s %s " |
6940 |
msgid "› Confirm deletion of subfield %s %s %s " |
6982 |
msgstr "› Bestätige Löschen des Unterfeldes %s %s %s " |
6941 |
msgstr "› Bestätige Löschen des Unterfeldes %s %s %s " |
6983 |
|
6942 |
|
6984 |
#. %1$s: searchfield |
6943 |
#. %1$s: searchfield |
6985 |
#. %2$s: ELSIF ( delete_confirmed ) |
6944 |
#. %2$s: ELSIF ( delete_confirmed ) |
6986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:40 |
6945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:40 |
6987 |
#, c-format |
6946 |
#, c-format |
6988 |
msgid "› Confirm deletion of tag '%s' %s › " |
6947 |
msgid "› Confirm deletion of tag '%s' %s › " |
6989 |
msgstr "› Bestätige Löschen von Feld '%s' %s › " |
6948 |
msgstr "› Bestätige Löschen von Feld '%s' %s › " |
6990 |
|
6949 |
|
6991 |
#. %1$s: END |
6950 |
#. %1$s: END |
6992 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6951 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6993 |
#. %3$s: END |
6952 |
#. %3$s: END |
6994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:56 |
6953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:56 |
6995 |
#, c-format |
6954 |
#, c-format |
6996 |
msgid "› Confirm deletion%s %sAuthorized values%s" |
6955 |
msgid "› Confirm deletion%s %sAuthorized values%s" |
6997 |
msgstr "› Bestätige das Löschen%s %sNormierte Werte%s" |
6956 |
msgstr "› Bestätige das Löschen%s %sNormierte Werte%s" |
6998 |
|
6957 |
|
6999 |
#. %1$s: ELSE |
6958 |
#. %1$s: ELSE |
7000 |
#. %2$s: END |
6959 |
#. %2$s: END |
7001 |
#. %3$s: END |
6960 |
#. %3$s: END |
7002 |
#. %4$s: END |
6961 |
#. %4$s: END |
7003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
6962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
7004 |
#, c-format |
6963 |
#, c-format |
7005 |
msgid "› Confirm deletion%sNotices & Slips%s%s%s" |
6964 |
msgid "› Confirm deletion%sNotices & Slips%s%s%s" |
7006 |
msgstr "" |
6965 |
msgstr "" |
Lines 7011-7031
msgstr ""
Link Here
|
7011 |
msgid "› Confirm holds" |
6970 |
msgid "› Confirm holds" |
7012 |
msgstr "› Bestätige Vormerkungen" |
6971 |
msgstr "› Bestätige Vormerkungen" |
7013 |
|
6972 |
|
7014 |
#. %1$s: tablename |
6973 |
#. %1$s: tablename |
7015 |
#. %2$s: kohafield |
6974 |
#. %2$s: kohafield |
7016 |
#. %3$s: END |
6975 |
#. %3$s: END |
7017 |
#. %4$s: IF ( else ) |
6976 |
#. %4$s: IF ( else ) |
7018 |
#. %5$s: tagfield |
6977 |
#. %5$s: tagfield |
7019 |
#. %6$s: END |
6978 |
#. %6$s: END |
7020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12 |
6979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12 |
7021 |
#, c-format |
6980 |
#, c-format |
7022 |
msgid "› Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC mapping%s%s" |
6981 |
msgid "› Connect %s.%s to a MARC subfield%s %sKoha to MARC mapping%s%s" |
7023 |
msgstr "" |
6982 |
msgstr "" |
7024 |
"› Verbinde %s.%s mit einem MARC-Unterfeld%s %sKoha-zu-MARC-Mapping%s%s" |
6983 |
"› Verbinde %s.%s mit einem MARC-Unterfeld%s %sKoha-zu-MARC-Mapping%s%s" |
7025 |
|
6984 |
|
7026 |
#. %1$s: END |
6985 |
#. %1$s: END |
7027 |
#. %2$s: IF ( else ) |
6986 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7028 |
#. %3$s: END |
6987 |
#. %3$s: END |
7029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81 |
6988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81 |
7030 |
#, c-format |
6989 |
#, c-format |
7031 |
msgid "› Contract deleted %s %sContracts%s " |
6990 |
msgid "› Contract deleted %s %sContracts%s " |
Lines 7036-7084
msgstr "› Vereinbarung gelöscht %s %sVereinbarungen%s "
Link Here
|
7036 |
msgid "› Course details for " |
6995 |
msgid "› Course details for " |
7037 |
msgstr "› Kursdetails zu " |
6996 |
msgstr "› Kursdetails zu " |
7038 |
|
6997 |
|
7039 |
#. %1$s: END |
6998 |
#. %1$s: END |
7040 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
6999 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
7000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
7042 |
#, c-format |
7001 |
#, c-format |
7043 |
msgid "› Data added%s %s " |
7002 |
msgid "› Data added%s %s " |
7044 |
msgstr "› Daten hinzugefügt%s %s " |
7003 |
msgstr "› Daten hinzugefügt%s %s " |
7045 |
|
7004 |
|
7046 |
#. %1$s: END |
7005 |
#. %1$s: END |
7047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:43 |
7006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:43 |
7048 |
#, c-format |
7007 |
#, c-format |
7049 |
msgid "› Data deleted %s " |
7008 |
msgid "› Data deleted %s " |
7050 |
msgstr "› Daten gelöscht %s " |
7009 |
msgstr "› Daten gelöscht %s " |
7051 |
|
7010 |
|
7052 |
#. %1$s: END |
7011 |
#. %1$s: END |
7053 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7012 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73 |
7013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73 |
7055 |
#, c-format |
7014 |
#, c-format |
7056 |
msgid "› Data recorded %s %s " |
7015 |
msgid "› Data recorded %s %s " |
7057 |
msgstr "› Gespeicherte Daten %s %s " |
7016 |
msgstr "› Gespeicherte Daten %s %s " |
7058 |
|
7017 |
|
7059 |
#. %1$s: END |
7018 |
#. %1$s: END |
7060 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7019 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:101 |
7020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:101 |
7062 |
#, c-format |
7021 |
#, c-format |
7063 |
msgid "› Data recorded%s %s " |
7022 |
msgid "› Data recorded%s %s " |
7064 |
msgstr "› Gespeicherte Daten%s %s " |
7023 |
msgstr "› Gespeicherte Daten%s %s " |
7065 |
|
7024 |
|
7066 |
#. %1$s: END |
7025 |
#. %1$s: END |
7067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:244 |
7026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:244 |
7068 |
#, c-format |
7027 |
#, c-format |
7069 |
msgid "› Delete fund? %s " |
7028 |
msgid "› Delete fund? %s " |
7070 |
msgstr "› Konto löschen? %s " |
7029 |
msgstr "› Konto löschen? %s " |
7071 |
|
7030 |
|
7072 |
#. %1$s: itemtype |
7031 |
#. %1$s: itemtype |
7073 |
#. %2$s: END |
7032 |
#. %2$s: END |
7074 |
#. %3$s: END |
7033 |
#. %3$s: END |
7075 |
#. %4$s: IF ( delete_confirmed ) |
7034 |
#. %4$s: IF ( delete_confirmed ) |
7076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:68 |
7035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:68 |
7077 |
#, c-format |
7036 |
#, c-format |
7078 |
msgid "› Delete item type '%s'? %s %s %s " |
7037 |
msgid "› Delete item type '%s'? %s %s %s " |
7079 |
msgstr "› Medientyp '%s' löschen? %s %s %s " |
7038 |
msgstr "› Medientyp '%s' löschen? %s %s %s " |
7080 |
|
7039 |
|
7081 |
#. %1$s: subscriptionid |
7040 |
#. %1$s: subscriptionid |
7082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35 |
7041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35 |
7083 |
#, c-format |
7042 |
#, c-format |
7084 |
msgid "› Details for subscription #%s" |
7043 |
msgid "› Details for subscription #%s" |
Lines 7110-7116
msgstr "› Bearbeiten %s "
Link Here
|
7110 |
msgid "› Edit Printer Profile " |
7069 |
msgid "› Edit Printer Profile " |
7111 |
msgstr "› Druckerprofil bearbeiten " |
7070 |
msgstr "› Druckerprofil bearbeiten " |
7112 |
|
7071 |
|
7113 |
#. %1$s: ELSIF ( execute ) |
7072 |
#. %1$s: ELSIF ( execute ) |
7114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:235 |
7073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:235 |
7115 |
#, c-format |
7074 |
#, c-format |
7116 |
msgid "› Edit SQL report %s" |
7075 |
msgid "› Edit SQL report %s" |
Lines 7131-7145
msgstr "› Template für Benutzerausweise bearbeiten "
Link Here
|
7131 |
msgid "› Edit printer profile " |
7090 |
msgid "› Edit printer profile " |
7132 |
msgstr "› Druckerprofil bearbeiten " |
7091 |
msgstr "› Druckerprofil bearbeiten " |
7133 |
|
7092 |
|
7134 |
#. %1$s: END |
7093 |
#. %1$s: END |
7135 |
#. %2$s: ELSE |
7094 |
#. %2$s: ELSE |
7136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:173 |
7095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:173 |
7137 |
#, c-format |
7096 |
#, c-format |
7138 |
msgid "› Edit subfields constraints %s %s " |
7097 |
msgid "› Edit subfields constraints %s %s " |
7139 |
msgstr "› Einschränkungen für MARC Unterfelder bearbeiten %s %s " |
7098 |
msgstr "› Einschränkungen für MARC Unterfelder bearbeiten %s %s " |
7140 |
|
7099 |
|
7141 |
#. %1$s: suggestionid |
7100 |
#. %1$s: suggestionid |
7142 |
#. %2$s: ELSE |
7101 |
#. %2$s: ELSE |
7143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:185 |
7102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:185 |
7144 |
#, c-format |
7103 |
#, c-format |
7145 |
msgid "› Edit suggestion #%s %s " |
7104 |
msgid "› Edit suggestion #%s %s " |
Lines 7185-7191
msgstr "› Fehler 500"
Link Here
|
7185 |
msgid "› Files" |
7144 |
msgid "› Files" |
7186 |
msgstr "› Dateien" |
7145 |
msgstr "› Dateien" |
7187 |
|
7146 |
|
7188 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7147 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10 |
7148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10 |
7190 |
#, c-format |
7149 |
#, c-format |
7191 |
msgid "› Files for %s" |
7150 |
msgid "› Files for %s" |
Lines 7251-7260
msgstr "› Etikettendruck "
Link Here
|
7251 |
msgid "› Link a host item to " |
7210 |
msgid "› Link a host item to " |
7252 |
msgstr "› Übergeordneten Datensatz verlinken mit " |
7211 |
msgstr "› Übergeordneten Datensatz verlinken mit " |
7253 |
|
7212 |
|
7254 |
#. %1$s: IF ( total ) |
7213 |
#. %1$s: IF ( total ) |
7255 |
#. %2$s: total |
7214 |
#. %2$s: total |
7256 |
#. %3$s: ELSE |
7215 |
#. %3$s: ELSE |
7257 |
#. %4$s: END |
7216 |
#. %4$s: END |
7258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10 |
7217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10 |
7259 |
#, c-format |
7218 |
#, c-format |
7260 |
msgid "› MARC check %s: %s errors found%s : Configuration OK!%s" |
7219 |
msgid "› MARC check %s: %s errors found%s : Configuration OK!%s" |
Lines 7272-7285
msgid "› MARC modification templates"
Link Here
|
7272 |
msgstr "› Templates für MARC-Modifikationen" |
7231 |
msgstr "› Templates für MARC-Modifikationen" |
7273 |
|
7232 |
|
7274 |
#. For the first occurrence, |
7233 |
#. For the first occurrence, |
7275 |
#. %1$s: batch_id |
7234 |
#. %1$s: batch_id |
7276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:170 |
|
|
7277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:146 |
7235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:146 |
|
|
7236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:170 |
7278 |
#, c-format |
7237 |
#, c-format |
7279 |
msgid "› Manage batch number %s " |
7238 |
msgid "› Manage batch number %s " |
7280 |
msgstr "› Stapel %s bearbeiten " |
7239 |
msgstr "› Stapel %s bearbeiten " |
7281 |
|
7240 |
|
7282 |
#. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element_title |
7241 |
#. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element_title |
7283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:115 |
7242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:115 |
7284 |
#, c-format |
7243 |
#, c-format |
7285 |
msgid "› Manage card %s " |
7244 |
msgid "› Manage card %s " |
Lines 7290-7296
msgstr "› Karte %s bearbeiten "
Link Here
|
7290 |
msgid "› Manage images " |
7249 |
msgid "› Manage images " |
7291 |
msgstr "› Bilder verwalten " |
7250 |
msgstr "› Bilder verwalten " |
7292 |
|
7251 |
|
7293 |
#. %1$s: label_element_title |
7252 |
#. %1$s: label_element_title |
7294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:103 |
7253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:103 |
7295 |
#, c-format |
7254 |
#, c-format |
7296 |
msgid "› Manage label %s " |
7255 |
msgid "› Manage label %s " |
Lines 7312-7363
msgstr "› Manuelle Gebühr"
Link Here
|
7312 |
msgid "› Merging records" |
7271 |
msgid "› Merging records" |
7313 |
msgstr "› Verschmelze Datensätze" |
7272 |
msgstr "› Verschmelze Datensätze" |
7314 |
|
7273 |
|
7315 |
#. %1$s: spec |
7274 |
#. %1$s: spec |
7316 |
#. %2$s: ELSE |
7275 |
#. %2$s: ELSE |
7317 |
#. %3$s: END |
7276 |
#. %3$s: END |
7318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
7277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
7319 |
#, c-format |
7278 |
#, c-format |
7320 |
msgid "› Modify OAI set '%s'%s OAI sets configuration%s" |
7279 |
msgid "› Modify OAI set '%s'%s OAI sets configuration%s" |
7321 |
msgstr "› OAI-Set '%s' bearbeiten%s OAI-Set-Konfiguration%s" |
7280 |
msgstr "› OAI-Set '%s' bearbeiten%s OAI-Set-Konfiguration%s" |
7322 |
|
7281 |
|
7323 |
#. %1$s: itemtype |
7282 |
#. %1$s: itemtype |
7324 |
#. %2$s: ELSE |
7283 |
#. %2$s: ELSE |
7325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:59 |
7284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:59 |
7326 |
#, c-format |
7285 |
#, c-format |
7327 |
msgid "› Modify item type '%s' %s " |
7286 |
msgid "› Modify item type '%s' %s " |
7328 |
msgstr "› Medientyp '%s' bearbeiten %s " |
7287 |
msgstr "› Medientyp '%s' bearbeiten %s " |
7329 |
|
7288 |
|
7330 |
#. %1$s: ELSE |
7289 |
#. %1$s: ELSE |
7331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
7290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
7332 |
#, c-format |
7291 |
#, c-format |
7333 |
msgid "› Modify notice%s " |
7292 |
msgid "› Modify notice%s " |
7334 |
msgstr "› Hinweis ändern%s " |
7293 |
msgstr "› Hinweis ändern%s " |
7335 |
|
7294 |
|
7336 |
#. %1$s: searchfield |
7295 |
#. %1$s: searchfield |
7337 |
#. %2$s: ELSE |
7296 |
#. %2$s: ELSE |
7338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
7297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
7339 |
#, c-format |
7298 |
#, c-format |
7340 |
msgid "› Modify printer '%s'%s " |
7299 |
msgid "› Modify printer '%s'%s " |
7341 |
msgstr "› Drucker ändern '%s' %s " |
7300 |
msgstr "› Drucker ändern '%s' %s " |
7342 |
|
7301 |
|
7343 |
#. %1$s: ELSE |
7302 |
#. %1$s: ELSE |
7344 |
#. %2$s: END |
7303 |
#. %2$s: END |
7345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:456 |
7304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:456 |
7346 |
#, c-format |
7305 |
#, c-format |
7347 |
msgid "› Modify subscription%sNew subscription%s" |
7306 |
msgid "› Modify subscription%sNew subscription%s" |
7348 |
msgstr "› Abonnement ändern%sNeues Abonnement%s" |
7307 |
msgstr "› Abonnement ändern%sNeues Abonnement%s" |
7349 |
|
7308 |
|
7350 |
#. %1$s: END |
7309 |
#. %1$s: END |
7351 |
#. %2$s: END |
7310 |
#. %2$s: END |
7352 |
#. %3$s: IF ( add_validate ) |
7311 |
#. %3$s: IF ( add_validate ) |
7353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
7312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
7354 |
#, c-format |
7313 |
#, c-format |
7355 |
msgid "› New printer%s%s %s " |
7314 |
msgid "› New printer%s%s %s " |
7356 |
msgstr "› Neuer Drucker%s%s %s " |
7315 |
msgstr "› Neuer Drucker%s%s %s " |
7357 |
|
7316 |
|
7358 |
#. %1$s: ELSE |
7317 |
#. %1$s: ELSE |
7359 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7318 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
7319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
7361 |
#, c-format |
7320 |
#, c-format |
7362 |
msgid "› Notice added%s%s " |
7321 |
msgid "› Notice added%s%s " |
7363 |
msgstr "› Hinweis hinzugefügt%s%s " |
7322 |
msgstr "› Hinweis hinzugefügt%s%s " |
Lines 7372-7398
msgstr "› Mahntrigger"
Link Here
|
7372 |
msgid "› Offline circulation" |
7331 |
msgid "› Offline circulation" |
7373 |
msgstr "› Offline-Verbuchung" |
7332 |
msgstr "› Offline-Verbuchung" |
7374 |
|
7333 |
|
7375 |
#. %1$s: fund_code |
7334 |
#. %1$s: fund_code |
7376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26 |
7335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26 |
7377 |
#, c-format |
7336 |
#, c-format |
7378 |
msgid "› Ordered - %s" |
7337 |
msgid "› Ordered - %s" |
7379 |
msgstr "› Bestellt - %s" |
7338 |
msgstr "› Bestellt - %s" |
7380 |
|
7339 |
|
7381 |
#. %1$s: todaysdate |
7340 |
#. %1$s: todaysdate |
7382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70 |
7341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70 |
7383 |
#, c-format |
7342 |
#, c-format |
7384 |
msgid "› Overdues as of %s" |
7343 |
msgid "› Overdues as of %s" |
7385 |
msgstr "› Exemplare überfällig seit %s" |
7344 |
msgstr "› Exemplare überfällig seit %s" |
7386 |
|
7345 |
|
7387 |
#. %1$s: LoginBranchname |
7346 |
#. %1$s: LoginBranchname |
7388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9 |
7347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9 |
7389 |
#, c-format |
7348 |
#, c-format |
7390 |
msgid "› Overdues at %s" |
7349 |
msgid "› Overdues at %s" |
7391 |
msgstr "› Überfällige Ausleihen am %s" |
7350 |
msgstr "› Überfällige Ausleihen am %s" |
7392 |
|
7351 |
|
7393 |
#. %1$s: END |
7352 |
#. %1$s: END |
7394 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7353 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7395 |
#. %3$s: END |
7354 |
#. %3$s: END |
7396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:85 |
7355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:85 |
7397 |
#, c-format |
7356 |
#, c-format |
7398 |
msgid "› Parameter deleted%s%sSystem preferences%s" |
7357 |
msgid "› Parameter deleted%s%sSystem preferences%s" |
Lines 7413-7426
msgstr "› Benutzerlisten"
Link Here
|
7413 |
msgid "› Patrons with no checkouts" |
7372 |
msgid "› Patrons with no checkouts" |
7414 |
msgstr "› Benutzer ohne Ausleihen" |
7373 |
msgstr "› Benutzer ohne Ausleihen" |
7415 |
|
7374 |
|
7416 |
#. %1$s: borrower.firstname |
7375 |
#. %1$s: borrower.firstname |
7417 |
#. %2$s: borrower.surname |
7376 |
#. %2$s: borrower.surname |
7418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47 |
7377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47 |
7419 |
#, c-format |
7378 |
#, c-format |
7420 |
msgid "› Pay fines for %s %s" |
7379 |
msgid "› Pay fines for %s %s" |
7421 |
msgstr "› Zahlung für %s %s" |
7380 |
msgstr "› Zahlung für %s %s" |
7422 |
|
7381 |
|
7423 |
#. %1$s: title |html |
7382 |
#. %1$s: title |html |
7424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180 |
7383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180 |
7425 |
#, c-format |
7384 |
#, c-format |
7426 |
msgid "› Place a hold on %s" |
7385 |
msgid "› Place a hold on %s" |
Lines 7441-7462
msgstr "› Plugins deaktiviert "
Link Here
|
7441 |
msgid "› Preview routing list" |
7400 |
msgid "› Preview routing list" |
7442 |
msgstr "› Vorschau der Umlaufliste" |
7401 |
msgstr "› Vorschau der Umlaufliste" |
7443 |
|
7402 |
|
7444 |
#. %1$s: END |
7403 |
#. %1$s: END |
7445 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7404 |
#. %2$s: IF ( delete_confirm ) |
7446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:58 |
7405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:58 |
7447 |
#, c-format |
7406 |
#, c-format |
7448 |
msgid "› Printer added%s %s " |
7407 |
msgid "› Printer added%s %s " |
7449 |
msgstr "› Drucker wurde hinzugefügt%s %s " |
7408 |
msgstr "› Drucker wurde hinzugefügt%s %s " |
7450 |
|
7409 |
|
7451 |
#. %1$s: END |
7410 |
#. %1$s: END |
7452 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7411 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7453 |
#. %3$s: END |
7412 |
#. %3$s: END |
7454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:60 |
7413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:60 |
7455 |
#, c-format |
7414 |
#, c-format |
7456 |
msgid "› Printer deleted%s %sPrinters%s" |
7415 |
msgid "› Printer deleted%s %sPrinters%s" |
7457 |
msgstr "› Drucker gelöscht%s %sDrucker%s" |
7416 |
msgstr "› Drucker gelöscht%s %sDrucker%s" |
7458 |
|
7417 |
|
7459 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7418 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:24 |
7419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:24 |
7461 |
#, c-format |
7420 |
#, c-format |
7462 |
msgid "› Purchase suggestions for %s " |
7421 |
msgid "› Purchase suggestions for %s " |
Lines 7477-7493
msgstr "› Zitate bearbeiten"
Link Here
|
7477 |
msgid "› Quote uploader" |
7436 |
msgid "› Quote uploader" |
7478 |
msgstr "› Zitate hochladen" |
7437 |
msgstr "› Zitate hochladen" |
7479 |
|
7438 |
|
7480 |
#. %1$s: name |
7439 |
#. %1$s: name |
7481 |
#. %2$s: IF ( invoice ) |
7440 |
#. %2$s: IF ( invoice ) |
7482 |
#. %3$s: invoice |
7441 |
#. %3$s: invoice |
7483 |
#. %4$s: END |
7442 |
#. %4$s: END |
7484 |
#. %5$s: ordernumber |
7443 |
#. %5$s: ordernumber |
7485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122 |
7444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122 |
7486 |
#, c-format |
7445 |
#, c-format |
7487 |
msgid "› Receive items from : %s %s[%s]%s (order #%s)" |
7446 |
msgid "› Receive items from : %s %s[%s]%s (order #%s)" |
7488 |
msgstr "› Ausleihen zurück von: %s %s[%s]%s (Bestellnr. %s)" |
7447 |
msgstr "› Ausleihen zurück von: %s %s[%s]%s (Bestellnr. %s)" |
7489 |
|
7448 |
|
7490 |
#. %1$s: name |
7449 |
#. %1$s: name |
7491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39 |
7450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39 |
7492 |
#, c-format |
7451 |
#, c-format |
7493 |
msgid "› Receive shipment from vendor %s" |
7452 |
msgid "› Receive shipment from vendor %s" |
Lines 7508-7536
msgstr "› Reports"
Link Here
|
7508 |
msgid "› Reserve " |
7467 |
msgid "› Reserve " |
7509 |
msgstr "› Vormerken " |
7468 |
msgstr "› Vormerken " |
7510 |
|
7469 |
|
7511 |
#. %1$s: ELSE |
7470 |
#. %1$s: ELSE |
7512 |
#. %2$s: END |
7471 |
#. %2$s: END |
7513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:47 |
7472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:47 |
7514 |
#, c-format |
7473 |
#, c-format |
7515 |
msgid "› Results %s Logs %s " |
7474 |
msgid "› Results %s Logs %s " |
7516 |
msgstr "› Ergebnisse %s Logs %s " |
7475 |
msgstr "› Ergebnisse %s Logs %s " |
7517 |
|
7476 |
|
7518 |
#. %1$s: ELSE |
7477 |
#. %1$s: ELSE |
7519 |
#. %2$s: END |
7478 |
#. %2$s: END |
7520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43 |
7479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43 |
7521 |
#, c-format |
7480 |
#, c-format |
7522 |
msgid "› Results %s› Average checkout period%s" |
7481 |
msgid "› Results %s› Average checkout period%s" |
7523 |
msgstr "› Ergebnisse %s› Durchschnittliche Leihdauer%s" |
7482 |
msgstr "› Ergebnisse %s› Durchschnittliche Leihdauer%s" |
7524 |
|
7483 |
|
7525 |
#. %1$s: ELSE |
7484 |
#. %1$s: ELSE |
7526 |
#. %2$s: END |
7485 |
#. %2$s: END |
7527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13 |
7486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13 |
7528 |
#, c-format |
7487 |
#, c-format |
7529 |
msgid "› Results %s› Circulation statistics%s" |
7488 |
msgid "› Results %s› Circulation statistics%s" |
7530 |
msgstr "› Resultate %s› Ausleihstatistiken%s" |
7489 |
msgstr "› Resultate %s› Ausleihstatistiken%s" |
7531 |
|
7490 |
|
7532 |
#. %1$s: ELSE |
7491 |
#. %1$s: ELSE |
7533 |
#. %2$s: END |
7492 |
#. %2$s: END |
7534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85 |
7493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85 |
7535 |
#, c-format |
7494 |
#, c-format |
7536 |
msgid "› Results %s› Holds statistics%s" |
7495 |
msgid "› Results %s› Holds statistics%s" |
Lines 7541-7611
msgstr "› Ergebnisse%s› Ausleihstatistiken%s"
Link Here
|
7541 |
msgid "› Results for tag " |
7500 |
msgid "› Results for tag " |
7542 |
msgstr "› Ergebnisse für Tag " |
7501 |
msgstr "› Ergebnisse für Tag " |
7543 |
|
7502 |
|
7544 |
#. %1$s: ELSE |
7503 |
#. %1$s: ELSE |
7545 |
#. %2$s: END |
7504 |
#. %2$s: END |
7546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43 |
7505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43 |
7547 |
#, c-format |
7506 |
#, c-format |
7548 |
msgid "› Results%s › Acquisitions statistics %s" |
7507 |
msgid "› Results%s › Acquisitions statistics %s" |
7549 |
msgstr "› Ergebnisse%s › Erwerbungsstatistik %s" |
7508 |
msgstr "› Ergebnisse%s › Erwerbungsstatistik %s" |
7550 |
|
7509 |
|
7551 |
#. %1$s: ELSE |
7510 |
#. %1$s: ELSE |
7552 |
#. %2$s: END |
7511 |
#. %2$s: END |
7553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23 |
7512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23 |
7554 |
#, c-format |
7513 |
#, c-format |
7555 |
msgid "› Results%s › Catalog by item type%s" |
7514 |
msgid "› Results%s › Catalog by item type%s" |
7556 |
msgstr "› Ergebnisse%s › Bestand nach Medientypen%s" |
7515 |
msgstr "› Ergebnisse%s › Bestand nach Medientypen%s" |
7557 |
|
7516 |
|
7558 |
#. %1$s: ELSE |
7517 |
#. %1$s: ELSE |
7559 |
#. %2$s: END |
7518 |
#. %2$s: END |
7560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9 |
7519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9 |
7561 |
#, c-format |
7520 |
#, c-format |
7562 |
msgid "› Results%s › Lost items%s" |
7521 |
msgid "› Results%s › Lost items%s" |
7563 |
msgstr "› Ergebnisse%s › Vermisste Exemplare %s" |
7522 |
msgstr "› Ergebnisse%s › Vermisste Exemplare %s" |
7564 |
|
7523 |
|
7565 |
#. %1$s: ELSE |
7524 |
#. %1$s: ELSE |
7566 |
#. %2$s: END |
7525 |
#. %2$s: END |
7567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44 |
7526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44 |
7568 |
#, c-format |
7527 |
#, c-format |
7569 |
msgid "› Results%s Offline circulation file upload%s" |
7528 |
msgid "› Results%s Offline circulation file upload%s" |
7570 |
msgstr "› Ergebnisse%s Upload der Offline-Verbuchungsdateien%s" |
7529 |
msgstr "› Ergebnisse%s Upload der Offline-Verbuchungsdateien%s" |
7571 |
|
7530 |
|
7572 |
#. %1$s: ELSE |
7531 |
#. %1$s: ELSE |
7573 |
#. %2$s: END |
7532 |
#. %2$s: END |
7574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43 |
7533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43 |
7575 |
#, c-format |
7534 |
#, c-format |
7576 |
msgid "› Results%s› Catalog statistics%s" |
7535 |
msgid "› Results%s› Catalog statistics%s" |
7577 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Ausleihstatistiken%s" |
7536 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Ausleihstatistiken%s" |
7578 |
|
7537 |
|
7579 |
#. %1$s: ELSE |
7538 |
#. %1$s: ELSE |
7580 |
#. %2$s: END |
7539 |
#. %2$s: END |
7581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9 |
7540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9 |
7582 |
#, c-format |
7541 |
#, c-format |
7583 |
msgid "› Results%s› Checkouts by patron category%s" |
7542 |
msgid "› Results%s› Checkouts by patron category%s" |
7584 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Ausleihen nach Benutzertypen%s" |
7543 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Ausleihen nach Benutzertypen%s" |
7585 |
|
7544 |
|
7586 |
#. %1$s: ELSE |
7545 |
#. %1$s: ELSE |
7587 |
#. %2$s: END |
7546 |
#. %2$s: END |
7588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
7547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
7589 |
#, c-format |
7548 |
#, c-format |
7590 |
msgid "› Results%s› Patrons with the most checkouts%s" |
7549 |
msgid "› Results%s› Patrons with the most checkouts%s" |
7591 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Benutzer mit den meisten Ausleihen%s" |
7550 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Benutzer mit den meisten Ausleihen%s" |
7592 |
|
7551 |
|
7593 |
#. %1$s: ELSE |
7552 |
#. %1$s: ELSE |
7594 |
#. %2$s: END |
7553 |
#. %2$s: END |
7595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97 |
7554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97 |
7596 |
#, c-format |
7555 |
#, c-format |
7597 |
msgid "› Results%sInventory%s" |
7556 |
msgid "› Results%sInventory%s" |
7598 |
msgstr "› Ergebnisse%sInventar%s" |
7557 |
msgstr "› Ergebnisse%sInventar%s" |
7599 |
|
7558 |
|
7600 |
#. %1$s: ELSE |
7559 |
#. %1$s: ELSE |
7601 |
#. %2$s: END |
7560 |
#. %2$s: END |
7602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
7561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
7603 |
#, c-format |
7562 |
#, c-format |
7604 |
msgid "› Results%sMost-Circulated Items%s" |
7563 |
msgid "› Results%sMost-Circulated Items%s" |
7605 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Medien mit den meisten Ausleihen%s" |
7564 |
msgstr "› Ergebnisse%s› Medien mit den meisten Ausleihen%s" |
7606 |
|
7565 |
|
7607 |
#. %1$s: ELSE |
7566 |
#. %1$s: ELSE |
7608 |
#. %2$s: END |
7567 |
#. %2$s: END |
7609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
7568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
7610 |
#, c-format |
7569 |
#, c-format |
7611 |
msgid "› Results%sUpload patron images%s " |
7570 |
msgid "› Results%sUpload patron images%s " |
Lines 7616-7633
msgstr "› Treffer%sBenutzerfotos hochladen%s "
Link Here
|
7616 |
msgid "› Rotating collections" |
7575 |
msgid "› Rotating collections" |
7617 |
msgstr "› Wandernde Sammlungen" |
7576 |
msgstr "› Wandernde Sammlungen" |
7618 |
|
7577 |
|
7619 |
#. %1$s: ELSIF ( editsql ) |
7578 |
#. %1$s: ELSIF ( editsql ) |
7620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:234 |
7579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:234 |
7621 |
#, c-format |
7580 |
#, c-format |
7622 |
msgid "› SQL view %s" |
7581 |
msgid "› SQL view %s" |
7623 |
msgstr "› SQL-Ansicht %s" |
7582 |
msgstr "› SQL-Ansicht %s" |
7624 |
|
7583 |
|
7625 |
#. %1$s: IF ( query_desc ) |
7584 |
#. %1$s: IF ( query_desc ) |
7626 |
#. %2$s: query_desc |html |
7585 |
#. %2$s: query_desc |html |
7627 |
#. %3$s: END |
7586 |
#. %3$s: END |
7628 |
#. %4$s: IF ( limit_desc ) |
7587 |
#. %4$s: IF ( limit_desc ) |
7629 |
#. %5$s: limit_desc |
7588 |
#. %5$s: limit_desc |
7630 |
#. %6$s: END |
7589 |
#. %6$s: END |
7631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:261 |
7590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:261 |
7632 |
#, c-format |
7591 |
#, c-format |
7633 |
msgid "› Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s " |
7592 |
msgid "› Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s " |
Lines 7649-7676
msgstr "› Lieferanten suchen "
Link Here
|
7649 |
msgid "› Search history " |
7608 |
msgid "› Search history " |
7650 |
msgstr "› Suchhistorie " |
7609 |
msgstr "› Suchhistorie " |
7651 |
|
7610 |
|
7652 |
#. %1$s: END |
7611 |
#. %1$s: END |
7653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
7612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
7654 |
#, c-format |
7613 |
#, c-format |
7655 |
msgid "› Search results%s" |
7614 |
msgid "› Search results%s" |
7656 |
msgstr "› Trefferliste%s" |
7615 |
msgstr "› Trefferliste%s" |
7657 |
|
7616 |
|
7658 |
#. %1$s: ELSE |
7617 |
#. %1$s: ELSE |
7659 |
#. %2$s: END |
7618 |
#. %2$s: END |
7660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
7619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
7661 |
#, c-format |
7620 |
#, c-format |
7662 |
msgid "› Search results%sOrder search%s" |
7621 |
msgid "› Search results%sOrder search%s" |
7663 |
msgstr "› Suchergebnisse%sBestellungen suchen%s" |
7622 |
msgstr "› Suchergebnisse%sBestellungen suchen%s" |
7664 |
|
7623 |
|
7665 |
#. %1$s: ELSE |
7624 |
#. %1$s: ELSE |
7666 |
#. %2$s: END |
7625 |
#. %2$s: END |
7667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284 |
7626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284 |
7668 |
#, c-format |
7627 |
#, c-format |
7669 |
msgid "› Search results%sPatrons%s" |
7628 |
msgid "› Search results%sPatrons%s" |
7670 |
msgstr "› Suchergebnisse%sBenutzer%s" |
7629 |
msgstr "› Suchergebnisse%sBenutzer%s" |
7671 |
|
7630 |
|
7672 |
#. %1$s: ELSE |
7631 |
#. %1$s: ELSE |
7673 |
#. %2$s: END |
7632 |
#. %2$s: END |
7674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46 |
7633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46 |
7675 |
#, c-format |
7634 |
#, c-format |
7676 |
msgid "› Search results%sSerials %s " |
7635 |
msgid "› Search results%sSerials %s " |
Lines 7686-7692
msgstr "› Durchsuche die norwegische nationale Benutzerdatenbank"
Link Here
|
7686 |
msgid "› Send SMS message" |
7645 |
msgid "› Send SMS message" |
7687 |
msgstr "› SMS verschicken" |
7646 |
msgstr "› SMS verschicken" |
7688 |
|
7647 |
|
7689 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7648 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34 |
7649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34 |
7691 |
#, c-format |
7650 |
#, c-format |
7692 |
msgid "› Sent notices for %s" |
7651 |
msgid "› Sent notices for %s" |
Lines 7718-7733
msgstr "› Zeitschriftenabonnementstatistik"
Link Here
|
7718 |
msgid "› Set library checkin and transfer policy" |
7677 |
msgid "› Set library checkin and transfer policy" |
7719 |
msgstr "› Transport- und Rückgaberegeln bearbeiten" |
7678 |
msgstr "› Transport- und Rückgaberegeln bearbeiten" |
7720 |
|
7679 |
|
7721 |
#. %1$s: surname |
7680 |
#. %1$s: surname |
7722 |
#. %2$s: firstname |
7681 |
#. %2$s: firstname |
7723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106 |
7682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106 |
7724 |
#, c-format |
7683 |
#, c-format |
7725 |
msgid "› Set permissions for %s, %s" |
7684 |
msgid "› Set permissions for %s, %s" |
7726 |
msgstr "› Berechtigungen für %s, %s setzen" |
7685 |
msgstr "› Berechtigungen für %s, %s setzen" |
7727 |
|
7686 |
|
7728 |
#. %1$s: suggestionid |
7687 |
#. %1$s: suggestionid |
7729 |
#. %2$s: ELSE |
7688 |
#. %2$s: ELSE |
7730 |
#. %3$s: END |
7689 |
#. %3$s: END |
7731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190 |
7690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190 |
7732 |
#, c-format |
7691 |
#, c-format |
7733 |
msgid "› Show suggestion #%s %s Suggestions management %s " |
7692 |
msgid "› Show suggestion #%s %s Suggestions management %s " |
Lines 7735-7741
msgstr ""
Link Here
|
7735 |
"› Anschaffungsvorschlag anzeigen #%s %s Anschaffungvorschläge " |
7694 |
"› Anschaffungsvorschlag anzeigen #%s %s Anschaffungvorschläge " |
7736 |
"verwalten %s " |
7695 |
"verwalten %s " |
7737 |
|
7696 |
|
7738 |
#. %1$s: fund_code |
7697 |
#. %1$s: fund_code |
7739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26 |
7698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26 |
7740 |
#, c-format |
7699 |
#, c-format |
7741 |
msgid "› Spent - %s" |
7700 |
msgid "› Spent - %s" |
Lines 7746-7760
msgstr "› Ausgegeben - %s"
Link Here
|
7746 |
msgid "› Statistics" |
7705 |
msgid "› Statistics" |
7747 |
msgstr "› Statistiken" |
7706 |
msgstr "› Statistiken" |
7748 |
|
7707 |
|
7749 |
#. %1$s: buildx |
7708 |
#. %1$s: buildx |
7750 |
#. %2$s: IF ( build1 ) |
7709 |
#. %2$s: IF ( build1 ) |
7751 |
#. %3$s: ELSIF ( build2 ) |
7710 |
#. %3$s: ELSIF ( build2 ) |
7752 |
#. %4$s: ELSIF ( build3 ) |
7711 |
#. %4$s: ELSIF ( build3 ) |
7753 |
#. %5$s: ELSIF ( build4 ) |
7712 |
#. %5$s: ELSIF ( build4 ) |
7754 |
#. %6$s: ELSIF ( build5 ) |
7713 |
#. %6$s: ELSIF ( build5 ) |
7755 |
#. %7$s: ELSIF ( build6 ) |
7714 |
#. %7$s: ELSIF ( build6 ) |
7756 |
#. %8$s: END |
7715 |
#. %8$s: END |
7757 |
#. %9$s: END |
7716 |
#. %9$s: END |
7758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:237 |
7717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:237 |
7759 |
#, c-format |
7718 |
#, c-format |
7760 |
msgid "" |
7719 |
msgid "" |
Lines 7767-7776
msgstr ""
Link Here
|
7767 |
"Eingrenzung %sBestimme, welche Spalten zu summieren sind %sWähle aus, wie " |
7726 |
"Eingrenzung %sBestimme, welche Spalten zu summieren sind %sWähle aus, wie " |
7768 |
"der Report geordnet sein soll %s %s " |
7727 |
"der Report geordnet sein soll %s %s " |
7769 |
|
7728 |
|
7770 |
#. %1$s: END |
7729 |
#. %1$s: END |
7771 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7730 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7772 |
#. %3$s: tagfield |
7731 |
#. %3$s: tagfield |
7773 |
#. %4$s: END |
7732 |
#. %4$s: END |
7774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180 |
7733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180 |
7775 |
#, c-format |
7734 |
#, c-format |
7776 |
msgid "› Subfield deleted %s %sTag %s Subfield structure%s " |
7735 |
msgid "› Subfield deleted %s %sTag %s Subfield structure%s " |
Lines 7781-7787
msgstr "› Unterfeld gelöscht %s %sFeld %s Unterfeldstruktur%s "
Link Here
|
7781 |
msgid "› Subject search results" |
7740 |
msgid "› Subject search results" |
7782 |
msgstr "› Suchergebnisse für Schlagworte" |
7741 |
msgstr "› Suchergebnisse für Schlagworte" |
7783 |
|
7742 |
|
7784 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7743 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
7785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9 |
7744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9 |
7786 |
#, c-format |
7745 |
#, c-format |
7787 |
msgid "› Subscription Routing Lists for %s" |
7746 |
msgid "› Subscription Routing Lists for %s" |
Lines 7837-7845
msgstr "› Transporte zu Ihrer Bibliothek"
Link Here
|
7837 |
msgid "› Transport cost matrix" |
7796 |
msgid "› Transport cost matrix" |
7838 |
msgstr "› Transportkostentabelle" |
7797 |
msgstr "› Transportkostentabelle" |
7839 |
|
7798 |
|
7840 |
#. %1$s: booksellername |
7799 |
#. %1$s: booksellername |
7841 |
#. %2$s: ELSE |
7800 |
#. %2$s: ELSE |
7842 |
#. %3$s: END |
7801 |
#. %3$s: END |
7843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:32 |
7802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:32 |
7844 |
#, c-format |
7803 |
#, c-format |
7845 |
msgid "› Uncertain prices for vendor %s%sUncertain prices%s" |
7804 |
msgid "› Uncertain prices for vendor %s%sUncertain prices%s" |
Lines 7850-7861
msgstr "› Unsichere Preise für Lieferant %s%sUnsichere Preise%s"
Link Here
|
7850 |
msgid "› Update patron records" |
7809 |
msgid "› Update patron records" |
7851 |
msgstr "› Benutzerdatensätze aktualisieren" |
7810 |
msgstr "› Benutzerdatensätze aktualisieren" |
7852 |
|
7811 |
|
7853 |
#. %1$s: name |
7812 |
#. %1$s: name |
7854 |
#. %2$s: ELSE |
7813 |
#. %2$s: ELSE |
7855 |
#. %3$s: END |
7814 |
#. %3$s: END |
7856 |
#. %4$s: ELSE |
7815 |
#. %4$s: ELSE |
7857 |
#. %5$s: name |
7816 |
#. %5$s: name |
7858 |
#. %6$s: END |
7817 |
#. %6$s: END |
7859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159 |
7818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159 |
7860 |
#, c-format |
7819 |
#, c-format |
7861 |
msgid "› Update: %s%sAdd vendor%s %s%s%s" |
7820 |
msgid "› Update: %s%sAdd vendor%s %s%s%s" |
Lines 7866-7873
msgstr "› Update: %s%sLieferanten hinzufügen%s %s%s%s"
Link Here
|
7866 |
msgid "› Upload Plugins " |
7825 |
msgid "› Upload Plugins " |
7867 |
msgstr "› Plugins hochladen " |
7826 |
msgstr "› Plugins hochladen " |
7868 |
|
7827 |
|
7869 |
#. %1$s: ELSE |
7828 |
#. %1$s: ELSE |
7870 |
#. %2$s: END |
7829 |
#. %2$s: END |
7871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
7830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
7872 |
#, c-format |
7831 |
#, c-format |
7873 |
msgid "› Upload Results%sStage MARC records for import%s" |
7832 |
msgid "› Upload Results%sStage MARC records for import%s" |
Lines 7875-7915
msgstr ""
Link Here
|
7875 |
"› Upload-Ergebnisse%s› MARC-Datensätze für Import bereitstellen" |
7834 |
"› Upload-Ergebnisse%s› MARC-Datensätze für Import bereitstellen" |
7876 |
"%s" |
7835 |
"%s" |
7877 |
|
7836 |
|
7878 |
#. %1$s: ELSE |
7837 |
#. %1$s: ELSE |
7879 |
#. %2$s: END |
7838 |
#. %2$s: END |
7880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
7839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
7881 |
#, c-format |
7840 |
#, c-format |
7882 |
msgid "› Upload results%sUpload local cover image%s" |
7841 |
msgid "› Upload results%sUpload local cover image%s" |
7883 |
msgstr "› Upload-Ergebnisse%s›Lokale Coverbilder hochladen%s" |
7842 |
msgstr "› Upload-Ergebnisse%s›Lokale Coverbilder hochladen%s" |
7884 |
|
7843 |
|
7885 |
#. %1$s: IF ( status ) |
7844 |
#. %1$s: IF ( status ) |
7886 |
#. %2$s: ELSE |
7845 |
#. %2$s: ELSE |
7887 |
#. %3$s: END |
7846 |
#. %3$s: END |
7888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10 |
7847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10 |
7889 |
#, c-format |
7848 |
#, c-format |
7890 |
msgid "›%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s" |
7849 |
msgid "›%s Approved comments%s Comments awaiting moderation%s" |
7891 |
msgstr "›%s Freigegebene Kommentare%s Zu moderierende Kommentare%s" |
7850 |
msgstr "›%s Freigegebene Kommentare%s Zu moderierende Kommentare%s" |
7892 |
|
7851 |
|
7893 |
#. %1$s: END |
7852 |
#. %1$s: END |
7894 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7853 |
#. %2$s: IF ( else ) |
7895 |
#. %3$s: END |
7854 |
#. %3$s: END |
7896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:72 |
7855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:72 |
7897 |
#, c-format |
7856 |
#, c-format |
7898 |
msgid "›Data deleted %s %s Item types administration %s" |
7857 |
msgid "›Data deleted %s %s Item types administration %s" |
7899 |
msgstr "›Daten gelöscht %s %s Medientypen %s" |
7858 |
msgstr "›Daten gelöscht %s %s Medientypen %s" |
7900 |
|
7859 |
|
7901 |
#. %1$s: END |
7860 |
#. %1$s: END |
7902 |
#. %2$s: IF ( delete_confirmed ) |
7861 |
#. %2$s: IF ( delete_confirmed ) |
7903 |
#. %3$s: END |
7862 |
#. %3$s: END |
7904 |
#. %4$s: IF ( else ) |
7863 |
#. %4$s: IF ( else ) |
7905 |
#. %5$s: END |
7864 |
#. %5$s: END |
7906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55 |
7865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55 |
7907 |
#, c-format |
7866 |
#, c-format |
7908 |
msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s " |
7867 |
msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s " |
7909 |
msgstr "'%s %sWährung gelöscht%s %sWährungen%s " |
7868 |
msgstr "'%s %sWährung gelöscht%s %sWährungen%s " |
7910 |
|
7869 |
|
7911 |
#. %1$s: END |
7870 |
#. %1$s: END |
7912 |
#. %2$s: IF ( category ) |
7871 |
#. %2$s: IF ( category ) |
7913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81 |
7872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81 |
7914 |
#, c-format |
7873 |
#, c-format |
7915 |
msgid "'%s %swith category code: '" |
7874 |
msgid "'%s %swith category code: '" |
Lines 7931-7938
msgstr ""
Link Here
|
7931 |
msgid "'s " |
7890 |
msgid "'s " |
7932 |
msgstr "s " |
7891 |
msgstr "s " |
7933 |
|
7892 |
|
7934 |
#. %1$s: borrower_branchname |
7893 |
#. %1$s: borrower_branchname |
7935 |
#. %2$s: borrower_branchcode |
7894 |
#. %2$s: borrower_branchcode |
7936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286 |
7895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286 |
7937 |
#, c-format |
7896 |
#, c-format |
7938 |
msgid "'s home library (%s / %s )" |
7897 |
msgid "'s home library (%s / %s )" |
Lines 7948-8021
msgstr ""
Link Here
|
7948 |
"http://www.indexdata.com/yaz/doc/zoom.html.)" |
7907 |
"http://www.indexdata.com/yaz/doc/zoom.html.)" |
7949 |
|
7908 |
|
7950 |
#. For the first occurrence, |
7909 |
#. For the first occurrence, |
7951 |
#. %1$s: rescardnumber |
7910 |
#. %1$s: rescardnumber |
7952 |
#. %2$s: resbranchname |
7911 |
#. %2$s: resbranchname |
7953 |
#. %3$s: reswaitingdate |
7912 |
#. %3$s: reswaitingdate |
7954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:196 |
7913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:196 |
7955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:200 |
7914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:200 |
7956 |
#, c-format |
7915 |
#, c-format |
7957 |
msgid "(%s) at %s since %s" |
7916 |
msgid "(%s) at %s since %s" |
7958 |
msgstr "(%s) in %s seit %s" |
7917 |
msgstr "(%s) in %s seit %s" |
7959 |
|
7918 |
|
7960 |
#. %1$s: message.barcode |
7919 |
#. %1$s: message.barcode |
7961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61 |
7920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:61 |
7962 |
#, c-format |
7921 |
#, c-format |
7963 |
msgid "(%s) for " |
7922 |
msgid "(%s) for " |
7964 |
msgstr "(%s) für " |
7923 |
msgstr "(%s) für " |
7965 |
|
7924 |
|
7966 |
#. %1$s: message.barcode |
7925 |
#. %1$s: message.barcode |
7967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62 |
7926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:62 |
7968 |
#, c-format |
7927 |
#, c-format |
7969 |
msgid "(%s) from " |
7928 |
msgid "(%s) from " |
7970 |
msgstr "(%s) von: " |
7929 |
msgstr "(%s) von: " |
7971 |
|
7930 |
|
7972 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7931 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:200 |
7932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:200 |
7974 |
#, c-format |
7933 |
#, c-format |
7975 |
msgid "(%s) has been on hold for " |
7934 |
msgid "(%s) has been on hold for " |
7976 |
msgstr "(%s) wurde reserviert für " |
7935 |
msgstr "(%s) wurde reserviert für " |
7977 |
|
7936 |
|
7978 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7937 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:196 |
7938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:196 |
7980 |
#, c-format |
7939 |
#, c-format |
7981 |
msgid "(%s) has been waiting for " |
7940 |
msgid "(%s) has been waiting for " |
7982 |
msgstr "(%s) Exemplar ist vorgemerkt für " |
7941 |
msgstr "(%s) Exemplar ist vorgemerkt für " |
7983 |
|
7942 |
|
7984 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7943 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:204 |
7944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:204 |
7986 |
#, c-format |
7945 |
#, c-format |
7987 |
msgid "(%s) is checked out to " |
7946 |
msgid "(%s) is checked out to " |
7988 |
msgstr "(%s) Exemplar ist entliehen an " |
7947 |
msgstr "(%s) Exemplar ist entliehen an " |
7989 |
|
7948 |
|
7990 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7949 |
#. %1$s: getBarcodeMessageIteminfo |
7991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:192 |
7950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:192 |
7992 |
#, c-format |
7951 |
#, c-format |
7993 |
msgid "(%s) is currently checked out to this patron. Renew?" |
7952 |
msgid "(%s) is currently checked out to this patron. Renew?" |
7994 |
msgstr "(%s) ist zur Zeit an diesen Benutzer ausgeliehen. Verlängern?" |
7953 |
msgstr "(%s) ist zur Zeit an diesen Benutzer ausgeliehen. Verlängern?" |
7995 |
|
7954 |
|
7996 |
#. %1$s: message.barcode |
7955 |
#. %1$s: message.barcode |
7997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60 |
7956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:60 |
7998 |
#, c-format |
7957 |
#, c-format |
7999 |
msgid "(%s) to " |
7958 |
msgid "(%s) to " |
8000 |
msgstr "(%s) an " |
7959 |
msgstr "(%s) an " |
8001 |
|
7960 |
|
8002 |
#. %1$s: WaitingReserveLoo.itemtype |
7961 |
#. %1$s: WaitingReserveLoo.itemtype |
8003 |
#. %2$s: IF ( WaitingReserveLoo.author ) |
7962 |
#. %2$s: IF ( WaitingReserveLoo.author ) |
8004 |
#. %3$s: WaitingReserveLoo.author |
7963 |
#. %3$s: WaitingReserveLoo.author |
8005 |
#. %4$s: END |
7964 |
#. %4$s: END |
8006 |
#. %5$s: IF ( WaitingReserveLoo.itemcallnumber ) |
7965 |
#. %5$s: IF ( WaitingReserveLoo.itemcallnumber ) |
8007 |
#. %6$s: WaitingReserveLoo.itemcallnumber |
7966 |
#. %6$s: WaitingReserveLoo.itemcallnumber |
8008 |
#. %7$s: END |
7967 |
#. %7$s: END |
8009 |
#. %8$s: WaitingReserveLoo.reservedate |
7968 |
#. %8$s: WaitingReserveLoo.reservedate |
8010 |
#. %9$s: IF ( WaitingReserveLoo.waitingat ) |
7969 |
#. %9$s: IF ( WaitingReserveLoo.waitingat ) |
8011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702 |
7970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:702 |
8012 |
#, c-format |
7971 |
#, c-format |
8013 |
msgid "(%s), %sby %s%s %s[%s] %sHold placed on %s. %s " |
7972 |
msgid "(%s), %sby %s%s %s[%s] %sHold placed on %s. %s " |
8014 |
msgstr "(%s), %svon %s%s %s[%s] %sVormerkung vom %s. %s " |
7973 |
msgstr "(%s), %svon %s%s %s[%s] %sVormerkung vom %s. %s " |
8015 |
|
7974 |
|
8016 |
#. %1$s: issued_cardnumber |
7975 |
#. %1$s: issued_cardnumber |
8017 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
7976 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
8018 |
#. %3$s: END |
7977 |
#. %3$s: END |
8019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:204 |
7978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:204 |
8020 |
#, c-format |
7979 |
#, c-format |
8021 |
msgid "(%s). %s Check in and check out? %s " |
7980 |
msgid "(%s). %s Check in and check out? %s " |
Lines 8104-8111
msgstr "(3.x Documentation Manager)"
Link Here
|
8104 |
msgid "(3.x Interface Design)" |
8063 |
msgid "(3.x Interface Design)" |
8105 |
msgstr "(3.x Interface Design)" |
8064 |
msgstr "(3.x Interface Design)" |
8106 |
|
8065 |
|
8107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:227 |
8066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:214 |
8108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:246 |
8067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:233 |
8109 |
#, c-format |
8068 |
#, c-format |
8110 |
msgid "(All)" |
8069 |
msgid "(All)" |
8111 |
msgstr "(Alle)" |
8070 |
msgstr "(Alle)" |
Lines 8120-8127
msgstr "(Links mit 0 ergänzen)"
Link Here
|
8120 |
msgid "(Create label batch)" |
8079 |
msgid "(Create label batch)" |
8121 |
msgstr "(Neuer Stapel)" |
8080 |
msgstr "(Neuer Stapel)" |
8122 |
|
8081 |
|
8123 |
#. %1$s: budget_period_description |
8082 |
#. %1$s: budget_period_description |
8124 |
#. %2$s: bookfund |
8083 |
#. %2$s: bookfund |
8125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:281 |
8084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:281 |
8126 |
#, c-format |
8085 |
#, c-format |
8127 |
msgid "(Current: %s - %s)" |
8086 |
msgid "(Current: %s - %s)" |
Lines 8139-8149
msgstr "(Fehler)"
Link Here
|
8139 |
msgid "(Filtered. " |
8098 |
msgid "(Filtered. " |
8140 |
msgstr "(Gefiltert. " |
8099 |
msgstr "(Gefiltert. " |
8141 |
|
8100 |
|
8142 |
#. %1$s: HoldsToPullStartDate |
8101 |
#. %1$s: HoldsToPullStartDate |
8143 |
#. %2$s: IF ( HoldsToPullEndDate ) |
8102 |
#. %2$s: IF ( HoldsToPullEndDate ) |
8144 |
#. %3$s: HoldsToPullEndDate |
8103 |
#. %3$s: HoldsToPullEndDate |
8145 |
#. %4$s: ELSE |
8104 |
#. %4$s: ELSE |
8146 |
#. %5$s: END |
8105 |
#. %5$s: END |
8147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:181 |
8106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:181 |
8148 |
#, c-format |
8107 |
#, c-format |
8149 |
msgid "" |
8108 |
msgid "" |
Lines 8164-8180
msgstr "(Indonesisch)"
Link Here
|
8164 |
msgid "(None)" |
8123 |
msgid "(None)" |
8165 |
msgstr "(Keine)" |
8124 |
msgstr "(Keine)" |
8166 |
|
8125 |
|
8167 |
#. %1$s: biblionumber |
8126 |
#. %1$s: biblionumber |
8168 |
#. %2$s: ELSE |
8127 |
#. %2$s: ELSE |
8169 |
#. %3$s: IF (circborrowernumber) |
8128 |
#. %3$s: IF (circborrowernumber) |
8170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:389 |
8129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:389 |
8171 |
#, c-format |
8130 |
#, c-format |
8172 |
msgid "(Record number %s) %sAdd MARC record %s" |
8131 |
msgid "(Record number %s) %sAdd MARC record %s" |
8173 |
msgstr "(Datensatznr. %s) %sNeuer MARC-Datensatz %s" |
8132 |
msgstr "(Datensatznr. %s) %sNeuer MARC-Datensatz %s" |
8174 |
|
8133 |
|
8175 |
#. %1$s: biblionumber |
8134 |
#. %1$s: biblionumber |
8176 |
#. %2$s: ELSE |
8135 |
#. %2$s: ELSE |
8177 |
#. %3$s: END |
8136 |
#. %3$s: END |
8178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
8137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
8179 |
#, c-format |
8138 |
#, c-format |
8180 |
msgid "(Record number %s)%sAdd MARC record%s" |
8139 |
msgid "(Record number %s)%sAdd MARC record%s" |
Lines 8191-8197
msgstr "(Se "
Link Here
|
8191 |
msgid "(Tax exc.)" |
8150 |
msgid "(Tax exc.)" |
8192 |
msgstr "(MWSt exkl.)" |
8151 |
msgstr "(MWSt exkl.)" |
8193 |
|
8152 |
|
8194 |
#. %1$s: subscriptionsnumber |
8153 |
#. %1$s: subscriptionsnumber |
8195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:839 |
8154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:839 |
8196 |
#, c-format |
8155 |
#, c-format |
8197 |
msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." |
8156 |
msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)." |
Lines 8218-8229
msgstr ""
Link Here
|
8218 |
"Textfeldes)" |
8177 |
"Textfeldes)" |
8219 |
|
8178 |
|
8220 |
# MWST ? |
8179 |
# MWST ? |
8221 |
#. %1$s: cur_active |
8180 |
#. %1$s: cur_active |
8222 |
#. %2$s: IF (listincgst == 1) |
8181 |
#. %2$s: IF (listincgst == 1) |
8223 |
#. %3$s: ELSE |
8182 |
#. %3$s: ELSE |
8224 |
#. %4$s: END |
8183 |
#. %4$s: END |
8225 |
#. %5$s: END |
8184 |
#. %5$s: END |
8226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:538 |
8185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:537 |
8227 |
#, c-format |
8186 |
#, c-format |
8228 |
msgid "(adjusted for %s, %stax inc.%stax exc.%s) %s " |
8187 |
msgid "(adjusted for %s, %stax inc.%stax exc.%s) %s " |
8229 |
msgstr "(angepasst an %s, %sSteuer inkl.%sSteuer exkl.%s) %s " |
8188 |
msgstr "(angepasst an %s, %sSteuer inkl.%sSteuer exkl.%s) %s " |
Lines 8233-8252
msgstr "(angepasst an %s, %sSteuer inkl.%sSteuer exkl.%s) %s "
Link Here
|
8233 |
msgid "(auto-calculated)" |
8192 |
msgid "(auto-calculated)" |
8234 |
msgstr "(automatisch berechnet)" |
8193 |
msgstr "(automatisch berechnet)" |
8235 |
|
8194 |
|
|
|
8195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:11 |
8196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:198 |
8197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:309 |
8236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:12 |
8198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:12 |
8237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:88 |
8199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:88 |
8238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:115 |
8200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:115 |
8239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:221 |
8201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:221 |
8240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:288 |
8202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:288 |
8241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:12 |
|
|
8242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:199 |
8243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:311 |
8244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:11 |
8245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:198 |
8246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:309 |
8247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:12 |
8203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:12 |
8248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:191 |
8204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:191 |
8249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:313 |
8205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:313 |
|
|
8206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:12 |
8207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:199 |
8208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:311 |
8250 |
#, c-format |
8209 |
#, c-format |
8251 |
msgid "(auto-filled)" |
8210 |
msgid "(auto-filled)" |
8252 |
msgstr "(automatisch ausgefüllt)" |
8211 |
msgstr "(automatisch ausgefüllt)" |
Lines 8258-8264
msgstr "(automatisch ausgefüllt)"
Link Here
|
8258 |
msgid "(autofylt)" |
8217 |
msgid "(autofylt)" |
8259 |
msgstr "(automatisch)" |
8218 |
msgstr "(automatisch)" |
8260 |
|
8219 |
|
8261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:547 |
8220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:546 |
8262 |
#, c-format |
8221 |
#, c-format |
8263 |
msgid "(budgeted cost * quantity) " |
8222 |
msgid "(budgeted cost * quantity) " |
8264 |
msgstr "(berechnete Kosten * Anzahl) " |
8223 |
msgstr "(berechnete Kosten * Anzahl) " |
Lines 8307-8314
msgstr "(Anzahl in Ziffern eingeben) "
Link Here
|
8307 |
msgid "(exclusive) " |
8266 |
msgid "(exclusive) " |
8308 |
msgstr "(ausschließlich) " |
8267 |
msgstr "(ausschließlich) " |
8309 |
|
8268 |
|
8310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:390 |
|
|
8311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215 |
8269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215 |
|
|
8270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:390 |
8312 |
#, c-format |
8271 |
#, c-format |
8313 |
msgid "(fast cataloging)" |
8272 |
msgid "(fast cataloging)" |
8314 |
msgstr "(Schnellaufnahme)" |
8273 |
msgstr "(Schnellaufnahme)" |
Lines 8385-8391
msgid "(inclusive) to "
Link Here
|
8385 |
msgstr "(einschließlich) " |
8344 |
msgstr "(einschließlich) " |
8386 |
|
8345 |
|
8387 |
#. For the first occurrence, |
8346 |
#. For the first occurrence, |
8388 |
#. %1$s: innerloop1 |
8347 |
#. %1$s: innerloop1 |
8389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:218 |
8348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:218 |
8390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:220 |
8349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:220 |
8391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:222 |
8350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:222 |
Lines 8399-8405
msgid "(items.itemcallnumber) "
Link Here
|
8399 |
msgstr "(items.itemcallnumber) " |
8358 |
msgstr "(items.itemcallnumber) " |
8400 |
|
8359 |
|
8401 |
#. For the first occurrence, |
8360 |
#. For the first occurrence, |
8402 |
#. %1$s: resultsloo.timestamp |
8361 |
#. %1$s: resultsloo.timestamp |
8403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:125 |
8362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:125 |
8404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:511 |
8363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:511 |
8405 |
#, c-format |
8364 |
#, c-format |
Lines 8422-8430
msgstr "(Niemals)"
Link Here
|
8422 |
msgid "(no library)" |
8381 |
msgid "(no library)" |
8423 |
msgstr "(keine Bibliothek)" |
8382 |
msgstr "(keine Bibliothek)" |
8424 |
|
8383 |
|
8425 |
#. %1$s: FOREACH relate IN related |
8384 |
#. %1$s: FOREACH relate IN related |
8426 |
#. %2$s: relate.related_search |
8385 |
#. %2$s: relate.related_search |
8427 |
#. %3$s: END |
8386 |
#. %3$s: END |
8428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 |
8387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7 |
8429 |
#, c-format |
8388 |
#, c-format |
8430 |
msgid "(related searches: %s%s%s)" |
8389 |
msgid "(related searches: %s%s%s)" |
Lines 8470-8477
msgid "(use * to do a fuzzy search) "
Link Here
|
8470 |
msgstr "(* für eine unscharfe Suche) " |
8429 |
msgstr "(* für eine unscharfe Suche) " |
8471 |
|
8430 |
|
8472 |
#. For the first occurrence, |
8431 |
#. For the first occurrence, |
8473 |
#. %1$s: ELSE |
8432 |
#. %1$s: ELSE |
8474 |
#. %2$s: END |
8433 |
#. %2$s: END |
8475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:248 |
8434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:248 |
8476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:396 |
8435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:396 |
8477 |
#, c-format |
8436 |
#, c-format |
Lines 8488-8494
msgstr ") ist zur Zeit gesperrt."
Link Here
|
8488 |
msgid ") is not checked out to a patron." |
8447 |
msgid ") is not checked out to a patron." |
8489 |
msgstr ") ist nicht entliehen." |
8448 |
msgstr ") ist nicht entliehen." |
8490 |
|
8449 |
|
8491 |
#. %1$s: date_due | $KohaDates |
8450 |
#. %1$s: date_due | $KohaDates |
8492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:127 |
8451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:127 |
8493 |
#, c-format |
8452 |
#, c-format |
8494 |
msgid ") now due on %s " |
8453 |
msgid ") now due on %s " |
Lines 8500-8507
msgstr ") ist jetzt fällig am %s "
Link Here
|
8500 |
msgid ") on " |
8459 |
msgid ") on " |
8501 |
msgstr ") am " |
8460 |
msgstr ") am " |
8502 |
|
8461 |
|
8503 |
#. %1$s: borrower.firstname |
8462 |
#. %1$s: borrower.firstname |
8504 |
#. %2$s: borrower.surname |
8463 |
#. %2$s: borrower.surname |
8505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:125 |
8464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:125 |
8506 |
#, c-format |
8465 |
#, c-format |
8507 |
msgid ") renewed for %s %s ( " |
8466 |
msgid ") renewed for %s %s ( " |
Lines 8513-8522
msgstr ") verlängert bis %s %s ( "
Link Here
|
8513 |
msgid ") you selected does not exist. " |
8472 |
msgid ") you selected does not exist. " |
8514 |
msgstr ") den Sie ausgewählt haben existiert nicht. " |
8473 |
msgstr ") den Sie ausgewählt haben existiert nicht. " |
8515 |
|
8474 |
|
8516 |
#. %1$s: END |
8475 |
#. %1$s: END |
8517 |
#. %2$s: IF ( waiting ) |
8476 |
#. %2$s: IF ( waiting ) |
8518 |
#. %3$s: branchname |
8477 |
#. %3$s: branchname |
8519 |
#. %4$s: name |
8478 |
#. %4$s: name |
8520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19 |
8479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:19 |
8521 |
#, c-format |
8480 |
#, c-format |
8522 |
msgid "). %s %s Item is marked waiting at %s for %s (" |
8481 |
msgid "). %s %s Item is marked waiting at %s for %s (" |
Lines 8539-8553
msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
Link Here
|
8539 |
msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)" |
8498 |
msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)" |
8540 |
msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)" |
8499 |
msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)" |
8541 |
|
8500 |
|
8542 |
#. %1$s: END |
8501 |
#. %1$s: END |
8543 |
#. %2$s: IF ( ITEM_DAT.lastreneweddate ) |
8502 |
#. %2$s: IF ( ITEM_DAT.lastreneweddate ) |
8544 |
#. %3$s: ITEM_DAT.lastreneweddate | $KohaDates |
8503 |
#. %3$s: ITEM_DAT.lastreneweddate | $KohaDates |
8545 |
#. %4$s: END |
8504 |
#. %4$s: END |
8546 |
#. %5$s: IF ( ITEM_DAT.datedue ) |
8505 |
#. %5$s: IF ( ITEM_DAT.datedue ) |
8547 |
#. %6$s: ITEM_DAT.datedue | $KohaDates |
8506 |
#. %6$s: ITEM_DAT.datedue | $KohaDates |
8548 |
#. %7$s: ELSE |
8507 |
#. %7$s: ELSE |
8549 |
#. %8$s: END |
8508 |
#. %8$s: END |
8550 |
#. %9$s: END |
8509 |
#. %9$s: END |
8551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:88 |
8510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:88 |
8552 |
#, c-format |
8511 |
#, c-format |
8553 |
msgid "" |
8512 |
msgid "" |
Lines 8555-8570
msgid ""
Link Here
|
8555 |
msgstr "" |
8514 |
msgstr "" |
8556 |
", %s %s Zuletzt verlängert %s, %s %s Fällig am %s %s Verfügbar %s %s " |
8515 |
", %s %s Zuletzt verlängert %s, %s %s Fällig am %s %s Verfügbar %s %s " |
8557 |
|
8516 |
|
8558 |
#. %1$s: nresults |
8517 |
#. %1$s: nresults |
8559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:44 |
8518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:44 |
8560 |
#, c-format |
8519 |
#, c-format |
8561 |
msgid ", %s patron(s) found." |
8520 |
msgid ", %s patron(s) found." |
8562 |
msgstr ", %s Benutzer gefunden." |
8521 |
msgstr ", %s Benutzer gefunden." |
8563 |
|
8522 |
|
8564 |
#. For the first occurrence, |
8523 |
#. For the first occurrence, |
8565 |
#. %1$s: resultsloop.size || 0 |
8524 |
#. %1$s: numresults |
8566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70 |
|
|
8567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76 |
8525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76 |
|
|
8526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70 |
8568 |
#, c-format |
8527 |
#, c-format |
8569 |
msgid ", %s patron(s) found:" |
8528 |
msgid ", %s patron(s) found:" |
8570 |
msgstr ", %s Benutzer gefunden:" |
8529 |
msgstr ", %s Benutzer gefunden:" |
Lines 8807-8821
msgstr "- Enddatum fehlt oder ist ungültig."
Link Here
|
8807 |
|
8766 |
|
8808 |
#. For the first occurrence, |
8767 |
#. For the first occurrence, |
8809 |
#. SCRIPT |
8768 |
#. SCRIPT |
8810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:5 |
|
|
8811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
8769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
|
|
8770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:5 |
8812 |
msgid "- First publication date is not defined" |
8771 |
msgid "- First publication date is not defined" |
8813 |
msgstr "- Datum für 1. Heft wurde nicht angegeben" |
8772 |
msgstr "- Datum für 1. Heft wurde nicht angegeben" |
8814 |
|
8773 |
|
8815 |
#. For the first occurrence, |
8774 |
#. For the first occurrence, |
8816 |
#. SCRIPT |
8775 |
#. SCRIPT |
8817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:5 |
|
|
8818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
8776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
|
|
8777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:5 |
8819 |
msgid "- Frequency is not defined" |
8778 |
msgid "- Frequency is not defined" |
8820 |
msgstr "- Erscheinungsweise ist nicht definiert" |
8779 |
msgstr "- Erscheinungsweise ist nicht definiert" |
8821 |
|
8780 |
|
Lines 8960-8977
msgstr "-- bitte wählen --"
Link Here
|
8960 |
msgid "--- - Unknown" |
8919 |
msgid "--- - Unknown" |
8961 |
msgstr "--- - Unbekannt" |
8920 |
msgstr "--- - Unbekannt" |
8962 |
|
8921 |
|
8963 |
#. %1$s: IF ( charges_is_blocker ) |
8922 |
#. %1$s: IF ( charges_is_blocker ) |
8964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:679 |
8923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:679 |
8965 |
#, c-format |
8924 |
#, c-format |
8966 |
msgid ". %s Checkouts are " |
8925 |
msgid ". %s Checkouts are " |
8967 |
msgstr ". %s Ausleihen sind " |
8926 |
msgstr ". %s Ausleihen sind " |
8968 |
|
8927 |
|
8969 |
#. For the first occurrence, |
8928 |
#. For the first occurrence, |
8970 |
#. %1$s: IF ( CAN_user_parameters ) |
8929 |
#. %1$s: IF ( CAN_user_parameters ) |
8971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
|
|
8972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
8973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
8930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
8974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
8931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
|
|
8932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
8933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
8975 |
#, c-format |
8934 |
#, c-format |
8976 |
msgid ". %sPlease " |
8935 |
msgid ". %sPlease " |
8977 |
msgstr ". %sBitte " |
8936 |
msgstr ". %sBitte " |
Lines 9024-9030
msgstr ""
Link Here
|
9024 |
"so, dass jedes Feld in eigenen doppelten Anführungszeichen eingefasst und " |
8983 |
"so, dass jedes Feld in eigenen doppelten Anführungszeichen eingefasst und " |
9025 |
"durch ein Komma abgetrennt ist: " |
8984 |
"durch ein Komma abgetrennt ist: " |
9026 |
|
8985 |
|
9027 |
#. %1$s: minPasswordLength |
8986 |
#. %1$s: minPasswordLength |
9028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:69 |
8987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:69 |
9029 |
#, c-format |
8988 |
#, c-format |
9030 |
msgid ". Password must be at least %s characters." |
8989 |
msgid ". Password must be at least %s characters." |
Lines 9078-9099
msgid ". You can try a different search or "
Link Here
|
9078 |
msgstr ". Sie können Ihre Suche ändern oder " |
9037 |
msgstr ". Sie können Ihre Suche ändern oder " |
9079 |
|
9038 |
|
9080 |
#. For the first occurrence, |
9039 |
#. For the first occurrence, |
9081 |
#. %1$s: ELSE |
9040 |
#. %1$s: ELSE |
9082 |
#. %2$s: END |
9041 |
#. %2$s: END |
9083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
|
|
9084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
9042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
|
|
9043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
9085 |
#, c-format |
9044 |
#, c-format |
9086 |
msgid ".%sAn administrator must define at least one library.%s" |
9045 |
msgid ".%sAn administrator must define at least one library.%s" |
9087 |
msgstr ".%sIhr Administrator muss mindestens eine Bibliothek definieren.%s" |
9046 |
msgstr ".%sIhr Administrator muss mindestens eine Bibliothek definieren.%s" |
9088 |
|
9047 |
|
9089 |
#. %1$s: ELSE |
9048 |
#. %1$s: ELSE |
9090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
9049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
9091 |
#, c-format |
9050 |
#, c-format |
9092 |
msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category." |
9051 |
msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category." |
9093 |
msgstr ".%sIhr Administrator muss mindestens eine Benutzergruppe definieren." |
9052 |
msgstr ".%sIhr Administrator muss mindestens eine Benutzergruppe definieren." |
9094 |
|
9053 |
|
9095 |
#. %1$s: ELSE |
9054 |
#. %1$s: ELSE |
9096 |
#. %2$s: END |
9055 |
#. %2$s: END |
9097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
9056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
9098 |
#, c-format |
9057 |
#, c-format |
9099 |
msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category.%s" |
9058 |
msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category.%s" |
Lines 9124-9169
msgstr ".png"
Link Here
|
9124 |
msgid "/bib/" |
9083 |
msgid "/bib/" |
9125 |
msgstr "/bib/" |
9084 |
msgstr "/bib/" |
9126 |
|
9085 |
|
9127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82 |
|
|
9128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:149 |
9129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:61 |
9086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:61 |
|
|
9087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:149 |
9088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82 |
9130 |
#, c-format |
9089 |
#, c-format |
9131 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" |
9090 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" |
9132 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" |
9091 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=" |
9133 |
|
9092 |
|
9134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88 |
|
|
9135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:155 |
9136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67 |
9093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67 |
|
|
9094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:155 |
9095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88 |
9137 |
#, c-format |
9096 |
#, c-format |
9138 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" |
9097 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" |
9139 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" |
9098 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=" |
9140 |
|
9099 |
|
9141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:663 |
9100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:663 |
9142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79 |
|
|
9143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91 |
9144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:188 |
9145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:237 |
9101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:237 |
9146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:146 |
|
|
9147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:158 |
9148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:442 |
9102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:442 |
9149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:58 |
9103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:58 |
9150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70 |
9104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70 |
|
|
9105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:146 |
9106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:158 |
9107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79 |
9108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:91 |
9109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:188 |
9151 |
#, c-format |
9110 |
#, c-format |
9152 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" |
9111 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" |
9153 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" |
9112 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=" |
9154 |
|
9113 |
|
9155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85 |
|
|
9156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:152 |
9157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64 |
9114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64 |
|
|
9115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:152 |
9116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85 |
9158 |
#, c-format |
9117 |
#, c-format |
9159 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" |
9118 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" |
9160 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" |
9119 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=" |
9161 |
|
9120 |
|
9162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:537 |
9121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:537 |
9163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:200 |
|
|
9164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:401 |
9122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:401 |
9165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:529 |
9123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:529 |
9166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:580 |
9124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:580 |
|
|
9125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:200 |
9167 |
#, c-format |
9126 |
#, c-format |
9168 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" |
9127 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" |
9169 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" |
9128 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=" |
Lines 9187-9204
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
Link Here
|
9187 |
|
9146 |
|
9188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:534 |
9147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:534 |
9189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:957 |
9148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:957 |
9190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:194 |
|
|
9191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:97 |
9149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:97 |
9192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 |
9150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112 |
9193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:126 |
9151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:126 |
9194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:252 |
|
|
9195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:289 |
9196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:300 |
9152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:300 |
9197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:315 |
9153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:315 |
9198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:337 |
9154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:337 |
9199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:354 |
9155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:354 |
9200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:369 |
9156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:369 |
9201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:391 |
9157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:391 |
|
|
9158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:252 |
9159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:289 |
9160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:194 |
9202 |
#, c-format |
9161 |
#, c-format |
9203 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" |
9162 |
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" |
9204 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" |
9163 |
msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:" |
Lines 9326-9333
msgstr "0 Ausleihen"
Link Here
|
9326 |
msgid "0 Fullstendig beskrivelse" |
9285 |
msgid "0 Fullstendig beskrivelse" |
9327 |
msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" |
9286 |
msgstr "0 Fullstendig beskrivelse" |
9328 |
|
9287 |
|
9329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:775 |
|
|
9330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423 |
9288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423 |
|
|
9289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:775 |
9331 |
#, c-format |
9290 |
#, c-format |
9332 |
msgid "0 Holds" |
9291 |
msgid "0 Holds" |
9333 |
msgstr "0 Vormerkungen" |
9292 |
msgstr "0 Vormerkungen" |
Lines 9399-9406
msgid "000 "
Link Here
|
9399 |
msgstr "000 " |
9358 |
msgstr "000 " |
9400 |
|
9359 |
|
9401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6 |
9360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6 |
9402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6 |
|
|
9403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8 |
9361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8 |
|
|
9362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6 |
9404 |
#, c-format |
9363 |
#, c-format |
9405 |
msgid "000 - Leader" |
9364 |
msgid "000 - Leader" |
9406 |
msgstr "000 - Leader" |
9365 |
msgstr "000 - Leader" |
Lines 9411-9428
msgid "000 - Postens hode"
Link Here
|
9411 |
msgstr "000 - Leader" |
9370 |
msgstr "000 - Leader" |
9412 |
|
9371 |
|
9413 |
#. SPAN |
9372 |
#. SPAN |
9414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:314 |
9373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:127 |
9415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:322 |
9374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:190 |
|
|
9375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:87 |
9376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:143 |
9377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:189 |
9378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:116 |
9379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:301 |
9380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:309 |
9416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:188 |
9381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:188 |
9417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:71 |
9382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:71 |
9418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:76 |
9383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:76 |
9419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:81 |
9384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:81 |
9420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:116 |
|
|
9421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:143 |
9422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:189 |
9423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:190 |
9424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:87 |
9425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:127 |
9426 |
msgid "0000-00-00" |
9385 |
msgid "0000-00-00" |
9427 |
msgstr "0000-00-00" |
9386 |
msgstr "0000-00-00" |
9428 |
|
9387 |
|
Lines 9470-9483
msgstr "008 Informasjonskoder"
Link Here
|
9470 |
msgid "01 Specific material designation" |
9429 |
msgid "01 Specific material designation" |
9471 |
msgstr "01 Spezifische Materialbezeichnung" |
9430 |
msgstr "01 Spezifische Materialbezeichnung" |
9472 |
|
9431 |
|
9473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:429 |
|
|
9474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:431 |
9475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:510 |
9476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:512 |
9477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:76 |
9432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:76 |
9478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:78 |
9433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:78 |
9479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:157 |
9434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:157 |
9480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:159 |
9435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:159 |
|
|
9436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:429 |
9437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:431 |
9438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:510 |
9439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:512 |
9481 |
#, c-format |
9440 |
#, c-format |
9482 |
msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" |
9441 |
msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)" |
9483 |
msgstr "01- ISO 646, Version IRV (Lateinische Grundbuchstaben)" |
9442 |
msgstr "01- ISO 646, Version IRV (Lateinische Grundbuchstaben)" |
Lines 9493-9506
msgstr "0123456789ABCDEF"
Link Here
|
9493 |
msgid "02 Undefined" |
9452 |
msgid "02 Undefined" |
9494 |
msgstr "02 Undefiniert" |
9453 |
msgstr "02 Undefiniert" |
9495 |
|
9454 |
|
9496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:434 |
|
|
9497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:436 |
9498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:515 |
9499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:517 |
9500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:81 |
9455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:81 |
9501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:83 |
9456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:83 |
9502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:162 |
9457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:162 |
9503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:164 |
9458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:164 |
|
|
9459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:434 |
9460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:436 |
9461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:515 |
9462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:517 |
9504 |
#, c-format |
9463 |
#, c-format |
9505 |
msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" |
9464 |
msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)" |
9506 |
msgstr "02- ISO-Registrierung # 37 (Kyrillische Grundbuchstaben)" |
9465 |
msgstr "02- ISO-Registrierung # 37 (Kyrillische Grundbuchstaben)" |
Lines 9531-9544
msgstr "03 Positiv-/Negativ-Aspekt"
Link Here
|
9531 |
msgid "03 Speed" |
9490 |
msgid "03 Speed" |
9532 |
msgstr "03 Geschwindigkeit" |
9491 |
msgstr "03 Geschwindigkeit" |
9533 |
|
9492 |
|
9534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:439 |
|
|
9535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:441 |
9536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:521 |
9537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:523 |
9538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:86 |
9493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:86 |
9539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:88 |
9494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:88 |
9540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:168 |
9495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:168 |
9541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:170 |
9496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:170 |
|
|
9497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:439 |
9498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:441 |
9499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:521 |
9500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:523 |
9542 |
#, c-format |
9501 |
#, c-format |
9543 |
msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" |
9502 |
msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)" |
9544 |
msgstr "03- ISO 5426 (erweiterter lateinischer Zeichensatz)" |
9503 |
msgstr "03- ISO 5426 (erweiterter lateinischer Zeichensatz)" |
Lines 9594-9607
msgstr "04 Hauptträgermaterial"
Link Here
|
9594 |
msgid "04 Videorecording format" |
9553 |
msgid "04 Videorecording format" |
9595 |
msgstr "04 Format der Videoaufnahme" |
9554 |
msgstr "04 Format der Videoaufnahme" |
9596 |
|
9555 |
|
9597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:444 |
|
|
9598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:446 |
9599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:526 |
9600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:528 |
9601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:91 |
9556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:91 |
9602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:93 |
9557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:93 |
9603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:173 |
9558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:173 |
9604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:175 |
9559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:175 |
|
|
9560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:444 |
9561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:446 |
9562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:526 |
9563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:528 |
9605 |
#, c-format |
9564 |
#, c-format |
9606 |
msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" |
9565 |
msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)" |
9607 |
msgstr "04- ISO 5427 (erweiterter kyrillischer Zeichensatz)" |
9566 |
msgstr "04- ISO 5427 (erweiterter kyrillischer Zeichensatz)" |
Lines 9657-9670
msgstr "05 Art der Reproduktion"
Link Here
|
9657 |
msgid "05 Type of reproduction" |
9616 |
msgid "05 Type of reproduction" |
9658 |
msgstr "05 Art der Reproduktion" |
9617 |
msgstr "05 Art der Reproduktion" |
9659 |
|
9618 |
|
9660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:449 |
|
|
9661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:451 |
9662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:531 |
9663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:533 |
9664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:96 |
9619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:96 |
9665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:98 |
9620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:98 |
9666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:178 |
9621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:178 |
9667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:180 |
9622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:180 |
|
|
9623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:449 |
9624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:451 |
9625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:531 |
9626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:533 |
9668 |
#, c-format |
9627 |
#, c-format |
9669 |
msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" |
9628 |
msgid "05- ISO 5428 (Greek set)" |
9670 |
msgstr "05- ISO 5428 (Griechische Buchstaben)" |
9629 |
msgstr "05- ISO 5428 (Griechische Buchstaben)" |
Lines 9710-9723
msgstr "06 Angaben zur Produktion/Reproduktion"
Link Here
|
9710 |
msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" |
9669 |
msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision" |
9711 |
msgstr "06- Direkte oder indirekte geographische Unterteilung" |
9670 |
msgstr "06- Direkte oder indirekte geographische Unterteilung" |
9712 |
|
9671 |
|
9713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:455 |
|
|
9714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:457 |
9715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:536 |
9716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:538 |
9717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:102 |
9672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:102 |
9718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:104 |
9673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:104 |
9719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:183 |
9674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:183 |
9720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:185 |
9675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:185 |
|
|
9676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:455 |
9677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:457 |
9678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:536 |
9679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:538 |
9721 |
#, c-format |
9680 |
#, c-format |
9722 |
msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" |
9681 |
msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)" |
9723 |
msgstr "06- ISO 6438 (Afrikanischer Zeichensatz)" |
9682 |
msgstr "06- ISO 6438 (Afrikanischer Zeichensatz)" |
Lines 9763-9776
msgstr "07 Positiv-/Negativ-Aspekt"
Link Here
|
9763 |
msgid "07 Tape width" |
9722 |
msgid "07 Tape width" |
9764 |
msgstr "07 Tonbandbreite" |
9723 |
msgstr "07 Tonbandbreite" |
9765 |
|
9724 |
|
9766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:461 |
|
|
9767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:463 |
9768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:542 |
9769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:544 |
9770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:108 |
9725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:108 |
9771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:110 |
9726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:110 |
9772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:189 |
9727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:189 |
9773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:191 |
9728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:191 |
|
|
9729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:461 |
9730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:463 |
9731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:542 |
9732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:544 |
9774 |
#, c-format |
9733 |
#, c-format |
9775 |
msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" |
9734 |
msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)" |
9776 |
msgstr "07- ISO 10586 (Georgische Buchstaben)" |
9735 |
msgstr "07- ISO 10586 (Georgische Buchstaben)" |
Lines 9811-9824
msgstr "08 Art des Sensors"
Link Here
|
9811 |
msgid "08 Tape Configuration" |
9770 |
msgid "08 Tape Configuration" |
9812 |
msgstr "08 Tonbandkonfiguration" |
9771 |
msgstr "08 Tonbandkonfiguration" |
9813 |
|
9772 |
|
9814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:467 |
|
|
9815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:469 |
9816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:548 |
9817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:550 |
9818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:114 |
9773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:114 |
9819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:116 |
9774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:116 |
9820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:195 |
9775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:195 |
9821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:197 |
9776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:197 |
|
|
9777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:467 |
9778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:469 |
9779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:548 |
9780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:550 |
9822 |
#, c-format |
9781 |
#, c-format |
9823 |
msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" |
9782 |
msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1" |
9824 |
msgstr "08- ISO 8957 (Hebräische Buchstaben) Tabelle 1" |
9783 |
msgstr "08- ISO 8957 (Hebräische Buchstaben) Tabelle 1" |
Lines 9858-9871
msgstr "09 Produktionselemente"
Link Here
|
9858 |
msgid "09 Special physical characteristics" |
9817 |
msgid "09 Special physical characteristics" |
9859 |
msgstr "09 Spezifische physische Eigenschaften" |
9818 |
msgstr "09 Spezifische physische Eigenschaften" |
9860 |
|
9819 |
|
9861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:473 |
|
|
9862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:475 |
9863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:554 |
9864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:556 |
9865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:120 |
9820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:120 |
9866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:122 |
9821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:122 |
9867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:201 |
9822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:201 |
9868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:203 |
9823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:203 |
|
|
9824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:473 |
9825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:475 |
9826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:554 |
9827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:556 |
9869 |
#, c-format |
9828 |
#, c-format |
9870 |
msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" |
9829 |
msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2" |
9871 |
msgstr "09- ISO 8957 (Hebräische Buchstaben) Tabelle 1" |
9830 |
msgstr "09- ISO 8957 (Hebräische Buchstaben) Tabelle 1" |
Lines 9950-9961
msgstr "1 Inch"
Link Here
|
9950 |
msgid "1- 10-19%" |
9909 |
msgid "1- 10-19%" |
9951 |
msgstr "1- 10-19%" |
9910 |
msgstr "1- 10-19%" |
9952 |
|
9911 |
|
9953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211 |
|
|
9954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213 |
9955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209 |
9912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:209 |
9956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:211 |
9913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:211 |
9957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:203 |
9914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:203 |
9958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:205 |
9915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:205 |
|
|
9916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:211 |
9917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:213 |
9959 |
#, c-format |
9918 |
#, c-format |
9960 |
msgid "1- Full level, material not examined" |
9919 |
msgid "1- Full level, material not examined" |
9961 |
msgstr "1- Vollständige Ebene, keine Materialuntersuchung" |
9920 |
msgstr "1- Vollständige Ebene, keine Materialuntersuchung" |
Lines 9977-9986
msgstr "1- Geänderter Satz"
Link Here
|
9977 |
msgid "1-4 Record length" |
9936 |
msgid "1-4 Record length" |
9978 |
msgstr "1-4 Datensatzlänge" |
9937 |
msgstr "1-4 Datensatzlänge" |
9979 |
|
9938 |
|
9980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:11 |
|
|
9981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:11 |
9982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:10 |
9939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:10 |
|
|
9940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:11 |
9983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11 |
9941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:11 |
|
|
9942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:11 |
9984 |
#, c-format |
9943 |
#, c-format |
9985 |
msgid "1-4 Record size" |
9944 |
msgid "1-4 Record size" |
9986 |
msgstr "1-4 Satzlänge" |
9945 |
msgstr "1-4 Satzlänge" |
Lines 10057-10066
msgstr "10 cm x 6.3 cm oder 3 7/8 Inch x 2 1/2 Inch"
Link Here
|
10057 |
msgid "10- Descriptive cataloging rules" |
10016 |
msgid "10- Descriptive cataloging rules" |
10058 |
msgstr "10- Beschreibende Katalogisierungsregeln" |
10017 |
msgstr "10- Beschreibende Katalogisierungsregeln" |
10059 |
|
10018 |
|
10060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:87 |
|
|
10061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:198 |
10062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:197 |
10019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:197 |
|
|
10020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:87 |
10063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:190 |
10021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:190 |
|
|
10022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:198 |
10064 |
#, c-format |
10023 |
#, c-format |
10065 |
msgid "10-16 indicator/subfields/size" |
10024 |
msgid "10-16 indicator/subfields/size" |
10066 |
msgstr "10-16 Indikator/Unterfeld/Länge" |
10025 |
msgstr "10-16 Indikator/Unterfeld/Länge" |
Lines 10098-10107
msgstr "11 Generation"
Link Here
|
10098 |
msgid "11 Kind of cutting" |
10057 |
msgid "11 Kind of cutting" |
10099 |
msgstr "11 Plattenschriftart" |
10058 |
msgstr "11 Plattenschriftart" |
10100 |
|
10059 |
|
10101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:560 |
|
|
10102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:563 |
10103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:207 |
10060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:207 |
10104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:210 |
10061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:210 |
|
|
10062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:560 |
10063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:563 |
10105 |
#, c-format |
10064 |
#, c-format |
10106 |
msgid "" |
10065 |
msgid "" |
10107 |
"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " |
10066 |
"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " |
Lines 10110-10119
msgstr ""
Link Here
|
10110 |
"11- ISO 5426-2 (Lateinische Zeichen für kleinere europäische Sprachen und " |
10069 |
"11- ISO 5426-2 (Lateinische Zeichen für kleinere europäische Sprachen und " |
10111 |
"für veraltete Typographie)" |
10070 |
"für veraltete Typographie)" |
10112 |
|
10071 |
|
10113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:479 |
|
|
10114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:483 |
10115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:126 |
10072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:126 |
10116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:130 |
10073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:130 |
|
|
10074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:479 |
10075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:483 |
10117 |
#, c-format |
10076 |
#, c-format |
10118 |
msgid "" |
10077 |
msgid "" |
10119 |
"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " |
10078 |
"11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and " |
Lines 10277-10284
msgstr "160 Upm"
Link Here
|
10277 |
msgid "17 Beskrivelsesnivå" |
10236 |
msgid "17 Beskrivelsesnivå" |
10278 |
msgstr "17 Beskrivelsesnivå" |
10237 |
msgstr "17 Beskrivelsesnivå" |
10279 |
|
10238 |
|
10280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:202 |
|
|
10281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:200 |
10239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:200 |
|
|
10240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:202 |
10282 |
#, c-format |
10241 |
#, c-format |
10283 |
msgid "17- Encoding" |
10242 |
msgid "17- Encoding" |
10284 |
msgstr "17- Codierung" |
10243 |
msgstr "17- Codierung" |
Lines 10306-10314
msgstr "17-22 Datum der Filmüberprüfung"
Link Here
|
10306 |
msgid "17.78 cm or 7 in." |
10265 |
msgid "17.78 cm or 7 in." |
10307 |
msgstr "17.78 cm oder 7 Inch" |
10266 |
msgstr "17.78 cm oder 7 Inch" |
10308 |
|
10267 |
|
10309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:260 |
|
|
10310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:258 |
10268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:258 |
10311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:252 |
10269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:252 |
|
|
10270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:260 |
10312 |
#, c-format |
10271 |
#, c-format |
10313 |
msgid "18 - Descriptive cataloging form" |
10272 |
msgid "18 - Descriptive cataloging form" |
10314 |
msgstr "18- Beschreibende Katalogisierung" |
10273 |
msgstr "18- Beschreibende Katalogisierung" |
Lines 10333-10340
msgstr "18-23 Systemgenerert informasjon"
Link Here
|
10333 |
msgid "18-27 Undefined character positions" |
10292 |
msgid "18-27 Undefined character positions" |
10334 |
msgstr "18-27 Nichtdefinierte Zeichenpositionen" |
10293 |
msgstr "18-27 Nichtdefinierte Zeichenpositionen" |
10335 |
|
10294 |
|
10336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:293 |
|
|
10337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:291 |
10295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:291 |
|
|
10296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:293 |
10338 |
#, c-format |
10297 |
#, c-format |
10339 |
msgid "19 - Linked record requirement" |
10298 |
msgid "19 - Linked record requirement" |
10340 |
msgstr "19- Anforderung eines verlinkten Datensatzes" |
10299 |
msgstr "19- Anforderung eines verlinkten Datensatzes" |
Lines 10354-10365
msgstr "20-24 Eingabemaske & Längen"
Link Here
|
10354 |
msgid "1st" |
10313 |
msgid "1st" |
10355 |
msgstr "1." |
10314 |
msgstr "1." |
10356 |
|
10315 |
|
10357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216 |
|
|
10358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218 |
10359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:214 |
10316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:214 |
10360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:216 |
10317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:216 |
10361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:208 |
10318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:208 |
10362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:210 |
10319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:210 |
|
|
10320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:216 |
10321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:218 |
10363 |
#, c-format |
10322 |
#, c-format |
10364 |
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" |
10323 |
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" |
10365 |
msgstr "2- Unvollständiges Niveau, Material nicht untersucht" |
10324 |
msgstr "2- Unvollständiges Niveau, Material nicht untersucht" |
Lines 10430-10439
msgstr "2-zweidimensional"
Link Here
|
10430 |
msgid "2/8" |
10389 |
msgid "2/8" |
10431 |
msgstr "2/8" |
10390 |
msgstr "2/8" |
10432 |
|
10391 |
|
10433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:114 |
|
|
10434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:310 |
10435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:308 |
10392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:308 |
|
|
10393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:114 |
10436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:312 |
10394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:312 |
|
|
10395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:310 |
10437 |
#, c-format |
10396 |
#, c-format |
10438 |
msgid "20-24 entry map & lengths" |
10397 |
msgid "20-24 entry map & lengths" |
10439 |
msgstr "20-24 Eingabefeld & Längen" |
10398 |
msgstr "20-24 Eingabefeld & Längen" |
Lines 10496-10507
msgstr "3 x 5 Inch"
Link Here
|
10496 |
msgid "3- 30-39%" |
10455 |
msgid "3- 30-39%" |
10497 |
msgstr "3- 30-39%" |
10456 |
msgstr "3- 30-39%" |
10498 |
|
10457 |
|
10499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221 |
|
|
10500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223 |
10501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219 |
10458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:219 |
10502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:221 |
10459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:221 |
10503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:213 |
10460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:213 |
10504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:215 |
10461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:215 |
|
|
10462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:221 |
10463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:223 |
10505 |
#, c-format |
10464 |
#, c-format |
10506 |
msgid "3- Abbreviated level" |
10465 |
msgid "3- Abbreviated level" |
10507 |
msgstr "3- Abgekürztes Niveau" |
10466 |
msgstr "3- Abgekürztes Niveau" |
Lines 10616-10627
msgstr "4 x 6 Inch"
Link Here
|
10616 |
msgid "4- 40-49%" |
10575 |
msgid "4- 40-49%" |
10617 |
msgstr "4- 40-49%" |
10576 |
msgstr "4- 40-49%" |
10618 |
|
10577 |
|
10619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226 |
|
|
10620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228 |
10621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224 |
10578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:224 |
10622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:226 |
10579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:226 |
10623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:218 |
10580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:218 |
10624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:220 |
10581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:220 |
|
|
10582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:226 |
10583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:228 |
10625 |
#, c-format |
10584 |
#, c-format |
10626 |
msgid "4- Core level" |
10585 |
msgid "4- Core level" |
10627 |
msgstr "4- Basisniveau" |
10586 |
msgstr "4- Basisniveau" |
Lines 10655-10663
msgstr "440,490"
Link Here
|
10655 |
msgid "45 rpm" |
10614 |
msgid "45 rpm" |
10656 |
msgstr "45 Upm" |
10615 |
msgstr "45 Upm" |
10657 |
|
10616 |
|
10658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:78 |
|
|
10659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:144 |
10617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:144 |
10660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:168 |
10618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:168 |
|
|
10619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:78 |
10661 |
#, c-format |
10620 |
#, c-format |
10662 |
msgid "5" |
10621 |
msgid "5" |
10663 |
msgstr "5" |
10622 |
msgstr "5" |
Lines 10680-10700
msgstr "5 Foreløpig katalogisering."
Link Here
|
10680 |
msgid "5- 50-59%" |
10639 |
msgid "5- 50-59%" |
10681 |
msgstr "5- 50-59%" |
10640 |
msgstr "5- 50-59%" |
10682 |
|
10641 |
|
10683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231 |
|
|
10684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233 |
10685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:229 |
10642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:229 |
10686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:231 |
10643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:231 |
10687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:223 |
10644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:223 |
10688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:225 |
10645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:225 |
|
|
10646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:231 |
10647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:233 |
10689 |
#, c-format |
10648 |
#, c-format |
10690 |
msgid "5- Partial (preliminary) level" |
10649 |
msgid "5- Partial (preliminary) level" |
10691 |
msgstr "5- Partieller (vorläufiger) Level" |
10650 |
msgstr "5- Partieller (vorläufiger) Level" |
10692 |
|
10651 |
|
|
|
10652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:14 |
10693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:15 |
10653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:15 |
10694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:14 |
10654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:14 |
10695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:15 |
|
|
10696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:14 |
10697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:15 |
10655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:15 |
|
|
10656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:15 |
10698 |
#, c-format |
10657 |
#, c-format |
10699 |
msgid "5- Record status" |
10658 |
msgid "5- Record status" |
10700 |
msgstr "5- Satzstatus" |
10659 |
msgstr "5- Satzstatus" |
Lines 10711-10726
msgstr "5.7 cm x 10 cm oder 2 1/4 Inch x 4 Inch, Zylinder"
Link Here
|
10711 |
msgid "5/8" |
10670 |
msgid "5/8" |
10712 |
msgstr "5/8" |
10671 |
msgstr "5/8" |
10713 |
|
10672 |
|
10714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:492 |
|
|
10715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:568 |
10716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:139 |
10673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:139 |
10717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:215 |
10674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:215 |
|
|
10675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:492 |
10676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:568 |
10718 |
#, c-format |
10677 |
#, c-format |
10719 |
msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" |
10678 |
msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" |
10720 |
msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8)" |
10679 |
msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8)" |
10721 |
|
10680 |
|
10722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:489 |
|
|
10723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:136 |
10681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:136 |
|
|
10682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:489 |
10724 |
#, c-format |
10683 |
#, c-format |
10725 |
msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8) " |
10684 |
msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8) " |
10726 |
msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8) " |
10685 |
msgstr "50- ISO 10646 Niveau 3 (Unicode, UTF-8) " |
Lines 10743-10753
msgstr "6 x 9 Inch"
Link Here
|
10743 |
msgid "6- 60-69%" |
10702 |
msgid "6- 60-69%" |
10744 |
msgstr "6- 60-69%" |
10703 |
msgstr "6- 60-69%" |
10745 |
|
10704 |
|
|
|
10705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:47 |
10746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:58 |
10706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:58 |
10747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:52 |
10707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:52 |
10748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:48 |
|
|
10749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:47 |
10750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:48 |
10708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:48 |
|
|
10709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:48 |
10751 |
#, c-format |
10710 |
#, c-format |
10752 |
msgid "6- Type of record" |
10711 |
msgid "6- Type of record" |
10753 |
msgstr "6- Art des Satzes" |
10712 |
msgstr "6- Art des Satzes" |
Lines 10782-10801
msgstr "7 1/2 Inch/Sek."
Link Here
|
10782 |
msgid "7- 70-79%" |
10741 |
msgid "7- 70-79%" |
10783 |
msgstr "7- 70-79%" |
10742 |
msgstr "7- 70-79%" |
10784 |
|
10743 |
|
10785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:143 |
|
|
10786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:120 |
10787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:119 |
10744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:119 |
|
|
10745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:143 |
10788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:125 |
10746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:125 |
|
|
10747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:120 |
10789 |
#, c-format |
10748 |
#, c-format |
10790 |
msgid "7- Bibliographic level" |
10749 |
msgid "7- Bibliographic level" |
10791 |
msgstr "7- Bibliographieniveau" |
10750 |
msgstr "7- Bibliographieniveau" |
10792 |
|
10751 |
|
10793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:236 |
|
|
10794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:238 |
10795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:234 |
10752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:234 |
10796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:236 |
10753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:236 |
10797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:228 |
10754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:228 |
10798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:230 |
10755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:230 |
|
|
10756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:236 |
10757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:238 |
10799 |
#, c-format |
10758 |
#, c-format |
10800 |
msgid "7- Minimal level" |
10759 |
msgid "7- Minimal level" |
10801 |
msgstr "7- Minimalniveau" |
10760 |
msgstr "7- Minimalniveau" |
Lines 10847-10854
msgstr "8 Upm"
Link Here
|
10847 |
msgid "8- 80-89%" |
10806 |
msgid "8- 80-89%" |
10848 |
msgstr "8- 80-89%" |
10807 |
msgstr "8- 80-89%" |
10849 |
|
10808 |
|
10850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:163 |
|
|
10851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:162 |
10809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:162 |
|
|
10810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:163 |
10852 |
#, c-format |
10811 |
#, c-format |
10853 |
msgid "8- Hierarchic level" |
10812 |
msgid "8- Hierarchic level" |
10854 |
msgstr "8- Hierachisches Niveau" |
10813 |
msgstr "8- Hierachisches Niveau" |
Lines 10858-10869
msgstr "8- Hierachisches Niveau"
Link Here
|
10858 |
msgid "8- Hierarchical level code" |
10817 |
msgid "8- Hierarchical level code" |
10859 |
msgstr "8- Hierachischer Ebenencode" |
10818 |
msgstr "8- Hierachischer Ebenencode" |
10860 |
|
10819 |
|
10861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:241 |
|
|
10862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:243 |
10863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:239 |
10820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:239 |
10864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:241 |
10821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:241 |
10865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:233 |
10822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:233 |
10866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:235 |
10823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:235 |
|
|
10824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:241 |
10825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:243 |
10867 |
#, c-format |
10826 |
#, c-format |
10868 |
msgid "8- Prepublication level" |
10827 |
msgid "8- Prepublication level" |
10869 |
msgstr "8- Vorpublikationsniveau" |
10828 |
msgstr "8- Vorpublikationsniveau" |
Lines 10902-10910
msgstr "9- 90-100%"
Link Here
|
10902 |
msgid "9- Character coding scheme" |
10861 |
msgid "9- Character coding scheme" |
10903 |
msgstr "9- Zeichencodierung" |
10862 |
msgstr "9- Zeichencodierung" |
10904 |
|
10863 |
|
|
|
10864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:180 |
10905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:70 |
10865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:70 |
10906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:181 |
10866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:181 |
10907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:180 |
|
|
10908 |
#, c-format |
10867 |
#, c-format |
10909 |
msgid "9- Encoding" |
10868 |
msgid "9- Encoding" |
10910 |
msgstr "9- Codierung" |
10869 |
msgstr "9- Codierung" |
Lines 10919-10926
msgstr "9-16 Indikator/Unterfeld/Länge"
Link Here
|
10919 |
msgid "9999-99-99" |
10878 |
msgid "9999-99-99" |
10920 |
msgstr "9999-99-99" |
10879 |
msgstr "9999-99-99" |
10921 |
|
10880 |
|
10922 |
#. %1$s: ELSE |
10881 |
#. %1$s: ELSE |
10923 |
#. %2$s: END |
10882 |
#. %2$s: END |
10924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20 |
10883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20 |
10925 |
#, c-format |
10884 |
#, c-format |
10926 |
msgid ": %sa list:%s" |
10885 |
msgid ": %sa list:%s" |
Lines 11036-11048
msgstr "; Art des visuellen Materials: "
Link Here
|
11036 |
msgid "; Type periodikum: " |
10995 |
msgid "; Type periodikum: " |
11037 |
msgstr "; Type periodikum: " |
10996 |
msgstr "; Type periodikum: " |
11038 |
|
10997 |
|
11039 |
#. %1$s: HTML5MediaParent |
10998 |
#. %1$s: HTML5MediaParent |
11040 |
#. %2$s: FOREACH HTML5MediaSet IN HTML5MediaSets |
10999 |
#. %2$s: FOREACH HTML5MediaSet IN HTML5MediaSets |
11041 |
#. %3$s: HTML5MediaSet.child |
11000 |
#. %3$s: HTML5MediaSet.child |
11042 |
#. %4$s: HTML5MediaSet.srcblock |
11001 |
#. %4$s: HTML5MediaSet.srcblock |
11043 |
#. %5$s: HTML5MediaSet.typeblock |
11002 |
#. %5$s: HTML5MediaSet.typeblock |
11044 |
#. %6$s: END |
11003 |
#. %6$s: END |
11045 |
#. %7$s: HTML5MediaParent |
11004 |
#. %7$s: HTML5MediaParent |
11046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:986 |
11005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:986 |
11047 |
#, c-format |
11006 |
#, c-format |
11048 |
msgid "" |
11007 |
msgid "" |
Lines 11072-11083
msgstr "<< Löschen"
Link Here
|
11072 |
msgid "<< Previous" |
11031 |
msgid "<< Previous" |
11073 |
msgstr "<< Zurück" |
11032 |
msgstr "<< Zurück" |
11074 |
|
11033 |
|
11075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1655 |
|
|
11076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1845 |
11077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1399 |
11034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1399 |
11078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1603 |
11035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1603 |
11079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1285 |
11036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1285 |
11080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1475 |
11037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1475 |
|
|
11038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1655 |
11039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1845 |
11081 |
#, c-format |
11040 |
#, c-format |
11082 |
msgid "" |
11041 |
msgid "" |
11083 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11042 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11092-11103
msgstr ""
Link Here
|
11092 |
"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-" |
11051 |
"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">dg</xsl:with-" |
11093 |
"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11052 |
"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11094 |
|
11053 |
|
11095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1622 |
|
|
11096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1810 |
11097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1365 |
11054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1365 |
11098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1567 |
11055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1567 |
11099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1252 |
11056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1252 |
11100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1440 |
11057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1440 |
|
|
11058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1622 |
11059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1810 |
11101 |
#, c-format |
11060 |
#, c-format |
11102 |
msgid "" |
11061 |
msgid "" |
11103 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11062 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11112-11123
msgstr ""
Link Here
|
11112 |
"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-" |
11071 |
"\"axis\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-" |
11113 |
"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11072 |
"param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11114 |
|
11073 |
|
11115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1701 |
|
|
11116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1884 |
11117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1446 |
11074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1446 |
11118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1644 |
11075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1644 |
11119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1331 |
11076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1331 |
11120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1514 |
11077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1514 |
|
|
11078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1701 |
11079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1884 |
11121 |
#, c-format |
11080 |
#, c-format |
11122 |
msgid "" |
11081 |
msgid "" |
11123 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11082 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11132-11140
msgstr ""
Link Here
|
11132 |
"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> " |
11091 |
"\">t</xsl:with-param> <xsl:with-param name=\"afterCodes\">g</xsl:with-param> " |
11133 |
"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11092 |
"</xsl:call-template> </xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11134 |
|
11093 |
|
11135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:137 |
|
|
11136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:129 |
11094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:129 |
11137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:132 |
11095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:132 |
|
|
11096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:137 |
11138 |
#, c-format |
11097 |
#, c-format |
11139 |
msgid "" |
11098 |
msgid "" |
11140 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11099 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11147-11158
msgstr ""
Link Here
|
11147 |
"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </" |
11106 |
"name=\"codes\">a</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </" |
11148 |
"xsl:call-template> " |
11107 |
"xsl:call-template> " |
11149 |
|
11108 |
|
11150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1731 |
|
|
11151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1913 |
11152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1477 |
11109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1477 |
11153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1674 |
11110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1674 |
11154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1361 |
11111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1361 |
11155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1543 |
11112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1543 |
|
|
11113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1731 |
11114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1913 |
11156 |
#, c-format |
11115 |
#, c-format |
11157 |
msgid "" |
11116 |
msgid "" |
11158 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11117 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11194-11202
msgstr ""
Link Here
|
11194 |
"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-" |
11153 |
"param> </xsl:call-template> <xsl:call-template name=\"part\"></xsl:call-" |
11195 |
"template> " |
11154 |
"template> " |
11196 |
|
11155 |
|
11197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:215 |
|
|
11198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:216 |
11156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:216 |
11199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:206 |
11157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:206 |
|
|
11158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:215 |
11200 |
#, c-format |
11159 |
#, c-format |
11201 |
msgid "" |
11160 |
msgid "" |
11202 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11161 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11209-11220
msgstr ""
Link Here
|
11209 |
"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </" |
11168 |
"name=\"codes\">ah</xsl:with-param> </xsl:call-template> </xsl:with-param> </" |
11210 |
"xsl:call-template> " |
11169 |
"xsl:call-template> " |
11211 |
|
11170 |
|
11212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1553 |
|
|
11213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1569 |
11214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1292 |
11171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1292 |
11215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1309 |
11172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1309 |
11216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1183 |
11173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1183 |
11217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1199 |
11174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1199 |
|
|
11175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1553 |
11176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1569 |
11218 |
#, c-format |
11177 |
#, c-format |
11219 |
msgid "" |
11178 |
msgid "" |
11220 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
11179 |
"<xsl:call-template name=\"chopPunctuation\"> <xsl:with-param name=" |
Lines 11278-11286
msgstr ""
Link Here
|
11278 |
"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes" |
11237 |
"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes" |
11279 |
"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11238 |
"\">ab</xsl:with-param> </xsl:call-template> " |
11280 |
|
11239 |
|
11281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:38 |
|
|
11282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:41 |
11283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:23 |
11240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:23 |
|
|
11241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:41 |
11242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:38 |
11284 |
#, c-format |
11243 |
#, c-format |
11285 |
msgid "" |
11244 |
msgid "" |
11286 |
"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes" |
11245 |
"<xsl:call-template name=\"subfieldSelect\"> <xsl:with-param name=\"codes" |
Lines 11354-11367
msgstr ""
Link Here
|
11354 |
msgid "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> " |
11313 |
msgid "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> " |
11355 |
msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> " |
11314 |
msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($title,@ind2+1)\"/> " |
11356 |
|
11315 |
|
11357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:109 |
|
|
11358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:100 |
11316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:100 |
11359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:104 |
11317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:104 |
|
|
11318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:109 |
11360 |
#, c-format |
11319 |
#, c-format |
11361 |
msgid "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> " |
11320 |
msgid "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> " |
11362 |
msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> " |
11321 |
msgstr "<xsl:value-of select=\"substring($titleChop,@ind2+1)\"/> " |
11363 |
|
11322 |
|
11364 |
#. %1$s: paramsloo.already |
11323 |
#. %1$s: paramsloo.already |
11365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:230 |
11324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:230 |
11366 |
#, c-format |
11325 |
#, c-format |
11367 |
msgid "A List named %s already exists!" |
11326 |
msgid "A List named %s already exists!" |
Lines 11389-11399
msgstr ""
Link Here
|
11389 |
"Veröffentlichungsstatus)" |
11348 |
"Veröffentlichungsstatus)" |
11390 |
|
11349 |
|
11391 |
#. SCRIPT |
11350 |
#. SCRIPT |
|
|
11351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:9 |
11352 |
#, fuzzy |
11353 |
msgid "A default letter with the code '%s' already exists." |
11354 |
msgstr "Es existiert bereits ein Muster mit diesem Namen." |
11355 |
|
11356 |
#. SCRIPT |
11392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10 |
11357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10 |
11393 |
msgid "A hold cannot be requested on any of these items." |
11358 |
msgid "A hold cannot be requested on any of these items." |
11394 |
msgstr "Keines dieser Exemplare kann vorgemerkt werden." |
11359 |
msgstr "Keines dieser Exemplare kann vorgemerkt werden." |
11395 |
|
11360 |
|
11396 |
#. SCRIPT |
11361 |
#. SCRIPT |
|
|
11362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:9 |
11363 |
#, fuzzy |
11364 |
msgid "A letter with the code '%s' already exists for '%s'." |
11365 |
msgstr "Es existiert bereits ein Muster mit diesem Namen." |
11366 |
|
11367 |
#. SCRIPT |
11397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
11368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
11398 |
msgid "A new version of this site is available. Load it?" |
11369 |
msgid "A new version of this site is available. Load it?" |
11399 |
msgstr "Es ist eine neue Version dieser Seite verfügbar. Neu laden?" |
11370 |
msgstr "Es ist eine neue Version dieser Seite verfügbar. Neu laden?" |
Lines 11408-11414
msgstr "Es existiert bereits ein Muster mit diesem Namen."
Link Here
|
11408 |
msgid "A record matching barcode " |
11379 |
msgid "A record matching barcode " |
11409 |
msgstr "Datensatzabgleichregel hinzufügen " |
11380 |
msgstr "Datensatzabgleichregel hinzufügen " |
11410 |
|
11381 |
|
11411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:407 |
11382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:423 |
11412 |
#, c-format |
11383 |
#, c-format |
11413 |
msgid "A refund has been applied to the borrowing patron's account." |
11384 |
msgid "A refund has been applied to the borrowing patron's account." |
11414 |
msgstr "Der Buchersatzpreis wurde auf dem Benutzerkonto rückerstattet." |
11385 |
msgstr "Der Buchersatzpreis wurde auf dem Benutzerkonto rückerstattet." |
Lines 11476-11491
msgstr "AUSMARC"
Link Here
|
11476 |
msgid "Aaron Wells" |
11447 |
msgid "Aaron Wells" |
11477 |
msgstr "Aaron Wells" |
11448 |
msgstr "Aaron Wells" |
11478 |
|
11449 |
|
11479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 |
11450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:23 |
11480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:104 |
11451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:104 |
|
|
11452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:93 |
11481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:93 |
11453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:93 |
11482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:93 |
|
|
11483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:93 |
11484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:93 |
11454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:93 |
11485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:93 |
|
|
11486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:93 |
11487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:93 |
11455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:93 |
11488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:23 |
11456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:93 |
|
|
11457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:93 |
11458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:93 |
11459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38 |
11489 |
#, c-format |
11460 |
#, c-format |
11490 |
msgid "About Koha" |
11461 |
msgid "About Koha" |
11491 |
msgstr "Über Koha" |
11462 |
msgstr "Über Koha" |
Lines 11543-11551
msgstr "Abstracts/Zusammenfassungen"
Link Here
|
11543 |
msgid "Accepted" |
11514 |
msgid "Accepted" |
11544 |
msgstr "Akzeptiert" |
11515 |
msgstr "Akzeptiert" |
11545 |
|
11516 |
|
|
|
11517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:47 |
11546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:651 |
11518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:651 |
11547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:653 |
11519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:653 |
11548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:47 |
|
|
11549 |
#, c-format |
11520 |
#, c-format |
11550 |
msgid "Accepted by" |
11521 |
msgid "Accepted by" |
11551 |
msgstr "Angenommen von" |
11522 |
msgstr "Angenommen von" |
Lines 11560-11566
msgstr "Angenommen von:"
Link Here
|
11560 |
msgid "Accepted date from:" |
11531 |
msgid "Accepted date from:" |
11561 |
msgstr "Akzeptiert von:" |
11532 |
msgstr "Akzeptiert von:" |
11562 |
|
11533 |
|
11563 |
#. %1$s: message.amount |
11534 |
#. %1$s: message.amount |
11564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63 |
11535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63 |
11565 |
#, c-format |
11536 |
#, c-format |
11566 |
msgid "Accepted payment (%s) from " |
11537 |
msgid "Accepted payment (%s) from " |
Lines 11643-11653
msgstr "Begleitmaterial (Text) 5:"
Link Here
|
11643 |
msgid "Accompanying textual material 6:" |
11614 |
msgid "Accompanying textual material 6:" |
11644 |
msgstr "Begleitmaterial (Text) 6:" |
11615 |
msgstr "Begleitmaterial (Text) 6:" |
11645 |
|
11616 |
|
|
|
11617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:29 |
11618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:81 |
11646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:59 |
11619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:59 |
11647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:29 |
11620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:29 |
11648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:81 |
|
|
11649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:48 |
11621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:48 |
11650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:29 |
|
|
11651 |
#, c-format |
11622 |
#, c-format |
11652 |
msgid "Account" |
11623 |
msgid "Account" |
11653 |
msgstr "Konto" |
11624 |
msgstr "Konto" |
Lines 11684-11714
msgstr ""
Link Here
|
11684 |
msgid "Account number: " |
11655 |
msgid "Account number: " |
11685 |
msgstr "Kundennummer: " |
11656 |
msgstr "Kundennummer: " |
11686 |
|
11657 |
|
11687 |
#. %1$s: firstname |
11658 |
#. %1$s: firstname |
11688 |
#. %2$s: surname |
11659 |
#. %2$s: surname |
11689 |
#. %3$s: cardnumber |
11660 |
#. %3$s: cardnumber |
11690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13 |
11661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13 |
11691 |
#, c-format |
11662 |
#, c-format |
11692 |
msgid "Account summary: %s %s (%s)" |
11663 |
msgid "Account summary: %s %s (%s)" |
11693 |
msgstr "Kontodaten: %s %s (%s)" |
11664 |
msgstr "Kontodaten: %s %s (%s)" |
11694 |
|
11665 |
|
11695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:77 |
|
|
11696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:121 |
11666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:121 |
11697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:175 |
11667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:175 |
|
|
11668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:77 |
11698 |
#, c-format |
11669 |
#, c-format |
11699 |
msgid "Account type" |
11670 |
msgid "Account type" |
11700 |
msgstr "Gebührenart" |
11671 |
msgstr "Gebührenart" |
11701 |
|
11672 |
|
11702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:405 |
|
|
11703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:265 |
11704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:317 |
11673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:317 |
|
|
11674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:404 |
11675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:265 |
11705 |
#, c-format |
11676 |
#, c-format |
11706 |
msgid "Accounting details" |
11677 |
msgid "Accounting details" |
11707 |
msgstr "Buchungsdetails" |
11678 |
msgstr "Buchungsdetails" |
11708 |
|
11679 |
|
11709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:111 |
|
|
11710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:9 |
11680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:9 |
11711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
11681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
|
|
11682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:111 |
11712 |
#, c-format |
11683 |
#, c-format |
11713 |
msgid "Acquisition" |
11684 |
msgid "Acquisition" |
11714 |
msgstr "Erwerbung" |
11685 |
msgstr "Erwerbung" |
Lines 11749-11756
msgstr "Erwerbungsdetails"
Link Here
|
11749 |
msgid "Acquisition information" |
11720 |
msgid "Acquisition information" |
11750 |
msgstr "Erwerbungsinformationen" |
11721 |
msgstr "Erwerbungsinformationen" |
11751 |
|
11722 |
|
11752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51 |
|
|
11753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:84 |
11723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:84 |
|
|
11724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:51 |
11754 |
#, c-format |
11725 |
#, c-format |
11755 |
msgid "Acquisition parameters" |
11726 |
msgid "Acquisition parameters" |
11756 |
msgstr "Erwerbungsparameter" |
11727 |
msgstr "Erwerbungsparameter" |
Lines 11760-11804
msgstr "Erwerbungsparameter"
Link Here
|
11760 |
msgid "Acquisition tables" |
11731 |
msgid "Acquisition tables" |
11761 |
msgstr "Erwerbungstabellen" |
11732 |
msgstr "Erwerbungstabellen" |
11762 |
|
11733 |
|
11763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 |
11734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88 |
11764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 |
|
|
11765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3 |
11766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:61 |
11767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182 |
11768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:80 |
11769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:80 |
11770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:80 |
11771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:80 |
11772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:80 |
11773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:80 |
11774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:80 |
11775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:80 |
11776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72 |
11777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:32 |
11778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26 |
11779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:32 |
11780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25 |
11735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25 |
11781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151 |
11736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:129 |
11782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57 |
|
|
11783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30 |
11737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30 |
11784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
|
|
11785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26 |
11786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134 |
11787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159 |
11738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159 |
11788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
11739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
11789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:18 |
11740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:18 |
11790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
|
|
11791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122 |
11792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:129 |
11793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41 |
11794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10 |
11795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:90 |
11741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:90 |
11796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:100 |
11742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:100 |
|
|
11743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57 |
11744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134 |
11745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
11746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41 |
11747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26 |
11748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156 |
11797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39 |
11749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39 |
11798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88 |
11750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
|
|
11751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:32 |
11752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72 |
11753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151 |
11754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:32 |
11755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122 |
11799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45 |
11756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45 |
11800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156 |
11757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10 |
|
|
11758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26 |
11759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:80 |
11801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:32 |
11760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:32 |
|
|
11761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:80 |
11762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:80 |
11763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:80 |
11764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:80 |
11765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:80 |
11766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:80 |
11767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:80 |
11768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:61 |
11769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182 |
11770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8 |
11771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3 |
11772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20 |
11802 |
#, c-format |
11773 |
#, c-format |
11803 |
msgid "Acquisitions" |
11774 |
msgid "Acquisitions" |
11804 |
msgstr "Erwerbung" |
11775 |
msgstr "Erwerbung" |
Lines 11814-11829
msgstr "Erwerbungsstatistik"
Link Here
|
11814 |
msgid "Acquisitions statistics " |
11785 |
msgid "Acquisitions statistics " |
11815 |
msgstr "Erwerbungsstatistik " |
11786 |
msgstr "Erwerbungsstatistik " |
11816 |
|
11787 |
|
11817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:85 |
|
|
11818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:78 |
11819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:87 |
11820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:147 |
11821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:322 |
11788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:322 |
11822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:359 |
11789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:359 |
11823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:141 |
11790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:87 |
|
|
11791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:147 |
11824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:336 |
11792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:336 |
11825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72 |
|
|
11826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:417 |
11793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:417 |
|
|
11794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72 |
11795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:141 |
11796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:85 |
11797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:78 |
11827 |
#, c-format |
11798 |
#, c-format |
11828 |
msgid "Action" |
11799 |
msgid "Action" |
11829 |
msgstr "Aktion" |
11800 |
msgstr "Aktion" |
Lines 11855-11883
msgstr "Aktion, wenn keine Übereinstimmung gefunden wurde: "
Link Here
|
11855 |
msgid "Action:" |
11826 |
msgid "Action:" |
11856 |
msgstr "Aktion:" |
11827 |
msgstr "Aktion:" |
11857 |
|
11828 |
|
|
|
11829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:227 |
11830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:344 |
11858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:147 |
11831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:147 |
11859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:248 |
11832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:248 |
11860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566 |
|
|
11861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297 |
11833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297 |
|
|
11834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:186 |
11862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:554 |
11835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:554 |
11863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:591 |
11836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:591 |
11864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:186 |
|
|
11865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:298 |
11866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:266 |
11837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:266 |
|
|
11838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566 |
11867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:250 |
11839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:250 |
11868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:283 |
11840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:283 |
11869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:227 |
11841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:298 |
11870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:344 |
|
|
11871 |
#, c-format |
11842 |
#, c-format |
11872 |
msgid "Actions" |
11843 |
msgid "Actions" |
11873 |
msgstr "Aktionen" |
11844 |
msgstr "Aktionen" |
11874 |
|
11845 |
|
|
|
11846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:142 |
11847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:352 |
11875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:194 |
11848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:194 |
11876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:289 |
11849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:289 |
11877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7 |
11850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7 |
11878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:396 |
11851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:396 |
11879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:142 |
|
|
11880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:352 |
11881 |
#, c-format |
11852 |
#, c-format |
11882 |
msgid "Actions " |
11853 |
msgid "Actions " |
11883 |
msgstr "Aktionen " |
11854 |
msgstr "Aktionen " |
Lines 11898-11908
msgstr "Filter aktivieren"
Link Here
|
11898 |
msgid "Activate sync: " |
11869 |
msgid "Activate sync: " |
11899 |
msgstr "Synchronisierung aktivieren: " |
11870 |
msgstr "Synchronisierung aktivieren: " |
11900 |
|
11871 |
|
11901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:185 |
|
|
11902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:287 |
11903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:215 |
11872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:215 |
11904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:218 |
11873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:218 |
11905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:150 |
11874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:150 |
|
|
11875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:185 |
11876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:287 |
11906 |
#, c-format |
11877 |
#, c-format |
11907 |
msgid "Active" |
11878 |
msgid "Active" |
11908 |
msgstr "Aktiv" |
11879 |
msgstr "Aktiv" |
Lines 11938-11945
msgstr "Preis inkl. MWSt."
Link Here
|
11938 |
msgid "Actual cost:" |
11909 |
msgid "Actual cost:" |
11939 |
msgstr "Istkosten:" |
11910 |
msgstr "Istkosten:" |
11940 |
|
11911 |
|
11941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:551 |
11912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:550 |
11942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:554 |
11913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:553 |
11943 |
#, c-format |
11914 |
#, c-format |
11944 |
msgid "Actual cost: " |
11915 |
msgid "Actual cost: " |
11945 |
msgstr "Istkosten: " |
11916 |
msgstr "Istkosten: " |
Lines 11949-11969
msgstr "Istkosten: "
Link Here
|
11949 |
msgid "Adam Thick" |
11920 |
msgid "Adam Thick" |
11950 |
msgstr "Adam Thick" |
11921 |
msgstr "Adam Thick" |
11951 |
|
11922 |
|
11952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:141 |
11923 |
#. INPUT type=submit name=add_multiple_copies_submit |
11953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:198 |
|
|
11954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:773 |
11955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:58 |
11956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:67 |
11957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415 |
11958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:510 |
11959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:96 |
11960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:258 |
11924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:258 |
11961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178 |
|
|
11962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:111 |
11963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:413 |
11964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:69 |
11925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:69 |
|
|
11926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:413 |
11927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:111 |
11965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:166 |
11928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:166 |
11966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:515 |
11929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:515 |
|
|
11930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178 |
11931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:96 |
11932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:58 |
11933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:67 |
11934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:773 |
11935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:141 |
11936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:198 |
11937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415 |
11938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:510 |
11967 |
#, c-format |
11939 |
#, c-format |
11968 |
msgid "Add" |
11940 |
msgid "Add" |
11969 |
msgstr "Hinzufügen" |
11941 |
msgstr "Hinzufügen" |
Lines 11973-11980
msgstr "Hinzufügen"
Link Here
|
11973 |
msgid "Add " |
11945 |
msgid "Add " |
11974 |
msgstr "Hinzufügen " |
11946 |
msgstr "Hinzufügen " |
11975 |
|
11947 |
|
11976 |
#. %1$s: total |
11948 |
#. %1$s: total |
11977 |
#. %2$s: IF ( singleshelf ) |
11949 |
#. %2$s: IF ( singleshelf ) |
11978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20 |
11950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:20 |
11979 |
#, c-format |
11951 |
#, c-format |
11980 |
msgid "Add %s items to %s" |
11952 |
msgid "Add %s items to %s" |
Lines 11985-12002
msgstr "%s Titel hinzufügen zu %s"
Link Here
|
11985 |
msgid "Add & duplicate" |
11957 |
msgid "Add & duplicate" |
11986 |
msgstr "Hinzufügen & duplizieren" |
11958 |
msgstr "Hinzufügen & duplizieren" |
11987 |
|
11959 |
|
|
|
11960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:76 |
11988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:76 |
11961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:76 |
11989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:76 |
|
|
11990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:76 |
11991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:76 |
11962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:76 |
11992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:76 |
|
|
11993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:76 |
11994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:76 |
11963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:76 |
|
|
11964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:76 |
11965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:76 |
11966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:76 |
11995 |
#, c-format |
11967 |
#, c-format |
11996 |
msgid "Add MARC record" |
11968 |
msgid "Add MARC record" |
11997 |
msgstr "Neuer MARC-Datensatz" |
11969 |
msgstr "Neuer MARC-Datensatz" |
11998 |
|
11970 |
|
11999 |
#. %1$s: booksellername |
11971 |
#. %1$s: booksellername |
12000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:35 |
11972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:35 |
12001 |
#, c-format |
11973 |
#, c-format |
12002 |
msgid "Add a basket to %s" |
11974 |
msgid "Add a basket to %s" |
Lines 12039-12046
msgstr "Neue Gruppe"
Link Here
|
12039 |
|
12011 |
|
12040 |
#. For the first occurrence, |
12012 |
#. For the first occurrence, |
12041 |
#. SCRIPT |
12013 |
#. SCRIPT |
12042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:28 |
|
|
12043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26 |
12014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26 |
|
|
12015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:28 |
12044 |
msgid "Add a new message" |
12016 |
msgid "Add a new message" |
12045 |
msgstr "Neue Benachrichtigung" |
12017 |
msgstr "Neue Benachrichtigung" |
12046 |
|
12018 |
|
Lines 12094-12102
msgstr "Neuer Etat"
Link Here
|
12094 |
msgid "Add by barcode(s): " |
12066 |
msgid "Add by barcode(s): " |
12095 |
msgstr "Barcode(s) verwenden: " |
12067 |
msgstr "Barcode(s) verwenden: " |
12096 |
|
12068 |
|
12097 |
#. INPUT type=button |
12069 |
#. INPUT type=submit |
12098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70 |
|
|
12099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:83 |
12070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:83 |
|
|
12071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70 |
12100 |
msgid "Add checked" |
12072 |
msgid "Add checked" |
12101 |
msgstr "Markierte hinzufügen" |
12073 |
msgstr "Markierte hinzufügen" |
12102 |
|
12074 |
|
Lines 12135-12154
msgstr "Sortierregel hinzufügen"
Link Here
|
12135 |
msgid "Add fund" |
12107 |
msgid "Add fund" |
12136 |
msgstr "Konto hinzufügen" |
12108 |
msgstr "Konto hinzufügen" |
12137 |
|
12109 |
|
12138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:483 |
|
|
12139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268 |
12110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:268 |
|
|
12111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:483 |
12140 |
#, c-format |
12112 |
#, c-format |
12141 |
msgid "Add internal note" |
12113 |
msgid "Add internal note" |
12142 |
msgstr "Interne Notiz hinzufügen" |
12114 |
msgstr "Interne Notiz hinzufügen" |
12143 |
|
12115 |
|
12144 |
#. For the first occurrence, |
12116 |
#. INPUT type=submit name=add_submit |
12145 |
#. SCRIPT |
|
|
12146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
12147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:253 |
12117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:253 |
|
|
12118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
12148 |
msgid "Add item" |
12119 |
msgid "Add item" |
12149 |
msgstr "Exemplar hinzufügen" |
12120 |
msgstr "Exemplar hinzufügen" |
12150 |
|
12121 |
|
12151 |
#. %1$s: IF (circborrowernumber) |
12122 |
#. %1$s: IF (circborrowernumber) |
12152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215 |
12123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215 |
12153 |
#, c-format |
12124 |
#, c-format |
12154 |
msgid "Add item %s" |
12125 |
msgid "Add item %s" |
Lines 12159-12166
msgstr "Exemplar hinzufügen %s"
Link Here
|
12159 |
msgid "Add item type" |
12130 |
msgid "Add item type" |
12160 |
msgstr "Neuer Medientyp" |
12131 |
msgstr "Neuer Medientyp" |
12161 |
|
12132 |
|
12162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:178 |
|
|
12163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:155 |
12133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:155 |
|
|
12134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:178 |
12164 |
#, c-format |
12135 |
#, c-format |
12165 |
msgid "Add item(s)" |
12136 |
msgid "Add item(s)" |
12166 |
msgstr "Exemplar(e) hinzufügen" |
12137 |
msgstr "Exemplar(e) hinzufügen" |
Lines 12179-12188
msgstr ""
Link Here
|
12179 |
msgid "Add items: scan barcode" |
12150 |
msgid "Add items: scan barcode" |
12180 |
msgstr "Exemplare hinzufügen: Barcode scannen" |
12151 |
msgstr "Exemplare hinzufügen: Barcode scannen" |
12181 |
|
12152 |
|
12182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:67 |
|
|
12183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:72 |
12184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1259 |
12153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1259 |
12185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1262 |
12154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1262 |
|
|
12155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:67 |
12156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:72 |
12186 |
#, c-format |
12157 |
#, c-format |
12187 |
msgid "Add manual restriction" |
12158 |
msgid "Add manual restriction" |
12188 |
msgstr "Freie Sperre eingeben" |
12159 |
msgstr "Freie Sperre eingeben" |
Lines 12237-12244
msgstr "Neuer Schließtag"
Link Here
|
12237 |
msgid "Add offline circulations to queue" |
12208 |
msgid "Add offline circulations to queue" |
12238 |
msgstr "Offline-Verbuchungen zu Warteschlange hinzufügen" |
12209 |
msgstr "Offline-Verbuchungen zu Warteschlange hinzufügen" |
12239 |
|
12210 |
|
12240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:51 |
|
|
12241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:70 |
12211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:70 |
|
|
12212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:51 |
12242 |
#, c-format |
12213 |
#, c-format |
12243 |
msgid "Add or remove items" |
12214 |
msgid "Add or remove items" |
12244 |
msgstr "Exemplar hinzufügen/löschen" |
12215 |
msgstr "Exemplar hinzufügen/löschen" |
Lines 12263-12271
msgstr "Neuer Bestellposten für %s"
Link Here
|
12263 |
msgid "Add orders" |
12234 |
msgid "Add orders" |
12264 |
msgstr "Bestellungen hinzufügen" |
12235 |
msgstr "Bestellungen hinzufügen" |
12265 |
|
12236 |
|
12266 |
#. %1$s: comments |
12237 |
#. %1$s: comments |
12267 |
#. %2$s: file_name |
12238 |
#. %2$s: file_name |
12268 |
#. %3$s: upload_timestamp | $KohaDates with_hours => 1 |
12239 |
#. %3$s: upload_timestamp | $KohaDates with_hours => 1 |
12269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:162 |
12240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:162 |
12270 |
#, c-format |
12241 |
#, c-format |
12271 |
msgid "Add orders from %s (%s staged on %s) " |
12242 |
msgid "Add orders from %s (%s staged on %s) " |
Lines 12328-12334
msgstr "Dieses Feld hinzufügen"
Link Here
|
12328 |
msgid "Add to " |
12299 |
msgid "Add to " |
12329 |
msgstr "Hinzufügen zu " |
12300 |
msgstr "Hinzufügen zu " |
12330 |
|
12301 |
|
12331 |
#. %1$s: IF ( singleshelf ) |
12302 |
#. %1$s: IF ( singleshelf ) |
12332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22 |
12303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:22 |
12333 |
#, c-format |
12304 |
#, c-format |
12334 |
msgid "Add to %s" |
12305 |
msgid "Add to %s" |
Lines 12368-12375
msgstr "Zur Warteschlange für die Offline-Verbuchung hinzufügen"
Link Here
|
12368 |
|
12339 |
|
12369 |
#. For the first occurrence, |
12340 |
#. For the first occurrence, |
12370 |
#. SCRIPT |
12341 |
#. SCRIPT |
12371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
12372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
12342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
12343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
12373 |
msgid "Add to:" |
12344 |
msgid "Add to:" |
12374 |
msgstr "Hinzufügen zu:" |
12345 |
msgstr "Hinzufügen zu:" |
12375 |
|
12346 |
|
Lines 12388-12415
msgstr "Benutzer hinzufügen"
Link Here
|
12388 |
msgid "Add vendor" |
12359 |
msgid "Add vendor" |
12389 |
msgstr "Neuer Lieferant" |
12360 |
msgstr "Neuer Lieferant" |
12390 |
|
12361 |
|
12391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:488 |
|
|
12392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:273 |
12362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:273 |
|
|
12363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:488 |
12393 |
#, c-format |
12364 |
#, c-format |
12394 |
msgid "Add vendor note" |
12365 |
msgid "Add vendor note" |
12395 |
msgstr "Lieferantennotiz hinzufügen" |
12366 |
msgstr "Lieferantennotiz hinzufügen" |
12396 |
|
12367 |
|
12397 |
#. %1$s: IF ( categoryname ) |
12368 |
#. %1$s: IF ( categoryname ) |
12398 |
#. %2$s: categoryname |
12369 |
#. %2$s: categoryname |
12399 |
#. %3$s: ELSE |
12370 |
#. %3$s: ELSE |
12400 |
#. %4$s: IF ( I ) |
12371 |
#. %4$s: IF ( I ) |
12401 |
#. %5$s: END |
12372 |
#. %5$s: END |
12402 |
#. %6$s: IF ( A ) |
12373 |
#. %6$s: IF ( A ) |
12403 |
#. %7$s: END |
12374 |
#. %7$s: END |
12404 |
#. %8$s: IF ( C ) |
12375 |
#. %8$s: IF ( C ) |
12405 |
#. %9$s: END |
12376 |
#. %9$s: END |
12406 |
#. %10$s: IF ( P ) |
12377 |
#. %10$s: IF ( P ) |
12407 |
#. %11$s: END |
12378 |
#. %11$s: END |
12408 |
#. %12$s: IF ( S ) |
12379 |
#. %12$s: IF ( S ) |
12409 |
#. %13$s: END |
12380 |
#. %13$s: END |
12410 |
#. %14$s: END |
12381 |
#. %14$s: END |
12411 |
#. %15$s: firstname |
12382 |
#. %15$s: firstname |
12412 |
#. %16$s: surname |
12383 |
#. %16$s: surname |
12413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:149 |
12384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:149 |
12414 |
#, c-format |
12385 |
#, c-format |
12415 |
msgid "" |
12386 |
msgid "" |
Lines 12434-12446
msgstr "Neu/Bearbeiten"
Link Here
|
12434 |
msgid "Added " |
12405 |
msgid "Added " |
12435 |
msgstr "Hinzugefügt " |
12406 |
msgstr "Hinzugefügt " |
12436 |
|
12407 |
|
12437 |
#. %1$s: added_source |
12408 |
#. %1$s: added_source |
12438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:236 |
12409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:236 |
12439 |
#, c-format |
12410 |
#, c-format |
12440 |
msgid "Added classification source %s" |
12411 |
msgid "Added classification source %s" |
12441 |
msgstr "Klassifikation %s hinzugefügt" |
12412 |
msgstr "Klassifikation %s hinzugefügt" |
12442 |
|
12413 |
|
12443 |
#. %1$s: added_rule |
12414 |
#. %1$s: added_rule |
12444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:270 |
12415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:270 |
12445 |
#, c-format |
12416 |
#, c-format |
12446 |
msgid "Added filing rule %s" |
12417 |
msgid "Added filing rule %s" |
Lines 12456-12468
msgstr "Erstellt am oder nach: "
Link Here
|
12456 |
msgid "Added on or before date: " |
12427 |
msgid "Added on or before date: " |
12457 |
msgstr "Erstelllt am oder vor: " |
12428 |
msgstr "Erstelllt am oder vor: " |
12458 |
|
12429 |
|
12459 |
#. %1$s: added_attribute_type |
12430 |
#. %1$s: added_attribute_type |
12460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:270 |
12431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:270 |
12461 |
#, c-format |
12432 |
#, c-format |
12462 |
msgid "Added patron attribute type "%s"" |
12433 |
msgid "Added patron attribute type "%s"" |
12463 |
msgstr "Benutzerattribut "%s" hinzugefügt" |
12434 |
msgstr "Benutzerattribut "%s" hinzugefügt" |
12464 |
|
12435 |
|
12465 |
#. %1$s: added_matching_rule |
12436 |
#. %1$s: added_matching_rule |
12466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:553 |
12437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:553 |
12467 |
#, c-format |
12438 |
#, c-format |
12468 |
msgid "Added record matching rule "%s"" |
12439 |
msgid "Added record matching rule "%s"" |
Lines 12473-12479
msgstr "Datensatzabgleichregel "%s" hinzugefügt"
Link Here
|
12473 |
msgid "Added." |
12444 |
msgid "Added." |
12474 |
msgstr "Gespeichert." |
12445 |
msgstr "Gespeichert." |
12475 |
|
12446 |
|
12476 |
#. %1$s: authtypetext |
12447 |
#. %1$s: authtypetext |
12477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:151 |
12448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:151 |
12478 |
#, c-format |
12449 |
#, c-format |
12479 |
msgid "Adding authority %s" |
12450 |
msgid "Adding authority %s" |
Lines 12500-12507
msgstr "Weitere Verfasser: "
Link Here
|
12500 |
msgid "Additional authors:" |
12471 |
msgid "Additional authors:" |
12501 |
msgstr "Weitere Verfasser:" |
12472 |
msgstr "Weitere Verfasser:" |
12502 |
|
12473 |
|
12503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:577 |
|
|
12504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:224 |
12474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:224 |
|
|
12475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:577 |
12505 |
#, c-format |
12476 |
#, c-format |
12506 |
msgid "Additional character sets" |
12477 |
msgid "Additional character sets" |
12507 |
msgstr "Zusätzliche Zeichensätze" |
12478 |
msgstr "Zusätzliche Zeichensätze" |
Lines 12511-12518
msgstr "Zusätzliche Zeichensätze"
Link Here
|
12511 |
msgid "Additional content types" |
12482 |
msgid "Additional content types" |
12512 |
msgstr "Weitere Inhaltsarten" |
12483 |
msgstr "Weitere Inhaltsarten" |
12513 |
|
12484 |
|
12514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:60 |
|
|
12515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:97 |
12485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:97 |
|
|
12486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:60 |
12516 |
#, c-format |
12487 |
#, c-format |
12517 |
msgid "Additional parameters" |
12488 |
msgid "Additional parameters" |
12518 |
msgstr "Weitere Parameter" |
12489 |
msgstr "Weitere Parameter" |
Lines 12527-12534
msgstr "Zusätzliche Unterfelder (XML)"
Link Here
|
12527 |
msgid "Additional thanks to..." |
12498 |
msgid "Additional thanks to..." |
12528 |
msgstr "Außerdem Dank an..." |
12499 |
msgstr "Außerdem Dank an..." |
12529 |
|
12500 |
|
12530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:88 |
|
|
12531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:73 |
12501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:73 |
|
|
12502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:88 |
12532 |
#, c-format |
12503 |
#, c-format |
12533 |
msgid "Additional tools" |
12504 |
msgid "Additional tools" |
12534 |
msgstr "Weitere Werkzeuge" |
12505 |
msgstr "Weitere Werkzeuge" |
Lines 12538-12554
msgstr "Weitere Werkzeuge"
Link Here
|
12538 |
msgid "Additional values for manual invoice types" |
12509 |
msgid "Additional values for manual invoice types" |
12539 |
msgstr "Zusätzliche Typen für manuelle Gebühren" |
12510 |
msgstr "Zusätzliche Typen für manuelle Gebühren" |
12540 |
|
12511 |
|
12541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:13 |
|
|
12542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:183 |
12543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:145 |
12544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:82 |
12545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:24 |
12512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:24 |
|
|
12513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:82 |
12514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:145 |
12515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:183 |
12516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:13 |
12546 |
#, c-format |
12517 |
#, c-format |
12547 |
msgid "Address" |
12518 |
msgid "Address" |
12548 |
msgstr "Adresse" |
12519 |
msgstr "Adresse" |
12549 |
|
12520 |
|
12550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:14 |
|
|
12551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:25 |
12521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:25 |
|
|
12522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:14 |
12552 |
#, c-format |
12523 |
#, c-format |
12553 |
msgid "Address 2" |
12524 |
msgid "Address 2" |
12554 |
msgstr "Adresse 2" |
12525 |
msgstr "Adresse 2" |
Lines 12585-12637
msgstr "Adresszeile 3: "
Link Here
|
12585 |
msgid "Address:" |
12556 |
msgid "Address:" |
12586 |
msgstr "Adresse:" |
12557 |
msgstr "Adresse:" |
12587 |
|
12558 |
|
|
|
12559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:47 |
12588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379 |
12560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379 |
12589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398 |
12561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398 |
12590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:47 |
|
|
12591 |
#, c-format |
12562 |
#, c-format |
12592 |
msgid "Address: " |
12563 |
msgid "Address: " |
12593 |
msgstr "Adresse: " |
12564 |
msgstr "Adresse: " |
12594 |
|
12565 |
|
12595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 |
12566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
12596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:4 |
|
|
12597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:88 |
12598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:49 |
12599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:10 |
12600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:100 |
12601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46 |
12602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91 |
12567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91 |
|
|
12568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54 |
12569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:219 |
12603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:85 |
12570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:85 |
12604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
12571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:57 |
12605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
12572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
12606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
12573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:10 |
|
|
12574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:26 |
12575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:88 |
12576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:68 |
12577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94 |
12578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:10 |
12607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:32 |
12579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:32 |
12608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:219 |
12580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
|
|
12581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
12582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66 |
12583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
12584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:54 |
12585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:100 |
12586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46 |
12587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:51 |
12588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:31 |
12589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10 |
12609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22 |
12590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22 |
12610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:103 |
|
|
12611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:117 |
12612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:18 |
12591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:18 |
12613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170 |
12592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170 |
12614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54 |
12593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:76 |
12615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:68 |
12594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239 |
12616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:10 |
12595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:103 |
|
|
12596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:117 |
12597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:49 |
12617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
12598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
12618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28 |
12599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28 |
12619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239 |
12600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:27 |
12620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66 |
|
|
12621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
12622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:31 |
12623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:54 |
12624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54 |
12601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54 |
12625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9 |
|
|
12626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:51 |
12627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10 |
12628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12 |
12602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12 |
12629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:26 |
12603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9 |
12630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:27 |
12604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:4 |
12631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:57 |
12605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36 |
12632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
|
|
12633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:76 |
12634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94 |
12635 |
#, c-format |
12606 |
#, c-format |
12636 |
msgid "Administration" |
12607 |
msgid "Administration" |
12637 |
msgstr "Administration" |
12608 |
msgstr "Administration" |
Lines 12646-12651
msgstr "Administration > Währungen und Wechselkurse"
Link Here
|
12646 |
msgid "Administration tables" |
12617 |
msgid "Administration tables" |
12647 |
msgstr "Tabellen in der Administration" |
12618 |
msgstr "Tabellen in der Administration" |
12648 |
|
12619 |
|
|
|
12620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:171 |
12649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137 |
12621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:137 |
12650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418 |
12622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:418 |
12651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854 |
12623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:854 |
Lines 12654-12660
msgstr "Tabellen in der Administration"
Link Here
|
12654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:147 |
12626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:147 |
12655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:441 |
12627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:441 |
12656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709 |
12628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:709 |
12657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:171 |
|
|
12658 |
#, c-format |
12629 |
#, c-format |
12659 |
msgid "Adolescent" |
12630 |
msgid "Adolescent" |
12660 |
msgstr "Kind (13-17 Jahre)" |
12631 |
msgstr "Kind (13-17 Jahre)" |
Lines 12674-12679
msgstr "Adressebøker"
Link Here
|
12674 |
msgid "Adrien Saurat" |
12645 |
msgid "Adrien Saurat" |
12675 |
msgstr "Adrien Saurat" |
12646 |
msgstr "Adrien Saurat" |
12676 |
|
12647 |
|
|
|
12648 |
#. OPTGROUP |
12649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:937 |
12650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:180 |
12651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:172 |
12677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138 |
12652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:138 |
12678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419 |
12653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:419 |
12679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855 |
12654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:855 |
Lines 12682-12690
msgstr "Adrien Saurat"
Link Here
|
12682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:148 |
12657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:148 |
12683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:442 |
12658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:442 |
12684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710 |
12659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710 |
12685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:180 |
|
|
12686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:172 |
12687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:937 |
12688 |
#, c-format |
12660 |
#, c-format |
12689 |
msgid "Adult" |
12661 |
msgid "Adult" |
12690 |
msgstr "Erwachsener" |
12662 |
msgstr "Erwachsener" |
Lines 12714-12724
msgstr "Fortgeschrittene Beschränkungen:"
Link Here
|
12714 |
msgid "Advanced prediction pattern" |
12686 |
msgid "Advanced prediction pattern" |
12715 |
msgstr "Erweitertes Erscheinungsmuster" |
12687 |
msgstr "Erweitertes Erscheinungsmuster" |
12716 |
|
12688 |
|
12717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:4 |
|
|
12718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 |
12719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17 |
12720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:43 |
12689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:43 |
12721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:32 |
12690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:32 |
|
|
12691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 |
12692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:4 |
12693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17 |
12722 |
#, c-format |
12694 |
#, c-format |
12723 |
msgid "Advanced search" |
12695 |
msgid "Advanced search" |
12724 |
msgstr "Erweiterte Suche" |
12696 |
msgstr "Erweiterte Suche" |
Lines 12745-12768
msgstr "Mindestalter: "
Link Here
|
12745 |
msgid "Age restricted" |
12717 |
msgid "Age restricted" |
12746 |
msgstr "Altersbeschränkt" |
12718 |
msgstr "Altersbeschränkt" |
12747 |
|
12719 |
|
12748 |
#. %1$s: AGE_RESTRICTION |
12720 |
#. %1$s: AGE_RESTRICTION |
12749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:423 |
12721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:423 |
12750 |
#, c-format |
12722 |
#, c-format |
12751 |
msgid "Age restriction %s." |
12723 |
msgid "Age restriction %s." |
12752 |
msgstr "Altersbeschränkung %s." |
12724 |
msgstr "Altersbeschränkung %s." |
12753 |
|
12725 |
|
12754 |
#. %1$s: AGE_RESTRICTION |
12726 |
#. %1$s: AGE_RESTRICTION |
12755 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
12727 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
12756 |
#. %3$s: END |
12728 |
#. %3$s: END |
12757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:176 |
12729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:176 |
12758 |
#, c-format |
12730 |
#, c-format |
12759 |
msgid "Age restriction %s. %s Check out anyway? %s " |
12731 |
msgid "Age restriction %s. %s Check out anyway? %s " |
12760 |
msgstr "Altersbeschränkung %s. %s Trotzdem ausleihen? %s " |
12732 |
msgstr "Altersbeschränkung %s. %s Trotzdem ausleihen? %s " |
12761 |
|
12733 |
|
12762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:560 |
|
|
12763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:217 |
12764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:383 |
12734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:383 |
12765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:385 |
12735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:385 |
|
|
12736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:560 |
12737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:217 |
12766 |
#, c-format |
12738 |
#, c-format |
12767 |
msgid "Aitoff" |
12739 |
msgid "Aitoff" |
12768 |
msgstr "Aitoff" |
12740 |
msgstr "Aitoff" |
Lines 12782-12791
msgstr "Alan Millar"
Link Here
|
12782 |
msgid "Albany Senior High School" |
12754 |
msgid "Albany Senior High School" |
12783 |
msgstr "Albany Senior High School" |
12755 |
msgstr "Albany Senior High School" |
12784 |
|
12756 |
|
12785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:589 |
|
|
12786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:246 |
12787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438 |
12757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:438 |
12788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440 |
12758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:440 |
|
|
12759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:589 |
12760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:246 |
12789 |
#, c-format |
12761 |
#, c-format |
12790 |
msgid "Albers equal area" |
12762 |
msgid "Albers equal area" |
12791 |
msgstr "Albers-Kegelprojektion" |
12763 |
msgstr "Albers-Kegelprojektion" |
Lines 12831-12871
msgstr "Alex Sassmannshausen"
Link Here
|
12831 |
msgid "Alexandra Horsman" |
12803 |
msgid "Alexandra Horsman" |
12832 |
msgstr "Alexandra Horsman" |
12804 |
msgstr "Alexandra Horsman" |
12833 |
|
12805 |
|
12834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:30 |
12806 |
#. For the first occurrence, |
12835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
12807 |
#. SCRIPT |
12836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
|
|
12837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26 |
12838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:38 |
12839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90 |
12840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:104 |
12841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:367 |
12842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:381 |
12843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:167 |
12844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:173 |
12845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:231 |
12846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:239 |
12847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:106 |
12848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
12808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
12849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:61 |
|
|
12850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:12 |
12851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:263 |
12809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:263 |
12852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:326 |
12810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:326 |
|
|
12811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:12 |
12812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209 |
12853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:52 |
12813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:52 |
12854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:40 |
|
|
12855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:292 |
12856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:301 |
12857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:90 |
12814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:90 |
12858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:99 |
12815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:99 |
12859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:109 |
12816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:109 |
12860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209 |
12817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:40 |
12861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:73 |
12818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:292 |
12862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:82 |
12819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:301 |
|
|
12820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:61 |
12821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:106 |
12863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46 |
12822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46 |
12864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:452 |
12823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:452 |
12865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:84 |
12824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:84 |
12866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:86 |
12825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:86 |
12867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:160 |
12826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:160 |
12868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:162 |
12827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:162 |
|
|
12828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:73 |
12829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:82 |
12830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26 |
12831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:38 |
12832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90 |
12833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:104 |
12834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:367 |
12835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:381 |
12836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:167 |
12837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:173 |
12838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:231 |
12839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:239 |
12840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
12841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
12842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:30 |
12869 |
#, c-format |
12843 |
#, c-format |
12870 |
msgid "All" |
12844 |
msgid "All" |
12871 |
msgstr "Alle" |
12845 |
msgstr "Alle" |
Lines 12882-12898
msgstr "Alle Medientypen"
Link Here
|
12882 |
msgid "All authority types" |
12856 |
msgid "All authority types" |
12883 |
msgstr "Alle Normdatentypen" |
12857 |
msgstr "Alle Normdatentypen" |
12884 |
|
12858 |
|
12885 |
#. %1$s: IF ( branchname ) |
12859 |
#. %1$s: IF ( branchname ) |
12886 |
#. %2$s: branchname |
12860 |
#. %2$s: branchname |
12887 |
#. %3$s: END |
12861 |
#. %3$s: END |
12888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:137 |
12862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:137 |
12889 |
#, c-format |
12863 |
#, c-format |
12890 |
msgid "All available funds%s for %s%s" |
12864 |
msgid "All available funds%s for %s%s" |
12891 |
msgstr "Alle verfügbaren Konten%s für %s %s" |
12865 |
msgstr "Alle verfügbaren Konten%s für %s %s" |
12892 |
|
12866 |
|
|
|
12867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:196 |
12893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:191 |
12868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:191 |
12894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:200 |
12869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:200 |
12895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:196 |
|
|
12896 |
#, c-format |
12870 |
#, c-format |
12897 |
msgid "All branches" |
12871 |
msgid "All branches" |
12898 |
msgstr "Alle Bibliotheken" |
12872 |
msgstr "Alle Bibliotheken" |
Lines 12942-12958
msgstr "Alle Exemplare sind im selben Tag und im Exemplar-Reiter"
Link Here
|
12942 |
msgid "All item types" |
12916 |
msgid "All item types" |
12943 |
msgstr "Alle Medientypen" |
12917 |
msgstr "Alle Medientypen" |
12944 |
|
12918 |
|
12945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:104 |
|
|
12946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126 |
12947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:240 |
12948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:189 |
12919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:189 |
|
|
12920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:165 |
12921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:277 |
12949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:111 |
12922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:111 |
12950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:113 |
12923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:113 |
12951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:185 |
12924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:185 |
12952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:187 |
12925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:187 |
12953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:141 |
12926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:141 |
12954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:166 |
12927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:104 |
12955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:278 |
12928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126 |
|
|
12929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:240 |
12956 |
#, c-format |
12930 |
#, c-format |
12957 |
msgid "All libraries" |
12931 |
msgid "All libraries" |
12958 |
msgstr "Alle Bibliotheken" |
12932 |
msgstr "Alle Bibliotheken" |
Lines 12965-12971
msgstr ""
Link Here
|
12965 |
"Alle Bestellposten dieser Bestellung werden storniert und die gebundenen " |
12939 |
"Alle Bestellposten dieser Bestellung werden storniert und die gebundenen " |
12966 |
"Mittel wieder freigegeben." |
12940 |
"Mittel wieder freigegeben." |
12967 |
|
12941 |
|
12968 |
#. %1$s: last_issue_date | $KohaDates |
12942 |
#. %1$s: last_issue_date | $KohaDates |
12969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:174 |
12943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:174 |
12970 |
#, c-format |
12944 |
#, c-format |
12971 |
msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" |
12945 |
msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized" |
Lines 13029-13048
msgstr "Bereits zugegangen"
Link Here
|
13029 |
msgid "Alternate address" |
13003 |
msgid "Alternate address" |
13030 |
msgstr "Alternative Adresse" |
13004 |
msgstr "Alternative Adresse" |
13031 |
|
13005 |
|
13032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:27 |
|
|
13033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:38 |
13006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:38 |
|
|
13007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:27 |
13034 |
#, c-format |
13008 |
#, c-format |
13035 |
msgid "Alternate address: Address" |
13009 |
msgid "Alternate address: Address" |
13036 |
msgstr "Alternative Adresse: Adresse" |
13010 |
msgstr "Alternative Adresse: Adresse" |
13037 |
|
13011 |
|
13038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:28 |
|
|
13039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:39 |
13012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:39 |
|
|
13013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:28 |
13040 |
#, c-format |
13014 |
#, c-format |
13041 |
msgid "Alternate address: Address 2" |
13015 |
msgid "Alternate address: Address 2" |
13042 |
msgstr "Alternative Adresse: Adresse 2" |
13016 |
msgstr "Alternative Adresse: Adresse 2" |
13043 |
|
13017 |
|
13044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:29 |
|
|
13045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:40 |
13018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:40 |
|
|
13019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:29 |
13046 |
#, c-format |
13020 |
#, c-format |
13047 |
msgid "Alternate address: City" |
13021 |
msgid "Alternate address: City" |
13048 |
msgstr "Alternative Adresse: Stadt" |
13022 |
msgstr "Alternative Adresse: Stadt" |
Lines 13057-13094
msgstr "Alternative Adresse: Kontaktnotiz"
Link Here
|
13057 |
msgid "Alternate address: Country" |
13031 |
msgid "Alternate address: Country" |
13058 |
msgstr "Alternative Adresse: Staat" |
13032 |
msgstr "Alternative Adresse: Staat" |
13059 |
|
13033 |
|
13060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:34 |
|
|
13061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:43 |
13034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:43 |
|
|
13035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:34 |
13062 |
#, c-format |
13036 |
#, c-format |
13063 |
msgid "Alternate address: Email" |
13037 |
msgid "Alternate address: Email" |
13064 |
msgstr "Alternative Adresse: E-Mail" |
13038 |
msgstr "Alternative Adresse: E-Mail" |
13065 |
|
13039 |
|
13066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:33 |
|
|
13067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:44 |
13040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:44 |
|
|
13041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:33 |
13068 |
#, c-format |
13042 |
#, c-format |
13069 |
msgid "Alternate address: Phone" |
13043 |
msgid "Alternate address: Phone" |
13070 |
msgstr "Alternative Adresse: Telefon" |
13044 |
msgstr "Alternative Adresse: Telefon" |
13071 |
|
13045 |
|
13072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:30 |
|
|
13073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:41 |
13046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:41 |
|
|
13047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:30 |
13074 |
#, c-format |
13048 |
#, c-format |
13075 |
msgid "Alternate address: State" |
13049 |
msgid "Alternate address: State" |
13076 |
msgstr "Alternative Adresse: Bundesland" |
13050 |
msgstr "Alternative Adresse: Bundesland" |
13077 |
|
13051 |
|
13078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:25 |
|
|
13079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:36 |
13052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:36 |
|
|
13053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:25 |
13080 |
#, c-format |
13054 |
#, c-format |
13081 |
msgid "Alternate address: Street number" |
13055 |
msgid "Alternate address: Street number" |
13082 |
msgstr "Alternative Adresse: Straßennummer" |
13056 |
msgstr "Alternative Adresse: Straßennummer" |
13083 |
|
13057 |
|
13084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:26 |
|
|
13085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:37 |
13058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:37 |
|
|
13059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:26 |
13086 |
#, c-format |
13060 |
#, c-format |
13087 |
msgid "Alternate address: Street type" |
13061 |
msgid "Alternate address: Street type" |
13088 |
msgstr "Alternative Adresse: Weg-Typ" |
13062 |
msgstr "Alternative Adresse: Weg-Typ" |
13089 |
|
13063 |
|
13090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:31 |
|
|
13091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:42 |
13064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:42 |
|
|
13065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:31 |
13092 |
#, c-format |
13066 |
#, c-format |
13093 |
msgid "Alternate address: Zip/postal code" |
13067 |
msgid "Alternate address: Zip/postal code" |
13094 |
msgstr "Alternative Adresse: Postleitzahl" |
13068 |
msgstr "Alternative Adresse: Postleitzahl" |
Lines 13098-13129
msgstr "Alternative Adresse: Postleitzahl"
Link Here
|
13098 |
msgid "Alternate contact" |
13072 |
msgid "Alternate contact" |
13099 |
msgstr "Alternativer Kontakt" |
13073 |
msgstr "Alternativer Kontakt" |
13100 |
|
13074 |
|
13101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:38 |
|
|
13102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:56 |
13075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:56 |
|
|
13076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:38 |
13103 |
#, c-format |
13077 |
#, c-format |
13104 |
msgid "Alternate contact: Address" |
13078 |
msgid "Alternate contact: Address" |
13105 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Adresse" |
13079 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Adresse" |
13106 |
|
13080 |
|
13107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:39 |
|
|
13108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:57 |
13081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:57 |
|
|
13082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:39 |
13109 |
#, c-format |
13083 |
#, c-format |
13110 |
msgid "Alternate contact: Address 2" |
13084 |
msgid "Alternate contact: Address 2" |
13111 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Adresse 2" |
13085 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Adresse 2" |
13112 |
|
13086 |
|
13113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:40 |
|
|
13114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:58 |
13087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:58 |
|
|
13088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:40 |
13115 |
#, c-format |
13089 |
#, c-format |
13116 |
msgid "Alternate contact: City" |
13090 |
msgid "Alternate contact: City" |
13117 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Stadt" |
13091 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Stadt" |
13118 |
|
13092 |
|
13119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:46 |
|
|
13120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:61 |
13093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:61 |
|
|
13094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:46 |
13121 |
#, c-format |
13095 |
#, c-format |
13122 |
msgid "Alternate contact: Country" |
13096 |
msgid "Alternate contact: Country" |
13123 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Land" |
13097 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Land" |
13124 |
|
13098 |
|
13125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:36 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:42 |
|
|
13126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:54 |
13099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:54 |
|
|
13100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:36 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:42 |
13127 |
#, c-format |
13101 |
#, c-format |
13128 |
msgid "Alternate contact: First name" |
13102 |
msgid "Alternate contact: First name" |
13129 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Vorname" |
13103 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Vorname" |
Lines 13133-13152
msgstr "Alternativer Kontakt: Vorname"
Link Here
|
13133 |
msgid "Alternate contact: Note" |
13107 |
msgid "Alternate contact: Note" |
13134 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Notiz" |
13108 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Notiz" |
13135 |
|
13109 |
|
13136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:47 |
|
|
13137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:62 |
13110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:62 |
|
|
13111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:47 |
13138 |
#, c-format |
13112 |
#, c-format |
13139 |
msgid "Alternate contact: Phone" |
13113 |
msgid "Alternate contact: Phone" |
13140 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Telefon" |
13114 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Telefon" |
13141 |
|
13115 |
|
13142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:44 |
|
|
13143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:59 |
13116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:59 |
|
|
13117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:44 |
13144 |
#, c-format |
13118 |
#, c-format |
13145 |
msgid "Alternate contact: State" |
13119 |
msgid "Alternate contact: State" |
13146 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Bundesland" |
13120 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Bundesland" |
13147 |
|
13121 |
|
13148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:37 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:41 |
|
|
13149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:55 |
13122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:55 |
|
|
13123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:37 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:41 |
13150 |
#, c-format |
13124 |
#, c-format |
13151 |
msgid "Alternate contact: Surname" |
13125 |
msgid "Alternate contact: Surname" |
13152 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Nachname" |
13126 |
msgstr "Alternativer Kontakt: Nachname" |
Lines 13182-13191
msgstr "Alternative Telefonnummer: "
Link Here
|
13182 |
msgid "Altitude of sensor" |
13156 |
msgid "Altitude of sensor" |
13183 |
msgstr "Höhe des Sensors" |
13157 |
msgstr "Höhe des Sensors" |
13184 |
|
13158 |
|
13185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:315 |
|
|
13186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:317 |
13187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:309 |
13159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:309 |
13188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:311 |
13160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:311 |
|
|
13161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:315 |
13162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:317 |
13189 |
#, c-format |
13163 |
#, c-format |
13190 |
msgid "Alto" |
13164 |
msgid "Alto" |
13191 |
msgstr "Alt" |
13165 |
msgstr "Alt" |
Lines 13205-13222
msgstr "Ambrose Li (translation tool)"
Link Here
|
13205 |
msgid "Amit Gupta" |
13179 |
msgid "Amit Gupta" |
13206 |
msgstr "Amit Gupta" |
13180 |
msgstr "Amit Gupta" |
13207 |
|
13181 |
|
13208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:81 |
13182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156 |
13209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:753 |
13183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:263 |
13210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:30 |
|
|
13211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:80 |
13212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:40 |
13184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:40 |
13213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:124 |
13185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:124 |
13214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:178 |
13186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:178 |
|
|
13187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:80 |
13215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:40 |
13188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:40 |
13216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:61 |
|
|
13217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76 |
13189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76 |
13218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156 |
13190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:61 |
13219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:263 |
13191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:753 |
|
|
13192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:30 |
13193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:81 |
13220 |
#, c-format |
13194 |
#, c-format |
13221 |
msgid "Amount" |
13195 |
msgid "Amount" |
13222 |
msgstr "Betrag" |
13196 |
msgstr "Betrag" |
Lines 13226-13242
msgstr "Betrag"
Link Here
|
13226 |
msgid "Amount must be a valid number, or empty" |
13200 |
msgid "Amount must be a valid number, or empty" |
13227 |
msgstr "Summe muss eine gültige Nummer oder leer sein" |
13201 |
msgstr "Summe muss eine gültige Nummer oder leer sein" |
13228 |
|
13202 |
|
13229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:81 |
|
|
13230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:41 |
13203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:41 |
13231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:125 |
13204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:125 |
13232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179 |
13205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179 |
|
|
13206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:81 |
13233 |
#, c-format |
13207 |
#, c-format |
13234 |
msgid "Amount outstanding" |
13208 |
msgid "Amount outstanding" |
13235 |
msgstr "Offener Betrag" |
13209 |
msgstr "Offener Betrag" |
13236 |
|
13210 |
|
13237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:451 |
|
|
13238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48 |
13239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72 |
13211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72 |
|
|
13212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48 |
13213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:451 |
13240 |
#, c-format |
13214 |
#, c-format |
13241 |
msgid "Amount: " |
13215 |
msgid "Amount: " |
13242 |
msgstr "Betrag: " |
13216 |
msgstr "Betrag: " |
Lines 13268-13285
msgstr ""
Link Here
|
13268 |
"Ein normierter Wert, der in Benutzerdaten für statistische Zwecke verwendet " |
13242 |
"Ein normierter Wert, der in Benutzerdaten für statistische Zwecke verwendet " |
13269 |
"werden kann" |
13243 |
"werden kann" |
13270 |
|
13244 |
|
|
|
13245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17 |
13271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17 |
13246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17 |
13272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17 |
|
|
13273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17 |
13274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17 |
13247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17 |
13275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17 |
|
|
13276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17 |
13277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:17 |
13248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:17 |
|
|
13249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17 |
13250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17 |
13251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17 |
13278 |
#, c-format |
13252 |
#, c-format |
13279 |
msgid "An error has occurred!" |
13253 |
msgid "An error has occurred!" |
13280 |
msgstr "Es ist ein Fehler ausgetreten!" |
13254 |
msgstr "Es ist ein Fehler ausgetreten!" |
13281 |
|
13255 |
|
13282 |
#. %1$s: IF ( error_delitem ) |
13256 |
#. %1$s: IF ( error_delitem ) |
13283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:46 |
13257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:46 |
13284 |
#, c-format |
13258 |
#, c-format |
13285 |
msgid "An error has occurred. %s " |
13259 |
msgid "An error has occurred. %s " |
Lines 13296-13302
msgstr ""
Link Here
|
13296 |
msgid "An error occurred on deleting this image" |
13270 |
msgid "An error occurred on deleting this image" |
13297 |
msgstr "Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten" |
13271 |
msgstr "Beim Löschen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten" |
13298 |
|
13272 |
|
13299 |
#. %1$s: errstr |
13273 |
#. %1$s: errstr |
13300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:188 |
13274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:188 |
13301 |
#, c-format |
13275 |
#, c-format |
13302 |
msgid "" |
13276 |
msgid "" |
Lines 13306-13314
msgstr ""
Link Here
|
13306 |
"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s Bitte lassen Sie Ihren " |
13280 |
"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s Bitte lassen Sie Ihren " |
13307 |
"Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen. " |
13281 |
"Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen. " |
13308 |
|
13282 |
|
13309 |
#. %1$s: op |
13283 |
#. %1$s: op |
13310 |
#. %2$s: label_element |
13284 |
#. %2$s: label_element |
13311 |
#. %3$s: element_id |
13285 |
#. %3$s: element_id |
13312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:165 |
13286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:165 |
13313 |
#, c-format |
13287 |
#, c-format |
13314 |
msgid "" |
13288 |
msgid "" |
Lines 13454-13462
msgstr "Annet lagringsmedium"
Link Here
|
13454 |
msgid "Annet lydmateriale" |
13428 |
msgid "Annet lydmateriale" |
13455 |
msgstr "Annet lydmateriale" |
13429 |
msgstr "Annet lydmateriale" |
13456 |
|
13430 |
|
|
|
13431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 |
13457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1006 |
13432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1006 |
13458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:520 |
13433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:520 |
13459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155 |
|
|
13460 |
#, c-format |
13434 |
#, c-format |
13461 |
msgid "Annual" |
13435 |
msgid "Annual" |
13462 |
msgstr "Jährlich" |
13436 |
msgstr "Jährlich" |
Lines 13487-13504
msgstr "Antoine Farnault"
Link Here
|
13487 |
msgid "Antologi" |
13461 |
msgid "Antologi" |
13488 |
msgstr "Antologi" |
13462 |
msgstr "Antologi" |
13489 |
|
13463 |
|
13490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 |
13464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:66 |
13491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 |
13465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:455 |
13492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 |
13466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:469 |
13493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 |
13467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:146 |
13494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 |
13468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190 |
13495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 |
13469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:201 |
13496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 |
13470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212 |
13497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 |
13471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:222 |
13498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 |
13472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:82 |
13499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 |
|
|
13500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 |
13501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:100 |
13502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:32 |
13473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:32 |
13503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:38 |
13474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:38 |
13504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:421 |
13475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:421 |
Lines 13509-13523
msgstr "Antologi"
Link Here
|
13509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:730 |
13480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:730 |
13510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:746 |
13481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:746 |
13511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:752 |
13482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:752 |
13512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:146 |
13483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92 |
13513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190 |
13484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:100 |
13514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:201 |
13485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9 |
13515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212 |
13486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23 |
13516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:222 |
13487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40 |
13517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:66 |
13488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57 |
13518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:455 |
13489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68 |
13519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:469 |
13490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90 |
13520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:82 |
13491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119 |
|
|
13492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144 |
13493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180 |
13494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193 |
13521 |
#, c-format |
13495 |
#, c-format |
13522 |
msgid "Any" |
13496 |
msgid "Any" |
13523 |
msgstr "Alle" |
13497 |
msgstr "Alle" |
Lines 13533-13540
msgstr "Beliebiger Benutzertyp"
Link Here
|
13533 |
msgid "Any audience" |
13507 |
msgid "Any audience" |
13534 |
msgstr "Beliebige Zielgruppe" |
13508 |
msgstr "Beliebige Zielgruppe" |
13535 |
|
13509 |
|
13536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62 |
|
|
13537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:156 |
13510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:156 |
|
|
13511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62 |
13538 |
#, c-format |
13512 |
#, c-format |
13539 |
msgid "Any category code" |
13513 |
msgid "Any category code" |
13540 |
msgstr "Beliebiger Benutzertyp" |
13514 |
msgstr "Beliebiger Benutzertyp" |
Lines 13549-13570
msgstr "Beliebiger Inhalt"
Link Here
|
13549 |
msgid "Any format" |
13523 |
msgid "Any format" |
13550 |
msgstr "Beliebiges Format" |
13524 |
msgstr "Beliebiges Format" |
13551 |
|
13525 |
|
13552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:106 |
|
|
13553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121 |
13526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121 |
|
|
13527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:106 |
13554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149 |
13528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149 |
13555 |
#, c-format |
13529 |
#, c-format |
13556 |
msgid "Any item type" |
13530 |
msgid "Any item type" |
13557 |
msgstr "Irgendein Medientyp" |
13531 |
msgstr "Irgendein Medientyp" |
13558 |
|
13532 |
|
13559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:95 |
|
|
13560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:115 |
13561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:95 |
13533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:95 |
|
|
13534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:115 |
13535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:95 |
13562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:143 |
13536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:143 |
13563 |
#, c-format |
13537 |
#, c-format |
13564 |
msgid "Any library" |
13538 |
msgid "Any library" |
13565 |
msgstr "Alle Bibliotheken" |
13539 |
msgstr "Alle Bibliotheken" |
13566 |
|
13540 |
|
13567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:409 |
13541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:425 |
13568 |
#, c-format |
13542 |
#, c-format |
13569 |
msgid "Any lost item fees for this item will remain on the patron's account" |
13543 |
msgid "Any lost item fees for this item will remain on the patron's account" |
13570 |
msgstr "" |
13544 |
msgstr "" |
Lines 13633-13639
msgstr "Apache-Version: "
Link Here
|
13633 |
msgid "Appear in position: " |
13607 |
msgid "Appear in position: " |
13634 |
msgstr "Anzeige an Position " |
13608 |
msgstr "Anzeige an Position " |
13635 |
|
13609 |
|
13636 |
#. %1$s: num_with_matches |
13610 |
#. %1$s: num_with_matches |
13637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:219 |
13611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:219 |
13638 |
#, c-format |
13612 |
#, c-format |
13639 |
msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s " |
13613 |
msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s " |
Lines 13652-13659
msgid "Apply directly"
Link Here
|
13652 |
msgstr "Direkt anwenden" |
13626 |
msgstr "Direkt anwenden" |
13653 |
|
13627 |
|
13654 |
#. INPUT type=submit |
13628 |
#. INPUT type=submit |
13655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:266 |
|
|
13656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1036 |
13629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1036 |
|
|
13630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:266 |
13657 |
msgid "Apply filter" |
13631 |
msgid "Apply filter" |
13658 |
msgstr "Filter anwenden" |
13632 |
msgstr "Filter anwenden" |
13659 |
|
13633 |
|
Lines 13668-13675
msgstr "Filter anwenden"
Link Here
|
13668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:252 |
13642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:252 |
13669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:264 |
13643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:264 |
13670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:279 |
13644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:279 |
13671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:85 |
|
|
13672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56 |
13645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:56 |
|
|
13646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:85 |
13673 |
#, c-format |
13647 |
#, c-format |
13674 |
msgid "Approve" |
13648 |
msgid "Approve" |
13675 |
msgstr "Akzeptiere" |
13649 |
msgstr "Akzeptiere" |
Lines 13698-13714
msgstr "Akzeptierte Tags"
Link Here
|
13698 |
msgid "Apr" |
13672 |
msgid "Apr" |
13699 |
msgstr "April" |
13673 |
msgstr "April" |
13700 |
|
13674 |
|
13701 |
#. For the first occurrence, |
|
|
13702 |
#. SCRIPT |
13703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
13704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:121 |
13675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:121 |
|
|
13676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
13705 |
#, c-format |
13677 |
#, c-format |
13706 |
msgid "April" |
13678 |
msgid "April" |
13707 |
msgstr "April" |
13679 |
msgstr "April" |
13708 |
|
13680 |
|
13709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772 |
|
|
13710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547 |
13681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547 |
13711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
13682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
|
|
13683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772 |
13712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157 |
13684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1157 |
13713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671 |
13685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:671 |
13714 |
#, c-format |
13686 |
#, c-format |
Lines 13726-13732
msgstr ""
Link Here
|
13726 |
msgid "Are you sure you want to cancel this hold?" |
13698 |
msgid "Are you sure you want to cancel this hold?" |
13727 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vormerkung stornieren möchten?" |
13699 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vormerkung stornieren möchten?" |
13728 |
|
13700 |
|
13729 |
#. %1$s: ordernumber |
13701 |
#. %1$s: ordernumber |
13730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:19 |
13702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:19 |
13731 |
#, c-format |
13703 |
#, c-format |
13732 |
msgid "Are you sure you want to cancel this order (%s)" |
13704 |
msgid "Are you sure you want to cancel this order (%s)" |
Lines 13737-13743
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung stornieren möchten (%s)"
Link Here
|
13737 |
msgid "Are you sure you want to cancel your changes?" |
13709 |
msgid "Are you sure you want to cancel your changes?" |
13738 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen verwerfen möchten?" |
13710 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen verwerfen möchten?" |
13739 |
|
13711 |
|
13740 |
#. %1$s: basketname|html |
13712 |
#. %1$s: basketname|html |
13741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:653 |
13713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:653 |
13742 |
#, c-format |
13714 |
#, c-format |
13743 |
msgid "Are you sure you want to close basket %s?" |
13715 |
msgid "Are you sure you want to close basket %s?" |
Lines 13760-13767
msgstr "Sind Sie sicher daß Sie dieses Abonnement beenden möchten?"
Link Here
|
13760 |
|
13732 |
|
13761 |
#. For the first occurrence, |
13733 |
#. For the first occurrence, |
13762 |
#. SCRIPT |
13734 |
#. SCRIPT |
13763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
|
|
13764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
13735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
|
|
13736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
13765 |
msgid "Are you sure you want to delete %s %s?" |
13737 |
msgid "Are you sure you want to delete %s %s?" |
13766 |
msgstr "Wirklich löschen? (%s %s)" |
13738 |
msgstr "Wirklich löschen? (%s %s)" |
13767 |
|
13739 |
|
Lines 13985-13992
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Bestellung nochmals öffnen möchten?"
Link Here
|
13985 |
|
13957 |
|
13986 |
#. For the first occurrence, |
13958 |
#. For the first occurrence, |
13987 |
#. SCRIPT |
13959 |
#. SCRIPT |
13988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1 |
|
|
13989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:10 |
13960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:10 |
|
|
13961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:1 |
13990 |
msgid "Are you sure you want to reopen this subscription?" |
13962 |
msgid "Are you sure you want to reopen this subscription?" |
13991 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement wieder aktivieren möchten?" |
13963 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement wieder aktivieren möchten?" |
13992 |
|
13964 |
|
Lines 14019-14026
msgstr ""
Link Here
|
14019 |
|
13991 |
|
14020 |
#. For the first occurrence, |
13992 |
#. For the first occurrence, |
14021 |
#. SCRIPT |
13993 |
#. SCRIPT |
14022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9 |
|
|
14023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9 |
13994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9 |
|
|
13995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9 |
14024 |
msgid "Are you sure you wish to delete quote(s) %s?" |
13996 |
msgid "Are you sure you wish to delete quote(s) %s?" |
14025 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s Zitat(e) löschen wollen? " |
13997 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s Zitat(e) löschen wollen? " |
14026 |
|
13998 |
|
Lines 14101-14107
msgstr "Aufsatz"
Link Here
|
14101 |
msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" |
14073 |
msgid "Artikler (i bøker eller periodika)" |
14102 |
msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" |
14074 |
msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)" |
14103 |
|
14075 |
|
14104 |
#. %1$s: IF ( mysql ) |
14076 |
#. %1$s: IF ( mysql ) |
14105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24 |
14077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:24 |
14106 |
#, c-format |
14078 |
#, c-format |
14107 |
msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See %s" |
14079 |
msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See %s" |
Lines 14115-14121
msgid "Asked "
Link Here
|
14115 |
msgstr "Angefragt " |
14087 |
msgstr "Angefragt " |
14116 |
|
14088 |
|
14117 |
#. For the first occurrence, |
14089 |
#. For the first occurrence, |
14118 |
#. %1$s: subscription.branchname |
14090 |
#. %1$s: subscription.branchname |
14119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:841 |
14091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:841 |
14120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:842 |
14092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:842 |
14121 |
#, c-format |
14093 |
#, c-format |
Lines 14188-14200
msgstr "Athen (Griechenland)"
Link Here
|
14188 |
msgid "Atlas" |
14160 |
msgid "Atlas" |
14189 |
msgstr "Atlas" |
14161 |
msgstr "Atlas" |
14190 |
|
14162 |
|
14191 |
#. %1$s: bibliotitle |html |
14163 |
#. %1$s: bibliotitle |html |
14192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:2 |
14164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:2 |
14193 |
#, c-format |
14165 |
#, c-format |
14194 |
msgid "Attach an item to %s" |
14166 |
msgid "Attach an item to %s" |
14195 |
msgstr "Exemplar anhängen an %s" |
14167 |
msgstr "Exemplar anhängen an %s" |
14196 |
|
14168 |
|
14197 |
#. %1$s: IF ( bibliotitle ) |
14169 |
#. %1$s: IF ( bibliotitle ) |
14198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:82 |
14170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:82 |
14199 |
#, c-format |
14171 |
#, c-format |
14200 |
msgid "Attach an item%s to " |
14172 |
msgid "Attach an item%s to " |
Lines 14245-14260
msgstr "Zielgruppe: "
Link Here
|
14245 |
msgid "Aug" |
14217 |
msgid "Aug" |
14246 |
msgstr "Aug" |
14218 |
msgstr "Aug" |
14247 |
|
14219 |
|
14248 |
#. For the first occurrence, |
|
|
14249 |
#. SCRIPT |
14250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
14251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:125 |
14220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:125 |
|
|
14221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
14252 |
#, c-format |
14222 |
#, c-format |
14253 |
msgid "August" |
14223 |
msgid "August" |
14254 |
msgstr "August" |
14224 |
msgstr "August" |
14255 |
|
14225 |
|
14256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:100 |
|
|
14257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:130 |
14226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:130 |
|
|
14227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:100 |
14258 |
#, c-format |
14228 |
#, c-format |
14259 |
msgid "Auth" |
14229 |
msgid "Auth" |
14260 |
msgstr "Aut." |
14230 |
msgstr "Aut." |
Lines 14279-14306
msgstr "Aut. Wert:"
Link Here
|
14279 |
msgid "Authid" |
14249 |
msgid "Authid" |
14280 |
msgstr "Authid" |
14250 |
msgstr "Authid" |
14281 |
|
14251 |
|
14282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:115 |
|
|
14283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 |
14284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 |
14285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:27 |
14286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:29 |
14287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:30 |
14288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:183 |
14252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:183 |
14289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:41 |
14253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:169 |
14290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
|
|
14291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
14292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168 |
14293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:383 |
14294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:384 |
14295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:72 |
14296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34 |
14297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:317 |
14254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:317 |
14298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:443 |
14255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:443 |
14299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:470 |
14256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:470 |
14300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:169 |
|
|
14301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:316 |
14302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:32 |
14257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:32 |
14303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:77 |
14258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:77 |
|
|
14259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:316 |
14260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:72 |
14261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34 |
14262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
14263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168 |
14264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
14265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:41 |
14266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:29 |
14267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:30 |
14268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:27 |
14269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:383 |
14270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:384 |
14271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:115 |
14272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18 |
14273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4 |
14304 |
#, c-format |
14274 |
#, c-format |
14305 |
msgid "Author" |
14275 |
msgid "Author" |
14306 |
msgstr "Verfasser" |
14276 |
msgstr "Verfasser" |
Lines 14348-14425
msgid "Author(s): "
Link Here
|
14348 |
msgstr "Verfasser: " |
14318 |
msgstr "Verfasser: " |
14349 |
|
14319 |
|
14350 |
#. For the first occurrence, |
14320 |
#. For the first occurrence, |
14351 |
#. %1$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author ) |
14321 |
#. %1$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author ) |
14352 |
#. %2$s: BIBLIO_RESULT.author |
14322 |
#. %2$s: BIBLIO_RESULT.author |
14353 |
#. %3$s: END |
14323 |
#. %3$s: END |
14354 |
#. %4$s: IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS ) |
14324 |
#. %4$s: IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS ) |
14355 |
#. %5$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author ) |
14325 |
#. %5$s: IF ( BIBLIO_RESULT.author ) |
14356 |
#. %6$s: END |
14326 |
#. %6$s: END |
14357 |
#. %7$s: FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS |
14327 |
#. %7$s: FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS |
14358 |
#. %8$s: FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP |
14328 |
#. %8$s: FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP |
14359 |
#. %9$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator |
14329 |
#. %9$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator |
14360 |
#. %10$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |
14330 |
#. %10$s: MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |
14361 |
#. %11$s: END |
14331 |
#. %11$s: END |
14362 |
#. %12$s: UNLESS ( loop.last ) |
14332 |
#. %12$s: UNLESS ( loop.last ) |
14363 |
#. %13$s: END |
14333 |
#. %13$s: END |
14364 |
#. %14$s: END |
14334 |
#. %14$s: END |
14365 |
#. %15$s: END |
14335 |
#. %15$s: END |
14366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:44 |
14336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:44 |
14367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:40 |
14337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:40 |
14368 |
#, c-format |
14338 |
#, c-format |
14369 |
msgid "Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s " |
14339 |
msgid "Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s " |
14370 |
msgstr "Verfasser: %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s " |
14340 |
msgstr "Verfasser: %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s " |
14371 |
|
14341 |
|
14372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:9 |
14342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:312 |
|
|
14343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:152 |
14344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1032 |
14373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211 |
14345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211 |
14374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:334 |
14346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:334 |
14375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:661 |
14347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:661 |
14376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:152 |
14348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:9 |
14377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:312 |
|
|
14378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1032 |
14379 |
#, c-format |
14349 |
#, c-format |
14380 |
msgid "Author:" |
14350 |
msgid "Author:" |
14381 |
msgstr "Verfasser:" |
14351 |
msgstr "Verfasser:" |
14382 |
|
14352 |
|
14383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:62 |
|
|
14384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:120 |
14353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:120 |
14385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:153 |
14354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:153 |
|
|
14355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:39 |
14386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:105 |
14356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:105 |
14387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:155 |
14357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:155 |
14388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:39 |
14358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:265 |
14389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:266 |
14359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:268 |
14390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:269 |
|
|
14391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:141 |
14360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:141 |
|
|
14361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:62 |
14392 |
#, c-format |
14362 |
#, c-format |
14393 |
msgid "Author: " |
14363 |
msgid "Author: " |
14394 |
msgstr "Verfasser: " |
14364 |
msgstr "Verfasser: " |
14395 |
|
14365 |
|
14396 |
#. %1$s: author |
14366 |
#. %1$s: author |
14397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:232 |
14367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:232 |
14398 |
#, c-format |
14368 |
#, c-format |
14399 |
msgid "Author: %s" |
14369 |
msgid "Author: %s" |
14400 |
msgstr "Verfasser: %s" |
14370 |
msgstr "Verfasser: %s" |
14401 |
|
14371 |
|
14402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:46 |
|
|
14403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:55 |
14372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:55 |
|
|
14373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:46 |
14404 |
#, c-format |
14374 |
#, c-format |
14405 |
msgid "Authorised values category" |
14375 |
msgid "Authorised values category" |
14406 |
msgstr "Kategorie für normierte Werte" |
14376 |
msgstr "Kategorie für normierte Werte" |
14407 |
|
14377 |
|
14408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 |
14378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:49 |
14409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5 |
14379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64 |
14410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:123 |
14380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140 |
|
|
14381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:47 |
14411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:63 |
14382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:63 |
|
|
14383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:77 |
14412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:77 |
14384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:77 |
14413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:77 |
|
|
14414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:77 |
14415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:77 |
14385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:77 |
14416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:77 |
|
|
14417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:77 |
14418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:77 |
14386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:77 |
14419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140 |
14387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:77 |
14420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64 |
14388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:77 |
14421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:47 |
14389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:77 |
14422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:49 |
14390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:123 |
|
|
14391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5 |
14392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22 |
14423 |
#, c-format |
14393 |
#, c-format |
14424 |
msgid "Authorities" |
14394 |
msgid "Authorities" |
14425 |
msgstr "Normdaten" |
14395 |
msgstr "Normdaten" |
Lines 14434-14455
msgstr "Normdatentabellen"
Link Here
|
14434 |
msgid "Authorities: " |
14404 |
msgid "Authorities: " |
14435 |
msgstr "Normdaten: " |
14405 |
msgstr "Normdaten: " |
14436 |
|
14406 |
|
|
|
14407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:112 |
14437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:175 |
14408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:175 |
14438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:225 |
14409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:225 |
14439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:47 |
14410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:47 |
14440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:112 |
|
|
14441 |
#, c-format |
14411 |
#, c-format |
14442 |
msgid "Authority" |
14412 |
msgid "Authority" |
14443 |
msgstr "Normdaten" |
14413 |
msgstr "Normdaten" |
14444 |
|
14414 |
|
14445 |
#. %1$s: authid |
14415 |
#. %1$s: authid |
14446 |
#. %2$s: authtypetext |
14416 |
#. %2$s: authtypetext |
14447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:90 |
14417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:90 |
14448 |
#, c-format |
14418 |
#, c-format |
14449 |
msgid "Authority #%s (%s)" |
14419 |
msgid "Authority #%s (%s)" |
14450 |
msgstr "Normdaten #%s (%s)" |
14420 |
msgstr "Normdaten #%s (%s)" |
14451 |
|
14421 |
|
14452 |
#. %1$s: loopro.object |
14422 |
#. %1$s: loopro.object |
14453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:172 |
14423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:172 |
14454 |
#, c-format |
14424 |
#, c-format |
14455 |
msgid "Authority %s" |
14425 |
msgid "Authority %s" |
Lines 14460-14483
msgstr "Normdatensatz %s"
Link Here
|
14460 |
msgid "Authority Control" |
14430 |
msgid "Authority Control" |
14461 |
msgstr "Kontrolle der Normdaten" |
14431 |
msgstr "Kontrolle der Normdaten" |
14462 |
|
14432 |
|
14463 |
#. %1$s: IF ( authtypecode ) |
14433 |
#. %1$s: IF ( authtypecode ) |
14464 |
#. %2$s: authtypecode |
14434 |
#. %2$s: authtypecode |
14465 |
#. %3$s: ELSE |
14435 |
#. %3$s: ELSE |
14466 |
#. %4$s: END |
14436 |
#. %4$s: END |
14467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:71 |
14437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:71 |
14468 |
#, c-format |
14438 |
#, c-format |
14469 |
msgid "Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s" |
14439 |
msgid "Authority MARC framework for %s%s%sdefault framework%s" |
14470 |
msgstr "MARC-Normdaten-Framework für %s%s%sStandard-Framework%s" |
14440 |
msgstr "MARC-Normdaten-Framework für %s%s%sStandard-Framework%s" |
14471 |
|
14441 |
|
14472 |
#. %1$s: tagfield |
14442 |
#. %1$s: tagfield |
14473 |
#. %2$s: authtypecode |
14443 |
#. %2$s: authtypecode |
14474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:253 |
14444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:253 |
14475 |
#, c-format |
14445 |
#, c-format |
14476 |
msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" |
14446 |
msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)" |
14477 |
msgstr "" |
14447 |
msgstr "" |
14478 |
"MARC-Normdaten-Struktur der Unterfelder verwalten für %s (Normdatensatz: %s)" |
14448 |
"MARC-Normdaten-Struktur der Unterfelder verwalten für %s (Normdatensatz: %s)" |
14479 |
|
14449 |
|
14480 |
#. %1$s: tagfield |
14450 |
#. %1$s: tagfield |
14481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:34 |
14451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:34 |
14482 |
#, c-format |
14452 |
#, c-format |
14483 |
msgid "Authority MARC subfield structure for %s" |
14453 |
msgid "Authority MARC subfield structure for %s" |
Lines 14505-14535
msgid "Authority search"
Link Here
|
14505 |
msgstr "Suche in Normdaten" |
14475 |
msgstr "Suche in Normdaten" |
14506 |
|
14476 |
|
14507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:42 |
14477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:42 |
14508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:56 |
|
|
14509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:35 |
14478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:35 |
|
|
14479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:56 |
14510 |
#, c-format |
14480 |
#, c-format |
14511 |
msgid "Authority search results" |
14481 |
msgid "Authority search results" |
14512 |
msgstr "Resultate der Normdatensuche" |
14482 |
msgstr "Resultate der Normdatensuche" |
14513 |
|
14483 |
|
14514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:46 |
|
|
14515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:22 |
14484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:22 |
|
|
14485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:46 |
14516 |
#, c-format |
14486 |
#, c-format |
14517 |
msgid "Authority type" |
14487 |
msgid "Authority type" |
14518 |
msgstr "Normdatentyp" |
14488 |
msgstr "Normdatentyp" |
14519 |
|
14489 |
|
14520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:119 |
|
|
14521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:51 |
14522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:160 |
14490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:160 |
|
|
14491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:51 |
14492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:119 |
14523 |
#, c-format |
14493 |
#, c-format |
14524 |
msgid "Authority type: " |
14494 |
msgid "Authority type: " |
14525 |
msgstr "Normdatentyp: " |
14495 |
msgstr "Normdatentyp: " |
14526 |
|
14496 |
|
14527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:44 |
|
|
14528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:19 |
14497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:19 |
14529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:97 |
14498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:97 |
|
|
14499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:72 |
14530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:29 |
14500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:29 |
14531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:28 |
14501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:28 |
14532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:72 |
14502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:44 |
14533 |
#, c-format |
14503 |
#, c-format |
14534 |
msgid "Authority types" |
14504 |
msgid "Authority types" |
14535 |
msgstr "Normdatentypen" |
14505 |
msgstr "Normdatentypen" |
Lines 14579-14594
msgstr "Normierter Wert:"
Link Here
|
14579 |
msgid "Authorized value: " |
14549 |
msgid "Authorized value: " |
14580 |
msgstr "Normierter Wert: " |
14550 |
msgstr "Normierter Wert: " |
14581 |
|
14551 |
|
14582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24 |
|
|
14583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
14552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
14584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:56 |
14553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:56 |
14585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:190 |
14554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:190 |
14586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:37 |
14555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:37 |
|
|
14556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24 |
14587 |
#, c-format |
14557 |
#, c-format |
14588 |
msgid "Authorized values" |
14558 |
msgid "Authorized values" |
14589 |
msgstr "Normierte Werte" |
14559 |
msgstr "Normierte Werte" |
14590 |
|
14560 |
|
14591 |
#. %1$s: category |
14561 |
#. %1$s: category |
14592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:246 |
14562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:246 |
14593 |
#, c-format |
14563 |
#, c-format |
14594 |
msgid "Authorized values for category %s:" |
14564 |
msgid "Authorized values for category %s:" |
Lines 14612-14619
msgstr "Reihe automatisch füllen"
Link Here
|
14612 |
msgid "Autobiography" |
14582 |
msgid "Autobiography" |
14613 |
msgstr "Autobiographie" |
14583 |
msgstr "Autobiographie" |
14614 |
|
14584 |
|
14615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:157 |
|
|
14616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:544 |
14585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:544 |
|
|
14586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:157 |
14617 |
#, c-format |
14587 |
#, c-format |
14618 |
msgid "Automatic renewal" |
14588 |
msgid "Automatic renewal" |
14619 |
msgstr "Automatische Verlängerung" |
14589 |
msgstr "Automatische Verlängerung" |
Lines 14632-14641
msgstr "Automatische Verlängerung"
Link Here
|
14632 |
msgid "Autonomous or semi-autonomous component" |
14602 |
msgid "Autonomous or semi-autonomous component" |
14633 |
msgstr "Autonome oder teilautonome Einheit" |
14603 |
msgstr "Autonome oder teilautonome Einheit" |
14634 |
|
14604 |
|
14635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:300 |
|
|
14636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:302 |
14637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:294 |
14605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:294 |
14638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:296 |
14606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:296 |
|
|
14607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:300 |
14608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:302 |
14639 |
#, c-format |
14609 |
#, c-format |
14640 |
msgid "Autre" |
14610 |
msgid "Autre" |
14641 |
msgstr "Andere" |
14611 |
msgstr "Andere" |
Lines 14699-14706
msgstr "Durchschnittliche Leihdauer"
Link Here
|
14699 |
msgid "Average checkout period statistics" |
14669 |
msgid "Average checkout period statistics" |
14700 |
msgstr "Statistik der durchschnittlichen Ausleihdauer" |
14670 |
msgstr "Statistik der durchschnittlichen Ausleihdauer" |
14701 |
|
14671 |
|
14702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:34 |
|
|
14703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:65 |
14672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:65 |
|
|
14673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:34 |
14704 |
#, c-format |
14674 |
#, c-format |
14705 |
msgid "Average loan time" |
14675 |
msgid "Average loan time" |
14706 |
msgstr "Durchschnittliche Leihdauer" |
14676 |
msgstr "Durchschnittliche Leihdauer" |
Lines 14755-14770
msgstr "BIBTEX"
Link Here
|
14755 |
|
14725 |
|
14756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51 |
14726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51 |
14757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56 |
14727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:56 |
14758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68 |
14728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24 |
14759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72 |
14729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28 |
|
|
14730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:42 |
14731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46 |
14760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57 |
14732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57 |
14761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61 |
14733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61 |
14762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63 |
14734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63 |
14763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67 |
14735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67 |
14764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:42 |
14736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68 |
14765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:46 |
14737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72 |
14766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24 |
|
|
14767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28 |
14768 |
#, c-format |
14738 |
#, c-format |
14769 |
msgid "BK" |
14739 |
msgid "BK" |
14770 |
msgstr "BK" |
14740 |
msgstr "BK" |
Lines 14779-14801
msgstr "GESPERRT"
Link Here
|
14779 |
msgid "BSD License" |
14749 |
msgid "BSD License" |
14780 |
msgstr "BSD Lizenz" |
14750 |
msgstr "BSD Lizenz" |
14781 |
|
14751 |
|
14782 |
#. %1$s: heading | html |
14752 |
#. %1$s: heading | html |
14783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15 |
14753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15 |
14784 |
#, c-format |
14754 |
#, c-format |
14785 |
msgid "BT: %s" |
14755 |
msgid "BT: %s" |
14786 |
msgstr "WT: %s" |
14756 |
msgstr "WT: %s" |
14787 |
|
14757 |
|
|
|
14758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:74 |
14759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:58 |
14788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:430 |
14760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:430 |
14789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:433 |
14761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:433 |
14790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:529 |
14762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:529 |
14791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:74 |
|
|
14792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:58 |
14793 |
#, c-format |
14763 |
#, c-format |
14794 |
msgid "Back" |
14764 |
msgid "Back" |
14795 |
msgstr "Zurück" |
14765 |
msgstr "Zurück" |
14796 |
|
14766 |
|
14797 |
#. For the first occurrence, |
14767 |
#. For the first occurrence, |
14798 |
#. %1$s: ELSE |
14768 |
#. %1$s: ELSE |
14799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:156 |
14769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:156 |
14800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:159 |
14770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:159 |
14801 |
#, c-format |
14771 |
#, c-format |
Lines 14830-14876
msgstr "Balladen"
Link Here
|
14830 |
msgid "Ballets" |
14800 |
msgid "Ballets" |
14831 |
msgstr "Ballette" |
14801 |
msgstr "Ballette" |
14832 |
|
14802 |
|
14833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:110 |
|
|
14834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:112 |
14835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:104 |
14803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:104 |
14836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:106 |
14804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:106 |
|
|
14805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:110 |
14806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:112 |
14837 |
#, c-format |
14807 |
#, c-format |
14838 |
msgid "Band" |
14808 |
msgid "Band" |
14839 |
msgstr "Band" |
14809 |
msgstr "Band" |
14840 |
|
14810 |
|
14841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:69 |
14811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:371 |
14842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 |
|
|
14843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:79 |
14844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:230 |
14845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61 |
14846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62 |
14847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:76 |
14848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61 |
14849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:819 |
14850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
14851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:715 |
14852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:733 |
14853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
14854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104 |
14855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:169 |
14856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:41 |
14857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:560 |
14858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
14859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:403 |
14860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:365 |
14861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:471 |
14862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:74 |
14863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38 |
14864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:372 |
14865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:173 |
14812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:173 |
14866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:216 |
14813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:216 |
|
|
14814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:365 |
14867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:64 |
14815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:64 |
14868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34 |
14816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:34 |
14869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:80 |
14817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:80 |
|
|
14818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:74 |
14819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38 |
14820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:471 |
14821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
14822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:715 |
14823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:733 |
14824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:819 |
14825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:61 |
14826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:169 |
14827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104 |
14828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
14829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:403 |
14830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:61 |
14831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:62 |
14832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:230 |
14833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:99 |
14870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:52 |
14834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:52 |
14871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165 |
14835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:165 |
14872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:243 |
14836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:243 |
14873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:99 |
14837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:76 |
|
|
14838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:79 |
14839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:560 |
14840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
14841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:41 |
14842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:69 |
14843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22 |
14874 |
#, c-format |
14844 |
#, c-format |
14875 |
msgid "Barcode" |
14845 |
msgid "Barcode" |
14876 |
msgstr "Barcode" |
14846 |
msgstr "Barcode" |
Lines 14881-14911
msgstr "Barcode"
Link Here
|
14881 |
msgid "Barcode " |
14851 |
msgid "Barcode " |
14882 |
msgstr "Barcode " |
14852 |
msgstr "Barcode " |
14883 |
|
14853 |
|
14884 |
#. %1$s: barcode |
14854 |
#. %1$s: barcode |
14885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:25 |
14855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:25 |
14886 |
#, c-format |
14856 |
#, c-format |
14887 |
msgid "Barcode %s" |
14857 |
msgid "Barcode %s" |
14888 |
msgstr "Barcode %s" |
14858 |
msgstr "Barcode %s" |
14889 |
|
14859 |
|
14890 |
#. %1$s: ITEM_DAT.barcode |
14860 |
#. %1$s: ITEM_DAT.barcode |
14891 |
#. %2$s: IF ( ITEM_DAT.notforloantext ) |
14861 |
#. %2$s: IF ( ITEM_DAT.notforloantext ) |
14892 |
#. %3$s: ITEM_DAT.notforloantext |
14862 |
#. %3$s: ITEM_DAT.notforloantext |
14893 |
#. %4$s: END |
14863 |
#. %4$s: END |
14894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57 |
14864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:57 |
14895 |
#, c-format |
14865 |
#, c-format |
14896 |
msgid "Barcode %s %s%s %s" |
14866 |
msgid "Barcode %s %s%s %s" |
14897 |
msgstr "Barcode %s %s%s %s" |
14867 |
msgstr "Barcode %s %s%s %s" |
14898 |
|
14868 |
|
14899 |
#. For the first occurrence, |
14869 |
#. For the first occurrence, |
14900 |
#. %1$s: overduesloo.barcode |
14870 |
#. %1$s: overduesloo.barcode |
14901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:48 |
14871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:48 |
14902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:127 |
14872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:127 |
14903 |
#, c-format |
14873 |
#, c-format |
14904 |
msgid "Barcode : %s " |
14874 |
msgid "Barcode : %s " |
14905 |
msgstr "Barcode: %s " |
14875 |
msgstr "Barcode: %s " |
14906 |
|
14876 |
|
14907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:127 |
|
|
14908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:29 |
14877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:29 |
|
|
14878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:127 |
14909 |
#, c-format |
14879 |
#, c-format |
14910 |
msgid "Barcode file: " |
14880 |
msgid "Barcode file: " |
14911 |
msgstr "Barcode-Datei: " |
14881 |
msgstr "Barcode-Datei: " |
Lines 14920-14942
msgstr "Barcode-Liste (ein Barcode je Zeile): "
Link Here
|
14920 |
msgid "Barcode type: " |
14890 |
msgid "Barcode type: " |
14921 |
msgstr "Barcodetyp: " |
14891 |
msgstr "Barcodetyp: " |
14922 |
|
14892 |
|
14923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27 |
|
|
14924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:409 |
14893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:409 |
|
|
14894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:27 |
14925 |
#, c-format |
14895 |
#, c-format |
14926 |
msgid "Barcode:" |
14896 |
msgid "Barcode:" |
14927 |
msgstr "Barcode:" |
14897 |
msgstr "Barcode:" |
14928 |
|
14898 |
|
14929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:19 |
|
|
14930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:45 |
14931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:69 |
14932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:88 |
14899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:88 |
|
|
14900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:69 |
14901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:45 |
14902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:19 |
14933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:73 |
14903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:73 |
14934 |
#, c-format |
14904 |
#, c-format |
14935 |
msgid "Barcode: " |
14905 |
msgid "Barcode: " |
14936 |
msgstr "Barcode: " |
14906 |
msgstr "Barcode: " |
14937 |
|
14907 |
|
14938 |
#. For the first occurrence, |
14908 |
#. For the first occurrence, |
14939 |
#. %1$s: issueloo.barcode |
14909 |
#. %1$s: issueloo.barcode |
14940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26 |
14910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:26 |
14941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:37 |
14911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:37 |
14942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:51 |
14912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:51 |
Lines 14945-14951
msgid "Barcode: %s"
Link Here
|
14945 |
msgstr "Barcode: %s" |
14915 |
msgstr "Barcode: %s" |
14946 |
|
14916 |
|
14947 |
#. For the first occurrence, |
14917 |
#. For the first occurrence, |
14948 |
#. %1$s: reserveloo.barcode |
14918 |
#. %1$s: reserveloo.barcode |
14949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:96 |
14919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:96 |
14950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:156 |
14920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:156 |
14951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:64 |
14921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:64 |
Lines 14958-14971
msgstr "Barcode: %s "
Link Here
|
14958 |
msgid "Barcodes not found" |
14928 |
msgid "Barcodes not found" |
14959 |
msgstr "Barcodes nicht gefunden" |
14929 |
msgstr "Barcodes nicht gefunden" |
14960 |
|
14930 |
|
14961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:45 |
|
|
14962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:47 |
14963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:325 |
14964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:327 |
14965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:39 |
14931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:39 |
14966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:41 |
14932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:41 |
14967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:319 |
14933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:319 |
14968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:321 |
14934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:321 |
|
|
14935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:45 |
14936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:47 |
14937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:325 |
14938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:327 |
14969 |
#, c-format |
14939 |
#, c-format |
14970 |
msgid "Baritone" |
14940 |
msgid "Baritone" |
14971 |
msgstr "Bariton" |
14941 |
msgstr "Bariton" |
Lines 15041-15078
msgstr "Basic Roman"
Link Here
|
15041 |
msgid "Basic constraints" |
15011 |
msgid "Basic constraints" |
15042 |
msgstr "Basiskonfiguration" |
15012 |
msgstr "Basiskonfiguration" |
15043 |
|
15013 |
|
15044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 |
|
|
15045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:31 |
15014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:31 |
|
|
15015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20 |
15046 |
#, c-format |
15016 |
#, c-format |
15047 |
msgid "Basic parameters" |
15017 |
msgid "Basic parameters" |
15048 |
msgstr "Basisparameter" |
15018 |
msgstr "Basisparameter" |
15049 |
|
15019 |
|
15050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18 |
15020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:137 |
15051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:490 |
|
|
15052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:896 |
15053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:121 |
15054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:97 |
15055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:229 |
15021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:229 |
15056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:347 |
15022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:347 |
15057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:137 |
15023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:121 |
|
|
15024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:97 |
15025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:490 |
15026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:896 |
15027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18 |
15058 |
#, c-format |
15028 |
#, c-format |
15059 |
msgid "Basket" |
15029 |
msgid "Basket" |
15060 |
msgstr "Korb" |
15030 |
msgstr "Korb" |
15061 |
|
15031 |
|
15062 |
#. For the first occurrence, |
15032 |
#. For the first occurrence, |
15063 |
#. %1$s: basketno |
15033 |
#. %1$s: basketno |
15064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25 |
15034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25 |
15065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30 |
15035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30 |
15066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
15036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
|
|
15037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156 |
15067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
15038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
15068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10 |
15039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10 |
15069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156 |
|
|
15070 |
#, c-format |
15040 |
#, c-format |
15071 |
msgid "Basket %s" |
15041 |
msgid "Basket %s" |
15072 |
msgstr "Bestellung %s" |
15042 |
msgstr "Bestellung %s" |
15073 |
|
15043 |
|
15074 |
#. %1$s: basketname|html |
15044 |
#. %1$s: basketname|html |
15075 |
#. %2$s: basketno |
15045 |
#. %2$s: basketno |
15076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
15046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
15077 |
#, c-format |
15047 |
#, c-format |
15078 |
msgid "Basket %s (%s)" |
15048 |
msgid "Basket %s (%s)" |
Lines 15098-15115
msgstr "Bestellung gelöscht"
Link Here
|
15098 |
msgid "Basket details" |
15068 |
msgid "Basket details" |
15099 |
msgstr "Details der Bestellung" |
15069 |
msgstr "Details der Bestellung" |
15100 |
|
15070 |
|
15101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:895 |
15071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:138 |
15102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122 |
|
|
15103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:230 |
15072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:230 |
15104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:348 |
15073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:348 |
15105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:138 |
15074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122 |
15106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:104 |
15075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:104 |
|
|
15076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:895 |
15107 |
#, c-format |
15077 |
#, c-format |
15108 |
msgid "Basket group" |
15078 |
msgid "Basket group" |
15109 |
msgstr "Bestellgruppe" |
15079 |
msgstr "Bestellgruppe" |
15110 |
|
15080 |
|
15111 |
#. %1$s: name |
15081 |
#. %1$s: name |
15112 |
#. %2$s: basketgroupid |
15082 |
#. %2$s: basketgroupid |
15113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:151 |
15083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:151 |
15114 |
#, c-format |
15084 |
#, c-format |
15115 |
msgid "Basket group %s (%s) for " |
15085 |
msgid "Basket group %s (%s) for " |
Lines 15140-15147
msgstr "Name der Bestellgruppe:"
Link Here
|
15140 |
msgid "Basket group search" |
15110 |
msgid "Basket group search" |
15141 |
msgstr "Bestellgruppensuche" |
15111 |
msgstr "Bestellgruppensuche" |
15142 |
|
15112 |
|
15143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:333 |
|
|
15144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:48 |
15113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:48 |
|
|
15114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:333 |
15145 |
#, c-format |
15115 |
#, c-format |
15146 |
msgid "Basket group:" |
15116 |
msgid "Basket group:" |
15147 |
msgstr "Bestellgruppe:" |
15117 |
msgstr "Bestellgruppe:" |
Lines 15171-15178
msgstr "Name der Bestellung: "
Link Here
|
15171 |
msgid "Basket search" |
15141 |
msgid "Basket search" |
15172 |
msgstr "Bestellsuche" |
15142 |
msgstr "Bestellsuche" |
15173 |
|
15143 |
|
15174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:21 |
|
|
15175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:45 |
15144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:45 |
|
|
15145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:21 |
15176 |
#, c-format |
15146 |
#, c-format |
15177 |
msgid "Basket: " |
15147 |
msgid "Basket: " |
15178 |
msgstr "Bestellung: " |
15148 |
msgstr "Bestellung: " |
Lines 15187-15193
msgstr "Bestellgruppe: "
Link Here
|
15187 |
msgid "Baskets" |
15157 |
msgid "Baskets" |
15188 |
msgstr "Bestellungen" |
15158 |
msgstr "Bestellungen" |
15189 |
|
15159 |
|
15190 |
#. %1$s: booksellertoname |
15160 |
#. %1$s: booksellertoname |
15191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:41 |
15161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:41 |
15192 |
#, c-format |
15162 |
#, c-format |
15193 |
msgid "Baskets for %s" |
15163 |
msgid "Baskets for %s" |
Lines 15198-15223
msgstr "Bestellungen für %s"
Link Here
|
15198 |
msgid "Baskets in this group:" |
15168 |
msgid "Baskets in this group:" |
15199 |
msgstr "Bestellungen in dieser Gruppe:" |
15169 |
msgstr "Bestellungen in dieser Gruppe:" |
15200 |
|
15170 |
|
15201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:330 |
|
|
15202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:332 |
15203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:324 |
15171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:324 |
15204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:326 |
15172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:326 |
|
|
15173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:330 |
15174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:332 |
15205 |
#, c-format |
15175 |
#, c-format |
15206 |
msgid "Bass" |
15176 |
msgid "Bass" |
15207 |
msgstr "Bass" |
15177 |
msgstr "Bass" |
15208 |
|
15178 |
|
15209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:430 |
|
|
15210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:432 |
15211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:424 |
15179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:424 |
15212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:426 |
15180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:426 |
|
|
15181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:430 |
15182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:432 |
15213 |
#, c-format |
15183 |
#, c-format |
15214 |
msgid "Bass clarinet" |
15184 |
msgid "Bass clarinet" |
15215 |
msgstr "Bassklarinette" |
15185 |
msgstr "Bassklarinette" |
15216 |
|
15186 |
|
15217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:415 |
|
|
15218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:417 |
15219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:409 |
15187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:409 |
15220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:411 |
15188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:411 |
|
|
15189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:415 |
15190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:417 |
15221 |
#, c-format |
15191 |
#, c-format |
15222 |
msgid "Bassoon" |
15192 |
msgid "Bassoon" |
15223 |
msgstr "Fagott" |
15193 |
msgstr "Fagott" |
Lines 15230-15236
msgstr "Fagott"
Link Here
|
15230 |
msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" |
15200 |
msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia" |
15231 |
msgstr "Batavia (Djakarta), Indonesien" |
15201 |
msgstr "Batavia (Djakarta), Indonesien" |
15232 |
|
15202 |
|
15233 |
#. %1$s: batchid |
15203 |
#. %1$s: batchid |
15234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25 |
15204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25 |
15235 |
#, c-format |
15205 |
#, c-format |
15236 |
msgid "Batch %s" |
15206 |
msgid "Batch %s" |
Lines 15248-15266
msgid "Batch delete patrons and delete patron circulation history"
Link Here
|
15248 |
msgstr "Stapellöschung von Benutzern und Anonymisieren der Ausleihhistorie" |
15218 |
msgstr "Stapellöschung von Benutzern und Anonymisieren der Ausleihhistorie" |
15249 |
|
15219 |
|
15250 |
# ist "Stapel %slöschung%sbearbeitung%s von Exemplaren" möglich? |
15220 |
# ist "Stapel %slöschung%sbearbeitung%s von Exemplaren" möglich? |
15251 |
#. %1$s: IF ( del ) |
15221 |
#. %1$s: IF ( del ) |
15252 |
#. %2$s: ELSE |
15222 |
#. %2$s: ELSE |
15253 |
#. %3$s: END |
15223 |
#. %3$s: END |
15254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:23 |
15224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:23 |
15255 |
#, c-format |
15225 |
#, c-format |
15256 |
msgid "Batch item %sdeletion%smodification%s" |
15226 |
msgid "Batch item %sdeletion%smodification%s" |
15257 |
msgstr "Stapelweise Exemplar%slöschung%sbearbeitung%s" |
15227 |
msgstr "Stapelweise Exemplar%slöschung%sbearbeitung%s" |
15258 |
|
15228 |
|
15259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:54 |
15229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:13 |
15260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:116 |
15230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:116 |
15261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:31 |
15231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:31 |
15262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:37 |
15232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:37 |
15263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:13 |
15233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:54 |
15264 |
#, c-format |
15234 |
#, c-format |
15265 |
msgid "Batch item deletion" |
15235 |
msgid "Batch item deletion" |
15266 |
msgstr "Stapellöschung von Exemplaren" |
15236 |
msgstr "Stapellöschung von Exemplaren" |
Lines 15270-15280
msgstr "Stapellöschung von Exemplaren"
Link Here
|
15270 |
msgid "Batch item deletion results" |
15240 |
msgid "Batch item deletion results" |
15271 |
msgstr "Ergebnis der Stapellöschung" |
15241 |
msgstr "Ergebnis der Stapellöschung" |
15272 |
|
15242 |
|
15273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:57 |
15243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:15 |
15274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:121 |
15244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:121 |
15275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51 |
15245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51 |
15276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:58 |
15246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:58 |
15277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:15 |
15247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:57 |
15278 |
#, c-format |
15248 |
#, c-format |
15279 |
msgid "Batch item modification" |
15249 |
msgid "Batch item modification" |
15280 |
msgstr "Stapelbearbeitung von Exemplaren" |
15250 |
msgstr "Stapelbearbeitung von Exemplaren" |
Lines 15284-15300
msgstr "Stapelbearbeitung von Exemplaren"
Link Here
|
15284 |
msgid "Batch item modification results" |
15254 |
msgid "Batch item modification results" |
15285 |
msgstr "Ergebnis der Stapelbearbeitung" |
15255 |
msgstr "Ergebnis der Stapelbearbeitung" |
15286 |
|
15256 |
|
15287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:39 |
|
|
15288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:49 |
15257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:49 |
15289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:55 |
15258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:55 |
|
|
15259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:39 |
15290 |
#, c-format |
15260 |
#, c-format |
15291 |
msgid "Batch patron deletion/anonymization" |
15261 |
msgid "Batch patron deletion/anonymization" |
15292 |
msgstr "Stapelbearbeitung und -anonymisierung von Benutzern" |
15262 |
msgstr "Stapelbearbeitung und -anonymisierung von Benutzern" |
15293 |
|
15263 |
|
15294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:42 |
|
|
15295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:54 |
15264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:54 |
15296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:124 |
15265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:124 |
15297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:132 |
15266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:132 |
|
|
15267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:42 |
15298 |
#, c-format |
15268 |
#, c-format |
15299 |
msgid "Batch patron modification" |
15269 |
msgid "Batch patron modification" |
15300 |
msgstr "Stapelbearbeitung von Benutzerdaten" |
15270 |
msgstr "Stapelbearbeitung von Benutzerdaten" |
Lines 15309-15318
msgstr "Stapelbearbeitung von Benutzerdaten"
Link Here
|
15309 |
msgid "Batch patrons results" |
15279 |
msgid "Batch patrons results" |
15310 |
msgstr "Ergebnis der Stapelbearbeitung von Benutzern" |
15280 |
msgstr "Ergebnis der Stapelbearbeitung von Benutzern" |
15311 |
|
15281 |
|
15312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60 |
|
|
15313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:126 |
15282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:126 |
15314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:74 |
15283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:74 |
15315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:81 |
15284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:81 |
|
|
15285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60 |
15316 |
#, c-format |
15286 |
#, c-format |
15317 |
msgid "Batch record deletion" |
15287 |
msgid "Batch record deletion" |
15318 |
msgstr "Stapellöschung von Titeln" |
15288 |
msgstr "Stapellöschung von Titeln" |
Lines 15371-15378
msgstr ""
Link Here
|
15371 |
msgid "Beginning date:" |
15341 |
msgid "Beginning date:" |
15372 |
msgstr "Abo-Beginn:" |
15342 |
msgstr "Abo-Beginn:" |
15373 |
|
15343 |
|
15374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:248 |
|
|
15375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:767 |
15344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:767 |
|
|
15345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:248 |
15376 |
#, c-format |
15346 |
#, c-format |
15377 |
msgid "Begins with" |
15347 |
msgid "Begins with" |
15378 |
msgstr "Beginnt mit" |
15348 |
msgstr "Beginnt mit" |
Lines 15414-15428
msgstr "Beta"
Link Here
|
15414 |
msgid "BibLibre, France" |
15384 |
msgid "BibLibre, France" |
15415 |
msgstr "BibLibre, Frankreich" |
15385 |
msgstr "BibLibre, Frankreich" |
15416 |
|
15386 |
|
15417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:56 |
|
|
15418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:19 |
15387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:19 |
15419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119 |
|
|
15420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18 |
15388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18 |
|
|
15389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119 |
15390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:56 |
15421 |
#, c-format |
15391 |
#, c-format |
15422 |
msgid "BibTex" |
15392 |
msgid "BibTex" |
15423 |
msgstr "BibTex" |
15393 |
msgstr "BibTex" |
15424 |
|
15394 |
|
15425 |
#. %1$s: loopro.object |
15395 |
#. %1$s: loopro.object |
15426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:163 |
15396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:163 |
15427 |
#, c-format |
15397 |
#, c-format |
15428 |
msgid "Biblio %s" |
15398 |
msgid "Biblio %s" |
Lines 15464-15472
msgstr "Bibliografier"
Link Here
|
15464 |
msgid "Bibliografiske data" |
15434 |
msgid "Bibliografiske data" |
15465 |
msgstr "Bibliografiske data" |
15435 |
msgstr "Bibliografiske data" |
15466 |
|
15436 |
|
|
|
15437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:111 |
15467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:174 |
15438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:174 |
15468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:223 |
15439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:223 |
15469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:111 |
|
|
15470 |
#, c-format |
15440 |
#, c-format |
15471 |
msgid "Bibliographic" |
15441 |
msgid "Bibliographic" |
15472 |
msgstr "Bibliographisch" |
15442 |
msgstr "Bibliographisch" |
Lines 15495-15501
msgstr "Bibliographische Information"
Link Here
|
15495 |
msgid "Bibliographic record" |
15465 |
msgid "Bibliographic record" |
15496 |
msgstr "Bibliographischer Datensatz" |
15466 |
msgstr "Bibliographischer Datensatz" |
15497 |
|
15467 |
|
15498 |
#. %1$s: object |
15468 |
#. %1$s: object |
15499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:195 |
15469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:195 |
15500 |
#, c-format |
15470 |
#, c-format |
15501 |
msgid "Bibliographic record %s" |
15471 |
msgid "Bibliographic record %s" |
Lines 15506-15511
msgstr "Bibliographischer Datensatz %s"
Link Here
|
15506 |
msgid "Bibliographic: " |
15476 |
msgid "Bibliographic: " |
15507 |
msgstr "Bibliographisch: " |
15477 |
msgstr "Bibliographisch: " |
15508 |
|
15478 |
|
|
|
15479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:205 |
15509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163 |
15480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163 |
15510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194 |
15481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194 |
15511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225 |
15482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:225 |
Lines 15515-15521
msgstr "Bibliographisch: "
Link Here
|
15515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:58 |
15486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:58 |
15516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:589 |
15487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:589 |
15517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:619 |
15488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:619 |
15518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:205 |
|
|
15519 |
#, c-format |
15489 |
#, c-format |
15520 |
msgid "Bibliographies" |
15490 |
msgid "Bibliographies" |
15521 |
msgstr "Bibliographien" |
15491 |
msgstr "Bibliographien" |
Lines 15561-15569
msgstr "Titel im Datenpool"
Link Here
|
15561 |
msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany" |
15531 |
msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany" |
15562 |
msgstr "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Deutschland" |
15532 |
msgstr "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Deutschland" |
15563 |
|
15533 |
|
|
|
15534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156 |
15564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012 |
15535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1012 |
15565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526 |
15536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:526 |
15566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156 |
|
|
15567 |
#, c-format |
15537 |
#, c-format |
15568 |
msgid "Biennial" |
15538 |
msgid "Biennial" |
15569 |
msgstr "Zweijährlich" |
15539 |
msgstr "Zweijährlich" |
Lines 15573-15580
msgstr "Zweijährlich"
Link Here
|
15573 |
msgid "Bilde" |
15543 |
msgid "Bilde" |
15574 |
msgstr "Bilde" |
15544 |
msgstr "Bilde" |
15575 |
|
15545 |
|
15576 |
#. %1$s: firstname |
15546 |
#. %1$s: firstname |
15577 |
#. %2$s: surname |
15547 |
#. %2$s: surname |
15578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:32 |
15548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:32 |
15579 |
#, c-format |
15549 |
#, c-format |
15580 |
msgid "Bill to: %s %s " |
15550 |
msgid "Bill to: %s %s " |
Lines 15632-15655
msgstr "Billedkort"
Link Here
|
15632 |
msgid "Billing date" |
15602 |
msgid "Billing date" |
15633 |
msgstr "Rechnungsdatum" |
15603 |
msgstr "Rechnungsdatum" |
15634 |
|
15604 |
|
15635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:78 |
|
|
15636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:177 |
15605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:177 |
|
|
15606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:78 |
15637 |
#, c-format |
15607 |
#, c-format |
15638 |
msgid "Billing date:" |
15608 |
msgid "Billing date:" |
15639 |
msgstr "Rechnungsdatum:" |
15609 |
msgstr "Rechnungsdatum:" |
15640 |
|
15610 |
|
15641 |
#. %1$s: IF ( billingdateto ) |
15611 |
#. %1$s: IF ( billingdateto ) |
15642 |
#. %2$s: billingdatefrom |
15612 |
#. %2$s: billingdatefrom |
15643 |
#. %3$s: billingdateto |
15613 |
#. %3$s: billingdateto |
15644 |
#. %4$s: ELSE |
15614 |
#. %4$s: ELSE |
15645 |
#. %5$s: billingdatefrom |
15615 |
#. %5$s: billingdatefrom |
15646 |
#. %6$s: END |
15616 |
#. %6$s: END |
15647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:210 |
15617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:210 |
15648 |
#, c-format |
15618 |
#, c-format |
15649 |
msgid "Billing date: %s From %s To %s %s All since %s %s " |
15619 |
msgid "Billing date: %s From %s To %s %s All since %s %s " |
15650 |
msgstr "Rechnungsdatum: %s Von %s Bis %s %s Alle seit %s %s " |
15620 |
msgstr "Rechnungsdatum: %s Von %s Bis %s %s Alle seit %s %s " |
15651 |
|
15621 |
|
15652 |
#. %1$s: billingdateto |
15622 |
#. %1$s: billingdateto |
15653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:220 |
15623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:220 |
15654 |
#, c-format |
15624 |
#, c-format |
15655 |
msgid "Billing date: All until %s " |
15625 |
msgid "Billing date: All until %s " |
Lines 15661-15677
msgstr "Rechnungsdatum: Alle bis %s "
Link Here
|
15661 |
msgid "Billing place" |
15631 |
msgid "Billing place" |
15662 |
msgstr "Rechnungsstelle" |
15632 |
msgstr "Rechnungsstelle" |
15663 |
|
15633 |
|
15664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:273 |
|
|
15665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:53 |
15666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:202 |
15634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:202 |
15667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:211 |
15635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:211 |
|
|
15636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:53 |
15637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:273 |
15668 |
#, c-format |
15638 |
#, c-format |
15669 |
msgid "Billing place:" |
15639 |
msgid "Billing place:" |
15670 |
msgstr "Rechnungsstelle:" |
15640 |
msgstr "Rechnungsstelle:" |
15671 |
|
15641 |
|
|
|
15642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 |
15672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007 |
15643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1007 |
15673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521 |
15644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:521 |
15674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151 |
|
|
15675 |
#, c-format |
15645 |
#, c-format |
15676 |
msgid "Bimonthly" |
15646 |
msgid "Bimonthly" |
15677 |
msgstr "Zweimonatlich" |
15647 |
msgstr "Zweimonatlich" |
Lines 15701-15706
msgstr "Biografi "
Link Here
|
15701 |
msgid "Biografier" |
15671 |
msgid "Biografier" |
15702 |
msgstr "Biografier" |
15672 |
msgstr "Biografier" |
15703 |
|
15673 |
|
|
|
15674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:182 |
15675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 |
15704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326 |
15676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:326 |
15705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894 |
15677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:894 |
15706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081 |
15678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1081 |
Lines 15709-15716
msgstr "Biografier"
Link Here
|
15709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481 |
15681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:481 |
15710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:595 |
15682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:595 |
15711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:625 |
15683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:625 |
15712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55 |
|
|
15713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:182 |
15714 |
#, c-format |
15684 |
#, c-format |
15715 |
msgid "Biography" |
15685 |
msgid "Biography" |
15716 |
msgstr "Biographie" |
15686 |
msgstr "Biographie" |
Lines 15744-15752
msgid ""
Link Here
|
15744 |
msgstr "" |
15714 |
msgstr "" |
15745 |
"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." |
15715 |
"Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset." |
15746 |
|
15716 |
|
|
|
15717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 |
15747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010 |
15718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010 |
15748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524 |
15719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524 |
15749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148 |
|
|
15750 |
#, c-format |
15720 |
#, c-format |
15751 |
msgid "Biweekly" |
15721 |
msgid "Biweekly" |
15752 |
msgstr "Vierzehntägig" |
15722 |
msgstr "Vierzehntägig" |
Lines 15812-15821
msgstr "Bok"
Link Here
|
15812 |
msgid "Bombay, India" |
15782 |
msgid "Bombay, India" |
15813 |
msgstr "Bombay, Indien" |
15783 |
msgstr "Bombay, Indien" |
15814 |
|
15784 |
|
15815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:590 |
|
|
15816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:247 |
15817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443 |
15785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:443 |
15818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445 |
15786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:445 |
|
|
15787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:590 |
15788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:247 |
15819 |
#, c-format |
15789 |
#, c-format |
15820 |
msgid "Bonne" |
15790 |
msgid "Bonne" |
15821 |
msgstr "Gut" |
15791 |
msgstr "Gut" |
Lines 15828-15840
msgstr "Gut"
Link Here
|
15828 |
msgid "Book" |
15798 |
msgid "Book" |
15829 |
msgstr "Buch" |
15799 |
msgstr "Buch" |
15830 |
|
15800 |
|
15831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:517 |
15801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:533 |
15832 |
#, c-format |
15802 |
#, c-format |
15833 |
msgid "Book drop mode" |
15803 |
msgid "Book drop mode" |
15834 |
msgstr "Bücherboxrückgabe" |
15804 |
msgstr "Bücherboxrückgabe" |
15835 |
|
15805 |
|
15836 |
#. %1$s: dropboxdate |
15806 |
#. %1$s: dropboxdate |
15837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:455 |
15807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:471 |
15838 |
#, c-format |
15808 |
#, c-format |
15839 |
msgid "Book drop mode. (Effective checkin date is %s )." |
15809 |
msgid "Book drop mode. (Effective checkin date is %s )." |
15840 |
msgstr "Bücherboxrückgabe. (Effektives Rückgabedatum ist %s)" |
15810 |
msgstr "Bücherboxrückgabe. (Effektives Rückgabedatum ist %s)" |
Lines 15871-15882
msgstr "Entleiher"
Link Here
|
15871 |
msgid "Borrower '%s' is already in the list." |
15841 |
msgid "Borrower '%s' is already in the list." |
15872 |
msgstr "Benutzer '%s' ist bereits auf der Liste." |
15842 |
msgstr "Benutzer '%s' ist bereits auf der Liste." |
15873 |
|
15843 |
|
15874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:1 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:113 |
|
|
15875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26 |
15876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:28 |
15877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:187 |
15844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:187 |
15878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:410 |
15845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:410 |
15879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:412 |
15846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:412 |
|
|
15847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:1 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:113 |
15848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26 |
15849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:28 |
15880 |
#, c-format |
15850 |
#, c-format |
15881 |
msgid "Borrower number" |
15851 |
msgid "Borrower number" |
15882 |
msgstr "Benutzernummer" |
15852 |
msgstr "Benutzernummer" |
Lines 15918-15923
msgstr "Eingebundene Karte als Teil eines anderen Werkes"
Link Here
|
15918 |
msgid "Bound with:" |
15888 |
msgid "Bound with:" |
15919 |
msgstr "Zusammengebunden mit:" |
15889 |
msgstr "Zusammengebunden mit:" |
15920 |
|
15890 |
|
|
|
15891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:192 |
15921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150 |
15892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:150 |
15922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642 |
15893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:642 |
15923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867 |
15894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:867 |
Lines 15932-15945
msgstr "Zusammengebunden mit:"
Link Here
|
15932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:577 |
15903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:577 |
15933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:737 |
15904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:737 |
15934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789 |
15905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:789 |
15935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:192 |
|
|
15936 |
#, c-format |
15906 |
#, c-format |
15937 |
msgid "Braille" |
15907 |
msgid "Braille" |
15938 |
msgstr "Braille" |
15908 |
msgstr "Braille" |
15939 |
|
15909 |
|
15940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 |
|
|
15941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31 |
15910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31 |
15942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33 |
15911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33 |
|
|
15912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27 |
15943 |
#, c-format |
15913 |
#, c-format |
15944 |
msgid "Braille or Moon script" |
15914 |
msgid "Braille or Moon script" |
15945 |
msgstr "Braille oder Moons Skript" |
15915 |
msgstr "Braille oder Moons Skript" |
Lines 15960-15973
msgstr "Bibliothek:"
Link Here
|
15960 |
msgid "Branches limitation" |
15930 |
msgid "Branches limitation" |
15961 |
msgstr "Einschränkung auf Bibliotheken" |
15931 |
msgstr "Einschränkung auf Bibliotheken" |
15962 |
|
15932 |
|
15963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:189 |
|
|
15964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:194 |
15933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:194 |
|
|
15934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:189 |
15965 |
#, c-format |
15935 |
#, c-format |
15966 |
msgid "Branches limitation: " |
15936 |
msgid "Branches limitation: " |
15967 |
msgstr "Einschränkung auf Bibliotheken: " |
15937 |
msgstr "Einschränkung auf Bibliotheken: " |
15968 |
|
15938 |
|
15969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:357 |
|
|
15970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:257 |
15939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:257 |
|
|
15940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:357 |
15971 |
#, c-format |
15941 |
#, c-format |
15972 |
msgid "Branches limitations" |
15942 |
msgid "Branches limitations" |
15973 |
msgstr "Einschränkungen auf Bibliotheken" |
15943 |
msgstr "Einschränkungen auf Bibliotheken" |
Lines 16038-16044
msgid "Brooke Johnson"
Link Here
|
16038 |
msgstr "Brooke Johnson" |
16008 |
msgstr "Brooke Johnson" |
16039 |
|
16009 |
|
16040 |
#. For the first occurrence, |
16010 |
#. For the first occurrence, |
16041 |
#. %1$s: FOREACH letter IN alphabet.split(' ') |
16011 |
#. %1$s: FOREACH letter IN alphabet.split(' ') |
16042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:50 |
16012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:50 |
16043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:314 |
16013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:314 |
16044 |
#, c-format |
16014 |
#, c-format |
Lines 16069-16080
msgid "Brussels, Belgium"
Link Here
|
16069 |
msgstr "Brüssel (Belgien)" |
16039 |
msgstr "Brüssel (Belgien)" |
16070 |
|
16040 |
|
16071 |
#. For the first occurrence, |
16041 |
#. For the first occurrence, |
16072 |
#. %1$s: budget.budget_period_description |
16042 |
#. %1$s: loop_budge.budget_period_description |
16073 |
#. %2$s: budget.budget_period_id |
16043 |
#. %2$s: loop_budge.budget_period_id |
16074 |
#. %3$s: UNLESS budget.budget_period_active |
16044 |
#. %3$s: UNLESS loop_budge.budget_period_active |
16075 |
#. %4$s: END |
16045 |
#. %4$s: END |
16076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:324 |
|
|
16077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:182 |
16046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:182 |
|
|
16047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:324 |
16078 |
#, c-format |
16048 |
#, c-format |
16079 |
msgid "Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s" |
16049 |
msgid "Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s" |
16080 |
msgstr "Etat %s [Id=%s]%s (inaktiv)%s" |
16050 |
msgstr "Etat %s [Id=%s]%s (inaktiv)%s" |
Lines 16095-16102
msgstr "Etat ID"
Link Here
|
16095 |
msgid "Budget name" |
16065 |
msgid "Budget name" |
16096 |
msgstr "Etatname" |
16066 |
msgstr "Etatname" |
16097 |
|
16067 |
|
16098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:288 |
|
|
16099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:151 |
16068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:151 |
|
|
16069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:288 |
16100 |
#, c-format |
16070 |
#, c-format |
16101 |
msgid "Budget period description" |
16071 |
msgid "Budget period description" |
16102 |
msgstr "Beschreibung Etatlaufzeit" |
16072 |
msgstr "Beschreibung Etatlaufzeit" |
Lines 16106-16119
msgstr "Beschreibung Etatlaufzeit"
Link Here
|
16106 |
msgid "Budget:" |
16076 |
msgid "Budget:" |
16107 |
msgstr "Etat: " |
16077 |
msgstr "Etat: " |
16108 |
|
16078 |
|
16109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:542 |
16079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:541 |
16110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:325 |
16080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:325 |
16111 |
#, c-format |
16081 |
#, c-format |
16112 |
msgid "Budgeted cost: " |
16082 |
msgid "Budgeted cost: " |
16113 |
msgstr "Preis bei Bestellung: " |
16083 |
msgstr "Preis bei Bestellung: " |
16114 |
|
16084 |
|
16115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:55 |
|
|
16116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6 |
16117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224 |
16085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224 |
16118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:236 |
16086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:236 |
16119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:245 |
16087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:245 |
Lines 16122-16127
msgstr "Preis bei Bestellung: "
Link Here
|
16122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:69 |
16090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:69 |
16123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239 |
16091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:239 |
16124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:89 |
16092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:89 |
|
|
16093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6 |
16094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:55 |
16125 |
#, c-format |
16095 |
#, c-format |
16126 |
msgid "Budgets" |
16096 |
msgid "Budgets" |
16127 |
msgstr "Etats" |
16097 |
msgstr "Etats" |
Lines 16172-16180
msgstr "Stapel für den Druck von Benutzerausweisen erstellen und verwalten"
Link Here
|
16172 |
msgid "Build and run reports" |
16142 |
msgid "Build and run reports" |
16173 |
msgstr "Reports anlegen und ausführen" |
16143 |
msgstr "Reports anlegen und ausführen" |
16174 |
|
16144 |
|
16175 |
#. INPUT type=submit name=submit |
|
|
16176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:264 |
16177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:20 |
16145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:20 |
|
|
16146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:264 |
16178 |
#, c-format |
16147 |
#, c-format |
16179 |
msgid "Build new" |
16148 |
msgid "Build new" |
16180 |
msgstr "Neuen anlegen" |
16149 |
msgstr "Neuen anlegen" |
Lines 16198-16206
msgstr "Stichel"
Link Here
|
16198 |
msgid "Butterfly" |
16167 |
msgid "Butterfly" |
16199 |
msgstr "Schmetterling" |
16168 |
msgstr "Schmetterling" |
16200 |
|
16169 |
|
|
|
16170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:99 |
16201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261 |
16171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261 |
16202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:397 |
16172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:397 |
16203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:99 |
|
|
16204 |
#, c-format |
16173 |
#, c-format |
16205 |
msgid "By" |
16174 |
msgid "By" |
16206 |
msgstr "Von" |
16175 |
msgstr "Von" |
Lines 16210-16219
msgstr "Von"
Link Here
|
16210 |
msgid "By " |
16179 |
msgid "By " |
16211 |
msgstr "Von " |
16180 |
msgstr "Von " |
16212 |
|
16181 |
|
16213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:87 |
|
|
16214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:132 |
16215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:153 |
16182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:153 |
|
|
16183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:132 |
16216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:178 |
16184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:178 |
|
|
16185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:87 |
16217 |
#, c-format |
16186 |
#, c-format |
16218 |
msgid "By: " |
16187 |
msgid "By: " |
16219 |
msgstr "Von: " |
16188 |
msgstr "Von: " |
Lines 16233-16265
msgstr "Bytes"
Link Here
|
16233 |
msgid "C & P Bibliography Services, USA" |
16202 |
msgid "C & P Bibliography Services, USA" |
16234 |
msgstr "C & P Bibliography Services, USA" |
16203 |
msgstr "C & P Bibliography Services, USA" |
16235 |
|
16204 |
|
16236 |
#. %1$s: cookie |
16205 |
#. %1$s: cookie |
16237 |
#. %2$s: interface |
16206 |
#. %2$s: interface |
16238 |
#. %3$s: interface |
16207 |
#. %3$s: interface |
16239 |
#. %4$s: interface |
16208 |
#. %4$s: interface |
16240 |
#. %5$s: interface |
16209 |
#. %5$s: interface |
16241 |
#. %6$s: interface |
16210 |
#. %6$s: interface |
16242 |
#. %7$s: interface |
16211 |
#. %7$s: interface |
16243 |
#. %8$s: interface |
16212 |
#. %8$s: interface |
16244 |
#. %9$s: interface |
16213 |
#. %9$s: interface |
16245 |
#. %10$s: interface |
16214 |
#. %10$s: interface |
16246 |
#. %11$s: interface |
16215 |
#. %11$s: interface |
16247 |
#. %12$s: interface |
16216 |
#. %12$s: interface |
16248 |
#. %13$s: interface |
16217 |
#. %13$s: interface |
16249 |
#. %14$s: themelang |
16218 |
#. %14$s: themelang |
16250 |
#. %15$s: themelang |
16219 |
#. %15$s: themelang |
16251 |
#. %16$s: themelang |
16220 |
#. %16$s: themelang |
16252 |
#. %17$s: themelang |
16221 |
#. %17$s: themelang |
16253 |
#. %18$s: themelang |
16222 |
#. %18$s: themelang |
16254 |
#. %19$s: interface |
16223 |
#. %19$s: interface |
16255 |
#. %20$s: themelang |
16224 |
#. %20$s: themelang |
16256 |
#. %21$s: themelang |
16225 |
#. %21$s: themelang |
16257 |
#. %22$s: interface |
16226 |
#. %22$s: interface |
16258 |
#. %23$s: interface |
16227 |
#. %23$s: interface |
16259 |
#. %24$s: interface |
16228 |
#. %24$s: interface |
16260 |
#. %25$s: interface |
16229 |
#. %25$s: interface |
16261 |
#. %26$s: interface |
16230 |
#. %26$s: interface |
16262 |
#. %27$s: interface |
16231 |
#. %27$s: interface |
16263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt:1 |
16232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt:1 |
16264 |
#, c-format |
16233 |
#, c-format |
16265 |
msgid "" |
16234 |
msgid "" |
Lines 16333-16343
msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc"
Link Here
|
16333 |
msgstr "CED (capacitance electronic disk) Videodisk" |
16302 |
msgstr "CED (capacitance electronic disk) Videodisk" |
16334 |
|
16303 |
|
16335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58 |
16304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:58 |
16336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74 |
16305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30 |
|
|
16306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48 |
16337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63 |
16307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63 |
16338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69 |
16308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69 |
16339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:48 |
16309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74 |
16340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30 |
|
|
16341 |
#, c-format |
16310 |
#, c-format |
16342 |
msgid "CF" |
16311 |
msgid "CF" |
16343 |
msgstr "CF" |
16312 |
msgstr "CF" |
Lines 16347-16364
msgstr "CF"
Link Here
|
16347 |
msgid "CR" |
16316 |
msgid "CR" |
16348 |
msgstr "CR" |
16317 |
msgstr "CR" |
16349 |
|
16318 |
|
16350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:53 |
|
|
16351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:405 |
16319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:405 |
|
|
16320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:53 |
16352 |
#, c-format |
16321 |
#, c-format |
16353 |
msgid "CSV" |
16322 |
msgid "CSV" |
16354 |
msgstr "CSV" |
16323 |
msgstr "CSV" |
16355 |
|
16324 |
|
16356 |
#. For the first occurrence, |
16325 |
#. For the first occurrence, |
16357 |
#. %1$s: csv_profile.profile |
16326 |
#. %1$s: csv_profile.profile |
16358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:58 |
|
|
16359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:21 |
16327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:21 |
16360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:121 |
|
|
16361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20 |
16328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20 |
|
|
16329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:121 |
16330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:58 |
16362 |
#, c-format |
16331 |
#, c-format |
16363 |
msgid "CSV - %s" |
16332 |
msgid "CSV - %s" |
16364 |
msgstr "CSV - %s" |
16333 |
msgstr "CSV - %s" |
Lines 16372-16379
msgstr ""
Link Here
|
16372 |
"CSV - Exportieren Sie den Etikettenstapel, nachdem das gewählte Layout " |
16341 |
"CSV - Exportieren Sie den Etikettenstapel, nachdem das gewählte Layout " |
16373 |
"angewendet wurde, um Sie in verschiedene andere Anwendungen zu importieren" |
16342 |
"angewendet wurde, um Sie in verschiedene andere Anwendungen zu importieren" |
16374 |
|
16343 |
|
16375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:94 |
|
|
16376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:81 |
16344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:81 |
|
|
16345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:94 |
16377 |
#, c-format |
16346 |
#, c-format |
16378 |
msgid "CSV profiles" |
16347 |
msgid "CSV profiles" |
16379 |
msgstr "CSV-Profile" |
16348 |
msgstr "CSV-Profile" |
Lines 16410-16427
msgstr "Cache-Dauer:"
Link Here
|
16410 |
msgid "Cadiz, Spain" |
16379 |
msgid "Cadiz, Spain" |
16411 |
msgstr "Cadiz, Spanien" |
16380 |
msgstr "Cadiz, Spanien" |
16412 |
|
16381 |
|
16413 |
#. %1$s: todaysdate |
16382 |
#. %1$s: todaysdate |
16414 |
#. %2$s: from |
16383 |
#. %2$s: from |
16415 |
#. %3$s: to |
16384 |
#. %3$s: to |
16416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:45 |
16385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:45 |
16417 |
#, c-format |
16386 |
#, c-format |
16418 |
msgid "Calculated on %s. From %s to %s" |
16387 |
msgid "Calculated on %s. From %s to %s" |
16419 |
msgstr "Berechnet am %s. Zeitspanne von %s bis %s" |
16388 |
msgstr "Berechnet am %s. Zeitspanne von %s bis %s" |
16420 |
|
16389 |
|
|
|
16390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:76 |
16391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:91 |
16421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:660 |
16392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:660 |
16422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:317 |
16393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:317 |
16423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:91 |
|
|
16424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:76 |
16425 |
#, c-format |
16394 |
#, c-format |
16426 |
msgid "Calendar" |
16395 |
msgid "Calendar" |
16427 |
msgstr "Kalender" |
16396 |
msgstr "Kalender" |
Lines 16454-16504
msgstr "Signatur"
Link Here
|
16454 |
msgid "Call Number (0-9 to A-Z)" |
16423 |
msgid "Call Number (0-9 to A-Z)" |
16455 |
msgstr "Signatur (aufsteigend)" |
16424 |
msgstr "Signatur (aufsteigend)" |
16456 |
|
16425 |
|
16457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:20 |
16426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35 |
16458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797 |
16427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:441 |
16459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719 |
16428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719 |
16460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737 |
16429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737 |
16461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:441 |
16430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797 |
16462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35 |
16431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:20 |
16463 |
#, c-format |
16432 |
#, c-format |
16464 |
msgid "Call no" |
16433 |
msgid "Call no" |
16465 |
msgstr "Signatur" |
16434 |
msgstr "Signatur" |
16466 |
|
16435 |
|
|
|
16436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:73 |
16467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51 |
16437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51 |
16468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:406 |
16438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:406 |
16469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:73 |
|
|
16470 |
#, c-format |
16439 |
#, c-format |
16471 |
msgid "Call no." |
16440 |
msgid "Call no." |
16472 |
msgstr "Signatur" |
16441 |
msgstr "Signatur" |
16473 |
|
16442 |
|
16474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:85 |
16443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:61 |
16475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113 |
16444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:377 |
16476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:538 |
16445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:179 |
16477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:145 |
16446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:222 |
16478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:247 |
|
|
16479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44 |
16480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45 |
16481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77 |
16482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58 |
16483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818 |
16484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
16485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
16486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145 |
16487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:105 |
16488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:171 |
16489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:557 |
16490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
16491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470 |
16492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:326 |
16447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:326 |
16493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:445 |
16448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:445 |
16494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:472 |
16449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:472 |
16495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:378 |
|
|
16496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:179 |
16497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:222 |
16498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:61 |
16499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:63 |
16500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:45 |
16450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:45 |
|
|
16451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:63 |
16452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470 |
16453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145 |
16454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
16455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818 |
16456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58 |
16457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:171 |
16458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:105 |
16459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
16460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44 |
16461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45 |
16501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:98 |
16462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:98 |
|
|
16463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77 |
16464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:145 |
16465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:247 |
16466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:538 |
16467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113 |
16468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:557 |
16469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
16470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:85 |
16502 |
#, c-format |
16471 |
#, c-format |
16503 |
msgid "Call number" |
16472 |
msgid "Call number" |
16504 |
msgstr "Signatur" |
16473 |
msgstr "Signatur" |
Lines 16525-16533
msgstr "Signatur (absteigend)"
Link Here
|
16525 |
msgid "Call number range" |
16494 |
msgid "Call number range" |
16526 |
msgstr "Signaturenbereich" |
16495 |
msgstr "Signaturenbereich" |
16527 |
|
16496 |
|
16528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112 |
|
|
16529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:76 |
16497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:76 |
16530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:353 |
16498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:353 |
|
|
16499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112 |
16531 |
#, c-format |
16500 |
#, c-format |
16532 |
msgid "Call number:" |
16501 |
msgid "Call number:" |
16533 |
msgstr "Signatur:" |
16502 |
msgstr "Signatur:" |
Lines 16537-16543
msgstr "Signatur:"
Link Here
|
16537 |
msgid "Call numbers" |
16506 |
msgid "Call numbers" |
16538 |
msgstr "Signaturen" |
16507 |
msgstr "Signaturen" |
16539 |
|
16508 |
|
16540 |
#. %1$s: subscription.callnumber |
16509 |
#. %1$s: subscription.callnumber |
16541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:844 |
16510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:844 |
16542 |
#, c-format |
16511 |
#, c-format |
16543 |
msgid "Callnumber: %s " |
16512 |
msgid "Callnumber: %s " |
Lines 16561-16567
msgid "Can be seen by everybody, but managed only by you."
Link Here
|
16561 |
msgstr "" |
16530 |
msgstr "" |
16562 |
"Die Liste kann von jedem angesehen, aber nur von Ihnen bearbeitet werden." |
16531 |
"Die Liste kann von jedem angesehen, aber nur von Ihnen bearbeitet werden." |
16563 |
|
16532 |
|
16564 |
#. %1$s: error.borrowernumber |
16533 |
#. %1$s: error.borrowernumber |
16565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202 |
16534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202 |
16566 |
#, c-format |
16535 |
#, c-format |
16567 |
msgid "Can not update patron with borrowernumber %s" |
16536 |
msgid "Can not update patron with borrowernumber %s" |
Lines 16573-16588
msgid "Can't cancel receipt "
Link Here
|
16573 |
msgstr "Eingang kann nicht abgebrochen werden " |
16542 |
msgstr "Eingang kann nicht abgebrochen werden " |
16574 |
|
16543 |
|
16575 |
#. B |
16544 |
#. B |
16576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:545 |
|
|
16577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:307 |
16545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:307 |
|
|
16546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:545 |
16578 |
msgid "Can't delete catalog record or order, cancel holds first" |
16547 |
msgid "Can't delete catalog record or order, cancel holds first" |
16579 |
msgstr "Vormerkung verhindert Löschung" |
16548 |
msgstr "Vormerkung verhindert Löschung" |
16580 |
|
16549 |
|
16581 |
#. B |
16550 |
#. B |
16582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:536 |
16551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:536 |
16583 |
msgid "" |
16552 |
msgid "" |
16584 |
"Can't delete catalog record, because of [% books_loo.items %] existing " |
16553 |
"Can't delete catalog record, because of [% books_loo.items %] existing hold" |
16585 |
"hold(s)" |
16554 |
"(s)" |
16586 |
msgstr "" |
16555 |
msgstr "" |
16587 |
"Titelsatz kann nicht gelöscht werden, es sind [% books_loo.items %] " |
16556 |
"Titelsatz kann nicht gelöscht werden, es sind [% books_loo.items %] " |
16588 |
"Vormerkungen vorhanden" |
16557 |
"Vormerkungen vorhanden" |
Lines 16590-16627
msgstr ""
Link Here
|
16590 |
#. B |
16559 |
#. B |
16591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298 |
16560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:298 |
16592 |
msgid "" |
16561 |
msgid "" |
16593 |
"Can't delete catalog record, because of [% loop_order.items %] existing " |
16562 |
"Can't delete catalog record, because of [% loop_order.items %] existing item" |
16594 |
"item(s)" |
16563 |
"(s)" |
16595 |
msgstr "" |
16564 |
msgstr "" |
16596 |
"Titelsatz kann nicht gelöscht werden, es sind weitere [% loop_order.items " |
16565 |
"Titelsatz kann nicht gelöscht werden, es sind weitere [% loop_order.items " |
16597 |
"%] Exemplare vorhanden" |
16566 |
"%] Exemplare vorhanden" |
16598 |
|
16567 |
|
16599 |
#. B |
16568 |
#. B |
16600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:539 |
|
|
16601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301 |
16569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:301 |
|
|
16570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:539 |
16602 |
msgid "Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first" |
16571 |
msgid "Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first" |
16603 |
msgstr "Weitere Bestellungen verhindern Löschung" |
16572 |
msgstr "Weitere Bestellungen verhindern Löschung" |
16604 |
|
16573 |
|
16605 |
#. B |
16574 |
#. B |
16606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:542 |
|
|
16607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:304 |
16575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:304 |
|
|
16576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:542 |
16608 |
msgid "Can't delete catalog record, delete subscriptions first" |
16577 |
msgid "Can't delete catalog record, delete subscriptions first" |
16609 |
msgstr "Abonnement verhindert Löschung" |
16578 |
msgstr "Abonnement verhindert Löschung" |
16610 |
|
16579 |
|
16611 |
#. SPAN |
16580 |
#. SPAN |
16612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:533 |
|
|
16613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:295 |
16581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:295 |
|
|
16582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:533 |
16614 |
msgid "Can't delete catalog record, see constraints below" |
16583 |
msgid "Can't delete catalog record, see constraints below" |
16615 |
msgstr "Der Titelsatz kann nicht gelöscht werden:" |
16584 |
msgstr "Der Titelsatz kann nicht gelöscht werden:" |
16616 |
|
16585 |
|
16617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:526 |
|
|
16618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:288 |
16586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:288 |
|
|
16587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:526 |
16619 |
#, c-format |
16588 |
#, c-format |
16620 |
msgid "Can't delete order" |
16589 |
msgid "Can't delete order" |
16621 |
msgstr "Bestellung kann nicht gelöscht werden" |
16590 |
msgstr "Bestellung kann nicht gelöscht werden" |
16622 |
|
16591 |
|
16623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:533 |
|
|
16624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:295 |
16592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:295 |
|
|
16593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:533 |
16625 |
#, c-format |
16594 |
#, c-format |
16626 |
msgid "Can't delete order and catalog record" |
16595 |
msgid "Can't delete order and catalog record" |
16627 |
msgstr "Kann Bestellung und Titelsatz nicht löschen" |
16596 |
msgstr "Kann Bestellung und Titelsatz nicht löschen" |
Lines 16658-16848
msgstr ""
Link Here
|
16658 |
"Kann diesen Titelsatz nicht speichern, da die folgenden Felder nicht " |
16627 |
"Kann diesen Titelsatz nicht speichern, da die folgenden Felder nicht " |
16659 |
"ausgefüllt sind:" |
16628 |
"ausgefüllt sind:" |
16660 |
|
16629 |
|
16661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:267 |
|
|
16662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:78 |
16663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:152 |
16664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:196 |
16665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:189 |
16666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:251 |
16667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:133 |
16668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:160 |
16669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:118 |
16670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:316 |
16671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119 |
16672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:86 |
16673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199 |
16674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529 |
16675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:153 |
16676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246 |
16677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:109 |
16678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:315 |
16679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:387 |
16680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:420 |
16681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:479 |
16682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:73 |
16683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:342 |
16684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:431 |
16685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:121 |
16686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:104 |
16687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60 |
16688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:305 |
16689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:605 |
16690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:629 |
16691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:96 |
16692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:192 |
16693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:194 |
16694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:72 |
16695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:174 |
16696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:120 |
16697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:150 |
16698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159 |
16699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:64 |
16700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:75 |
16701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:131 |
16702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:222 |
16703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:68 |
16704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:141 |
16705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:185 |
16706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:100 |
16707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165 |
16708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:162 |
16709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:133 |
16710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104 |
16711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:110 |
16712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:171 |
16713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:35 |
16714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:143 |
16715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:145 |
16716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:463 |
16717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:467 |
16718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:471 |
16719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:475 |
16720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:479 |
16721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127 |
16722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91 |
16723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:365 |
16724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72 |
16725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59 |
16726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:170 |
16727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:31 |
16728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:67 |
16729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:326 |
16730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:37 |
16731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123 |
16732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:636 |
16733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133 |
16734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31 |
16735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1027 |
16736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:810 |
16737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45 |
16738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:47 |
16739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:462 |
16740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:70 |
16741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713 |
16742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:366 |
16743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1722 |
16744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587 |
16745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 |
16746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:456 |
16747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:24 |
16748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:47 |
16630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:47 |
|
|
16631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:84 |
16749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1190 |
16632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1190 |
16750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119 |
16633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:366 |
16751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:336 |
16634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:336 |
16752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47 |
16635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:810 |
16753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:47 |
16636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133 |
16754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:291 |
|
|
16755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315 |
16756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313 |
16637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313 |
|
|
16638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1722 |
16639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:47 |
16640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:349 |
16641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72 |
16642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31 |
16643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:170 |
16644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59 |
16645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64 |
16646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:32 |
16647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31 |
16648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:684 |
16649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:24 |
16650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:40 |
16651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:456 |
16652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587 |
16653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127 |
16757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:57 |
16654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:57 |
16758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106 |
16655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91 |
|
|
16656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:636 |
16759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245 |
16657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245 |
16760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:684 |
16658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:326 |
16761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64 |
16659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713 |
16762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:84 |
16660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123 |
|
|
16661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119 |
16662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:126 |
16663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:37 |
16664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:67 |
16665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:31 |
16666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:462 |
16667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45 |
16668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47 |
16669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:47 |
16763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1134 |
16670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1134 |
|
|
16671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:291 |
16672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1027 |
16673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:365 |
16764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317 |
16674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317 |
|
|
16675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 |
16765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592 |
16676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592 |
16766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:40 |
16677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315 |
16767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:126 |
16678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:70 |
16768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:32 |
16679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106 |
16769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:349 |
16680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:145 |
16770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31 |
16681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:143 |
16771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447 |
16682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:463 |
16772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:599 |
16683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:467 |
16773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:121 |
16684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:471 |
16774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:64 |
16685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:475 |
16775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:139 |
16686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:479 |
16776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:83 |
16687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:295 |
16777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:114 |
16688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:121 |
16778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42 |
16689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145 |
16779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:66 |
16690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:378 |
16780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:752 |
16691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:200 |
|
|
16692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:578 |
16693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:581 |
16694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:583 |
16695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:191 |
16696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:203 |
16697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:257 |
16698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:639 |
16699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:116 |
16700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:340 |
16701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:166 |
16702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:37 |
16703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:46 |
16704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103 |
16705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33 |
16706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:495 |
16707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498 |
16708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:500 |
16709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27 |
16710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28 |
16711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34 |
16781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:159 |
16712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:159 |
16782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:92 |
|
|
16783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:122 |
16713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:122 |
|
|
16714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:92 |
16715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:535 |
16784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:93 |
16716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:93 |
16785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:137 |
16717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:137 |
16786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:535 |
|
|
16787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:158 |
16718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:158 |
16788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:163 |
16719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26 |
16789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:51 |
16720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:889 |
|
|
16721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:975 |
16722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158 |
16723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74 |
16724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82 |
16790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:153 |
16725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:153 |
16791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:193 |
16726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:193 |
16792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:221 |
16727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:221 |
16793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103 |
|
|
16794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:117 |
16728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:117 |
|
|
16729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:163 |
16730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:51 |
16795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1270 |
16731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1270 |
16796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1393 |
16732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1393 |
16797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1395 |
16733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1395 |
16798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74 |
16734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103 |
16799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158 |
16735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:139 |
16800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82 |
16736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:114 |
16801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33 |
16737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42 |
16802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103 |
16738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:66 |
16803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27 |
16739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:83 |
16804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:495 |
16740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:752 |
16805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498 |
16741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104 |
16806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:500 |
16742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:162 |
16807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26 |
16743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:100 |
16808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:191 |
16744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165 |
16809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:203 |
16745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:133 |
16810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:257 |
16746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:64 |
16811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:639 |
16747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:121 |
16812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:116 |
16748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:52 |
16813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145 |
16749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:125 |
16814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:121 |
|
|
16815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:579 |
16816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:582 |
16817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:584 |
16818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:340 |
16819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:295 |
16820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:46 |
16821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:37 |
16822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:200 |
16823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:166 |
16824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:378 |
16825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:889 |
16826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:975 |
16827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34 |
16828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28 |
16829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:518 |
16750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:518 |
16830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:383 |
|
|
16831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:152 |
16832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:128 |
16751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:128 |
16833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:142 |
16752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:417 |
16834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:226 |
16753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:62 |
16835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:141 |
16754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:149 |
16836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:212 |
|
|
16837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:416 |
16838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170 |
16755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170 |
16839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:364 |
16756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:364 |
16840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:149 |
|
|
16841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:62 |
16842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:312 |
16757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:312 |
16843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:383 |
16758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:383 |
16844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:52 |
16759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:141 |
16845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:125 |
16760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:212 |
|
|
16761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:152 |
16762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:142 |
16763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:226 |
16764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:383 |
16765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:110 |
16766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:35 |
16767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:171 |
16768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:152 |
16769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:196 |
16770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246 |
16771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:121 |
16772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:315 |
16773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:387 |
16774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:420 |
16775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:479 |
16776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199 |
16777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:222 |
16778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:153 |
16779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:75 |
16780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:189 |
16781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:251 |
16782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:109 |
16783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:192 |
16784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:194 |
16785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:68 |
16786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:96 |
16787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529 |
16788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:174 |
16789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:316 |
16790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119 |
16791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:150 |
16792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:159 |
16793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:72 |
16794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:86 |
16795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:133 |
16796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:160 |
16797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:73 |
16798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:342 |
16799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:431 |
16800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:141 |
16801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:185 |
16802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:605 |
16803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:629 |
16804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:118 |
16805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:104 |
16806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60 |
16807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:305 |
16808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:131 |
16809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:120 |
16810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:64 |
16811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447 |
16812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:599 |
16813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:78 |
16814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:267 |
16846 |
#, c-format |
16815 |
#, c-format |
16847 |
msgid "Cancel" |
16816 |
msgid "Cancel" |
16848 |
msgstr "Abbrechen" |
16817 |
msgstr "Abbrechen" |
Lines 16891-16898
msgid "Cancel hold and return to : [% reserveloo.branchname %]"
Link Here
|
16891 |
msgstr "Vormerkung stornieren und zurücksenden an: [% reserveloo.homebranch %]" |
16860 |
msgstr "Vormerkung stornieren und zurücksenden an: [% reserveloo.homebranch %]" |
16892 |
|
16861 |
|
16893 |
#. INPUT type=submit name=submit |
16862 |
#. INPUT type=submit name=submit |
16894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:828 |
|
|
16895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:480 |
16863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:480 |
|
|
16864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:828 |
16896 |
msgid "Cancel marked holds" |
16865 |
msgid "Cancel marked holds" |
16897 |
msgstr "Markierte Vormerkungen stornieren" |
16866 |
msgstr "Markierte Vormerkungen stornieren" |
16898 |
|
16867 |
|
Lines 16921-16928
msgstr "Zugang aufheben"
Link Here
|
16921 |
msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" |
16890 |
msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" |
16922 |
msgstr "Vormerkung stornieren und Transport versuchen:" |
16891 |
msgstr "Vormerkung stornieren und Transport versuchen:" |
16923 |
|
16892 |
|
16924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
|
|
16925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:82 |
16893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:82 |
|
|
16894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
16926 |
#, c-format |
16895 |
#, c-format |
16927 |
msgid "Cancel transfer" |
16896 |
msgid "Cancel transfer" |
16928 |
msgstr "Transport stornieren" |
16897 |
msgstr "Transport stornieren" |
Lines 16932-16939
msgstr "Transport stornieren"
Link Here
|
16932 |
msgid "Cancellation Date" |
16901 |
msgid "Cancellation Date" |
16933 |
msgstr "Löschdatum" |
16902 |
msgstr "Löschdatum" |
16934 |
|
16903 |
|
16935 |
#. %1$s: order.cancellationreason |
16904 |
#. %1$s: order.cancellationreason |
16936 |
#. %2$s: END |
16905 |
#. %2$s: END |
16937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:599 |
16906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:599 |
16938 |
#, c-format |
16907 |
#, c-format |
16939 |
msgid "Cancellation reason: %s %s " |
16908 |
msgid "Cancellation reason: %s %s " |
Lines 16963-16970
msgstr "Stornierte Bestellungen"
Link Here
|
16963 |
msgid "Cannot Delete" |
16932 |
msgid "Cannot Delete" |
16964 |
msgstr "Kann nicht löschen" |
16933 |
msgstr "Kann nicht löschen" |
16965 |
|
16934 |
|
16966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:143 |
|
|
16967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:305 |
16935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:305 |
|
|
16936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:143 |
16968 |
#, c-format |
16937 |
#, c-format |
16969 |
msgid "Cannot add patron" |
16938 |
msgid "Cannot add patron" |
16970 |
msgstr "Kann den Benutzer nicht hinzufügen" |
16939 |
msgstr "Kann den Benutzer nicht hinzufügen" |
Lines 16990-16996
msgid "Cannot cancel receipt. Possible reasons : "
Link Here
|
16990 |
msgstr "Eingang kann nicht abgebrochen werden. Mögliche Gründe: " |
16959 |
msgstr "Eingang kann nicht abgebrochen werden. Mögliche Gründe: " |
16991 |
|
16960 |
|
16992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:144 |
16961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:144 |
16993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:414 |
16962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:430 |
16994 |
#, c-format |
16963 |
#, c-format |
16995 |
msgid "Cannot check in" |
16964 |
msgid "Cannot check in" |
16996 |
msgstr "Rückgabe nicht möglich" |
16965 |
msgstr "Rückgabe nicht möglich" |
Lines 17000-17006
msgstr "Rückgabe nicht möglich"
Link Here
|
17000 |
msgid "Cannot check out" |
16969 |
msgid "Cannot check out" |
17001 |
msgstr "Ausleihe nicht möglich" |
16970 |
msgstr "Ausleihe nicht möglich" |
17002 |
|
16971 |
|
17003 |
#. %1$s: IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) |
16972 |
#. %1$s: IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) |
17004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:611 |
16973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:611 |
17005 |
#, c-format |
16974 |
#, c-format |
17006 |
msgid "Cannot check out! %s " |
16975 |
msgid "Cannot check out! %s " |
Lines 17051-17057
msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time"
Link Here
|
17051 |
msgstr "'Monate' und 'bis Datum' können nicht gleichzeitig verwendet werden" |
17020 |
msgstr "'Monate' und 'bis Datum' können nicht gleichzeitig verwendet werden" |
17052 |
|
17021 |
|
17053 |
#. For the first occurrence, |
17022 |
#. For the first occurrence, |
17054 |
#. %1$s: ERROR.OPNLINK |
17023 |
#. %1$s: ERROR.OPNLINK |
17055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:99 |
17024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:99 |
17056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:100 |
17025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:100 |
17057 |
#, c-format |
17026 |
#, c-format |
Lines 17140-17168
msgstr "Kapstadt, Südafrika"
Link Here
|
17140 |
msgid "Caracas, Venezuela" |
17109 |
msgid "Caracas, Venezuela" |
17141 |
msgstr "Caracas, Venezuela" |
17110 |
msgstr "Caracas, Venezuela" |
17142 |
|
17111 |
|
17143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:55 |
|
|
17144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:189 |
17112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:189 |
17145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:204 |
17113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:204 |
17146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:155 |
17114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:155 |
17147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:198 |
17115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:198 |
17148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:142 |
|
|
17149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:90 |
17150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:369 |
17151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:184 |
17152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276 |
17116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276 |
17153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:424 |
17117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:424 |
|
|
17118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:184 |
17154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196 |
17119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196 |
|
|
17120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:90 |
17121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:369 |
17122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:142 |
17123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:55 |
17155 |
#, c-format |
17124 |
#, c-format |
17156 |
msgid "Card" |
17125 |
msgid "Card" |
17157 |
msgstr "Karte" |
17126 |
msgstr "Karte" |
17158 |
|
17127 |
|
17159 |
#. %1$s: batche.batch_id |
17128 |
#. %1$s: batche.batch_id |
17160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:32 |
17129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:32 |
17161 |
#, c-format |
17130 |
#, c-format |
17162 |
msgid "Card batch number %s" |
17131 |
msgid "Card batch number %s" |
17163 |
msgstr "Stapel %s" |
17132 |
msgstr "Stapel %s" |
17164 |
|
17133 |
|
17165 |
#. %1$s: batche.batch_id |
17134 |
#. %1$s: batche.batch_id |
17166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:67 |
17135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:67 |
17167 |
#, c-format |
17136 |
#, c-format |
17168 |
msgid "Card batch number %s " |
17137 |
msgid "Card batch number %s " |
Lines 17173-17190
msgstr "Stapel %s "
Link Here
|
17173 |
msgid "Card height:" |
17142 |
msgid "Card height:" |
17174 |
msgstr "Kartenhöhe:" |
17143 |
msgstr "Kartenhöhe:" |
17175 |
|
17144 |
|
17176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48 |
|
|
17177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80 |
17178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:183 |
17145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:183 |
17179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:71 |
17146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:71 |
17180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:79 |
17147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:79 |
17181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53 |
17148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53 |
17182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:228 |
17149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:228 |
|
|
17150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80 |
17151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48 |
17183 |
#, c-format |
17152 |
#, c-format |
17184 |
msgid "Card number" |
17153 |
msgid "Card number" |
17185 |
msgstr "Ausweisnummer" |
17154 |
msgstr "Ausweisnummer" |
17186 |
|
17155 |
|
17187 |
#. %1$s: cardnumber |
17156 |
#. %1$s: cardnumber |
17188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:33 |
17157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:33 |
17189 |
#, c-format |
17158 |
#, c-format |
17190 |
msgid "Card number : %s" |
17159 |
msgid "Card number : %s" |
Lines 17201-17207
msgstr "Liste mit Ausweisnummern (eine Nummer/Zeile): "
Link Here
|
17201 |
msgid "Card number: " |
17170 |
msgid "Card number: " |
17202 |
msgstr "Ausweisnummer: " |
17171 |
msgstr "Ausweisnummer: " |
17203 |
|
17172 |
|
17204 |
#. %1$s: cardnumber |
17173 |
#. %1$s: cardnumber |
17205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:33 |
17174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:33 |
17206 |
#, c-format |
17175 |
#, c-format |
17207 |
msgid "Card number: %s" |
17176 |
msgid "Card number: %s" |
Lines 17212-17228
msgstr "Ausweisnummer: %s"
Link Here
|
17212 |
msgid "Card width:" |
17181 |
msgid "Card width:" |
17213 |
msgstr "Kartenbreite:" |
17182 |
msgstr "Kartenbreite:" |
17214 |
|
17183 |
|
17215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:76 |
|
|
17216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:50 |
17184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:50 |
17217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:116 |
17185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:116 |
|
|
17186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:76 |
17218 |
#, c-format |
17187 |
#, c-format |
17219 |
msgid "Cardnumber" |
17188 |
msgid "Cardnumber" |
17220 |
msgstr "Ausweisnummer" |
17189 |
msgstr "Ausweisnummer" |
17221 |
|
17190 |
|
17222 |
#. %1$s: ERROR.cardnumber |
17191 |
#. %1$s: ERROR.cardnumber |
17223 |
#. %2$s: IF ERROR.borrowernumber |
17192 |
#. %2$s: IF ERROR.borrowernumber |
17224 |
#. %3$s: ERROR.borrowernumber |
17193 |
#. %3$s: ERROR.borrowernumber |
17225 |
#. %4$s: END |
17194 |
#. %4$s: END |
17226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:88 |
17195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:88 |
17227 |
#, c-format |
17196 |
#, c-format |
17228 |
msgid "" |
17197 |
msgid "" |
Lines 17253-17262
msgstr "Ausweisnummern nicht gefunden"
Link Here
|
17253 |
msgid "Carols" |
17222 |
msgid "Carols" |
17254 |
msgstr "Weihnachtslieder" |
17223 |
msgstr "Weihnachtslieder" |
17255 |
|
17224 |
|
17256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 |
17225 |
#. For the first occurrence, |
17257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:236 |
17226 |
#. SCRIPT |
17258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
17259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
17227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
17228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
17229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:236 |
17230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9 |
17260 |
#, c-format |
17231 |
#, c-format |
17261 |
msgid "Cart" |
17232 |
msgid "Cart" |
17262 |
msgstr "Korb" |
17233 |
msgstr "Korb" |
Lines 17283-17318
msgstr "Von Cassini"
Link Here
|
17283 |
msgid "Cassini-Soldner" |
17254 |
msgid "Cassini-Soldner" |
17284 |
msgstr "Cassini-Soldner" |
17255 |
msgstr "Cassini-Soldner" |
17285 |
|
17256 |
|
17286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:38 |
17257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:34 |
17287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 |
17258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180 |
17288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:51 |
17259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182 |
17289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:129 |
17260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:54 |
17290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:62 |
|
|
17291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:54 |
17261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:54 |
17292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:54 |
|
|
17293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:54 |
17294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:54 |
17262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:54 |
17295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:54 |
|
|
17296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:54 |
17297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:54 |
17263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:54 |
17298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53 |
17264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:54 |
17299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22 |
17265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:54 |
17300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:24 |
17266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:54 |
|
|
17267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:293 |
17268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:295 |
17269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:113 |
17270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:129 |
17271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:62 |
17272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27 |
17273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37 |
17301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:35 |
17274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:35 |
17302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:46 |
17275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:46 |
17303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309 |
|
|
17304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10 |
17276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10 |
17305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37 |
|
|
17306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:261 |
17277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:261 |
17307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37 |
17278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37 |
17308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27 |
17279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309 |
|
|
17280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53 |
17309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317 |
17281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317 |
17310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180 |
17282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22 |
17311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182 |
17283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:24 |
17312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:34 |
17284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10 |
17313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:113 |
17285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:38 |
17314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:294 |
17286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:51 |
17315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:296 |
|
|
17316 |
#, c-format |
17287 |
#, c-format |
17317 |
msgid "Catalog" |
17288 |
msgid "Catalog" |
17318 |
msgstr "Katalog" |
17289 |
msgstr "Katalog" |
Lines 17322-17329
msgstr "Katalog"
Link Here
|
17322 |
msgid "Catalog by Item Type" |
17293 |
msgid "Catalog by Item Type" |
17323 |
msgstr "Bestand nach Medientypen" |
17294 |
msgstr "Bestand nach Medientypen" |
17324 |
|
17295 |
|
17325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 |
|
|
17326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:64 |
17296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:64 |
|
|
17297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33 |
17327 |
#, c-format |
17298 |
#, c-format |
17328 |
msgid "Catalog by item type" |
17299 |
msgid "Catalog by item type" |
17329 |
msgstr "Bestand nach Medientypen" |
17300 |
msgstr "Bestand nach Medientypen" |
Lines 17333-17339
msgstr "Bestand nach Medientypen"
Link Here
|
17333 |
msgid "Catalog details" |
17304 |
msgid "Catalog details" |
17334 |
msgstr "Katalogdetails" |
17305 |
msgstr "Katalogdetails" |
17335 |
|
17306 |
|
17336 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
17307 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
17337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:231 |
17308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:231 |
17338 |
#, c-format |
17309 |
#, c-format |
17339 |
msgid "Catalog details %s " |
17310 |
msgid "Catalog details %s " |
Lines 17351-17372
msgstr "Katalogsuche"
Link Here
|
17351 |
msgid "Catalog statistics" |
17322 |
msgid "Catalog statistics" |
17352 |
msgstr "Katalogstatistiken" |
17323 |
msgstr "Katalogstatistiken" |
17353 |
|
17324 |
|
17354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 |
17325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:128 |
17355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6 |
17326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:48 |
17356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:135 |
|
|
17357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8 |
17327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8 |
17358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
|
|
17359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8 |
17328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8 |
17360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:48 |
17329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
17361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:128 |
|
|
17362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:59 |
17330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:59 |
|
|
17331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:74 |
17363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:74 |
17332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:74 |
17364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:74 |
|
|
17365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:74 |
17366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:74 |
17333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:74 |
17367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:74 |
|
|
17368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:74 |
17369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:74 |
17334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:74 |
|
|
17335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:74 |
17336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:74 |
17337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:74 |
17338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:135 |
17339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6 |
17340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17 |
17370 |
#, c-format |
17341 |
#, c-format |
17371 |
msgid "Cataloging" |
17342 |
msgid "Cataloging" |
17372 |
msgstr "Katalogisierung" |
17343 |
msgstr "Katalogisierung" |
Lines 17387-17392
msgstr "Suche in Katalogisierung"
Link Here
|
17387 |
msgid "Cataloging source" |
17358 |
msgid "Cataloging source" |
17388 |
msgstr "Quelle der Katalogaufnahme" |
17359 |
msgstr "Quelle der Katalogaufnahme" |
17389 |
|
17360 |
|
|
|
17361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:206 |
17390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:164 |
17362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:164 |
17391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195 |
17363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:195 |
17392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226 |
17364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:226 |
Lines 17396-17402
msgstr "Quelle der Katalogaufnahme"
Link Here
|
17396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:59 |
17368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:59 |
17397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:590 |
17369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:590 |
17398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:620 |
17370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:620 |
17399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:206 |
|
|
17400 |
#, c-format |
17371 |
#, c-format |
17401 |
msgid "Catalogs" |
17372 |
msgid "Catalogs" |
17402 |
msgstr "Kataloge" |
17373 |
msgstr "Kataloge" |
Lines 17416-17427
msgstr "Katalogisierungstabellen"
Link Here
|
17416 |
msgid "Catalyst IT, New Zealand" |
17387 |
msgid "Catalyst IT, New Zealand" |
17417 |
msgstr "Catalyst IT, Neuseeland" |
17388 |
msgstr "Catalyst IT, Neuseeland" |
17418 |
|
17389 |
|
17419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:81 |
|
|
17420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:163 |
17421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:146 |
17422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:92 |
17390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:92 |
17423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:371 |
17391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:371 |
|
|
17392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:146 |
17424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232 |
17393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232 |
|
|
17394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:81 |
17395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:163 |
17425 |
#, c-format |
17396 |
#, c-format |
17426 |
msgid "Category" |
17397 |
msgid "Category" |
17427 |
msgstr "Kategorie" |
17398 |
msgstr "Kategorie" |
Lines 17484-17537
msgstr "Satellitenkategorie für Fernerkundung:"
Link Here
|
17484 |
msgid "Category type: " |
17455 |
msgid "Category type: " |
17485 |
msgstr "Kategorie: " |
17456 |
msgstr "Kategorie: " |
17486 |
|
17457 |
|
17487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:37 |
|
|
17488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:453 |
17489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:89 |
17458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:89 |
|
|
17459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:453 |
17460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:37 |
17490 |
#, c-format |
17461 |
#, c-format |
17491 |
msgid "Category:" |
17462 |
msgid "Category:" |
17492 |
msgstr "Kategorie:" |
17463 |
msgstr "Kategorie:" |
17493 |
|
17464 |
|
17494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:99 |
17465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:447 |
17495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:79 |
17466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:474 |
17496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209 |
|
|
17497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:64 |
17467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:64 |
17498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:931 |
|
|
17499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76 |
17468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76 |
|
|
17469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:931 |
17500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:332 |
17470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:332 |
17501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:447 |
17471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209 |
17502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:474 |
17472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:79 |
|
|
17473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:99 |
17503 |
#, c-format |
17474 |
#, c-format |
17504 |
msgid "Category: " |
17475 |
msgid "Category: " |
17505 |
msgstr "Benutzertyp: " |
17476 |
msgstr "Benutzertyp: " |
17506 |
|
17477 |
|
17507 |
#. For the first occurrence, |
17478 |
#. For the first occurrence, |
17508 |
#. SCRIPT |
17479 |
#. %1$s: description |
17509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
17510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:26 |
17480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:26 |
|
|
17481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
17511 |
#, c-format |
17482 |
#, c-format |
17512 |
msgid "Category: %s" |
17483 |
msgid "Category: %s" |
17513 |
msgstr "Kategorie: %s" |
17484 |
msgstr "Kategorie: %s" |
17514 |
|
17485 |
|
17515 |
#. For the first occurrence, |
17486 |
#. For the first occurrence, |
17516 |
#. %1$s: categoryname |
17487 |
#. %1$s: borrower.description |
17517 |
#. %2$s: categorycode |
17488 |
#. %2$s: borrower.categorycode |
17518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:60 |
|
|
17519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:63 |
17489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:63 |
|
|
17490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:60 |
17520 |
#, c-format |
17491 |
#, c-format |
17521 |
msgid "Category: %s (%s)" |
17492 |
msgid "Category: %s (%s)" |
17522 |
msgstr "Benutzertyp: %s (%s)" |
17493 |
msgstr "Benutzertyp: %s (%s)" |
17523 |
|
17494 |
|
17524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:79 |
|
|
17525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:53 |
17495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:53 |
17526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:156 |
17496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:156 |
|
|
17497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:79 |
17527 |
#, c-format |
17498 |
#, c-format |
17528 |
msgid "Categorycode" |
17499 |
msgid "Categorycode" |
17529 |
msgstr "Kategoriecode" |
17500 |
msgstr "Kategoriecode" |
17530 |
|
17501 |
|
17531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:285 |
|
|
17532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:287 |
17533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:279 |
17502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:279 |
17534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:281 |
17503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:281 |
|
|
17504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:285 |
17505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:287 |
17535 |
#, c-format |
17506 |
#, c-format |
17536 |
msgid "Celesta" |
17507 |
msgid "Celesta" |
17537 |
msgstr "Celesta" |
17508 |
msgstr "Celesta" |
Lines 17543-17552
msgstr "Celesta"
Link Here
|
17543 |
msgid "Cell value " |
17514 |
msgid "Cell value " |
17544 |
msgstr "Zellenwert " |
17515 |
msgstr "Zellenwert " |
17545 |
|
17516 |
|
17546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:185 |
|
|
17547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:187 |
17548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:179 |
17517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:179 |
17549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:181 |
17518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:181 |
|
|
17519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:185 |
17520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:187 |
17550 |
#, c-format |
17521 |
#, c-format |
17551 |
msgid "Cello" |
17522 |
msgid "Cello" |
17552 |
msgstr "Cello" |
17523 |
msgstr "Cello" |
Lines 17569-17578
msgstr "Zentimeter"
Link Here
|
17569 |
msgid "Chaconnes" |
17540 |
msgid "Chaconnes" |
17570 |
msgstr "Chaconne" |
17541 |
msgstr "Chaconne" |
17571 |
|
17542 |
|
17572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:100 |
|
|
17573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:102 |
17574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:94 |
17543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:94 |
17575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:96 |
17544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:96 |
|
|
17545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:100 |
17546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:102 |
17576 |
#, c-format |
17547 |
#, c-format |
17577 |
msgid "Chamber orchestra" |
17548 |
msgid "Chamber orchestra" |
17578 |
msgstr "Kammerorchester" |
17549 |
msgstr "Kammerorchester" |
Lines 17589-17597
msgstr "Chamberlin, trimetrisch"
Link Here
|
17589 |
msgid "Chance compositions" |
17560 |
msgid "Chance compositions" |
17590 |
msgstr "Aleatorische Musik" |
17561 |
msgstr "Aleatorische Musik" |
17591 |
|
17562 |
|
17592 |
#. INPUT type=button |
17563 |
#. INPUT type=submit |
17593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:438 |
|
|
17594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:316 |
17564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:316 |
|
|
17565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:438 |
17595 |
msgid "Change" |
17566 |
msgid "Change" |
17596 |
msgstr "Ändern" |
17567 |
msgstr "Ändern" |
17597 |
|
17568 |
|
Lines 17610-17617
msgstr "Bestellgruppe ändern"
Link Here
|
17610 |
msgid "Change framework: " |
17581 |
msgid "Change framework: " |
17611 |
msgstr "Ändere Framework: " |
17582 |
msgstr "Ändere Framework: " |
17612 |
|
17583 |
|
17613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:481 |
|
|
17614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266 |
17584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266 |
|
|
17585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:481 |
17615 |
#, c-format |
17586 |
#, c-format |
17616 |
msgid "Change internal note" |
17587 |
msgid "Change internal note" |
17617 |
msgstr "Interne Notiz ändern" |
17588 |
msgstr "Interne Notiz ändern" |
Lines 17626-17638
msgstr "Exemplarstatus ändern"
Link Here
|
17626 |
msgid "Change order" |
17597 |
msgid "Change order" |
17627 |
msgstr "Bestellung bearbeiten" |
17598 |
msgstr "Bestellung bearbeiten" |
17628 |
|
17599 |
|
17629 |
#. %1$s: ordernumber |
17600 |
#. %1$s: ordernumber |
17630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:24 |
17601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:24 |
17631 |
#, c-format |
17602 |
#, c-format |
17632 |
msgid "Change order internal note (order no. %s)" |
17603 |
msgid "Change order internal note (order no. %s)" |
17633 |
msgstr "Interne Bestellnotiz ändern (Bestellnr. %s)" |
17604 |
msgstr "Interne Bestellnotiz ändern (Bestellnr. %s)" |
17634 |
|
17605 |
|
17635 |
#. %1$s: ordernumber |
17606 |
#. %1$s: ordernumber |
17636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:22 |
17607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:22 |
17637 |
#, c-format |
17608 |
#, c-format |
17638 |
msgid "Change order vendor note (order no. %s)" |
17609 |
msgid "Change order vendor note (order no. %s)" |
Lines 17643-17650
msgstr "Bestellnotiz Lieferant ändern (Bestellnr. %s)"
Link Here
|
17643 |
msgid "Change password" |
17614 |
msgid "Change password" |
17644 |
msgstr "Passwort ändern" |
17615 |
msgstr "Passwort ändern" |
17645 |
|
17616 |
|
17646 |
#. %1$s: firstname |
17617 |
#. %1$s: firstname |
17647 |
#. %2$s: surname |
17618 |
#. %2$s: surname |
17648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:82 |
17619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:82 |
17649 |
#, c-format |
17620 |
#, c-format |
17650 |
msgid "Change username and/or password for %s %s" |
17621 |
msgid "Change username and/or password for %s %s" |
Lines 17711-17735
msgstr "Zeichencodierung: "
Link Here
|
17711 |
msgid "Character of image:" |
17682 |
msgid "Character of image:" |
17712 |
msgstr "Art des Bildes:" |
17683 |
msgstr "Art des Bildes:" |
17713 |
|
17684 |
|
17714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:424 |
|
|
17715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:71 |
17685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:71 |
|
|
17686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:424 |
17716 |
#, c-format |
17687 |
#, c-format |
17717 |
msgid "Character sets (mandatory) 1" |
17688 |
msgid "Character sets (mandatory) 1" |
17718 |
msgstr "Zeichensätze (obligatorisch) 1" |
17689 |
msgstr "Zeichensätze (obligatorisch) 1" |
17719 |
|
17690 |
|
17720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:499 |
|
|
17721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:146 |
17691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:146 |
|
|
17692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:499 |
17722 |
#, c-format |
17693 |
#, c-format |
17723 |
msgid "Character sets (mandatory) 2" |
17694 |
msgid "Character sets (mandatory) 2" |
17724 |
msgstr "Zeichensätze (obligatorisch) 2" |
17695 |
msgstr "Zeichensätze (obligatorisch) 2" |
17725 |
|
17696 |
|
17726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:21 |
17697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39 |
17727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:264 |
17698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442 |
17728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:798 |
|
|
17729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720 |
17699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720 |
17730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738 |
17700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738 |
17731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442 |
17701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:798 |
17732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39 |
17702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:264 |
|
|
17703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:21 |
17733 |
#, c-format |
17704 |
#, c-format |
17734 |
msgid "Charge" |
17705 |
msgid "Charge" |
17735 |
msgstr "Gebühr" |
17706 |
msgstr "Gebühr" |
Lines 17781-17798
msgstr "Zugang für Abonnement "
Link Here
|
17781 |
msgid "Check Out" |
17752 |
msgid "Check Out" |
17782 |
msgstr "Ausleihe" |
17753 |
msgstr "Ausleihe" |
17783 |
|
17754 |
|
|
|
17755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:174 |
17756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112 |
17784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
17757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
17785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86 |
17758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86 |
17786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5 |
17759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5 |
17787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:491 |
17760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:491 |
17788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112 |
|
|
17789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:174 |
17790 |
#, c-format |
17761 |
#, c-format |
17791 |
msgid "Check all" |
17762 |
msgid "Check all" |
17792 |
msgstr "Alle markieren" |
17763 |
msgstr "Alle markieren" |
17793 |
|
17764 |
|
17794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:21 |
|
|
17795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:42 |
17765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:42 |
|
|
17766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:21 |
17796 |
#, c-format |
17767 |
#, c-format |
17797 |
msgid "Check expiration" |
17768 |
msgid "Check expiration" |
17798 |
msgstr "Ablaufdatum überprüfen" |
17769 |
msgstr "Ablaufdatum überprüfen" |
Lines 17802-17821
msgstr "Ablaufdatum überprüfen"
Link Here
|
17802 |
msgid "Check for embedded item record data?" |
17773 |
msgid "Check for embedded item record data?" |
17803 |
msgstr "Auf zu importierende Exemplardaten prüfen?" |
17774 |
msgstr "Auf zu importierende Exemplardaten prüfen?" |
17804 |
|
17775 |
|
17805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:34 |
|
|
17806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:28 |
17807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 |
17808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:132 |
17809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:606 |
17776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:606 |
17810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:462 |
|
|
17811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21 |
17777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21 |
|
|
17778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:478 |
17779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:39 |
17812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:39 |
17780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:39 |
17813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:39 |
|
|
17814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:39 |
17815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:39 |
17781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:39 |
17816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:39 |
|
|
17817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:39 |
17818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:39 |
17782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:39 |
|
|
17783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:39 |
17784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:39 |
17785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:39 |
17786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25 |
17787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:132 |
17788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:34 |
17789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:28 |
17819 |
#, c-format |
17790 |
#, c-format |
17820 |
msgid "Check in" |
17791 |
msgid "Check in" |
17821 |
msgstr "Rückgabe" |
17792 |
msgstr "Rückgabe" |
Lines 17828-17834
msgstr "Rückgabe "
Link Here
|
17828 |
#. For the first occurrence, |
17799 |
#. For the first occurrence, |
17829 |
#. SCRIPT |
17800 |
#. SCRIPT |
17830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
17801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
17831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:373 |
17802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:389 |
17832 |
#, c-format |
17803 |
#, c-format |
17833 |
msgid "Check in message" |
17804 |
msgid "Check in message" |
17834 |
msgstr "Rückgabehinweis" |
17805 |
msgstr "Rückgabehinweis" |
Lines 17845-17875
msgstr "Checklisten"
Link Here
|
17845 |
msgid "Check logs for more details." |
17816 |
msgid "Check logs for more details." |
17846 |
msgstr "Prüfen Sie die Logs für weitere Details." |
17817 |
msgstr "Prüfen Sie die Logs für weitere Details." |
17847 |
|
17818 |
|
17848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:28 |
17819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:44 |
17849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:15 |
17820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:605 |
17850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 |
17821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:536 |
17851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:25 |
17822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:20 |
17852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 |
17823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 |
17853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65 |
|
|
17854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 |
17855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:24 |
17824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:24 |
17856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68 |
17825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:68 |
17857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:33 |
|
|
17858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:27 |
17859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 |
17826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24 |
17860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:37 |
17827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:25 |
|
|
17828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 |
17829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4 |
17830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65 |
17831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23 |
17832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:28 |
17833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 |
17861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:32 |
17834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:32 |
|
|
17835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:131 |
17836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:33 |
17837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:27 |
17838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:15 |
17839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:25 |
17862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:25 |
17840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:25 |
17863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22 |
17841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23 |
|
|
17842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:37 |
17864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 |
17843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22 |
17865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:25 |
|
|
17866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:131 |
17867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15 |
17868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22 |
17869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:536 |
17870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:605 |
17871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:20 |
17872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:44 |
17873 |
#, c-format |
17844 |
#, c-format |
17874 |
msgid "Check out" |
17845 |
msgid "Check out" |
17875 |
msgstr "Ausleihe" |
17846 |
msgstr "Ausleihe" |
Lines 17890-17902
msgstr "Benachrichtigung bei Ausleihe"
Link Here
|
17890 |
msgid "Check out to this patron" |
17861 |
msgid "Check out to this patron" |
17891 |
msgstr "An diesen Benutzer ausleihen" |
17862 |
msgstr "An diesen Benutzer ausleihen" |
17892 |
|
17863 |
|
|
|
17864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:32 |
17893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:32 |
17865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:32 |
17894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:32 |
|
|
17895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:32 |
17896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:32 |
17866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:32 |
17897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:32 |
|
|
17898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:32 |
17899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:32 |
17867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:32 |
|
|
17868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:32 |
17869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:32 |
17870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:32 |
17900 |
#, c-format |
17871 |
#, c-format |
17901 |
msgid "Check out to:" |
17872 |
msgid "Check out to:" |
17902 |
msgstr "Ausleihen an:" |
17873 |
msgstr "Ausleihen an:" |
Lines 18000-18008
msgstr "Zurückgegeben "
Link Here
|
18000 |
msgid "Checked in item." |
17971 |
msgid "Checked in item." |
18001 |
msgstr "Exemplar zurückgebucht." |
17972 |
msgstr "Exemplar zurückgebucht." |
18002 |
|
17973 |
|
18003 |
#. SPAN |
|
|
18004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:123 |
18005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:34 |
17974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:34 |
|
|
17975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:123 |
18006 |
#, c-format |
17976 |
#, c-format |
18007 |
msgid "Checked out" |
17977 |
msgid "Checked out" |
18008 |
msgstr "Ausgeliehen" |
17978 |
msgstr "Ausgeliehen" |
Lines 18012-18048
msgstr "Ausgeliehen"
Link Here
|
18012 |
msgid "Checked out " |
17982 |
msgid "Checked out " |
18013 |
msgstr "Ausgeliehen " |
17983 |
msgstr "Ausgeliehen " |
18014 |
|
17984 |
|
18015 |
#. %1$s: END |
17985 |
#. %1$s: END |
18016 |
#. %2$s: UNLESS ( item.NOTSAMEBRANCH ) |
17986 |
#. %2$s: UNLESS ( item.NOTSAMEBRANCH ) |
18017 |
#. %3$s: IF item.onsite_checkout |
17987 |
#. %3$s: IF item.onsite_checkout |
18018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:599 |
17988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:599 |
18019 |
#, c-format |
17989 |
#, c-format |
18020 |
msgid "Checked out %s %s %s by " |
17990 |
msgid "Checked out %s %s %s by " |
18021 |
msgstr "Ausgeliehen %s %s %s von " |
17991 |
msgstr "Ausgeliehen %s %s %s von " |
18022 |
|
17992 |
|
18023 |
#. %1$s: total |
17993 |
#. %1$s: total |
18024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:37 |
17994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:37 |
18025 |
#, c-format |
17995 |
#, c-format |
18026 |
msgid "Checked out %s times" |
17996 |
msgid "Checked out %s times" |
18027 |
msgstr "Wurde %s Mal ausgeliehen" |
17997 |
msgstr "Wurde %s Mal ausgeliehen" |
18028 |
|
17998 |
|
18029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:19 |
17999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:77 |
18030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:796 |
18000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440 |
18031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718 |
18001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718 |
18032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736 |
18002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736 |
|
|
18003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:796 |
18033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:42 |
18004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:42 |
18034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440 |
18005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:19 |
18035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:77 |
|
|
18036 |
#, c-format |
18006 |
#, c-format |
18037 |
msgid "Checked out from" |
18007 |
msgid "Checked out from" |
18038 |
msgstr "Ausgeliehen von" |
18008 |
msgstr "Ausgeliehen von" |
18039 |
|
18009 |
|
18040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:18 |
18010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76 |
18041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:795 |
18011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439 |
18042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717 |
18012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717 |
18043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735 |
18013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735 |
18044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439 |
18014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:795 |
18045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76 |
18015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:18 |
18046 |
#, c-format |
18016 |
#, c-format |
18047 |
msgid "Checked out on" |
18017 |
msgid "Checked out on" |
18048 |
msgstr "Ausleihdatum" |
18018 |
msgstr "Ausleihdatum" |
Lines 18053-18059
msgid "Checked out today"
Link Here
|
18053 |
msgstr "Heute ausgeliehen" |
18023 |
msgstr "Heute ausgeliehen" |
18054 |
|
18024 |
|
18055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:664 |
18025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:664 |
18056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:525 |
18026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:541 |
18057 |
#, c-format |
18027 |
#, c-format |
18058 |
msgid "Checked-in items" |
18028 |
msgid "Checked-in items" |
18059 |
msgstr "Zurückgegebene Exemplare" |
18029 |
msgstr "Zurückgegebene Exemplare" |
Lines 18089-18095
msgid "Checking out to "
Link Here
|
18089 |
msgstr "Ausleihe an " |
18059 |
msgstr "Ausleihe an " |
18090 |
|
18060 |
|
18091 |
#. For the first occurrence, |
18061 |
#. For the first occurrence, |
18092 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
18062 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
18093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:527 |
18063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:527 |
18094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:608 |
18064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:608 |
18095 |
#, c-format |
18065 |
#, c-format |
Lines 18115-18123
msgstr ""
Link Here
|
18115 |
"Wenn Sie die Checkbox neben der Beschriftung markieren wird der Eintrag " |
18085 |
"Wenn Sie die Checkbox neben der Beschriftung markieren wird der Eintrag " |
18116 |
"deaktiviert und der Inhalt für alle ausgewählten Benutzer gelöscht." |
18086 |
"deaktiviert und der Inhalt für alle ausgewählten Benutzer gelöscht." |
18117 |
|
18087 |
|
|
|
18088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:93 |
18118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:149 |
18089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:149 |
18119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:154 |
18090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:154 |
18120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:93 |
|
|
18121 |
#, c-format |
18091 |
#, c-format |
18122 |
msgid "Checkout" |
18092 |
msgid "Checkout" |
18123 |
msgstr "Ausleihen" |
18093 |
msgstr "Ausleihen" |
Lines 18152-18158
msgstr "Ausleihdatum: "
Link Here
|
18152 |
msgid "Checkout history" |
18122 |
msgid "Checkout history" |
18153 |
msgstr "Ausleihverlauf" |
18123 |
msgstr "Ausleihverlauf" |
18154 |
|
18124 |
|
18155 |
#. %1$s: title |html |
18125 |
#. %1$s: title |html |
18156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:32 |
18126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:32 |
18157 |
#, c-format |
18127 |
#, c-format |
18158 |
msgid "Checkout history for %s" |
18128 |
msgid "Checkout history for %s" |
Lines 18168-18179
msgstr "Ausgeliehen am"
Link Here
|
18168 |
msgid "Checkout status:" |
18138 |
msgid "Checkout status:" |
18169 |
msgstr "Ausleihstatus:" |
18139 |
msgstr "Ausleihstatus:" |
18170 |
|
18140 |
|
|
|
18141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:62 |
18142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:704 |
18171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:87 |
18143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:87 |
18172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:89 |
18144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:89 |
18173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:704 |
|
|
18174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
18175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:62 |
18176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:162 |
18145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:162 |
|
|
18146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
18177 |
#, c-format |
18147 |
#, c-format |
18178 |
msgid "Checkouts" |
18148 |
msgid "Checkouts" |
18179 |
msgstr "Ausleihen" |
18149 |
msgstr "Ausleihen" |
Lines 18189-18197
msgstr "Ausleihen sind GESPERRT, da der Benutzer überfällige Medien hat."
Link Here
|
18189 |
msgid "Checkouts by patron category" |
18159 |
msgid "Checkouts by patron category" |
18190 |
msgstr "Ausleihen je Benutzertyp" |
18160 |
msgstr "Ausleihen je Benutzertyp" |
18191 |
|
18161 |
|
18192 |
#. %1$s: IF ( mainloo.borrower_category ) |
18162 |
#. %1$s: IF ( mainloo.borrower_category ) |
18193 |
#. %2$s: mainloo.borrower_category |
18163 |
#. %2$s: mainloo.borrower_category |
18194 |
#. %3$s: END |
18164 |
#. %3$s: END |
18195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:19 |
18165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:19 |
18196 |
#, c-format |
18166 |
#, c-format |
18197 |
msgid "Checkouts by patron category %s for category = %s%s" |
18167 |
msgid "Checkouts by patron category %s for category = %s%s" |
Lines 18207-18214
msgstr ""
Link Here
|
18207 |
"Prüft die MARC-Struktur. Haben Sie das MARC-Framework geändert, ist es " |
18177 |
"Prüft die MARC-Struktur. Haben Sie das MARC-Framework geändert, ist es " |
18208 |
"sinnvoll, dieses Tool zur Überprüfung auf Fehler in der Definition zu nutzen." |
18178 |
"sinnvoll, dieses Tool zur Überprüfung auf Fehler in der Definition zu nutzen." |
18209 |
|
18179 |
|
18210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:181 |
18180 |
#. OPTGROUP |
18211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936 |
18181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936 |
|
|
18182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:181 |
18212 |
#, c-format |
18183 |
#, c-format |
18213 |
msgid "Child" |
18184 |
msgid "Child" |
18214 |
msgstr "Kind" |
18185 |
msgstr "Kind" |
Lines 18218-18227
msgstr "Kind"
Link Here
|
18218 |
msgid "Child patron" |
18189 |
msgid "Child patron" |
18219 |
msgstr "Kindbenutzer" |
18190 |
msgstr "Kindbenutzer" |
18220 |
|
18191 |
|
18221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:80 |
|
|
18222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:82 |
18223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:74 |
18192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:74 |
18224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:76 |
18193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:76 |
|
|
18194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:80 |
18195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:82 |
18225 |
#, c-format |
18196 |
#, c-format |
18226 |
msgid "Children's chorus" |
18197 |
msgid "Children's chorus" |
18227 |
msgstr "Kinderchor" |
18198 |
msgstr "Kinderchor" |
Lines 18232-18240
msgstr "Kinderchor"
Link Here
|
18232 |
msgid "Chinese" |
18203 |
msgid "Chinese" |
18233 |
msgstr "Chinesisch" |
18204 |
msgstr "Chinesisch" |
18234 |
|
18205 |
|
18235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774 |
|
|
18236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549 |
18206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549 |
18237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
18207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
|
|
18208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774 |
18238 |
#, c-format |
18209 |
#, c-format |
18239 |
msgid "Chinese, Japanese, Korean" |
18210 |
msgid "Chinese, Japanese, Korean" |
18240 |
msgstr "Chinesisch, Japanisch, Koreanisch" |
18211 |
msgstr "Chinesisch, Japanisch, Koreanisch" |
Lines 18244-18259
msgstr "Chinesisch, Japanisch, Koreanisch"
Link Here
|
18244 |
msgid "Choice" |
18215 |
msgid "Choice" |
18245 |
msgstr "Wahl" |
18216 |
msgstr "Wahl" |
18246 |
|
18217 |
|
|
|
18218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191 |
18219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:42 |
18220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:188 |
18221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:56 |
18222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:105 |
18247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50 |
18223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:50 |
18248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:36 |
18224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:36 |
18249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:69 |
18225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:69 |
18250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191 |
|
|
18251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:188 |
18252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:42 |
18253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:109 |
18226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:109 |
18254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:142 |
18227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:142 |
18255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:56 |
|
|
18256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:105 |
18257 |
#, c-format |
18228 |
#, c-format |
18258 |
msgid "Choose" |
18229 |
msgid "Choose" |
18259 |
msgstr "Auswählen" |
18230 |
msgstr "Auswählen" |
Lines 18305-18312
msgstr "Wählen Sie den Lieferanten, von dem Sie transferieren möchten"
Link Here
|
18305 |
msgid "Choose a vendor to transfer to" |
18276 |
msgid "Choose a vendor to transfer to" |
18306 |
msgstr "Wählen Sie den Ziel-Lieferanten" |
18277 |
msgstr "Wählen Sie den Ziel-Lieferanten" |
18307 |
|
18278 |
|
18308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:118 |
|
|
18309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:116 |
18279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:116 |
|
|
18280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:118 |
18310 |
#, c-format |
18281 |
#, c-format |
18311 |
msgid "Choose an icon:" |
18282 |
msgid "Choose an icon:" |
18312 |
msgstr "Icon auswählen:" |
18283 |
msgstr "Icon auswählen:" |
Lines 18469-18507
msgstr "Ausleihnotiz"
Link Here
|
18469 |
msgid "Circ notes" |
18440 |
msgid "Circ notes" |
18470 |
msgstr "Ausleihnotizen" |
18441 |
msgstr "Ausleihnotizen" |
18471 |
|
18442 |
|
18472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 |
|
|
18473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 |
18474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:7 |
18475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:141 |
18476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60 |
18477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9 |
18478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44 |
18479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:31 |
18443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:31 |
18480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:30 |
18444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:35 |
18481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:85 |
18445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:28 |
18482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:38 |
|
|
18483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:14 |
18484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:30 |
18485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15 |
18486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:96 |
18487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76 |
18446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76 |
18488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:29 |
18447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:85 |
18489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9 |
18448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:30 |
18490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:16 |
|
|
18491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70 |
18492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9 |
18449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9 |
|
|
18450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:16 |
18451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9 |
18493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9 |
18452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9 |
18494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:28 |
18453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70 |
|
|
18454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:30 |
18455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:29 |
18456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:14 |
18457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:96 |
18458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15 |
18459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:38 |
18460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:29 |
18495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:29 |
18461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:29 |
18496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:29 |
|
|
18497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:29 |
18498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:29 |
18462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:29 |
18499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:29 |
|
|
18500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:29 |
18501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:29 |
18463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:29 |
18502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:35 |
18464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:29 |
18503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:299 |
18465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:29 |
18504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:301 |
18466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:29 |
|
|
18467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:298 |
18468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:300 |
18469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:141 |
18470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9 |
18471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60 |
18472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44 |
18473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11 |
18474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:7 |
18475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5 |
18505 |
#, c-format |
18476 |
#, c-format |
18506 |
msgid "Circulation" |
18477 |
msgid "Circulation" |
18507 |
msgstr "Ausleihe" |
18478 |
msgstr "Ausleihe" |
Lines 18534-18540
msgstr ""
Link Here
|
18534 |
"Administration (\"gears\") von Jeremy Minnick ; Werkzeuge (\"wrench\") von " |
18505 |
"Administration (\"gears\") von Jeremy Minnick ; Werkzeuge (\"wrench\") von " |
18535 |
"National Park Service " |
18506 |
"National Park Service " |
18536 |
|
18507 |
|
18537 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
18508 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
18538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:4 |
18509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:4 |
18539 |
#, c-format |
18510 |
#, c-format |
18540 |
msgid "Circulation History for %s" |
18511 |
msgid "Circulation History for %s" |
Lines 18545-18566
msgstr "Ausleihhistorie für %s"
Link Here
|
18545 |
msgid "Circulation Reports" |
18516 |
msgid "Circulation Reports" |
18546 |
msgstr "Ausleihreports" |
18517 |
msgstr "Ausleihreports" |
18547 |
|
18518 |
|
18548 |
#. %1$s: branch_name |
18519 |
#. %1$s: branch_name |
18549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:144 |
18520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:144 |
18550 |
#, c-format |
18521 |
#, c-format |
18551 |
msgid "Circulation alerts for %s" |
18522 |
msgid "Circulation alerts for %s" |
18552 |
msgstr "Ausleihbenachrichtigungen für %s" |
18523 |
msgstr "Ausleihbenachrichtigungen für %s" |
18553 |
|
18524 |
|
18554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 |
|
|
18555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:46 |
18525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:46 |
|
|
18526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30 |
18556 |
#, c-format |
18527 |
#, c-format |
18557 |
msgid "Circulation and fines rules" |
18528 |
msgid "Circulation and fines rules" |
18558 |
msgstr "Ausleihkonditionen" |
18529 |
msgstr "Ausleihkonditionen" |
18559 |
|
18530 |
|
18560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74 |
|
|
18561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:10 |
18562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76 |
18563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:48 |
18531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:48 |
|
|
18532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:76 |
18533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:10 |
18534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:74 |
18564 |
#, c-format |
18535 |
#, c-format |
18565 |
msgid "Circulation history" |
18536 |
msgid "Circulation history" |
18566 |
msgstr "Ausleihhistorie" |
18537 |
msgstr "Ausleihhistorie" |
Lines 18592-18598
msgstr "Ausleihstatistiken"
Link Here
|
18592 |
msgid "Circulation tables" |
18563 |
msgid "Circulation tables" |
18593 |
msgstr "Tabellen in der Ausleihe" |
18564 |
msgstr "Tabellen in der Ausleihe" |
18594 |
|
18565 |
|
18595 |
#. %1$s: LoginBranchname |
18566 |
#. %1$s: LoginBranchname |
18596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:18 |
18567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:18 |
18597 |
#, c-format |
18568 |
#, c-format |
18598 |
msgid "Circulation: Overdues at %s" |
18569 |
msgid "Circulation: Overdues at %s" |
Lines 18609-18625
msgstr "Zitat"
Link Here
|
18609 |
msgid "Cities" |
18580 |
msgid "Cities" |
18610 |
msgstr "Städte" |
18581 |
msgstr "Städte" |
18611 |
|
18582 |
|
18612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35 |
|
|
18613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:57 |
18583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:57 |
|
|
18584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35 |
18614 |
#, c-format |
18585 |
#, c-format |
18615 |
msgid "Cities and towns" |
18586 |
msgid "Cities and towns" |
18616 |
msgstr "Städte" |
18587 |
msgstr "Städte" |
18617 |
|
18588 |
|
18618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:15 |
|
|
18619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:87 |
18620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:126 |
18621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26 |
18589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26 |
18622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233 |
18590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233 |
|
|
18591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:87 |
18592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:126 |
18593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:15 |
18623 |
#, c-format |
18594 |
#, c-format |
18624 |
msgid "City" |
18595 |
msgid "City" |
18625 |
msgstr "Stadt" |
18596 |
msgstr "Stadt" |
Lines 18644-18664
msgstr "Stadt ID"
Link Here
|
18644 |
msgid "City search:" |
18615 |
msgid "City search:" |
18645 |
msgstr "Stadt:" |
18616 |
msgstr "Stadt:" |
18646 |
|
18617 |
|
18647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122 |
|
|
18648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:58 |
18649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381 |
18618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381 |
18650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400 |
18619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400 |
|
|
18620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:58 |
18621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122 |
18651 |
#, c-format |
18622 |
#, c-format |
18652 |
msgid "City: " |
18623 |
msgid "City: " |
18653 |
msgstr "Stadt: " |
18624 |
msgstr "Stadt: " |
18654 |
|
18625 |
|
18655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:304 |
18626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:303 |
18656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:306 |
18627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:305 |
18657 |
#, c-format |
18628 |
#, c-format |
18658 |
msgid "Claim acquisition" |
18629 |
msgid "Claim acquisition" |
18659 |
msgstr "Erwerbungsreklamation" |
18630 |
msgstr "Erwerbungsreklamation" |
18660 |
|
18631 |
|
18661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:283 |
18632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:270 |
18662 |
#, c-format |
18633 |
#, c-format |
18663 |
msgid "Claim date" |
18634 |
msgid "Claim date" |
18664 |
msgstr "Reklamationsdatum" |
18635 |
msgstr "Reklamationsdatum" |
Lines 18668-18675
msgstr "Reklamationsdatum"
Link Here
|
18668 |
msgid "Claim order" |
18639 |
msgid "Claim order" |
18669 |
msgstr "Bestellung reklamieren" |
18640 |
msgstr "Bestellung reklamieren" |
18670 |
|
18641 |
|
18671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:309 |
18642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:308 |
18672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:311 |
18643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:310 |
18673 |
#, c-format |
18644 |
#, c-format |
18674 |
msgid "Claim serial issue" |
18645 |
msgid "Claim serial issue" |
18675 |
msgstr "Zeitschriftenreklamation" |
18646 |
msgstr "Zeitschriftenreklamation" |
Lines 18679-18690
msgstr "Zeitschriftenreklamation"
Link Here
|
18679 |
msgid "Claim using notice: " |
18650 |
msgid "Claim using notice: " |
18680 |
msgstr "Reklamation mit Benachrichtigung: " |
18651 |
msgstr "Reklamation mit Benachrichtigung: " |
18681 |
|
18652 |
|
|
|
18653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:222 |
18654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:295 |
18682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:223 |
18655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:223 |
18683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:225 |
18656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:225 |
18684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:368 |
18657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:368 |
18685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:370 |
18658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:370 |
18686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:235 |
|
|
18687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:308 |
18688 |
#, c-format |
18659 |
#, c-format |
18689 |
msgid "Claimed" |
18660 |
msgid "Claimed" |
18690 |
msgstr "Reklamiert" |
18661 |
msgstr "Reklamiert" |
Lines 18694-18707
msgstr "Reklamiert"
Link Here
|
18694 |
msgid "Claimed date" |
18665 |
msgid "Claimed date" |
18695 |
msgstr "Reklamationsdatum" |
18666 |
msgstr "Reklamationsdatum" |
18696 |
|
18667 |
|
|
|
18668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:164 |
18697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:18 |
18669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:18 |
18698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:174 |
|
|
18699 |
#, c-format |
18670 |
#, c-format |
18700 |
msgid "Claims" |
18671 |
msgid "Claims" |
18701 |
msgstr "Reklamationen" |
18672 |
msgstr "Reklamationen" |
18702 |
|
18673 |
|
18703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:282 |
|
|
18704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125 |
18674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125 |
|
|
18675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:269 |
18705 |
#, c-format |
18676 |
#, c-format |
18706 |
msgid "Claims count" |
18677 |
msgid "Claims count" |
18707 |
msgstr "Anzahl Reklamationen" |
18678 |
msgstr "Anzahl Reklamationen" |
Lines 18711-18720
msgstr "Anzahl Reklamationen"
Link Here
|
18711 |
msgid "Claire Hernandez" |
18682 |
msgid "Claire Hernandez" |
18712 |
msgstr "Claire Hernandez" |
18683 |
msgstr "Claire Hernandez" |
18713 |
|
18684 |
|
18714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:410 |
|
|
18715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:412 |
18716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:404 |
18685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:404 |
18717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:406 |
18686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:406 |
|
|
18687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:410 |
18688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:412 |
18718 |
#, c-format |
18689 |
#, c-format |
18719 |
msgid "Clarinet" |
18690 |
msgid "Clarinet" |
18720 |
msgstr "Klarinette" |
18691 |
msgstr "Klarinette" |
Lines 18734-18742
msgstr "Klasse: "
Link Here
|
18734 |
msgid "ClassSources" |
18705 |
msgid "ClassSources" |
18735 |
msgstr "KlassenQuellen" |
18706 |
msgstr "KlassenQuellen" |
18736 |
|
18707 |
|
18737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:122 |
|
|
18738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:14 |
18708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:14 |
18739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:260 |
18709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:260 |
|
|
18710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:122 |
18740 |
#, c-format |
18711 |
#, c-format |
18741 |
msgid "Classification" |
18712 |
msgid "Classification" |
18742 |
msgstr "Klassifikation" |
18713 |
msgstr "Klassifikation" |
Lines 18757-18766
msgstr "Klassifikationscode fehlt"
Link Here
|
18757 |
msgid "Classification source code: " |
18728 |
msgid "Classification source code: " |
18758 |
msgstr "Klassifikationscode: " |
18729 |
msgstr "Klassifikationscode: " |
18759 |
|
18730 |
|
18760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:45 |
|
|
18761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:74 |
18762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77 |
18731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:77 |
18763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:234 |
18732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:234 |
|
|
18733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:74 |
18734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:45 |
18764 |
#, c-format |
18735 |
#, c-format |
18765 |
msgid "Classification sources" |
18736 |
msgid "Classification sources" |
18766 |
msgstr "Klassifikationsquellen" |
18737 |
msgstr "Klassifikationsquellen" |
Lines 18776-18782
msgid "Classification: "
Link Here
|
18776 |
msgstr "Klassifikation: " |
18747 |
msgstr "Klassifikation: " |
18777 |
|
18748 |
|
18778 |
#. For the first occurrence, |
18749 |
#. For the first occurrence, |
18779 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.classification |
18750 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.classification |
18780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:125 |
18751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:125 |
18781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:118 |
18752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:118 |
18782 |
#, c-format |
18753 |
#, c-format |
Lines 18788-18797
msgstr "Klassifikation: %s "
Link Here
|
18788 |
msgid "Claudia Forsman" |
18759 |
msgid "Claudia Forsman" |
18789 |
msgstr "Claudia Forsman" |
18760 |
msgstr "Claudia Forsman" |
18790 |
|
18761 |
|
18791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:275 |
|
|
18792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:277 |
18793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:269 |
18762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:269 |
18794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:271 |
18763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:271 |
|
|
18764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:275 |
18765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:277 |
18795 |
#, c-format |
18766 |
#, c-format |
18796 |
msgid "Clavicorde" |
18767 |
msgid "Clavicorde" |
18797 |
msgstr "Klavichord" |
18768 |
msgstr "Klavichord" |
Lines 18811-18834
msgstr "Löschen"
Link Here
|
18811 |
msgid "Clean patron records" |
18782 |
msgid "Clean patron records" |
18812 |
msgstr "Benutzerdatensätze löschen" |
18783 |
msgstr "Benutzerdatensätze löschen" |
18813 |
|
18784 |
|
18814 |
#. %1$s: import_batch_id |
18785 |
#. %1$s: import_batch_id |
18815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:194 |
18786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:194 |
18816 |
#, c-format |
18787 |
#, c-format |
18817 |
msgid "Cleaned import batch #%s" |
18788 |
msgid "Cleaned import batch #%s" |
18818 |
msgstr "Importdatei #%s gelöscht" |
18789 |
msgstr "Importdatei #%s gelöscht" |
18819 |
|
18790 |
|
18820 |
#. For the first occurrence, |
|
|
18821 |
#. SCRIPT |
18822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
18823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:282 |
18824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:562 |
18825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:696 |
18826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:486 |
18827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1315 |
18828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:483 |
18829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:511 |
18791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:511 |
18830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:227 |
18792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:227 |
|
|
18793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:483 |
18794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1315 |
18795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:696 |
18796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:562 |
18797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:502 |
18831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:338 |
18798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:338 |
|
|
18799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:282 |
18800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
18832 |
#, c-format |
18801 |
#, c-format |
18833 |
msgid "Clear" |
18802 |
msgid "Clear" |
18834 |
msgstr "Löschen" |
18803 |
msgstr "Löschen" |
Lines 18838-18862
msgstr "Löschen"
Link Here
|
18838 |
msgid "Clear All" |
18807 |
msgid "Clear All" |
18839 |
msgstr "Auswahl aufheben" |
18808 |
msgstr "Auswahl aufheben" |
18840 |
|
18809 |
|
18841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:193 |
|
|
18842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70 |
18843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131 |
18844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131 |
18810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131 |
18845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:132 |
18811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131 |
18846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:538 |
|
|
18847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
18848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312 |
18849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69 |
18850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:337 |
18851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
18852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132 |
18812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132 |
|
|
18813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
18853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132 |
18814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132 |
18854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:304 |
18815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:304 |
18855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78 |
18816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69 |
18856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102 |
18817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:337 |
|
|
18818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70 |
18819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:132 |
18820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216 |
18857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149 |
18821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149 |
18858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:182 |
18822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:182 |
18859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216 |
18823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78 |
|
|
18824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102 |
18825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:193 |
18826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
18827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312 |
18828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:538 |
18860 |
#, c-format |
18829 |
#, c-format |
18861 |
msgid "Clear all" |
18830 |
msgid "Clear all" |
18862 |
msgstr "Auswahl aufheben" |
18831 |
msgstr "Auswahl aufheben" |
Lines 18870-18893
msgstr ""
Link Here
|
18870 |
"Stapels aus dem Pool löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht " |
18839 |
"Stapels aus dem Pool löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht " |
18871 |
"werden." |
18840 |
"werden." |
18872 |
|
18841 |
|
18873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:76 |
18842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1266 |
18874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:356 |
18843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:356 |
18875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363 |
18844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363 |
18876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764 |
18845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764 |
18877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1266 |
18846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:76 |
18878 |
#, c-format |
18847 |
#, c-format |
18879 |
msgid "Clear date" |
18848 |
msgid "Clear date" |
18880 |
msgstr "Datum löschen" |
18849 |
msgstr "Datum löschen" |
18881 |
|
18850 |
|
18882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:109 |
|
|
18883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193 |
18851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193 |
18884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:190 |
18852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:190 |
|
|
18853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:109 |
18885 |
#, c-format |
18854 |
#, c-format |
18886 |
msgid "Clear field" |
18855 |
msgid "Clear field" |
18887 |
msgstr "Feld löschen" |
18856 |
msgstr "Feld löschen" |
18888 |
|
18857 |
|
18889 |
#. INPUT type=reset |
18858 |
#. INPUT type=reset |
18890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:263 |
18859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:250 |
18891 |
msgid "Clear filters" |
18860 |
msgid "Clear filters" |
18892 |
msgstr "Filter löschen" |
18861 |
msgstr "Filter löschen" |
18893 |
|
18862 |
|
Lines 18897-18904
msgid "Clear on loan"
Link Here
|
18897 |
msgstr "Bei Ausleihe löschen" |
18866 |
msgstr "Bei Ausleihe löschen" |
18898 |
|
18867 |
|
18899 |
#. A |
18868 |
#. A |
18900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522 |
|
|
18901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:685 |
18869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:685 |
|
|
18870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:522 |
18902 |
msgid "Clear screen" |
18871 |
msgid "Clear screen" |
18903 |
msgstr "Bildschirm leeren" |
18872 |
msgstr "Bildschirm leeren" |
18904 |
|
18873 |
|
Lines 18907-18925
msgstr "Bildschirm leeren"
Link Here
|
18907 |
msgid "Clear used authorities" |
18876 |
msgid "Clear used authorities" |
18908 |
msgstr "Verwendete Normdaten abwählen" |
18877 |
msgstr "Verwendete Normdaten abwählen" |
18909 |
|
18878 |
|
18910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44 |
18879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29 |
18911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:85 |
18880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:85 |
18912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:198 |
18881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:198 |
18913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:209 |
18882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:209 |
18914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29 |
18883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44 |
18915 |
#, c-format |
18884 |
#, c-format |
18916 |
msgid "Click 'Next' to continue " |
18885 |
msgid "Click 'Next' to continue " |
18917 |
msgstr "Klicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren " |
18886 |
msgstr "Klicken Sie auf 'Weiter' um fortzufahren " |
18918 |
|
18887 |
|
18919 |
#. For the first occurrence, |
18888 |
#. For the first occurrence, |
18920 |
#. SCRIPT |
18889 |
#. SCRIPT |
18921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9 |
|
|
18922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9 |
18890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9 |
|
|
18891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9 |
18923 |
msgid "Click ID to select/deselect quote" |
18892 |
msgid "Click ID to select/deselect quote" |
18924 |
msgstr "Klicken Sie auf die jeweilige ID um ein Zitat zu wählen / abzuwählen" |
18893 |
msgstr "Klicken Sie auf die jeweilige ID um ein Zitat zu wählen / abzuwählen" |
18925 |
|
18894 |
|
Lines 18939-18946
msgstr "Online-Zugang"
Link Here
|
18939 |
msgid "Click here to access online " |
18908 |
msgid "Click here to access online " |
18940 |
msgstr "Online-Zugang " |
18909 |
msgstr "Online-Zugang " |
18941 |
|
18910 |
|
18942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:156 |
|
|
18943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:148 |
18911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:148 |
|
|
18912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:156 |
18944 |
#, c-format |
18913 |
#, c-format |
18945 |
msgid "Click here to define a printer profile." |
18914 |
msgid "Click here to define a printer profile." |
18946 |
msgstr "Klicken Sie hier, um ein Druckerprofil hinzuzufügen" |
18915 |
msgstr "Klicken Sie hier, um ein Druckerprofil hinzuzufügen" |
Lines 18969-18976
msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
Link Here
|
18969 |
msgstr "Klicken Sie auf das Bild, um zum Bildbetrachter zu wechseln" |
18938 |
msgstr "Klicken Sie auf das Bild, um zum Bildbetrachter zu wechseln" |
18970 |
|
18939 |
|
18971 |
# Benötigt Space am Ende da nachfolgender Text sonst ohne Abstand. |
18940 |
# Benötigt Space am Ende da nachfolgender Text sonst ohne Abstand. |
18972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:207 |
|
|
18973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:324 |
18941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:324 |
|
|
18942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:207 |
18974 |
#, c-format |
18943 |
#, c-format |
18975 |
msgid "" |
18944 |
msgid "" |
18976 |
"Click on any field to edit the contents; Press the <Enter> key to save " |
18945 |
"Click on any field to edit the contents; Press the <Enter> key to save " |
Lines 19048-19054
msgstr ""
Link Here
|
19048 |
"Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Datei wählen' zum Hochladen der " |
19017 |
"Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Datei wählen' zum Hochladen der " |
19049 |
"entsprechenden CSV-Datei." |
19018 |
"entsprechenden CSV-Datei." |
19050 |
|
19019 |
|
19051 |
#. %1$s: ELSE |
19020 |
#. %1$s: ELSE |
19052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254 |
19021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254 |
19053 |
#, c-format |
19022 |
#, c-format |
19054 |
msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s " |
19023 |
msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s " |
Lines 19127-19139
msgid "Click to recheck dependencies "
Link Here
|
19127 |
msgstr "Klicken Sie, um Abhängigkeiten nochmals zu prüfen " |
19096 |
msgstr "Klicken Sie, um Abhängigkeiten nochmals zu prüfen " |
19128 |
|
19097 |
|
19129 |
#. IMG |
19098 |
#. IMG |
19130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:287 |
|
|
19131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430 |
19132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:134 |
19133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644 |
19134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234 |
19099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234 |
|
|
19100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644 |
19135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345 |
19101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345 |
19136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:212 |
19102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:212 |
|
|
19103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:287 |
19104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430 |
19105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:134 |
19137 |
msgid "Clone" |
19106 |
msgid "Clone" |
19138 |
msgstr "Klonen" |
19107 |
msgstr "Klonen" |
19139 |
|
19108 |
|
Lines 19143-19165
msgid "Clone these rules to:"
Link Here
|
19143 |
msgstr "Kopiere diese Regeln nach:" |
19112 |
msgstr "Kopiere diese Regeln nach:" |
19144 |
|
19113 |
|
19145 |
#. IMG |
19114 |
#. IMG |
19146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:287 |
|
|
19147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430 |
19148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644 |
19149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234 |
19115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234 |
|
|
19116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644 |
19150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345 |
19117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345 |
19151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:212 |
19118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:212 |
|
|
19119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:287 |
19120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430 |
19152 |
msgid "Clone this subfield" |
19121 |
msgid "Clone this subfield" |
19153 |
msgstr "Dieses Unterfeld kopieren" |
19122 |
msgstr "Dieses Unterfeld kopieren" |
19154 |
|
19123 |
|
19155 |
#. %1$s: IF ( frombranchname || tobranchname ) |
19124 |
#. %1$s: IF ( frombranchname || tobranchname ) |
19156 |
#. %2$s: IF ( frombranchname ) |
19125 |
#. %2$s: IF ( frombranchname ) |
19157 |
#. %3$s: frombranchname |
19126 |
#. %3$s: frombranchname |
19158 |
#. %4$s: END |
19127 |
#. %4$s: END |
19159 |
#. %5$s: IF ( tobranchname ) |
19128 |
#. %5$s: IF ( tobranchname ) |
19160 |
#. %6$s: tobranchname |
19129 |
#. %6$s: tobranchname |
19161 |
#. %7$s: END |
19130 |
#. %7$s: END |
19162 |
#. %8$s: END |
19131 |
#. %8$s: END |
19163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:16 |
19132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:16 |
19164 |
#, c-format |
19133 |
#, c-format |
19165 |
msgid "Cloning issuing rules %s %s from \"%s\"%s %s to \"%s\"%s %s " |
19134 |
msgid "Cloning issuing rules %s %s from \"%s\"%s %s to \"%s\"%s %s " |
Lines 19170-19189
msgstr "Kopieren der Ausleihregeln %s %s von \"%s\"%s %s to \"%s\"%s %s "
Link Here
|
19170 |
msgid "Cloning of issuing rules failed!" |
19139 |
msgid "Cloning of issuing rules failed!" |
19171 |
msgstr "Kopieren der Ausleihregeln fehlgeschlagen!" |
19140 |
msgstr "Kopieren der Ausleihregeln fehlgeschlagen!" |
19172 |
|
19141 |
|
19173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85 |
19142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:150 |
19174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:64 |
19143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:76 |
19175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42 |
19144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:494 |
19176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:418 |
|
|
19177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:78 |
19145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:78 |
19178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42 |
19146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42 |
|
|
19147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:64 |
19148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:42 |
19149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:21 |
19179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:214 |
19150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:214 |
19180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:275 |
19151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:275 |
19181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:107 |
19152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:107 |
19182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:21 |
|
|
19183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1028 |
19153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1028 |
19184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:76 |
19154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85 |
19185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:150 |
|
|
19186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:494 |
19187 |
#, c-format |
19155 |
#, c-format |
19188 |
msgid "Close" |
19156 |
msgid "Close" |
19189 |
msgstr "Schließen" |
19157 |
msgstr "Schließen" |
Lines 19215-19222
msgid "Close this basket"
Link Here
|
19215 |
msgstr "Diesen Korb schließen" |
19183 |
msgstr "Diesen Korb schließen" |
19216 |
|
19184 |
|
19217 |
#. A |
19185 |
#. A |
19218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
|
|
19219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
19186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
|
|
19187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
19220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
19188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
19221 |
msgid "Close this menu" |
19189 |
msgid "Close this menu" |
19222 |
msgstr "Dieses Menu schließen" |
19190 |
msgstr "Dieses Menu schließen" |
Lines 19226-19235
msgstr "Dieses Menu schließen"
Link Here
|
19226 |
msgid "Close this window." |
19194 |
msgid "Close this window." |
19227 |
msgstr "Fenster schließen." |
19195 |
msgstr "Fenster schließen." |
19228 |
|
19196 |
|
19229 |
#. INPUT type=button |
|
|
19230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:92 |
19231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10 |
19197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:10 |
19232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11 |
19198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:11 |
|
|
19199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:92 |
19233 |
#, c-format |
19200 |
#, c-format |
19234 |
msgid "Close window" |
19201 |
msgid "Close window" |
19235 |
msgstr "Fenster schließen" |
19202 |
msgstr "Fenster schließen" |
Lines 19246-19252
msgstr "Schließen: "
Link Here
|
19246 |
msgid "Closed" |
19213 |
msgid "Closed" |
19247 |
msgstr "Geschlossen" |
19214 |
msgstr "Geschlossen" |
19248 |
|
19215 |
|
19249 |
#. %1$s: closedsubscriptions.size || 0 |
19216 |
#. %1$s: closedsubscriptions.size || 0 |
19250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:133 |
19217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:133 |
19251 |
#, c-format |
19218 |
#, c-format |
19252 |
msgid "Closed (%s)" |
19219 |
msgid "Closed (%s)" |
Lines 19257-19270
msgstr "Beendet (%s)"
Link Here
|
19257 |
msgid "Closed on %s" |
19224 |
msgid "Closed on %s" |
19258 |
msgstr "Geschlossen am %s" |
19225 |
msgstr "Geschlossen am %s" |
19259 |
|
19226 |
|
19260 |
#. %1$s: invoiceclosedate | $KohaDates |
19227 |
#. %1$s: invoiceclosedate | $KohaDates |
19261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:98 |
19228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:98 |
19262 |
#, c-format |
19229 |
#, c-format |
19263 |
msgid "Closed on %s." |
19230 |
msgid "Closed on %s." |
19264 |
msgstr "Geschlossen am %s." |
19231 |
msgstr "Geschlossen am %s." |
19265 |
|
19232 |
|
19266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:321 |
|
|
19267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:204 |
19233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:204 |
|
|
19234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:321 |
19268 |
#, c-format |
19235 |
#, c-format |
19269 |
msgid "Closed on:" |
19236 |
msgid "Closed on:" |
19270 |
msgstr "Abgeschlossen am:" |
19237 |
msgstr "Abgeschlossen am:" |
Lines 19288-19309
msgstr "Wappen"
Link Here
|
19288 |
msgid "Coauthor" |
19255 |
msgid "Coauthor" |
19289 |
msgstr "Verfasser" |
19256 |
msgstr "Verfasser" |
19290 |
|
19257 |
|
|
|
19258 |
#. INPUT type=text name=group |
19259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1086 |
19260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1113 |
19261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:62 |
19262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196 |
19263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:437 |
19264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:294 |
19265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261 |
19291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:153 |
19266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:153 |
19292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:344 |
|
|
19293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:564 |
19267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:564 |
19294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:294 |
19268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:344 |
19295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:101 |
|
|
19296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:182 |
19269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:182 |
19297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:259 |
19270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:259 |
19298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:164 |
19271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:164 |
19299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:261 |
19272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:101 |
19300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:246 |
19273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:246 |
19301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:280 |
19274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:280 |
19302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:62 |
|
|
19303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1086 |
19304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1113 |
19305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197 |
19306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:435 |
19307 |
#, c-format |
19275 |
#, c-format |
19308 |
msgid "Code" |
19276 |
msgid "Code" |
19309 |
msgstr "Code" |
19277 |
msgstr "Code" |
Lines 19314-19319
msgid "Code date publication "
Link Here
|
19314 |
msgstr "Code Publikationsdatum " |
19282 |
msgstr "Code Publikationsdatum " |
19315 |
|
19283 |
|
19316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:336 |
19284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:336 |
|
|
19285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:340 |
19317 |
#, c-format |
19286 |
#, c-format |
19318 |
msgid "Code:" |
19287 |
msgid "Code:" |
19319 |
msgstr "Code:" |
19288 |
msgstr "Code:" |
Lines 19343-19350
msgstr "Colin Campbell (3.4 QA Manager)"
Link Here
|
19343 |
msgid "Collage" |
19312 |
msgid "Collage" |
19344 |
msgstr "Kollage" |
19313 |
msgstr "Kollage" |
19345 |
|
19314 |
|
19346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:280 |
|
|
19347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:143 |
19315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:143 |
|
|
19316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:280 |
19348 |
#, c-format |
19317 |
#, c-format |
19349 |
msgid "Collapse all" |
19318 |
msgid "Collapse all" |
19350 |
msgstr "Alle einklappen" |
19319 |
msgstr "Alle einklappen" |
Lines 19360-19374
msgstr "Eingeklappt"
Link Here
|
19360 |
msgid "Collect from patron: " |
19329 |
msgid "Collect from patron: " |
19361 |
msgstr "Einzahlung: " |
19330 |
msgstr "Einzahlung: " |
19362 |
|
19331 |
|
19363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:79 |
|
|
19364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9 |
19332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9 |
19365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:56 |
19333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:208 |
19366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:556 |
|
|
19367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
19368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:170 |
19334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:170 |
19369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:272 |
19335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:272 |
19370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:212 |
19336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:212 |
19371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:208 |
19337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:56 |
|
|
19338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:79 |
19339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:556 |
19340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
19372 |
#, c-format |
19341 |
#, c-format |
19373 |
msgid "Collection" |
19342 |
msgid "Collection" |
19374 |
msgstr "Sammlung" |
19343 |
msgstr "Sammlung" |
Lines 19385-19394
msgstr "Sammlung"
Link Here
|
19385 |
msgid "Collection " |
19354 |
msgid "Collection " |
19386 |
msgstr "Sammlung " |
19355 |
msgstr "Sammlung " |
19387 |
|
19356 |
|
19388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:95 |
19357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:380 |
19389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:381 |
|
|
19390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182 |
19358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182 |
19391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225 |
19359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225 |
|
|
19360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:95 |
19392 |
#, c-format |
19361 |
#, c-format |
19393 |
msgid "Collection code" |
19362 |
msgid "Collection code" |
19394 |
msgstr "Sammlung" |
19363 |
msgstr "Sammlung" |
Lines 19431-19437
msgid "Collection: "
Link Here
|
19431 |
msgstr "Sammlung: " |
19400 |
msgstr "Sammlung: " |
19432 |
|
19401 |
|
19433 |
#. For the first occurrence, |
19402 |
#. For the first occurrence, |
19434 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.seriestitle |
19403 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.seriestitle |
19435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:83 |
19404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:83 |
19436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:76 |
19405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:76 |
19437 |
#, c-format |
19406 |
#, c-format |
Lines 19454-19461
msgstr "Gruppenbiographie"
Link Here
|
19454 |
msgid "Colon (:)" |
19423 |
msgid "Colon (:)" |
19455 |
msgstr "Doppelpunkt (:)" |
19424 |
msgstr "Doppelpunkt (:)" |
19456 |
|
19425 |
|
19457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:122 |
|
|
19458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:757 |
19426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:757 |
|
|
19427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:122 |
19459 |
#, c-format |
19428 |
#, c-format |
19460 |
msgid "Color" |
19429 |
msgid "Color" |
19461 |
msgstr "Farbe" |
19430 |
msgstr "Farbe" |
Lines 19480-19491
msgstr "Farbe"
Link Here
|
19480 |
msgid "Colour indicator" |
19449 |
msgid "Colour indicator" |
19481 |
msgstr "Farbindikator" |
19450 |
msgstr "Farbindikator" |
19482 |
|
19451 |
|
19483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:104 |
|
|
19484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:77 |
19452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:77 |
|
|
19453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:104 |
19485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:154 |
19454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:154 |
|
|
19455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:121 |
19486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:72 |
19456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:72 |
19487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:110 |
19457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:110 |
19488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:121 |
|
|
19489 |
#, c-format |
19458 |
#, c-format |
19490 |
msgid "Column" |
19459 |
msgid "Column" |
19491 |
msgstr "Spalte" |
19460 |
msgstr "Spalte" |
Lines 19514-19521
msgstr ""
Link Here
|
19514 |
"Spalten müssen von links nach rechts gefüllt werden: wenn die erste Spalte " |
19483 |
"Spalten müssen von links nach rechts gefüllt werden: wenn die erste Spalte " |
19515 |
"leer ist, werden die anderen Spalten ignoriert. " |
19484 |
"leer ist, werden die anderen Spalten ignoriert. " |
19516 |
|
19485 |
|
19517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:66 |
|
|
19518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:109 |
19486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:109 |
|
|
19487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:66 |
19519 |
#, c-format |
19488 |
#, c-format |
19520 |
msgid "Columns settings" |
19489 |
msgid "Columns settings" |
19521 |
msgstr "Spalteneigenschaften" |
19490 |
msgstr "Spalteneigenschaften" |
Lines 19550-19556
msgstr "Comics/Bildergeschichten"
Link Here
|
19550 |
msgid "Coming from" |
19519 |
msgid "Coming from" |
19551 |
msgstr "Treffer in" |
19520 |
msgstr "Treffer in" |
19552 |
|
19521 |
|
19553 |
#. %1$s: branchesloo.branchname |
19522 |
#. %1$s: branchesloo.branchname |
19554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:45 |
19523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:45 |
19555 |
#, c-format |
19524 |
#, c-format |
19556 |
msgid "Coming from %s" |
19525 |
msgid "Coming from %s" |
Lines 19574-19582
msgstr "Komma (,)"
Link Here
|
19574 |
msgid "Comma separated text" |
19543 |
msgid "Comma separated text" |
19575 |
msgstr "kommagetrennter Text" |
19544 |
msgstr "kommagetrennter Text" |
19576 |
|
19545 |
|
|
|
19546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1234 |
19577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:63 |
19547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:63 |
19578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:32 |
19548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:32 |
19579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1234 |
|
|
19580 |
#, c-format |
19549 |
#, c-format |
19581 |
msgid "Comment" |
19550 |
msgid "Comment" |
19582 |
msgstr "Kommentar" |
19551 |
msgstr "Kommentar" |
Lines 19586-19594
msgstr "Kommentar"
Link Here
|
19586 |
msgid "Comment " |
19555 |
msgid "Comment " |
19587 |
msgstr "Kommentar " |
19556 |
msgstr "Kommentar " |
19588 |
|
19557 |
|
19589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:74 |
|
|
19590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:27 |
19558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:27 |
19591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:28 |
19559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:28 |
|
|
19560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:74 |
19592 |
#, c-format |
19561 |
#, c-format |
19593 |
msgid "Comment:" |
19562 |
msgid "Comment:" |
19594 |
msgstr "Kommentar:" |
19563 |
msgstr "Kommentar:" |
Lines 19603-19614
msgstr "Kommentar: "
Link Here
|
19603 |
msgid "Commenter " |
19572 |
msgid "Commenter " |
19604 |
msgstr "Kommentator " |
19573 |
msgstr "Kommentator " |
19605 |
|
19574 |
|
19606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:24 |
|
|
19607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:388 |
19575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:388 |
19608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:24 |
|
|
19609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:411 |
19610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10 |
19576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:10 |
19611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:18 |
19577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:18 |
|
|
19578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:24 |
19579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:411 |
19580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:24 |
19612 |
#, c-format |
19581 |
#, c-format |
19613 |
msgid "Comments" |
19582 |
msgid "Comments" |
19614 |
msgstr "Kommentare" |
19583 |
msgstr "Kommentare" |
Lines 19701-19710
msgstr "Vollständig transliteriert/gedruckte transliterierte Karten"
Link Here
|
19701 |
msgid "Completeness" |
19670 |
msgid "Completeness" |
19702 |
msgstr "Vollständigkeit" |
19671 |
msgstr "Vollständigkeit" |
19703 |
|
19672 |
|
19704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:240 |
|
|
19705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:242 |
19706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:234 |
19673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:234 |
19707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:236 |
19674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:236 |
|
|
19675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:240 |
19676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:242 |
19708 |
#, c-format |
19677 |
#, c-format |
19709 |
msgid "Computer" |
19678 |
msgid "Computer" |
19710 |
msgstr "Computer" |
19679 |
msgstr "Computer" |
Lines 19830-19842
msgid "Configuring "
Link Here
|
19830 |
msgstr "Konfiguration " |
19799 |
msgstr "Konfiguration " |
19831 |
|
19800 |
|
19832 |
#. INPUT type=submit |
19801 |
#. INPUT type=submit |
19833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:163 |
|
|
19834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:198 |
19835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:241 |
19836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:152 |
19837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:220 |
19838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:567 |
19802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:567 |
19839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:615 |
19803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:615 |
|
|
19804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:152 |
19805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:220 |
19806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:163 |
19807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:200 |
19808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:246 |
19840 |
msgid "Confirm" |
19809 |
msgid "Confirm" |
19841 |
msgstr "Bestätigen" |
19810 |
msgstr "Bestätigen" |
19842 |
|
19811 |
|
Lines 19850-19870
msgstr "Benutzerdefinierten Report speichern"
Link Here
|
19850 |
msgid "Confirm delete: " |
19819 |
msgid "Confirm delete: " |
19851 |
msgstr "Löschen bestätigen: " |
19820 |
msgstr "Löschen bestätigen: " |
19852 |
|
19821 |
|
|
|
19822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184 |
19853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:160 |
19823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:160 |
19854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:139 |
19824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:139 |
19855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184 |
|
|
19856 |
#, c-format |
19825 |
#, c-format |
19857 |
msgid "Confirm deletion" |
19826 |
msgid "Confirm deletion" |
19858 |
msgstr "Löschung bestätigen" |
19827 |
msgstr "Löschung bestätigen" |
19859 |
|
19828 |
|
19860 |
#. %1$s: branchname |
19829 |
#. %1$s: branchname |
19861 |
#. %2$s: branchcode |
19830 |
#. %2$s: branchcode |
19862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:156 |
19831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:156 |
19863 |
#, c-format |
19832 |
#, c-format |
19864 |
msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" |
19833 |
msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" |
19865 |
msgstr "Löschen von %s (%s) bestätigen?" |
19834 |
msgstr "Löschen von %s (%s) bestätigen?" |
19866 |
|
19835 |
|
19867 |
#. %1$s: searchfield |
19836 |
#. %1$s: searchfield |
19868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:223 |
19837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:223 |
19869 |
#, c-format |
19838 |
#, c-format |
19870 |
msgid "Confirm deletion of %s?" |
19839 |
msgid "Confirm deletion of %s?" |
Lines 19880-19886
msgstr "Bestätigen Sie die Löschung des Normdatentyps "
Link Here
|
19880 |
msgid "Confirm deletion of classification source " |
19849 |
msgid "Confirm deletion of classification source " |
19881 |
msgstr "Löschen der Klassifikation bestätigen " |
19850 |
msgstr "Löschen der Klassifikation bestätigen " |
19882 |
|
19851 |
|
19883 |
#. %1$s: contractnumber |
19852 |
#. %1$s: contractnumber |
19884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:146 |
19853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:146 |
19885 |
#, c-format |
19854 |
#, c-format |
19886 |
msgid "Confirm deletion of contract %s" |
19855 |
msgid "Confirm deletion of contract %s" |
Lines 19911-19917
msgstr "Löschen des Druckers bestätigen "
Link Here
|
19911 |
msgid "Confirm deletion of record matching rule " |
19880 |
msgid "Confirm deletion of record matching rule " |
19912 |
msgstr "Löschen der Datensatzabgleichregel bestätigen " |
19881 |
msgstr "Löschen der Datensatzabgleichregel bestätigen " |
19913 |
|
19882 |
|
19914 |
#. %1$s: tagsubfield |
19883 |
#. %1$s: tagsubfield |
19915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:349 |
19884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:349 |
19916 |
#, c-format |
19885 |
#, c-format |
19917 |
msgid "Confirm deletion of subfield %s?" |
19886 |
msgid "Confirm deletion of subfield %s?" |
Lines 19928-19939
msgid "Confirm deletion of this vendor ?"
Link Here
|
19928 |
msgstr "Diesen Lieferanten wirklich löschen?" |
19897 |
msgstr "Diesen Lieferanten wirklich löschen?" |
19929 |
|
19898 |
|
19930 |
#. INPUT type=submit |
19899 |
#. INPUT type=submit |
19931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:352 |
19900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:366 |
19932 |
msgid "Confirm hold" |
19901 |
msgid "Confirm hold" |
19933 |
msgstr "Vormerkung bestätigen" |
19902 |
msgstr "Vormerkung bestätigen" |
19934 |
|
19903 |
|
19935 |
#. INPUT type=submit |
19904 |
#. INPUT type=submit |
19936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:349 |
19905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:363 |
19937 |
msgid "Confirm hold and transfer" |
19906 |
msgid "Confirm hold and transfer" |
19938 |
msgstr "Vormerkung und Transport bestätigen" |
19907 |
msgstr "Vormerkung und Transport bestätigen" |
19939 |
|
19908 |
|
Lines 19964-19971
msgstr "Konisch, sonstige"
Link Here
|
19964 |
msgid "Conic, specific type unknown" |
19933 |
msgid "Conic, specific type unknown" |
19965 |
msgstr "Konisch, nicht spezifiziert" |
19934 |
msgstr "Konisch, nicht spezifiziert" |
19966 |
|
19935 |
|
19967 |
#. %1$s: tablename |
19936 |
#. %1$s: tablename |
19968 |
#. %2$s: kohafield |
19937 |
#. %2$s: kohafield |
19969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:29 |
19938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:29 |
19970 |
#, c-format |
19939 |
#, c-format |
19971 |
msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" |
19940 |
msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield" |
Lines 19977-19994
msgid "Connection established."
Link Here
|
19977 |
msgstr "Verbindung hergestellt." |
19946 |
msgstr "Verbindung hergestellt." |
19978 |
|
19947 |
|
19979 |
#. For the first occurrence, |
19948 |
#. For the first occurrence, |
19980 |
#. %1$s: errcon.server |
19949 |
#. %1$s: errcon.server |
19981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:208 |
|
|
19982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:168 |
19950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:168 |
|
|
19951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:208 |
19983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:229 |
19952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:229 |
19984 |
#, c-format |
19953 |
#, c-format |
19985 |
msgid "Connection failed to %s" |
19954 |
msgid "Connection failed to %s" |
19986 |
msgstr "Verbindung zu %s misslungen" |
19955 |
msgstr "Verbindung zu %s misslungen" |
19987 |
|
19956 |
|
19988 |
#. For the first occurrence, |
19957 |
#. For the first occurrence, |
19989 |
#. %1$s: errcon.server |
19958 |
#. %1$s: errcon.server |
19990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:209 |
|
|
19991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:169 |
19959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:169 |
|
|
19960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:209 |
19992 |
#, c-format |
19961 |
#, c-format |
19993 |
msgid "Connection timeout to %s" |
19962 |
msgid "Connection timeout to %s" |
19994 |
msgstr "Timeout für Verbindung zu %s" |
19963 |
msgstr "Timeout für Verbindung zu %s" |
Lines 20014-20021
msgstr "Vermutlich verloren"
Link Here
|
20014 |
msgid "Constraints" |
19983 |
msgid "Constraints" |
20015 |
msgstr "Bedingungen" |
19984 |
msgstr "Bedingungen" |
20016 |
|
19985 |
|
20017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577 |
|
|
20018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:348 |
19986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:348 |
|
|
19987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577 |
20019 |
#, c-format |
19988 |
#, c-format |
20020 |
msgid "Contact" |
19989 |
msgid "Contact" |
20021 |
msgstr "Kontakt" |
19990 |
msgstr "Kontakt" |
Lines 20081-20090
msgstr "Kontakt: Titel"
Link Here
|
20081 |
msgid "Contacts" |
20050 |
msgid "Contacts" |
20082 |
msgstr "Kontakte" |
20051 |
msgstr "Kontakte" |
20083 |
|
20052 |
|
20084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:80 |
|
|
20085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:83 |
20086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:446 |
20053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:446 |
20087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:448 |
20054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:448 |
|
|
20055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:80 |
20056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:83 |
20088 |
#, c-format |
20057 |
#, c-format |
20089 |
msgid "Contains" |
20058 |
msgid "Contains" |
20090 |
msgstr "Enthält" |
20059 |
msgstr "Enthält" |
Lines 20134-20142
msgstr "Inhalte:"
Link Here
|
20134 |
#. INPUT type=submit |
20103 |
#. INPUT type=submit |
20135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:331 |
20104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:331 |
20136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:43 |
20105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:43 |
20137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:140 |
|
|
20138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:169 |
20139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:61 |
20106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:61 |
|
|
20107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:169 |
20108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:140 |
20140 |
#, c-format |
20109 |
#, c-format |
20141 |
msgid "Continue" |
20110 |
msgid "Continue" |
20142 |
msgstr "Weiter" |
20111 |
msgstr "Weiter" |
Lines 20220-20229
msgstr "Nicht abgeschlossene Periodika"
Link Here
|
20220 |
msgid "Continuing resource status unknown" |
20189 |
msgid "Continuing resource status unknown" |
20221 |
msgstr "Status der Periodika unbekannt" |
20190 |
msgstr "Status der Periodika unbekannt" |
20222 |
|
20191 |
|
20223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:280 |
|
|
20224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:282 |
20225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:274 |
20192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:274 |
20226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:276 |
20193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:276 |
|
|
20194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:280 |
20195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:282 |
20227 |
#, c-format |
20196 |
#, c-format |
20228 |
msgid "Continuo" |
20197 |
msgid "Continuo" |
20229 |
msgstr "Continuo" |
20198 |
msgstr "Continuo" |
Lines 20284-20292
msgstr ""
Link Here
|
20284 |
"Erscheinungsjahr,Verlag,Reihe,Hinweise,Anzahl,Preis,Lieferadresse," |
20253 |
"Erscheinungsjahr,Verlag,Reihe,Hinweise,Anzahl,Preis,Lieferadresse," |
20285 |
"Rechnungsadresse " |
20254 |
"Rechnungsadresse " |
20286 |
|
20255 |
|
20287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:149 |
|
|
20288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:270 |
20289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:198 |
20256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:198 |
|
|
20257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:270 |
20258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:149 |
20290 |
#, c-format |
20259 |
#, c-format |
20291 |
msgid "Contract name:" |
20260 |
msgid "Contract name:" |
20292 |
msgstr "Vereinbarung:" |
20261 |
msgstr "Vereinbarung:" |
Lines 20311-20317
msgstr "Vereinbarungsbeginn:"
Link Here
|
20311 |
msgid "Contract(s)" |
20280 |
msgid "Contract(s)" |
20312 |
msgstr "Verträge" |
20281 |
msgstr "Verträge" |
20313 |
|
20282 |
|
20314 |
#. %1$s: booksellername |
20283 |
#. %1$s: booksellername |
20315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:173 |
20284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:173 |
20316 |
#, c-format |
20285 |
#, c-format |
20317 |
msgid "Contract(s) of %s" |
20286 |
msgid "Contract(s) of %s" |
Lines 20322-20332
msgstr "Verträge mit %s"
Link Here
|
20322 |
msgid "Contract: " |
20291 |
msgid "Contract: " |
20323 |
msgstr "Vereinbarung: " |
20292 |
msgstr "Vereinbarung: " |
20324 |
|
20293 |
|
20325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:6 |
|
|
20326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66 |
20294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:66 |
20327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73 |
20295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:73 |
20328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77 |
20296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:77 |
20329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81 |
20297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:81 |
|
|
20298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:6 |
20330 |
#, c-format |
20299 |
#, c-format |
20331 |
msgid "Contracts" |
20300 |
msgid "Contracts" |
20332 |
msgstr "Vereinbarungen" |
20301 |
msgstr "Vereinbarungen" |
Lines 20342-20350
msgstr "Beitragende Firmen und Institutionen"
Link Here
|
20342 |
msgid "Control no.: " |
20311 |
msgid "Control no.: " |
20343 |
msgstr "Kontrollnr.: " |
20312 |
msgstr "Kontrollnr.: " |
20344 |
|
20313 |
|
20345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:54 |
|
|
20346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:158 |
20314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:158 |
20347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:160 |
20315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:160 |
|
|
20316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:54 |
20348 |
#, c-format |
20317 |
#, c-format |
20349 |
msgid "Control no: " |
20318 |
msgid "Control no: " |
20350 |
msgstr "Kontrollnr.: " |
20319 |
msgstr "Kontrollnr.: " |
Lines 20392-20401
msgstr "Kopenhagen (Dänemark)"
Link Here
|
20392 |
msgid "Copies:" |
20361 |
msgid "Copies:" |
20393 |
msgstr "Exemplare:" |
20362 |
msgstr "Exemplare:" |
20394 |
|
20363 |
|
20395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228 |
|
|
20396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:447 |
20364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:447 |
20397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:224 |
20365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:223 |
20398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409 |
20366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409 |
|
|
20367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228 |
20399 |
#, c-format |
20368 |
#, c-format |
20400 |
msgid "Copy" |
20369 |
msgid "Copy" |
20401 |
msgstr "Kopieren" |
20370 |
msgstr "Kopieren" |
Lines 20405-20424
msgstr "Kopieren"
Link Here
|
20405 |
msgid "Copy holidays to:" |
20374 |
msgid "Copy holidays to:" |
20406 |
msgstr "Schließtage kopieren für:" |
20375 |
msgstr "Schließtage kopieren für:" |
20407 |
|
20376 |
|
20408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:199 |
20377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:198 |
20409 |
#, c-format |
20378 |
#, c-format |
20410 |
msgid "Copy notice" |
20379 |
msgid "Copy notice" |
20411 |
msgstr "Kopieren" |
20380 |
msgstr "Kopieren" |
20412 |
|
20381 |
|
20413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:103 |
20382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:378 |
|
|
20383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:180 |
20384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:223 |
20414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:59 |
20385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:59 |
20415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:85 |
20386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:85 |
20416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145 |
20387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145 |
20417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:563 |
|
|
20418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:407 |
20388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:407 |
20419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:379 |
20389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:563 |
20420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:180 |
20390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:103 |
20421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:223 |
|
|
20422 |
#, c-format |
20391 |
#, c-format |
20423 |
msgid "Copy number" |
20392 |
msgid "Copy number" |
20424 |
msgstr "Exemplarnr." |
20393 |
msgstr "Exemplarnr." |
Lines 20428-20435
msgstr "Exemplarnr."
Link Here
|
20428 |
msgid "Copy number:" |
20397 |
msgid "Copy number:" |
20429 |
msgstr "Exemplarnr.:" |
20398 |
msgstr "Exemplarnr.:" |
20430 |
|
20399 |
|
20431 |
#. %1$s: branchloo.branchname |
20400 |
#. %1$s: branchloo.branchname |
20432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:186 |
20401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:185 |
20433 |
#, c-format |
20402 |
#, c-format |
20434 |
msgid "Copy to %s" |
20403 |
msgid "Copy to %s" |
20435 |
msgstr "Nach %s kopieren" |
20404 |
msgstr "Nach %s kopieren" |
Lines 20463-20469
msgid "Copyright date:"
Link Here
|
20463 |
msgstr "Erscheinungsjahr:" |
20432 |
msgstr "Erscheinungsjahr:" |
20464 |
|
20433 |
|
20465 |
#. For the first occurrence, |
20434 |
#. For the first occurrence, |
20466 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate |
20435 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate |
20467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:95 |
20436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:95 |
20468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:88 |
20437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:88 |
20469 |
#, c-format |
20438 |
#, c-format |
Lines 20486-20495
msgstr "Erscheinungsjahr: "
Link Here
|
20486 |
msgid "Copyrightdate" |
20455 |
msgid "Copyrightdate" |
20487 |
msgstr "Erscheinungsjahr" |
20456 |
msgstr "Erscheinungsjahr" |
20488 |
|
20457 |
|
20489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:425 |
|
|
20490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:427 |
20491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:419 |
20458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:419 |
20492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:421 |
20459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:421 |
|
|
20460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:425 |
20461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:427 |
20493 |
#, c-format |
20462 |
#, c-format |
20494 |
msgid "Cor anglais" |
20463 |
msgid "Cor anglais" |
20495 |
msgstr "Englischhorn" |
20464 |
msgstr "Englischhorn" |
Lines 20513-20522
msgstr "Cordoba (Argentinien)"
Link Here
|
20513 |
msgid "Corey Fuimaono" |
20482 |
msgid "Corey Fuimaono" |
20514 |
msgstr "Corey Fuimaono" |
20483 |
msgstr "Corey Fuimaono" |
20515 |
|
20484 |
|
20516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:30 |
|
|
20517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:32 |
20518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:24 |
20485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:24 |
20519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:26 |
20486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:26 |
|
|
20487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:30 |
20488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:32 |
20520 |
#, c-format |
20489 |
#, c-format |
20521 |
msgid "Cornet" |
20490 |
msgid "Cornet" |
20522 |
msgstr "Horn" |
20491 |
msgstr "Horn" |
Lines 20561-20567
msgstr ""
Link Here
|
20561 |
msgid "Could not add a new patron." |
20530 |
msgid "Could not add a new patron." |
20562 |
msgstr "Konnte keinen neuen Benutzer anlegen" |
20531 |
msgstr "Konnte keinen neuen Benutzer anlegen" |
20563 |
|
20532 |
|
20564 |
#. %1$s: duplicate_code_error |
20533 |
#. %1$s: duplicate_code_error |
20565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:86 |
20534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:86 |
20566 |
#, c-format |
20535 |
#, c-format |
20567 |
msgid "" |
20536 |
msgid "" |
Lines 20571-20578
msgstr ""
Link Here
|
20571 |
"Konnte Benutzerattribut "%s" nicht hinzufügen— einer mit " |
20540 |
"Konnte Benutzerattribut "%s" nicht hinzufügen— einer mit " |
20572 |
"diesem Code existiert bereits. " |
20541 |
"diesem Code existiert bereits. " |
20573 |
|
20542 |
|
20574 |
#. %1$s: duplicate_value |
20543 |
#. %1$s: duplicate_value |
20575 |
#. %2$s: duplicate_category |
20544 |
#. %2$s: duplicate_category |
20576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:194 |
20545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:194 |
20577 |
#, c-format |
20546 |
#, c-format |
20578 |
msgid "" |
20547 |
msgid "" |
Lines 20582-20589
msgstr ""
Link Here
|
20582 |
"Konnte Wert "%s" für Kategorie "%s" nicht setzen— " |
20551 |
"Konnte Wert "%s" für Kategorie "%s" nicht setzen— " |
20583 |
"Wert existiert bereits. " |
20552 |
"Wert existiert bereits. " |
20584 |
|
20553 |
|
20585 |
#. %1$s: ERROR_delete_in_use |
20554 |
#. %1$s: ERROR_delete_in_use |
20586 |
#. %2$s: ERROR_num_patrons |
20555 |
#. %2$s: ERROR_num_patrons |
20587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:279 |
20556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:279 |
20588 |
#, c-format |
20557 |
#, c-format |
20589 |
msgid "" |
20558 |
msgid "" |
Lines 20593-20599
msgstr ""
Link Here
|
20593 |
"Dieses Benutzerattribut "%s" konnte nicht gelöscht werden, da es " |
20562 |
"Dieses Benutzerattribut "%s" konnte nicht gelöscht werden, da es " |
20594 |
"in %s Benutzerdatensätzen verwendet wird." |
20563 |
"in %s Benutzerdatensätzen verwendet wird." |
20595 |
|
20564 |
|
20596 |
#. %1$s: ERROR_delete_not_found |
20565 |
#. %1$s: ERROR_delete_not_found |
20597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:283 |
20566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:283 |
20598 |
#, c-format |
20567 |
#, c-format |
20599 |
msgid "" |
20568 |
msgid "" |
Lines 20617-20624
msgstr ""
Link Here
|
20617 |
"Die Datei history.txt konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass " |
20586 |
"Die Datei history.txt konnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass " |
20618 |
"<docdir> in Ihrer koha-conf.xml korrekt konfiguriert ist. " |
20587 |
"<docdir> in Ihrer koha-conf.xml korrekt konfiguriert ist. " |
20619 |
|
20588 |
|
20620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:410 |
|
|
20621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:38 |
20589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:38 |
|
|
20590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:410 |
20622 |
#, c-format |
20591 |
#, c-format |
20623 |
msgid "Count" |
20592 |
msgid "Count" |
20624 |
msgstr "Anzahl" |
20593 |
msgstr "Anzahl" |
Lines 20660-20678
msgstr "Anzahl verschiedener Benutzer"
Link Here
|
20660 |
msgid "Count unique items" |
20629 |
msgid "Count unique items" |
20661 |
msgstr "Anzahl verschiedener Exemplare" |
20630 |
msgstr "Anzahl verschiedener Exemplare" |
20662 |
|
20631 |
|
20663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:335 |
|
|
20664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:337 |
20665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:329 |
20632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:329 |
20666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:331 |
20633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:331 |
|
|
20634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:335 |
20635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:337 |
20667 |
#, c-format |
20636 |
#, c-format |
20668 |
msgid "Counter tenor" |
20637 |
msgid "Counter tenor" |
20669 |
msgstr "Kontertenor" |
20638 |
msgstr "Kontertenor" |
20670 |
|
20639 |
|
20671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:18 |
|
|
20672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:96 |
20673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:129 |
20674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:29 |
20640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:29 |
20675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236 |
20641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236 |
|
|
20642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:96 |
20643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:129 |
20644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:18 |
20676 |
#, c-format |
20645 |
#, c-format |
20677 |
msgid "Country" |
20646 |
msgid "Country" |
20678 |
msgstr "Staat" |
20647 |
msgstr "Staat" |
Lines 20683-20693
msgstr "Staat"
Link Here
|
20683 |
msgid "Country music" |
20652 |
msgid "Country music" |
20684 |
msgstr "Country-Musik" |
20653 |
msgstr "Country-Musik" |
20685 |
|
20654 |
|
20686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:119 |
|
|
20687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125 |
20688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:70 |
20689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384 |
20655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384 |
20690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403 |
20656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403 |
|
|
20657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:70 |
20658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125 |
20659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:119 |
20691 |
#, c-format |
20660 |
#, c-format |
20692 |
msgid "Country: " |
20661 |
msgid "Country: " |
20693 |
msgstr "Staat: " |
20662 |
msgstr "Staat: " |
Lines 20722-20735
msgstr "Kursnr."
Link Here
|
20722 |
msgid "Course number:" |
20691 |
msgid "Course number:" |
20723 |
msgstr "Kursnr.:" |
20692 |
msgstr "Kursnr.:" |
20724 |
|
20693 |
|
20725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:27 |
20694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:53 |
20726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:11 |
20695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:11 |
20727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:40 |
|
|
20728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:22 |
20729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
20730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:9 |
20696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:9 |
20731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:10 |
20697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:10 |
20732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:53 |
20698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:22 |
|
|
20699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
20700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:40 |
20701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:27 |
20733 |
#, c-format |
20702 |
#, c-format |
20734 |
msgid "Course reserves" |
20703 |
msgid "Course reserves" |
20735 |
msgstr "Semesterapparate" |
20704 |
msgstr "Semesterapparate" |
Lines 20796-20809
msgstr ""
Link Here
|
20796 |
"Eigenschaften Ihrer MARC-Datensätze (Definition der Felder und Unterfelder) " |
20765 |
"Eigenschaften Ihrer MARC-Datensätze (Definition der Felder und Unterfelder) " |
20797 |
"und die der Templates für den MARC-Editor definieren." |
20766 |
"und die der Templates für den MARC-Editor definieren." |
20798 |
|
20767 |
|
20799 |
#. %1$s: authtypecode |
20768 |
#. %1$s: authtypecode |
20800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:165 |
20769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:165 |
20801 |
#, c-format |
20770 |
#, c-format |
20802 |
msgid "Create authority framework for %s using " |
20771 |
msgid "Create authority framework for %s using " |
20803 |
msgstr "Erstelle ein Normdaten-Framework für %s auf der Basis von " |
20772 |
msgstr "Erstelle ein Normdaten-Framework für %s auf der Basis von " |
20804 |
|
20773 |
|
20805 |
#. %1$s: frameworkcode |
20774 |
#. %1$s: frameworkcode |
20806 |
#. %2$s: frameworktext |
20775 |
#. %2$s: frameworktext |
20807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:139 |
20776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:139 |
20808 |
#, c-format |
20777 |
#, c-format |
20809 |
msgid "Create framework for %s (%s) using " |
20778 |
msgid "Create framework for %s (%s) using " |
Lines 20814-20833
msgstr "Erstelle Framework für %s (%s) auf der Basis von "
Link Here
|
20814 |
msgid "Create from SQL" |
20783 |
msgid "Create from SQL" |
20815 |
msgstr "Mit SQL erstellen" |
20784 |
msgstr "Mit SQL erstellen" |
20816 |
|
20785 |
|
|
|
20786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:32 |
20787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:90 |
20817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:62 |
20788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:62 |
20818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:32 |
20789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:32 |
20819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:90 |
|
|
20820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:51 |
20790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:51 |
20821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:32 |
|
|
20822 |
#, c-format |
20791 |
#, c-format |
20823 |
msgid "Create manual credit" |
20792 |
msgid "Create manual credit" |
20824 |
msgstr "Guthaben erzeugen" |
20793 |
msgstr "Guthaben erzeugen" |
20825 |
|
20794 |
|
|
|
20795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:31 |
20796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:87 |
20826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:61 |
20797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:61 |
20827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:31 |
20798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:31 |
20828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:87 |
|
|
20829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50 |
20799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:50 |
20830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:31 |
|
|
20831 |
#, c-format |
20800 |
#, c-format |
20832 |
msgid "Create manual invoice" |
20801 |
msgid "Create manual invoice" |
20833 |
msgstr "Gebühr erheben" |
20802 |
msgstr "Gebühr erheben" |
Lines 20869-20876
msgstr "Neuer Datensatz"
Link Here
|
20869 |
msgid "Create report from SQL" |
20838 |
msgid "Create report from SQL" |
20870 |
msgstr "SQL-Report erstellen" |
20839 |
msgstr "SQL-Report erstellen" |
20871 |
|
20840 |
|
20872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:9 |
|
|
20873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:140 |
20841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:140 |
|
|
20842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:9 |
20874 |
#, c-format |
20843 |
#, c-format |
20875 |
msgid "Create routing list" |
20844 |
msgid "Create routing list" |
20876 |
msgstr "Neue Umlaufliste" |
20845 |
msgstr "Neue Umlaufliste" |
Lines 20885-20893
msgstr "Neue Umlaufliste für "
Link Here
|
20885 |
msgid "Create template" |
20854 |
msgid "Create template" |
20886 |
msgstr "Neues Template" |
20855 |
msgstr "Neues Template" |
20887 |
|
20856 |
|
20888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592 |
|
|
20889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:46 |
20857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:46 |
20890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102 |
20858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102 |
|
|
20859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592 |
20891 |
#, c-format |
20860 |
#, c-format |
20892 |
msgid "Created by" |
20861 |
msgid "Created by" |
20893 |
msgstr "Erstellt von" |
20862 |
msgstr "Erstellt von" |
Lines 20902-20911
msgstr "Erstellt von:"
Link Here
|
20902 |
msgid "Created by: " |
20871 |
msgid "Created by: " |
20903 |
msgstr "Erstellt von: " |
20872 |
msgstr "Erstellt von: " |
20904 |
|
20873 |
|
20905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:116 |
|
|
20906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:898 |
20907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317 |
20874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317 |
20908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:212 |
20875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:212 |
|
|
20876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:898 |
20877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:116 |
20909 |
#, c-format |
20878 |
#, c-format |
20910 |
msgid "Creation date" |
20879 |
msgid "Creation date" |
20911 |
msgstr "Erstellungsdatum" |
20880 |
msgstr "Erstellungsdatum" |
Lines 20945-20952
msgstr "Guthaben"
Link Here
|
20945 |
msgid "Credits:" |
20914 |
msgid "Credits:" |
20946 |
msgstr "Guthaben:" |
20915 |
msgstr "Guthaben:" |
20947 |
|
20916 |
|
20948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:121 |
|
|
20949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:110 |
20917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:110 |
|
|
20918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:121 |
20950 |
#, c-format |
20919 |
#, c-format |
20951 |
msgid "Creep:" |
20920 |
msgid "Creep:" |
20952 |
msgstr "Bundzuwachs:" |
20921 |
msgstr "Bundzuwachs:" |
Lines 20966-20974
msgstr "Währungen"
Link Here
|
20966 |
msgid "Currencies & Exchange rates" |
20935 |
msgid "Currencies & Exchange rates" |
20967 |
msgstr "Währungen & Wechselkurse" |
20936 |
msgstr "Währungen & Wechselkurse" |
20968 |
|
20937 |
|
20969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:54 |
|
|
20970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:168 |
20938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:168 |
20971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:86 |
20939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:86 |
|
|
20940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:54 |
20972 |
#, c-format |
20941 |
#, c-format |
20973 |
msgid "Currencies and exchange rates" |
20942 |
msgid "Currencies and exchange rates" |
20974 |
msgstr "Währungen und Wechselkurse" |
20943 |
msgstr "Währungen und Wechselkurse" |
Lines 20985-20993
msgid "Currency"
Link Here
|
20985 |
msgstr "Währung" |
20954 |
msgstr "Währung" |
20986 |
|
20955 |
|
20987 |
#. For the first occurrence, |
20956 |
#. For the first occurrence, |
20988 |
#. %1$s: currency |
20957 |
#. %1$s: currency |
20989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
|
|
20990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:88 |
20958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:88 |
|
|
20959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
20991 |
#, c-format |
20960 |
#, c-format |
20992 |
msgid "Currency = %s" |
20961 |
msgid "Currency = %s" |
20993 |
msgstr "Währung = %s" |
20962 |
msgstr "Währung = %s" |
Lines 20997-21013
msgstr "Währung = %s"
Link Here
|
20997 |
msgid "Currency deleted" |
20966 |
msgid "Currency deleted" |
20998 |
msgstr "Währung gelöscht" |
20967 |
msgstr "Währung gelöscht" |
20999 |
|
20968 |
|
|
|
20969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:329 |
20970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:468 |
21000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294 |
20971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:294 |
21001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:432 |
20972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:432 |
21002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:469 |
|
|
21003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:329 |
21004 |
#, c-format |
20973 |
#, c-format |
21005 |
msgid "Currency:" |
20974 |
msgid "Currency:" |
21006 |
msgstr "Währung:" |
20975 |
msgstr "Währung:" |
21007 |
|
20976 |
|
|
|
20977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:465 |
21008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:84 |
20978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:84 |
21009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:87 |
20979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:87 |
21010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:466 |
|
|
21011 |
#, c-format |
20980 |
#, c-format |
21012 |
msgid "Currency: " |
20981 |
msgid "Currency: " |
21013 |
msgstr "Währung: " |
20982 |
msgstr "Währung: " |
Lines 21017-21043
msgstr "Währung: "
Link Here
|
21017 |
msgid "Current checkouts allowed" |
20986 |
msgid "Current checkouts allowed" |
21018 |
msgstr "Anzahl gleichzeitiger Ausleihen" |
20987 |
msgstr "Anzahl gleichzeitiger Ausleihen" |
21019 |
|
20988 |
|
21020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:91 |
|
|
21021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27 |
20989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27 |
21022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:138 |
20990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:138 |
|
|
20991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:91 |
21023 |
#, c-format |
20992 |
#, c-format |
21024 |
msgid "Current library" |
20993 |
msgid "Current library" |
21025 |
msgstr "Aktuelle Bibliothek" |
20994 |
msgstr "Aktuelle Bibliothek" |
21026 |
|
20995 |
|
21027 |
#. For the first occurrence, |
20996 |
#. For the first occurrence, |
21028 |
#. %1$s: LoginBranchname |
20997 |
#. %1$s: LoginBranchname |
21029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:197 |
|
|
21030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:113 |
21031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:171 |
21032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:126 |
20998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:126 |
|
|
20999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:171 |
21000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:113 |
21001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:197 |
21033 |
#, c-format |
21002 |
#, c-format |
21034 |
msgid "Current library: %s" |
21003 |
msgid "Current library: %s" |
21035 |
msgstr "Aktuelle Bibliothek: %s" |
21004 |
msgstr "Aktuelle Bibliothek: %s" |
21036 |
|
21005 |
|
21037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554 |
|
|
21038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
21039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:40 |
21006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:40 |
21040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:39 |
21007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:39 |
|
|
21008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554 |
21009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
21041 |
#, c-format |
21010 |
#, c-format |
21042 |
msgid "Current location" |
21011 |
msgid "Current location" |
21043 |
msgstr "Aktueller Standort" |
21012 |
msgstr "Aktueller Standort" |
Lines 21068-21074
msgstr "Aktuelle Sitzung"
Link Here
|
21068 |
msgid "Current terms" |
21037 |
msgid "Current terms" |
21069 |
msgstr "Aktuelle Bedingungen" |
21038 |
msgstr "Aktuelle Bedingungen" |
21070 |
|
21039 |
|
21071 |
#. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element_title |
21040 |
#. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element_title |
21072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:129 |
21041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:129 |
21073 |
#, c-format |
21042 |
#, c-format |
21074 |
msgid "Currently Available %s" |
21043 |
msgid "Currently Available %s" |
Lines 21094-21100
msgstr "Verfügbare Profile"
Link Here
|
21094 |
msgid "Currently available templates" |
21063 |
msgid "Currently available templates" |
21095 |
msgstr "Verfügbare Templates" |
21064 |
msgstr "Verfügbare Templates" |
21096 |
|
21065 |
|
21097 |
#. %1$s: ELSE |
21066 |
#. %1$s: ELSE |
21098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:597 |
21067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:597 |
21099 |
#, c-format |
21068 |
#, c-format |
21100 |
msgid "Currently in local use %s " |
21069 |
msgid "Currently in local use %s " |
Lines 21141-21149
msgstr "Zylindrisch, anderer Typ"
Link Here
|
21141 |
msgid "Cylindrical, specific type unknown" |
21110 |
msgid "Cylindrical, specific type unknown" |
21142 |
msgstr "Zylindrisch, spezifischer Typ unbekannt" |
21111 |
msgstr "Zylindrisch, spezifischer Typ unbekannt" |
21143 |
|
21112 |
|
21144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775 |
|
|
21145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550 |
21113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550 |
21146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
21114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
|
|
21115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775 |
21147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154 |
21116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1154 |
21148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668 |
21117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:668 |
21149 |
#, c-format |
21118 |
#, c-format |
Lines 21192-21206
msgstr "DVD-Video / Video-CD"
Link Here
|
21192 |
msgid "DVD-Video" |
21161 |
msgid "DVD-Video" |
21193 |
msgstr "DVD-Video" |
21162 |
msgstr "DVD-Video" |
21194 |
|
21163 |
|
|
|
21164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 |
21195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009 |
21165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009 |
21196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523 |
21166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523 |
21197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145 |
|
|
21198 |
#, c-format |
21167 |
#, c-format |
21199 |
msgid "Daily" |
21168 |
msgid "Daily" |
21200 |
msgstr "Täglich" |
21169 |
msgstr "Täglich" |
21201 |
|
21170 |
|
21202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:644 |
|
|
21203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:248 |
21171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:248 |
|
|
21172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:644 |
21204 |
#, c-format |
21173 |
#, c-format |
21205 |
msgid "Damaged" |
21174 |
msgid "Damaged" |
21206 |
msgstr "beschädigt" |
21175 |
msgstr "beschädigt" |
Lines 21226-21235
msgstr "Dan Scott"
Link Here
|
21226 |
msgid "Dance forms" |
21195 |
msgid "Dance forms" |
21227 |
msgstr "Tanzformen" |
21196 |
msgstr "Tanzformen" |
21228 |
|
21197 |
|
21229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:115 |
|
|
21230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:117 |
21231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:109 |
21198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:109 |
21232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:111 |
21199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:111 |
|
|
21200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:115 |
21201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:117 |
21233 |
#, c-format |
21202 |
#, c-format |
21234 |
msgid "Dance orchestra" |
21203 |
msgid "Dance orchestra" |
21235 |
msgstr "Tanzorchester" |
21204 |
msgstr "Tanzorchester" |
Lines 21285-21294
msgstr "Darrell Ulm"
Link Here
|
21285 |
msgid "Dashed-on information omitted" |
21254 |
msgid "Dashed-on information omitted" |
21286 |
msgstr "Beschädigte Informationen wurden weggelassen" |
21255 |
msgstr "Beschädigte Informationen wurden weggelassen" |
21287 |
|
21256 |
|
21288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:372 |
|
|
21289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:244 |
21290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:240 |
21257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:240 |
21291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:98 |
21258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:98 |
|
|
21259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:372 |
21260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:244 |
21292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:154 |
21261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:154 |
21293 |
#, c-format |
21262 |
#, c-format |
21294 |
msgid "Data deleted" |
21263 |
msgid "Data deleted" |
Lines 21304-21313
msgstr "Datenfehler"
Link Here
|
21304 |
msgid "Data fields" |
21273 |
msgid "Data fields" |
21305 |
msgstr "Datenfelder" |
21274 |
msgstr "Datenfelder" |
21306 |
|
21275 |
|
21307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:138 |
|
|
21308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:262 |
21309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:214 |
21276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:214 |
|
|
21277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:262 |
21310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:78 |
21278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:78 |
|
|
21279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:138 |
21311 |
#, c-format |
21280 |
#, c-format |
21312 |
msgid "Data recorded" |
21281 |
msgid "Data recorded" |
21313 |
msgstr "Daten aufgenommen" |
21282 |
msgstr "Daten aufgenommen" |
Lines 21317-21324
msgstr "Daten aufgenommen"
Link Here
|
21317 |
msgid "Data:" |
21286 |
msgid "Data:" |
21318 |
msgstr "Daten:" |
21287 |
msgstr "Daten:" |
21319 |
|
21288 |
|
21320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 |
|
|
21321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
21289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
|
|
21290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136 |
21322 |
#, c-format |
21291 |
#, c-format |
21323 |
msgid "Database" |
21292 |
msgid "Database" |
21324 |
msgstr "Datenbank" |
21293 |
msgstr "Datenbank" |
Lines 21348-21377
msgstr "Datenbanktabellen angelegt"
Link Here
|
21348 |
msgid "Database: " |
21317 |
msgid "Database: " |
21349 |
msgstr "Datenbank: " |
21318 |
msgstr "Datenbank: " |
21350 |
|
21319 |
|
21351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:77 |
21320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:229 |
|
|
21321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
21352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:184 |
21322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:184 |
21353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:180 |
21323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:180 |
21354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
21324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:728 |
|
|
21325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:47 |
21326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:103 |
21327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:38 |
21328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:70 |
21329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:38 |
21330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75 |
21331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:58 |
21332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:64 |
21333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:606 |
21334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:440 |
21335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:511 |
21336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:138 |
21337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:77 |
21355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261 |
21338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:261 |
21356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:397 |
21339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:397 |
21357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:64 |
|
|
21358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:61 |
21340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:61 |
21359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:89 |
21341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:89 |
21360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:123 |
21342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:123 |
21361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:151 |
21343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:151 |
21362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:606 |
|
|
21363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:229 |
21364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:38 |
21365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:38 |
21366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:58 |
21367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:70 |
21368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75 |
21369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:47 |
21370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:103 |
21371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:138 |
21372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:440 |
21373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:511 |
21374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:728 |
21375 |
#, c-format |
21344 |
#, c-format |
21376 |
msgid "Date" |
21345 |
msgid "Date" |
21377 |
msgstr "Datum" |
21346 |
msgstr "Datum" |
Lines 21549-21559
msgstr "Zugangsdatum"
Link Here
|
21549 |
msgid "Date digit" |
21518 |
msgid "Date digit" |
21550 |
msgstr "Datumsziffer" |
21519 |
msgstr "Datumsziffer" |
21551 |
|
21520 |
|
21552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:26 |
|
|
21553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33 |
21554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108 |
21555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78 |
21521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78 |
21556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37 |
21522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37 |
|
|
21523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33 |
21524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108 |
21525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:26 |
21557 |
#, c-format |
21526 |
#, c-format |
21558 |
msgid "Date due" |
21527 |
msgid "Date due" |
21559 |
msgstr "Fälligkeitsdatum" |
21528 |
msgstr "Fälligkeitsdatum" |
Lines 21564-21570
msgid "Date due:"
Link Here
|
21564 |
msgstr "Fälligkeitsdatum:" |
21533 |
msgstr "Fälligkeitsdatum:" |
21565 |
|
21534 |
|
21566 |
#. For the first occurrence, |
21535 |
#. For the first occurrence, |
21567 |
#. %1$s: issueloo.date_due |
21536 |
#. %1$s: issueloo.date_due |
21568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:27 |
21537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:27 |
21569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38 |
21538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:38 |
21570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:52 |
21539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:52 |
Lines 21608-21613
msgstr "Datumsangaben sind nicht anwendbar"
Link Here
|
21608 |
msgid "Date element is totally or partially unknown" |
21577 |
msgid "Date element is totally or partially unknown" |
21609 |
msgstr "Datumsangaben sind ganz oder teilweise unbekannt" |
21578 |
msgstr "Datumsangaben sind ganz oder teilweise unbekannt" |
21610 |
|
21579 |
|
|
|
21580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:10 |
21581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:10 |
21611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:4 |
21582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:4 |
21612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:360 |
21583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:360 |
21613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:490 |
21584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:490 |
Lines 21615-21622
msgstr "Datumsangaben sind ganz oder teilweise unbekannt"
Link Here
|
21615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:952 |
21586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:952 |
21616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1200 |
21587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1200 |
21617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1359 |
21588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1359 |
21618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:10 |
|
|
21619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:10 |
21620 |
#, c-format |
21589 |
#, c-format |
21621 |
msgid "Date entered on file" |
21590 |
msgid "Date entered on file" |
21622 |
msgstr "In der Datei eingegebenes Datum" |
21591 |
msgstr "In der Datei eingegebenes Datum" |
Lines 21637-21657
msgstr "Datum: vom"
Link Here
|
21637 |
msgid "Date last checked out" |
21606 |
msgid "Date last checked out" |
21638 |
msgstr "Zuletzt ausgeliehen am" |
21607 |
msgstr "Zuletzt ausgeliehen am" |
21639 |
|
21608 |
|
21640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:77 |
|
|
21641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35 |
21609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:35 |
21642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:84 |
21610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:84 |
|
|
21611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:77 |
21643 |
#, c-format |
21612 |
#, c-format |
21644 |
msgid "Date last seen" |
21613 |
msgid "Date last seen" |
21645 |
msgstr "zuletzt gesehen am" |
21614 |
msgstr "zuletzt gesehen am" |
21646 |
|
21615 |
|
21647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:5 |
21616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:151 |
21648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:41 |
21617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:46 |
21649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:43 |
|
|
21650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:81 |
21618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:81 |
21651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:425 |
21619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:425 |
21652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:427 |
21620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:427 |
21653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:46 |
21621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:5 |
21654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:151 |
21622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:41 |
|
|
21623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:43 |
21655 |
#, c-format |
21624 |
#, c-format |
21656 |
msgid "Date of birth" |
21625 |
msgid "Date of birth" |
21657 |
msgstr "Geburtsdatum" |
21626 |
msgstr "Geburtsdatum" |
Lines 21697-21704
msgstr "Ablaufdatum ist ungültig."
Link Here
|
21697 |
msgid "Date of transfer" |
21666 |
msgid "Date of transfer" |
21698 |
msgstr "Transferdatum" |
21667 |
msgstr "Transferdatum" |
21699 |
|
21668 |
|
21700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:48 |
|
|
21701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46 |
21669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46 |
|
|
21670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:48 |
21702 |
#, c-format |
21671 |
#, c-format |
21703 |
msgid "Date ordered " |
21672 |
msgid "Date ordered " |
21704 |
msgstr "Bestelldatum " |
21673 |
msgstr "Bestelldatum " |
Lines 21723-21730
msgstr "Datumsbereich"
Link Here
|
21723 |
msgid "Date received" |
21692 |
msgid "Date received" |
21724 |
msgstr "Zugangsdatum" |
21693 |
msgstr "Zugangsdatum" |
21725 |
|
21694 |
|
21726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:204 |
|
|
21727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:49 |
21695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:49 |
|
|
21696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:204 |
21728 |
#, c-format |
21697 |
#, c-format |
21729 |
msgid "Date received " |
21698 |
msgid "Date received " |
21730 |
msgstr "Zugangsdatum " |
21699 |
msgstr "Zugangsdatum " |
Lines 21744-21753
msgstr "Datum"
Link Here
|
21744 |
msgid "Date/Time" |
21713 |
msgid "Date/Time" |
21745 |
msgstr "Datum/Zeit" |
21714 |
msgstr "Datum/Zeit" |
21746 |
|
21715 |
|
21747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:29 |
|
|
21748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:35 |
21716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:35 |
21749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:70 |
21717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:70 |
21750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:101 |
21718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:101 |
|
|
21719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:29 |
21751 |
#, c-format |
21720 |
#, c-format |
21752 |
msgid "Date/time" |
21721 |
msgid "Date/time" |
21753 |
msgstr "Datum/Zeit" |
21722 |
msgstr "Datum/Zeit" |
Lines 21762-21768
msgstr "Datum:"
Link Here
|
21762 |
msgid "Date: " |
21731 |
msgid "Date: " |
21763 |
msgstr "Datum: " |
21732 |
msgstr "Datum: " |
21764 |
|
21733 |
|
21765 |
#. %1$s: pulldate |
21734 |
#. %1$s: pulldate |
21766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:15 |
21735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:15 |
21767 |
#, c-format |
21736 |
#, c-format |
21768 |
msgid "Date: %s" |
21737 |
msgid "Date: %s" |
Lines 21825-21833
msgid "David Strainchamps"
Link Here
|
21825 |
msgstr "David Strainchamps" |
21794 |
msgstr "David Strainchamps" |
21826 |
|
21795 |
|
21827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:34 |
21796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:34 |
|
|
21797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:158 |
21828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:122 |
21798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:122 |
21829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:143 |
21799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:143 |
21830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:158 |
|
|
21831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:183 |
21800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:183 |
21832 |
#, c-format |
21801 |
#, c-format |
21833 |
msgid "Day" |
21802 |
msgid "Day" |
Lines 21851-21860
msgstr "Tag/Monat"
Link Here
|
21851 |
msgid "Day: " |
21820 |
msgid "Day: " |
21852 |
msgstr "Tag: " |
21821 |
msgstr "Tag: " |
21853 |
|
21822 |
|
21854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:249 |
|
|
21855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:437 |
21823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:437 |
21856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:875 |
21824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:875 |
21857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:960 |
21825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:960 |
|
|
21826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:249 |
21858 |
#, c-format |
21827 |
#, c-format |
21859 |
msgid "Days" |
21828 |
msgid "Days" |
21860 |
msgstr "Tage" |
21829 |
msgstr "Tage" |
Lines 21880-21891
msgstr "DeAndre Carroll"
Link Here
|
21880 |
msgid "Deactivate filters" |
21849 |
msgid "Deactivate filters" |
21881 |
msgstr "Suchfilter deaktivieren" |
21850 |
msgstr "Suchfilter deaktivieren" |
21882 |
|
21851 |
|
21883 |
#. %1$s: supplierloo.contact |
|
|
21884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:383 |
21885 |
#, c-format |
21886 |
msgid "Dear %s" |
21887 |
msgstr "Sehr geehre(r) %s" |
21888 |
|
21889 |
#. SCRIPT |
21852 |
#. SCRIPT |
21890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
21853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
21891 |
msgid "Dec" |
21854 |
msgid "Dec" |
Lines 21897-21906
msgstr "Dez"
Link Here
|
21897 |
msgid "Decametres" |
21860 |
msgid "Decametres" |
21898 |
msgstr "Dekameter" |
21861 |
msgstr "Dekameter" |
21899 |
|
21862 |
|
21900 |
#. For the first occurrence, |
|
|
21901 |
#. SCRIPT |
21902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
21903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:129 |
21863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:129 |
|
|
21864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
21904 |
#, c-format |
21865 |
#, c-format |
21905 |
msgid "December" |
21866 |
msgid "December" |
21906 |
msgstr "Dezember" |
21867 |
msgstr "Dezember" |
Lines 21911-21934
msgstr "Dezember"
Link Here
|
21911 |
msgid "Decimetres" |
21872 |
msgid "Decimetres" |
21912 |
msgstr "Dezimeter" |
21873 |
msgstr "Dezimeter" |
21913 |
|
21874 |
|
|
|
21875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:91 |
21876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:485 |
21877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:114 |
21878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:94 |
21879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:347 |
21880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:45 |
21881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:390 |
21882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:460 |
21883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:142 |
21884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:160 |
21914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:232 |
21885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:232 |
21915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:236 |
21886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:236 |
21916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:240 |
21887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:240 |
21917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:142 |
|
|
21918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:160 |
21919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:33 |
21888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:33 |
21920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:39 |
21889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:39 |
21921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:57 |
21890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:57 |
21922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:390 |
|
|
21923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:460 |
21924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:485 |
21925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:91 |
21926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:62 |
21891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:62 |
21927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:62 |
21892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:62 |
21928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:94 |
|
|
21929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:114 |
21930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:45 |
21931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:347 |
21932 |
#, c-format |
21893 |
#, c-format |
21933 |
msgid "Default" |
21894 |
msgid "Default" |
21934 |
msgstr "Standard" |
21895 |
msgstr "Standard" |
Lines 21938-21963
msgstr "Standard"
Link Here
|
21938 |
msgid "Default accounting details" |
21899 |
msgid "Default accounting details" |
21939 |
msgstr "Standard-Buchungsdetails" |
21900 |
msgstr "Standard-Buchungsdetails" |
21940 |
|
21901 |
|
21941 |
#. %1$s: IF ( humanbranch ) |
21902 |
#. %1$s: IF ( humanbranch ) |
21942 |
#. %2$s: humanbranch |
21903 |
#. %2$s: humanbranch |
21943 |
#. %3$s: END |
21904 |
#. %3$s: END |
21944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:290 |
21905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:290 |
21945 |
#, c-format |
21906 |
#, c-format |
21946 |
msgid "Default checkout, hold and return policy%s for %s%s" |
21907 |
msgid "Default checkout, hold and return policy%s for %s%s" |
21947 |
msgstr "Standardkonditionen für Ausleihe, Rückgabe und Bestellungen%s für %s%s" |
21908 |
msgstr "Standardkonditionen für Ausleihe, Rückgabe und Bestellungen%s für %s%s" |
21948 |
|
21909 |
|
|
|
21910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:58 |
21911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:70 |
21949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:163 |
21912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:163 |
21950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:31 |
|
|
21951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:175 |
21913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:175 |
21952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:209 |
21914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:209 |
21953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:243 |
21915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:243 |
|
|
21916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:31 |
21954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:33 |
21917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:33 |
21955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:38 |
21918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:38 |
21956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:43 |
21919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:43 |
21957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:49 |
21920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:49 |
21958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:54 |
21921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:54 |
21959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:58 |
|
|
21960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:70 |
21961 |
#, c-format |
21922 |
#, c-format |
21962 |
msgid "Default framework" |
21923 |
msgid "Default framework" |
21963 |
msgstr "Standard Framework" |
21924 |
msgstr "Standard Framework" |
Lines 21989-21996
msgstr "Standardwert:"
Link Here
|
21989 |
msgid "Default values" |
21950 |
msgid "Default values" |
21990 |
msgstr "Standardwerte:" |
21951 |
msgstr "Standardwerte:" |
21991 |
|
21952 |
|
21992 |
#. %1$s: UNLESS ( default_rules ) |
21953 |
#. %1$s: UNLESS ( default_rules ) |
21993 |
#. %2$s: END |
21954 |
#. %2$s: END |
21994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:305 |
21955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:305 |
21995 |
#, c-format |
21956 |
#, c-format |
21996 |
msgid "Defaults%s (not set)%s" |
21957 |
msgid "Defaults%s (not set)%s" |
Lines 22140-22149
msgstr ""
Link Here
|
22140 |
msgid "Define your budgets" |
22101 |
msgid "Define your budgets" |
22141 |
msgstr "Definieren Sie Ihre Etats" |
22102 |
msgstr "Definieren Sie Ihre Etats" |
22142 |
|
22103 |
|
22143 |
#. %1$s: IF ( branch ) |
22104 |
#. %1$s: IF ( branch ) |
22144 |
#. %2$s: branch |
22105 |
#. %2$s: branch |
22145 |
#. %3$s: ELSE |
22106 |
#. %3$s: ELSE |
22146 |
#. %4$s: END |
22107 |
#. %4$s: END |
22147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:36 |
22108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:36 |
22148 |
#, c-format |
22109 |
#, c-format |
22149 |
msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s" |
22110 |
msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s" |
Lines 22171-22181
msgstr "Beschreibung der Definition:"
Link Here
|
22171 |
msgid "Definition name:" |
22132 |
msgid "Definition name:" |
22172 |
msgstr "Definition:" |
22133 |
msgstr "Definition:" |
22173 |
|
22134 |
|
22174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:27 |
|
|
22175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:37 |
22176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:37 |
22135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:37 |
22177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:37 |
|
|
22178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:37 |
22136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:37 |
|
|
22137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:27 |
22138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:37 |
22139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:37 |
22179 |
#, c-format |
22140 |
#, c-format |
22180 |
msgid "Degree (complete with 0):" |
22141 |
msgid "Degree (complete with 0):" |
22181 |
msgstr "Grade (mit 0 ergänzen):" |
22142 |
msgstr "Grade (mit 0 ergänzen):" |
Lines 22185-22192
msgstr "Grade (mit 0 ergänzen):"
Link Here
|
22185 |
msgid "Delay" |
22146 |
msgid "Delay" |
22186 |
msgstr "Karenz" |
22147 |
msgstr "Karenz" |
22187 |
|
22148 |
|
22188 |
#. %1$s: ERRORDELAY |
22149 |
#. %1$s: ERRORDELAY |
22189 |
#. %2$s: BORERR |
22150 |
#. %2$s: BORERR |
22190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62 |
22151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62 |
22191 |
#, c-format |
22152 |
#, c-format |
22192 |
msgid "" |
22153 |
msgid "" |
Lines 22205-22302
msgstr ""
Link Here
|
22205 |
"Karenz ist die Anzahl der Tage, bevor eine Aktion durch eine überfällige " |
22166 |
"Karenz ist die Anzahl der Tage, bevor eine Aktion durch eine überfällige " |
22206 |
"Ausleihe ausgelöst wird. " |
22167 |
"Ausleihe ausgelöst wird. " |
22207 |
|
22168 |
|
22208 |
#. For the first occurrence, |
22169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:187 |
22209 |
#. SCRIPT |
22170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:647 |
22210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
22171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:153 |
22211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:187 |
22172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:342 |
22212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:190 |
22173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:380 |
22213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:28 |
22174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:116 |
22214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:14 |
22175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72 |
|
|
22176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:409 |
22177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:569 |
22178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:617 |
22179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136 |
22180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155 |
22181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:348 |
22182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:95 |
22183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:170 |
22184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:364 |
22185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:57 |
22186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:46 |
22187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:442 |
22188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272 |
22189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180 |
22190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182 |
22191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184 |
22192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:152 |
22193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:54 |
22194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:429 |
22195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:444 |
22196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:234 |
22197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:82 |
22215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:207 |
22198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:207 |
22216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:317 |
|
|
22217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:47 |
22218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:233 |
22199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:233 |
22219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:235 |
22200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:235 |
22220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:378 |
22201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:378 |
22221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:380 |
22202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:380 |
22222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:156 |
|
|
22223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:158 |
22224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:54 |
22203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:54 |
22225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71 |
22204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:71 |
22226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:157 |
22205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:156 |
22227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:228 |
22206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:158 |
22228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:192 |
22207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:317 |
22229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:69 |
22208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:47 |
22230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:443 |
22209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324 |
22231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:98 |
22210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:201 |
22232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:111 |
22211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:15 |
|
|
22212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416 |
22233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228 |
22213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228 |
22234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:575 |
22214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:286 |
22235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:259 |
22215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:259 |
22236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:289 |
22216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:289 |
22237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324 |
22217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:69 |
|
|
22218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:141 |
22219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:157 |
22220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:228 |
22221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:224 |
22222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:402 |
22223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:484 |
22238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:189 |
22224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:189 |
22239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:203 |
22225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:203 |
22240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:226 |
22226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:226 |
22241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:15 |
22227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:263 |
22242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:416 |
22228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:375 |
|
|
22229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:107 |
22230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:575 |
22231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:443 |
22232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:98 |
22233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:111 |
22234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:242 |
22235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:275 |
22236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:125 |
22243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:74 |
22237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:74 |
|
|
22238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:192 |
22244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:107 |
22239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:107 |
22245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:118 |
22240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:118 |
22246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:391 |
22241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:391 |
22247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:421 |
22242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:421 |
22248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:201 |
22243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:260 |
|
|
22244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:296 |
22245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:401 |
22246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:625 |
22249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:171 |
22247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:171 |
22250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:262 |
22248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:262 |
22251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:295 |
22249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:295 |
22252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:401 |
|
|
22253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:625 |
22254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:263 |
22255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:375 |
22256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:125 |
22257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:242 |
22258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:275 |
22259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:141 |
22260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:214 |
22250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:214 |
22261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:227 |
22251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:227 |
22262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:286 |
|
|
22263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:107 |
22264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:260 |
22265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:296 |
22266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:224 |
22267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:402 |
22268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:484 |
22269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:114 |
22252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:114 |
22270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:152 |
|
|
22271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:647 |
22272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:187 |
22273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:204 |
22253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:204 |
22274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:170 |
22254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:14 |
22275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180 |
22255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:28 |
22276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182 |
22256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
22277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184 |
22257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:187 |
22278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:348 |
22258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:190 |
22279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:95 |
|
|
22280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136 |
22281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155 |
22282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:46 |
22283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:442 |
22284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272 |
22285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:569 |
22286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:617 |
22287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72 |
22288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:409 |
22289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:116 |
22290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:380 |
22291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:342 |
22292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:153 |
22293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:364 |
22294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:429 |
22295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:444 |
22296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:235 |
22297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:82 |
22298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:57 |
22299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:54 |
22300 |
#, c-format |
22259 |
#, c-format |
22301 |
msgid "Delete" |
22260 |
msgid "Delete" |
22302 |
msgstr "Löschen" |
22261 |
msgstr "Löschen" |
Lines 22311-22317
msgstr "Löschen "
Link Here
|
22311 |
msgid "Delete ALL submitted items" |
22270 |
msgid "Delete ALL submitted items" |
22312 |
msgstr "ALLE ausgewählten Exemplare löschen" |
22271 |
msgstr "ALLE ausgewählten Exemplare löschen" |
22313 |
|
22272 |
|
22314 |
#. %1$s: city_name |
22273 |
#. %1$s: city_name |
22315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:82 |
22274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:82 |
22316 |
#, c-format |
22275 |
#, c-format |
22317 |
msgid "Delete City \"%s?\"" |
22276 |
msgid "Delete City \"%s?\"" |
Lines 22378-22390
msgstr "Bestellgruppe löschen"
Link Here
|
22378 |
msgid "Delete basket, orders and bibs" |
22337 |
msgid "Delete basket, orders and bibs" |
22379 |
msgstr "Bestellung, Bestellposten und Titel löschen" |
22338 |
msgstr "Bestellung, Bestellposten und Titel löschen" |
22380 |
|
22339 |
|
22381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:180 |
|
|
22382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:157 |
22340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:157 |
|
|
22341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:180 |
22383 |
#, c-format |
22342 |
#, c-format |
22384 |
msgid "Delete batch" |
22343 |
msgid "Delete batch" |
22385 |
msgstr "Stapel löschen" |
22344 |
msgstr "Stapel löschen" |
22386 |
|
22345 |
|
22387 |
#. %1$s: budget_period_description |
22346 |
#. %1$s: budget_period_description |
22388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:406 |
22347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:406 |
22389 |
#, c-format |
22348 |
#, c-format |
22390 |
msgid "Delete budget '%s'?" |
22349 |
msgid "Delete budget '%s'?" |
Lines 22410-22423
msgstr "Kurs löschen"
Link Here
|
22410 |
msgid "Delete filing rule" |
22369 |
msgid "Delete filing rule" |
22411 |
msgstr "Sortierregel löschen" |
22370 |
msgstr "Sortierregel löschen" |
22412 |
|
22371 |
|
22413 |
#. %1$s: frameworktext |
22372 |
#. %1$s: frameworktext |
22414 |
#. %2$s: frameworkcode |
22373 |
#. %2$s: frameworkcode |
22415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:138 |
22374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:138 |
22416 |
#, c-format |
22375 |
#, c-format |
22417 |
msgid "Delete framework for %s (%s)?" |
22376 |
msgid "Delete framework for %s (%s)?" |
22418 |
msgstr "Vorlage für %s (%s) löschen?" |
22377 |
msgstr "Vorlage für %s (%s) löschen?" |
22419 |
|
22378 |
|
22420 |
#. %1$s: budget_name |
22379 |
#. %1$s: budget_name |
22421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:613 |
22380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:613 |
22422 |
#, c-format |
22381 |
#, c-format |
22423 |
msgid "Delete fund %s?" |
22382 |
msgid "Delete fund %s?" |
Lines 22433-22439
msgstr "Bild löschen"
Link Here
|
22433 |
msgid "Delete item" |
22392 |
msgid "Delete item" |
22434 |
msgstr "Exemplar löschen" |
22393 |
msgstr "Exemplar löschen" |
22435 |
|
22394 |
|
22436 |
#. %1$s: itemtype |
22395 |
#. %1$s: itemtype |
22437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:232 |
22396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:232 |
22438 |
#, c-format |
22397 |
#, c-format |
22439 |
msgid "Delete item type '%s'?" |
22398 |
msgid "Delete item type '%s'?" |
Lines 22461-22479
msgstr "Lokal löschen"
Link Here
|
22461 |
msgid "Delete local and remote" |
22420 |
msgid "Delete local and remote" |
22462 |
msgstr "Lokalen und entfernten Datensatz löschen" |
22421 |
msgstr "Lokalen und entfernten Datensatz löschen" |
22463 |
|
22422 |
|
22464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:429 |
22423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:431 |
22465 |
#, c-format |
22424 |
#, c-format |
22466 |
msgid "Delete notice?" |
22425 |
msgid "Delete notice?" |
22467 |
msgstr "Benachrichtigung löschen?" |
22426 |
msgstr "Benachrichtigung löschen?" |
22468 |
|
22427 |
|
22469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:528 |
|
|
22470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:290 |
22428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:290 |
|
|
22429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:528 |
22471 |
#, c-format |
22430 |
#, c-format |
22472 |
msgid "Delete order" |
22431 |
msgid "Delete order" |
22473 |
msgstr "Bestellung löschen" |
22432 |
msgstr "Bestellung löschen" |
22474 |
|
22433 |
|
22475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:531 |
|
|
22476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:293 |
22434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:293 |
|
|
22435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:531 |
22477 |
#, c-format |
22436 |
#, c-format |
22478 |
msgid "Delete order and catalog record" |
22437 |
msgid "Delete order and catalog record" |
22479 |
msgstr "Bestellung und Titel löschen" |
22438 |
msgstr "Bestellung und Titel löschen" |
Lines 22493-22500
msgstr "Benutzer löschen"
Link Here
|
22493 |
msgid "Delete patrons who meet the following criteria:" |
22452 |
msgid "Delete patrons who meet the following criteria:" |
22494 |
msgstr "Lösche Benutzer die den folgenden Kriterien entsprechen:" |
22453 |
msgstr "Lösche Benutzer die den folgenden Kriterien entsprechen:" |
22495 |
|
22454 |
|
22496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-toolbar.inc:3 |
|
|
22497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-upload-toolbar.inc:3 |
22455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-upload-toolbar.inc:3 |
|
|
22456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/quotes-toolbar.inc:3 |
22498 |
#, c-format |
22457 |
#, c-format |
22499 |
msgid "Delete quote(s)" |
22458 |
msgid "Delete quote(s)" |
22500 |
msgstr "Zitat(e) löschen" |
22459 |
msgstr "Zitat(e) löschen" |
Lines 22520-22534
msgstr "Titel mit dem letzten Exemplar ebenfalls löschen."
Link Here
|
22520 |
msgid "Delete remote" |
22479 |
msgid "Delete remote" |
22521 |
msgstr "Entfernten Datensatz löschen" |
22480 |
msgstr "Entfernten Datensatz löschen" |
22522 |
|
22481 |
|
22523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:604 |
22482 |
#. INPUT type=submit |
22524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374 |
22483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374 |
22525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:254 |
22484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:254 |
|
|
22485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:604 |
22526 |
#, c-format |
22486 |
#, c-format |
22527 |
msgid "Delete selected" |
22487 |
msgid "Delete selected" |
22528 |
msgstr "Markierte löschen" |
22488 |
msgstr "Markierte löschen" |
22529 |
|
22489 |
|
22530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:542 |
22490 |
#. INPUT type=submit name=mainformsubmit |
22531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:140 |
22491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:140 |
|
|
22492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:542 |
22532 |
#, c-format |
22493 |
#, c-format |
22533 |
msgid "Delete selected items" |
22494 |
msgid "Delete selected items" |
22534 |
msgstr "Markierte Exemplare löschen" |
22495 |
msgstr "Markierte Exemplare löschen" |
Lines 22676-22684
msgstr "Vorherige Suchhistorie (Normdaten) löschen"
Link Here
|
22676 |
msgid "Delete your previous catalog search history" |
22637 |
msgid "Delete your previous catalog search history" |
22677 |
msgstr "Vorherige Suchhistorie (Katalog) löschen" |
22638 |
msgstr "Vorherige Suchhistorie (Katalog) löschen" |
22678 |
|
22639 |
|
|
|
22640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474 |
22679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822 |
22641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822 |
22680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:602 |
22642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:602 |
22681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474 |
|
|
22682 |
#, c-format |
22643 |
#, c-format |
22683 |
msgid "Delete?" |
22644 |
msgid "Delete?" |
22684 |
msgstr "Löschen?" |
22645 |
msgstr "Löschen?" |
Lines 22688-22712
msgstr "Löschen?"
Link Here
|
22688 |
msgid "Deleted bibliographic record, can't find title" |
22649 |
msgid "Deleted bibliographic record, can't find title" |
22689 |
msgstr "Titelsatz wurde gelöscht, Titel kann nicht angezeigt werden" |
22650 |
msgstr "Titelsatz wurde gelöscht, Titel kann nicht angezeigt werden" |
22690 |
|
22651 |
|
22691 |
#. %1$s: deleted_source |
22652 |
#. %1$s: deleted_source |
22692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:242 |
22653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:242 |
22693 |
#, c-format |
22654 |
#, c-format |
22694 |
msgid "Deleted classification source %s" |
22655 |
msgid "Deleted classification source %s" |
22695 |
msgstr "Klassifikation %s löschen" |
22656 |
msgstr "Klassifikation %s löschen" |
22696 |
|
22657 |
|
22697 |
#. %1$s: deleted_rule |
22658 |
#. %1$s: deleted_rule |
22698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:276 |
22659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:276 |
22699 |
#, c-format |
22660 |
#, c-format |
22700 |
msgid "Deleted filing rule %s" |
22661 |
msgid "Deleted filing rule %s" |
22701 |
msgstr "Sortierregel %s löschen" |
22662 |
msgstr "Sortierregel %s löschen" |
22702 |
|
22663 |
|
22703 |
#. %1$s: deleted_attribute_type |
22664 |
#. %1$s: deleted_attribute_type |
22704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:276 |
22665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:276 |
22705 |
#, c-format |
22666 |
#, c-format |
22706 |
msgid "Deleted patron attribute type "%s"" |
22667 |
msgid "Deleted patron attribute type "%s"" |
22707 |
msgstr "Benutzerattribut "%s" gelöscht." |
22668 |
msgstr "Benutzerattribut "%s" gelöscht." |
22708 |
|
22669 |
|
22709 |
#. %1$s: deleted_matching_rule |
22670 |
#. %1$s: deleted_matching_rule |
22710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559 |
22671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:559 |
22711 |
#, c-format |
22672 |
#, c-format |
22712 |
msgid "Deleted record matching rule "%s"" |
22673 |
msgid "Deleted record matching rule "%s"" |
Lines 22739-22749
msgstr "Liefernotiz:"
Link Here
|
22739 |
msgid "Delivery place" |
22700 |
msgid "Delivery place" |
22740 |
msgstr "Lieferstelle" |
22701 |
msgstr "Lieferstelle" |
22741 |
|
22702 |
|
22742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:272 |
|
|
22743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:68 |
22744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:221 |
22703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:221 |
22745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:232 |
22704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:232 |
22746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:237 |
22705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:237 |
|
|
22706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:68 |
22707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:272 |
22747 |
#, c-format |
22708 |
#, c-format |
22748 |
msgid "Delivery place:" |
22709 |
msgid "Delivery place:" |
22749 |
msgstr "Lieferadresse:" |
22710 |
msgstr "Lieferadresse:" |
Lines 22789-22830
msgstr "Abteilung:"
Link Here
|
22789 |
msgid "Dept." |
22750 |
msgid "Dept." |
22790 |
msgstr "Abt." |
22751 |
msgstr "Abt." |
22791 |
|
22752 |
|
22792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:189 |
22753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:729 |
22793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:302 |
|
|
22794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:154 |
22795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:178 |
22796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:565 |
22797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:165 |
22798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254 |
22799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295 |
22800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297 |
22801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:102 |
22802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:260 |
22803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:165 |
22804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:240 |
22805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:262 |
22806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:247 |
22807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:281 |
22808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:40 |
22809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:75 |
22810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:120 |
22811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:174 |
22812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:33 |
22813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:63 |
22814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:55 |
22815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:222 |
22816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:363 |
22754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:363 |
22817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:68 |
22755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:222 |
|
|
22756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:55 |
22818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:38 |
22757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:38 |
22819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:73 |
22758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:73 |
22820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:104 |
22759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:104 |
|
|
22760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:68 |
22761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:33 |
22762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:63 |
22763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:120 |
22764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:174 |
22765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:75 |
22766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:40 |
22767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:38 |
22821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:337 |
22768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:337 |
22822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:442 |
22769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:442 |
22823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:464 |
22770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:464 |
22824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491 |
22771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491 |
22825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513 |
22772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513 |
22826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:729 |
22773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:189 |
22827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:38 |
22774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:302 |
|
|
22775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295 |
22776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:297 |
22777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:240 |
22778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:262 |
22779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:165 |
22780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254 |
22781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:154 |
22782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:565 |
22783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:260 |
22784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:165 |
22785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:178 |
22786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:102 |
22787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:247 |
22788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:281 |
22828 |
#, c-format |
22789 |
#, c-format |
22829 |
msgid "Description" |
22790 |
msgid "Description" |
22830 |
msgstr "Beschreibung" |
22791 |
msgstr "Beschreibung" |
Lines 22847-22907
msgstr "Beschreibung ist erforderlich"
Link Here
|
22847 |
|
22808 |
|
22848 |
#. For the first occurrence, |
22809 |
#. For the first occurrence, |
22849 |
#. SCRIPT |
22810 |
#. SCRIPT |
22850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16 |
|
|
22851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16 |
22811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16 |
22852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:40 |
22812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:40 |
|
|
22813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16 |
22853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21 |
22814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21 |
22854 |
msgid "Description missing" |
22815 |
msgid "Description missing" |
22855 |
msgstr "Beschreibung fehlt" |
22816 |
msgstr "Beschreibung fehlt" |
22856 |
|
22817 |
|
22857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:39 |
22818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:39 |
22858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:39 |
22819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:39 |
22859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:59 |
|
|
22860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:74 |
22820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:74 |
|
|
22821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:59 |
22861 |
#, c-format |
22822 |
#, c-format |
22862 |
msgid "Description of charges" |
22823 |
msgid "Description of charges" |
22863 |
msgstr "Gebührenbeschreibung" |
22824 |
msgstr "Gebührenbeschreibung" |
22864 |
|
22825 |
|
22865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:109 |
|
|
22866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:112 |
22867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:225 |
22868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:411 |
22869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:65 |
22870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:91 |
22826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:91 |
22871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:250 |
22827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:250 |
|
|
22828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:65 |
22872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:514 |
22829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:514 |
22873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278 |
22830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278 |
22874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347 |
22831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347 |
|
|
22832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:109 |
22833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:112 |
22834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:225 |
22835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:411 |
22875 |
#, c-format |
22836 |
#, c-format |
22876 |
msgid "Description:" |
22837 |
msgid "Description:" |
22877 |
msgstr "Beschreibung:" |
22838 |
msgstr "Beschreibung:" |
22878 |
|
22839 |
|
22879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:374 |
22840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:70 |
22880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:379 |
22841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:46 |
22881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72 |
22842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:115 |
22882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:810 |
22843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:104 |
|
|
22844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:353 |
22845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111 |
22846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:95 |
22883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:126 |
22847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:126 |
22884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:119 |
22848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:215 |
22885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:137 |
22849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:137 |
22886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:282 |
22850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:282 |
22887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:215 |
|
|
22888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:95 |
22889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:104 |
22890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:353 |
22891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:57 |
22892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:316 |
22851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:316 |
22893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111 |
22852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:119 |
|
|
22853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:57 |
22894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:118 |
22854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:118 |
22895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:166 |
22855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:166 |
22896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:46 |
22856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:374 |
22897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:70 |
22857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:379 |
22898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:115 |
22858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:810 |
|
|
22859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72 |
22899 |
#, c-format |
22860 |
#, c-format |
22900 |
msgid "Description: " |
22861 |
msgid "Description: " |
22901 |
msgstr "Beschreibung: " |
22862 |
msgstr "Beschreibung: " |
22902 |
|
22863 |
|
22903 |
#. For the first occurrence, |
22864 |
#. For the first occurrence, |
22904 |
#. %1$s: liblibrarian |
22865 |
#. %1$s: liblibrarian |
22905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:119 |
22866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:119 |
22906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:351 |
22867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:351 |
22907 |
#, c-format |
22868 |
#, c-format |
Lines 22951-22965
msgstr "Zieldatensatz"
Link Here
|
22951 |
msgid "Detailed date" |
22912 |
msgid "Detailed date" |
22952 |
msgstr "Ausführliche Datumsangaben" |
22913 |
msgstr "Ausführliche Datumsangaben" |
22953 |
|
22914 |
|
22954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67 |
|
|
22955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5 |
22956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70 |
22957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:492 |
22958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609 |
22959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:84 |
22960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:42 |
22961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:146 |
22915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:146 |
22962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:202 |
22916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:202 |
|
|
22917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:84 |
22918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:42 |
22919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609 |
22920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:492 |
22921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70 |
22922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5 |
22923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67 |
22963 |
#, c-format |
22924 |
#, c-format |
22964 |
msgid "Details" |
22925 |
msgid "Details" |
22965 |
msgstr "Details" |
22926 |
msgstr "Details" |
Lines 22999-23016
msgstr "Klassifikation"
Link Here
|
22999 |
msgid "Dewey:" |
22960 |
msgid "Dewey:" |
23000 |
msgstr "Dewey:" |
22961 |
msgstr "Dewey:" |
23001 |
|
22962 |
|
23002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:191 |
|
|
23003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:74 |
23004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:123 |
22963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:123 |
23005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:159 |
22964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:159 |
23006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:108 |
22965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:108 |
23007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:161 |
22966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:161 |
|
|
22967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:74 |
22968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:191 |
23008 |
#, c-format |
22969 |
#, c-format |
23009 |
msgid "Dewey: " |
22970 |
msgid "Dewey: " |
23010 |
msgstr "Dewey: " |
22971 |
msgstr "Dewey: " |
23011 |
|
22972 |
|
23012 |
#. For the first occurrence, |
22973 |
#. For the first occurrence, |
23013 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.dewey |
22974 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.dewey |
23014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:119 |
22975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:119 |
23015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:112 |
22976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:112 |
23016 |
#, c-format |
22977 |
#, c-format |
Lines 23027-23032
msgstr "Dia"
Link Here
|
23027 |
msgid "Dias" |
22988 |
msgid "Dias" |
23028 |
msgstr "Dias" |
22989 |
msgstr "Dias" |
23029 |
|
22990 |
|
|
|
22991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:207 |
23030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:165 |
22992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:165 |
23031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196 |
22993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:196 |
23032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227 |
22994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:227 |
Lines 23036-23042
msgstr "Dias"
Link Here
|
23036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:60 |
22998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:60 |
23037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:591 |
22999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:591 |
23038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:621 |
23000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:621 |
23039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:207 |
|
|
23040 |
#, c-format |
23001 |
#, c-format |
23041 |
msgid "Dictionaries" |
23002 |
msgid "Dictionaries" |
23042 |
msgstr "Wörterbücher" |
23003 |
msgstr "Wörterbücher" |
Lines 23072-23083
msgstr ""
Link Here
|
23072 |
msgid "Did you mean: " |
23033 |
msgid "Did you mean: " |
23073 |
msgstr "Meinten Sie: " |
23034 |
msgstr "Meinten Sie: " |
23074 |
|
23035 |
|
23075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:65 |
|
|
23076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:73 |
23036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:73 |
23077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:75 |
23037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:75 |
23078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:82 |
23038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:82 |
23079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:84 |
23039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:84 |
23080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103 |
23040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:103 |
|
|
23041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:65 |
23081 |
#, c-format |
23042 |
#, c-format |
23082 |
msgid "Did you mean?" |
23043 |
msgid "Did you mean?" |
23083 |
msgstr "Meinten Sie?" |
23044 |
msgstr "Meinten Sie?" |
Lines 23151-23156
msgstr "Direkt elektronisch"
Link Here
|
23151 |
msgid "Direction of Script Cataloguing" |
23112 |
msgid "Direction of Script Cataloguing" |
23152 |
msgstr "Schreibrichtung" |
23113 |
msgstr "Schreibrichtung" |
23153 |
|
23114 |
|
|
|
23115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:220 |
23154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:178 |
23116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:178 |
23155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209 |
23117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:209 |
23156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240 |
23118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:240 |
Lines 23160-23166
msgstr "Schreibrichtung"
Link Here
|
23160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:73 |
23122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:73 |
23161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:604 |
23123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:604 |
23162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:634 |
23124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:634 |
23163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:220 |
|
|
23164 |
#, c-format |
23125 |
#, c-format |
23165 |
msgid "Directories" |
23126 |
msgid "Directories" |
23166 |
msgstr "Verzeichnisse" |
23127 |
msgstr "Verzeichnisse" |
Lines 23175-23180
msgstr "Deaktiviert für %s"
Link Here
|
23175 |
msgid "Disabled for all" |
23136 |
msgid "Disabled for all" |
23176 |
msgstr "Ausgeschaltet für alle" |
23137 |
msgstr "Ausgeschaltet für alle" |
23177 |
|
23138 |
|
|
|
23139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:213 |
23178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:171 |
23140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:171 |
23179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202 |
23141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:202 |
23180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233 |
23142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:233 |
Lines 23184-23190
msgstr "Ausgeschaltet für alle"
Link Here
|
23184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:66 |
23146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:66 |
23185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:597 |
23147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:597 |
23186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:627 |
23148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:627 |
23187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:213 |
|
|
23188 |
#, c-format |
23149 |
#, c-format |
23189 |
msgid "Discographies" |
23150 |
msgid "Discographies" |
23190 |
msgstr "Diskographien" |
23151 |
msgstr "Diskographien" |
Lines 23197-23204
msgstr "Diskographie"
Link Here
|
23197 |
|
23158 |
|
23198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:287 |
23159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:287 |
23199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:334 |
23160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:334 |
23200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:517 |
|
|
23201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:225 |
23161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:225 |
|
|
23162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:516 |
23202 |
#, c-format |
23163 |
#, c-format |
23203 |
msgid "Discount: " |
23164 |
msgid "Discount: " |
23204 |
msgstr "Rabatt: " |
23165 |
msgstr "Rabatt: " |
Lines 23303-23316
msgstr "Statistiken anzeigen für:"
Link Here
|
23303 |
msgid "Display to: " |
23264 |
msgid "Display to: " |
23304 |
msgstr "Anzeige bis: " |
23265 |
msgstr "Anzeige bis: " |
23305 |
|
23266 |
|
23306 |
#. %1$s: IF ( filter_approved_all ) |
23267 |
#. %1$s: IF ( filter_approved_all ) |
23307 |
#. %2$s: END |
23268 |
#. %2$s: END |
23308 |
#. %3$s: IF ( filter_approved_ok ) |
23269 |
#. %3$s: IF ( filter_approved_ok ) |
23309 |
#. %4$s: END |
23270 |
#. %4$s: END |
23310 |
#. %5$s: IF ( filter_approved_pending ) |
23271 |
#. %5$s: IF ( filter_approved_pending ) |
23311 |
#. %6$s: END |
23272 |
#. %6$s: END |
23312 |
#. %7$s: IF ( filter_approved_rej ) |
23273 |
#. %7$s: IF ( filter_approved_rej ) |
23313 |
#. %8$s: END |
23274 |
#. %8$s: END |
23314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:175 |
23275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:175 |
23315 |
#, c-format |
23276 |
#, c-format |
23316 |
msgid "Displaying %sALL%s %sApproved%s %sPending%s %sRejected%s Terms " |
23277 |
msgid "Displaying %sALL%s %sApproved%s %sPending%s %sRejected%s Terms " |
Lines 23477-23496
msgstr "Exemplardaten nicht exportieren"
Link Here
|
23477 |
msgid "Don't include tax" |
23438 |
msgid "Don't include tax" |
23478 |
msgstr "Enthalten keine MWSt" |
23439 |
msgstr "Enthalten keine MWSt" |
23479 |
|
23440 |
|
23480 |
#. For the first occurrence, |
23441 |
#. INPUT type=button |
23481 |
#. SCRIPT |
|
|
23482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1 |
23483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
23484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:49 |
23485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:71 |
23486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:92 |
23442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:92 |
23487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:41 |
23443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:41 |
23488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:83 |
23444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:83 |
|
|
23445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:49 |
23446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:71 |
23489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:185 |
23447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:185 |
23490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:187 |
23448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:187 |
23491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:235 |
23449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:235 |
23492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:237 |
23450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:237 |
23493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:239 |
23451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:239 |
|
|
23452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1 |
23453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
23494 |
#, c-format |
23454 |
#, c-format |
23495 |
msgid "Done" |
23455 |
msgid "Done" |
23496 |
msgstr "Fertig" |
23456 |
msgstr "Fertig" |
Lines 23505-23514
msgstr "Donovan Jones"
Link Here
|
23505 |
msgid "Dorian Meid (German translation)" |
23465 |
msgid "Dorian Meid (German translation)" |
23506 |
msgstr "Dorian Meid (deutsche Übersetzung)" |
23466 |
msgstr "Dorian Meid (deutsche Übersetzung)" |
23507 |
|
23467 |
|
23508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:190 |
|
|
23509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:192 |
23510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:184 |
23468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:184 |
23511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:186 |
23469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:186 |
|
|
23470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:190 |
23471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:192 |
23512 |
#, c-format |
23472 |
#, c-format |
23513 |
msgid "Double bass" |
23473 |
msgid "Double bass" |
23514 |
msgstr "Doppelbass" |
23474 |
msgstr "Doppelbass" |
Lines 23600-23606
msgstr "Liste herunterladen "
Link Here
|
23600 |
msgid "Download records" |
23560 |
msgid "Download records" |
23601 |
msgstr "Datensatz herunterladen" |
23561 |
msgstr "Datensatz herunterladen" |
23602 |
|
23562 |
|
23603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:337 |
23563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:324 |
23604 |
#, c-format |
23564 |
#, c-format |
23605 |
msgid "Download selected claims" |
23565 |
msgid "Download selected claims" |
23606 |
msgstr "Ausgewählte Hefte herunterladen" |
23566 |
msgstr "Ausgewählte Hefte herunterladen" |
Lines 23633-23669
msgstr "Dramen"
Link Here
|
23633 |
msgid "Draw guide boxes: " |
23593 |
msgid "Draw guide boxes: " |
23634 |
msgstr "Zeichne Umrandung: " |
23594 |
msgstr "Zeichne Umrandung: " |
23635 |
|
23595 |
|
23636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:155 |
|
|
23637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:157 |
23638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:149 |
23596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:149 |
23639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:151 |
23597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:151 |
|
|
23598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:155 |
23599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:157 |
23640 |
#, c-format |
23600 |
#, c-format |
23641 |
msgid "Drum" |
23601 |
msgid "Drum" |
23642 |
msgstr "Trommel" |
23602 |
msgstr "Trommel" |
23643 |
|
23603 |
|
23644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:222 |
|
|
23645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1006 |
23604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1006 |
|
|
23605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:222 |
23646 |
#, c-format |
23606 |
#, c-format |
23647 |
msgid "Dublin Core (XML)" |
23607 |
msgid "Dublin Core (XML)" |
23648 |
msgstr "Dublin Core (XML)" |
23608 |
msgstr "Dublin Core (XML)" |
23649 |
|
23609 |
|
23650 |
#. %1$s: itemloo.date_due |
23610 |
#. %1$s: itemloo.date_due |
23651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:456 |
23611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:456 |
23652 |
#, c-format |
23612 |
#, c-format |
23653 |
msgid "Due %s" |
23613 |
msgid "Due %s" |
23654 |
msgstr "Fällig am %s" |
23614 |
msgstr "Fällig am %s" |
23655 |
|
23615 |
|
23656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:79 |
23616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:436 |
23657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:14 |
|
|
23658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:15 |
23659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:303 |
23660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:792 |
23661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:713 |
23617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:713 |
23662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:731 |
23618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:731 |
23663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
23619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:303 |
|
|
23620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:792 |
23664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:100 |
23621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:100 |
|
|
23622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
23665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:45 |
23623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:45 |
23666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:436 |
23624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:79 |
|
|
23625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:14 |
23626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:15 |
23667 |
#, c-format |
23627 |
#, c-format |
23668 |
msgid "Due date" |
23628 |
msgid "Due date" |
23669 |
msgstr "Fälligkeitsdatum" |
23629 |
msgstr "Fälligkeitsdatum" |
Lines 23678-23687
msgstr "Fälligkeitsdatum (unformatiert, versteckt)"
Link Here
|
23678 |
msgid "Duncan Tyler" |
23638 |
msgid "Duncan Tyler" |
23679 |
msgstr "Duncan Tyler" |
23639 |
msgstr "Duncan Tyler" |
23680 |
|
23640 |
|
23681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:156 |
|
|
23682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:26 |
23683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:18 |
23684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:359 |
23641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:359 |
|
|
23642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:18 |
23643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:26 |
23644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:156 |
23685 |
#, c-format |
23645 |
#, c-format |
23686 |
msgid "Duplicate" |
23646 |
msgid "Duplicate" |
23687 |
msgstr "Duplizieren" |
23647 |
msgstr "Duplizieren" |
Lines 23691-23697
msgstr "Duplizieren"
Link Here
|
23691 |
msgid "Duplicate budget" |
23651 |
msgid "Duplicate budget" |
23692 |
msgstr "Kopiere Etat" |
23652 |
msgstr "Kopiere Etat" |
23693 |
|
23653 |
|
23694 |
#. %1$s: budget_period_description |
23654 |
#. %1$s: budget_period_description |
23695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:20 |
23655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:20 |
23696 |
#, c-format |
23656 |
#, c-format |
23697 |
msgid "Duplicate budget %s" |
23657 |
msgid "Duplicate budget %s" |
Lines 23736-23752
msgstr "Warnung: Dublette"
Link Here
|
23736 |
msgid "EAN :" |
23696 |
msgid "EAN :" |
23737 |
msgstr "EAN:" |
23697 |
msgstr "EAN:" |
23738 |
|
23698 |
|
23739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:16 |
|
|
23740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 |
23741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:71 |
23699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:71 |
23742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:348 |
23700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:348 |
|
|
23701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:16 |
23702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14 |
23743 |
#, c-format |
23703 |
#, c-format |
23744 |
msgid "EAN:" |
23704 |
msgid "EAN:" |
23745 |
msgstr "EAN:" |
23705 |
msgstr "EAN:" |
23746 |
|
23706 |
|
23747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:42 |
23707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:42 |
23748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:313 |
23708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:312 |
23749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:316 |
23709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:315 |
23750 |
#, c-format |
23710 |
#, c-format |
23751 |
msgid "EAN: " |
23711 |
msgid "EAN: " |
23752 |
msgstr "EAN: " |
23712 |
msgstr "EAN: " |
Lines 23789-23795
msgstr "FEHLER: Liste konnte nicht geändert werden."
Link Here
|
23789 |
msgid "ERROR: No barcode given." |
23749 |
msgid "ERROR: No barcode given." |
23790 |
msgstr "ERROR: Kein Barcode vorhanden." |
23750 |
msgstr "ERROR: Kein Barcode vorhanden." |
23791 |
|
23751 |
|
23792 |
#. %1$s: paramsloo.failgetitem |
23752 |
#. %1$s: paramsloo.failgetitem |
23793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:249 |
23753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:249 |
23794 |
#, c-format |
23754 |
#, c-format |
23795 |
msgid "ERROR: No item found with barcode %s." |
23755 |
msgid "ERROR: No item found with barcode %s." |
Lines 23808-23814
msgstr ""
Link Here
|
23808 |
"FEHLER: Es wurde ein ungültiger Preis eingegeben, bitte überprüfen Sie die " |
23768 |
"FEHLER: Es wurde ein ungültiger Preis eingegeben, bitte überprüfen Sie die " |
23809 |
"Eingabe und versuchen Sie es erneut!" |
23769 |
"Eingabe und versuchen Sie es erneut!" |
23810 |
|
23770 |
|
23811 |
#. %1$s: paramsloo.nopermission |
23771 |
#. %1$s: paramsloo.nopermission |
23812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:246 |
23772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:246 |
23813 |
#, c-format |
23773 |
#, c-format |
23814 |
msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." |
23774 |
msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s." |
Lines 23845-23854
msgstr "Jede Position enthält ein Leer- (#) oder ein Füllzeichen (|)"
Link Here
|
23845 |
msgid "Earliest hold date" |
23805 |
msgid "Earliest hold date" |
23846 |
msgstr "Frühestes Vormerkungsdatum" |
23806 |
msgstr "Frühestes Vormerkungsdatum" |
23847 |
|
23807 |
|
23848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:598 |
|
|
23849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:255 |
23850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:591 |
23808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:591 |
23851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:593 |
23809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:593 |
|
|
23810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:598 |
23811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:255 |
23852 |
#, c-format |
23812 |
#, c-format |
23853 |
msgid "Eckert" |
23813 |
msgid "Eckert" |
23854 |
msgstr "Eckert" |
23814 |
msgstr "Eckert" |
Lines 23863-23953
msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
Link Here
|
23863 |
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" |
23823 |
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" |
23864 |
msgstr "Ed Summers (Code und Perl-Pakete wie z.B. MARC::Record)" |
23824 |
msgstr "Ed Summers (Code und Perl-Pakete wie z.B. MARC::Record)" |
23865 |
|
23825 |
|
23866 |
#. For the first occurrence, |
23826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183 |
23867 |
#. SCRIPT |
23827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:341 |
23868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
23828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:379 |
23869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:139 |
23829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:235 |
23870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:142 |
23830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558 |
23871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:144 |
23831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:607 |
23872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:17 |
23832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:154 |
23873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:22 |
23833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:92 |
23874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:25 |
23834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:169 |
23875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:11 |
23835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:358 |
23876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:198 |
23836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:30 |
|
|
23837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238 |
23838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240 |
23839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:308 |
23840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:321 |
23841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374 |
23842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391 |
23843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407 |
23844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:43 |
23845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:151 |
23846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:53 |
23847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:428 |
23848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:229 |
23849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:249 |
23850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:158 |
23877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:111 |
23851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:111 |
|
|
23852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:198 |
23878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:316 |
23853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:316 |
23879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:46 |
23854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:46 |
23880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:156 |
23855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323 |
23881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:227 |
23856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:199 |
23882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:191 |
23857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:12 |
23883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:68 |
|
|
23884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:442 |
23885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228 |
23858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228 |
23886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:574 |
23859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:285 |
23887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:258 |
23860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:258 |
23888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:288 |
23861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:288 |
23889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323 |
23862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:68 |
|
|
23863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:140 |
23864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:156 |
23865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:227 |
23866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:222 |
23890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:188 |
23867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:188 |
23891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:202 |
23868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:202 |
23892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:225 |
23869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:225 |
23893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:12 |
23870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:262 |
|
|
23871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:574 |
23872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:442 |
23873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:239 |
23874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:272 |
23875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:191 |
23894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:106 |
23876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:106 |
23895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117 |
23877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117 |
23896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:390 |
23878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:390 |
23897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:420 |
23879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:420 |
23898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:199 |
23880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:259 |
23899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:171 |
23881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:295 |
23900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:400 |
23882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:400 |
23901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:262 |
23883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:171 |
23902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:239 |
|
|
23903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:272 |
23904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:100 |
23905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:140 |
23906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:213 |
23884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:213 |
23907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:226 |
23885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:226 |
23908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:285 |
23886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:100 |
23909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:259 |
|
|
23910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:295 |
23911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:222 |
23912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:151 |
23913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:158 |
23914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183 |
23915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:203 |
23887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:203 |
23916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:169 |
|
|
23917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:570 |
23888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:570 |
23918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:770 |
23889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:770 |
23919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:92 |
23890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:11 |
23920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:154 |
23891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:25 |
23921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:43 |
23892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1 |
23922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238 |
23893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:139 |
23923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240 |
23894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:142 |
23924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:308 |
23895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:144 |
23925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:321 |
23896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:17 |
23926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374 |
23897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:22 |
23927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391 |
|
|
23928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407 |
23929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:30 |
23930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558 |
23931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:607 |
23932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:379 |
23933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:235 |
23934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:341 |
23935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:358 |
23936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:428 |
23937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:249 |
23938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230 |
23939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:53 |
23940 |
#, c-format |
23898 |
#, c-format |
23941 |
msgid "Edit" |
23899 |
msgid "Edit" |
23942 |
msgstr "Bearbeiten" |
23900 |
msgstr "Bearbeiten" |
23943 |
|
23901 |
|
23944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:39 |
23902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:62 |
|
|
23903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:374 |
23945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164 |
23904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:164 |
23946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:53 |
|
|
23947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:17 |
23905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:17 |
|
|
23906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:53 |
23948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:17 |
23907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:17 |
23949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:374 |
23908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:39 |
23950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:62 |
|
|
23951 |
#, c-format |
23909 |
#, c-format |
23952 |
msgid "Edit " |
23910 |
msgid "Edit " |
23953 |
msgstr "Bearbeiten " |
23911 |
msgstr "Bearbeiten " |
Lines 23958-23967
msgstr "Bearbeiten "
Link Here
|
23958 |
msgid "Edit Details" |
23916 |
msgid "Edit Details" |
23959 |
msgstr "Details bearbeiten" |
23917 |
msgstr "Details bearbeiten" |
23960 |
|
23918 |
|
23961 |
#. %1$s: itemnumber |
23919 |
#. %1$s: itemnumber |
23962 |
#. %2$s: IF ( barcode ) |
23920 |
#. %2$s: IF ( barcode ) |
23963 |
#. %3$s: barcode |
23921 |
#. %3$s: barcode |
23964 |
#. %4$s: END |
23922 |
#. %4$s: END |
23965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:217 |
23923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:217 |
23966 |
#, c-format |
23924 |
#, c-format |
23967 |
msgid "Edit Item #%s%s / Barcode %s%s" |
23925 |
msgid "Edit Item #%s%s / Barcode %s%s" |
Lines 24009-24022
msgstr "Normsatz bearbeiten"
Link Here
|
24009 |
msgid "Edit basket" |
23967 |
msgid "Edit basket" |
24010 |
msgstr "Korb bearbeiten" |
23968 |
msgstr "Korb bearbeiten" |
24011 |
|
23969 |
|
24012 |
#. %1$s: basketname |
23970 |
#. %1$s: basketname |
24013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:34 |
23971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:34 |
24014 |
#, c-format |
23972 |
#, c-format |
24015 |
msgid "Edit basket %s" |
23973 |
msgid "Edit basket %s" |
24016 |
msgstr "Bestellung %s bearbeiten" |
23974 |
msgstr "Bestellung %s bearbeiten" |
24017 |
|
23975 |
|
24018 |
#. %1$s: name |
23976 |
#. %1$s: name |
24019 |
#. %2$s: basketgroupid |
23977 |
#. %2$s: basketgroupid |
24020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:153 |
23978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:153 |
24021 |
#, c-format |
23979 |
#, c-format |
24022 |
msgid "Edit basket group %s (%s) for " |
23980 |
msgid "Edit basket group %s (%s) for " |
Lines 24027-24033
msgstr "Bestellgruppe bearbeiten %s (%s) für "
Link Here
|
24027 |
msgid "Edit biblio" |
23985 |
msgid "Edit biblio" |
24028 |
msgstr "Titel bearbeiten" |
23986 |
msgstr "Titel bearbeiten" |
24029 |
|
23987 |
|
24030 |
#. %1$s: budget_period_description |
23988 |
#. %1$s: budget_period_description |
24031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:19 |
23989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:19 |
24032 |
#, c-format |
23990 |
#, c-format |
24033 |
msgid "Edit budget %s" |
23991 |
msgid "Edit budget %s" |
Lines 24068-24074
msgstr "Historie bearbeiten"
Link Here
|
24068 |
msgid "Edit in host" |
24026 |
msgid "Edit in host" |
24069 |
msgstr "In übergeordnetem Titel bearbeiten" |
24027 |
msgstr "In übergeordnetem Titel bearbeiten" |
24070 |
|
24028 |
|
24071 |
#. %1$s: shelfname | html |
24029 |
#. %1$s: shelfname | html |
24072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:422 |
24030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:422 |
24073 |
#, c-format |
24031 |
#, c-format |
24074 |
msgid "Edit is on (%s)" |
24032 |
msgid "Edit is on (%s)" |
Lines 24079-24087
msgstr "Bearbeitung (%s) im Gang"
Link Here
|
24079 |
msgid "Edit item" |
24037 |
msgid "Edit item" |
24080 |
msgstr "Exemplar bearbeiten" |
24038 |
msgstr "Exemplar bearbeiten" |
24081 |
|
24039 |
|
24082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:171 |
|
|
24083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:536 |
24084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:375 |
24040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:375 |
|
|
24041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:536 |
24042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:171 |
24085 |
#, c-format |
24043 |
#, c-format |
24086 |
msgid "Edit items" |
24044 |
msgid "Edit items" |
24087 |
msgstr "Exemplare bearbeiten" |
24045 |
msgstr "Exemplare bearbeiten" |
Lines 24122-24134
msgstr "Benutzerausweis-Vorlage bearbeiten"
Link Here
|
24122 |
msgid "Edit patrons" |
24080 |
msgid "Edit patrons" |
24123 |
msgstr "Benutzer bearbeiten" |
24081 |
msgstr "Benutzer bearbeiten" |
24124 |
|
24082 |
|
24125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:54 |
|
|
24126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:54 |
24083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:54 |
|
|
24084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:54 |
24127 |
#, c-format |
24085 |
#, c-format |
24128 |
msgid "Edit printer profile" |
24086 |
msgid "Edit printer profile" |
24129 |
msgstr "Druckerprofil bearbeiten" |
24087 |
msgstr "Druckerprofil bearbeiten" |
24130 |
|
24088 |
|
24131 |
#. %1$s: suggestionid |
24089 |
#. %1$s: suggestionid |
24132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:323 |
24090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:323 |
24133 |
#, c-format |
24091 |
#, c-format |
24134 |
msgid "Edit purchase suggestion #%s" |
24092 |
msgid "Edit purchase suggestion #%s" |
Lines 24139-24155
msgstr "Anschaffungsvorschlag %s bearbeiten"
Link Here
|
24139 |
msgid "Edit quotes for QOTD feature" |
24097 |
msgid "Edit quotes for QOTD feature" |
24140 |
msgstr "Zitate für 'Zitat des Tages' bearbeiten" |
24098 |
msgstr "Zitate für 'Zitat des Tages' bearbeiten" |
24141 |
|
24099 |
|
24142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167 |
24100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:234 |
|
|
24101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:372 |
24143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:491 |
24102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:491 |
24144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:533 |
24103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:533 |
24145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:372 |
24104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167 |
24146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:234 |
|
|
24147 |
#, c-format |
24105 |
#, c-format |
24148 |
msgid "Edit record" |
24106 |
msgid "Edit record" |
24149 |
msgstr "Titel bearbeiten" |
24107 |
msgstr "Titel bearbeiten" |
24150 |
|
24108 |
|
24151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:7 |
|
|
24152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:138 |
24109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:138 |
|
|
24110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:7 |
24153 |
#, c-format |
24111 |
#, c-format |
24154 |
msgid "Edit routing list" |
24112 |
msgid "Edit routing list" |
24155 |
msgstr "Umlaufliste bearbeiten" |
24113 |
msgstr "Umlaufliste bearbeiten" |
Lines 24159-24165
msgstr "Umlaufliste bearbeiten"
Link Here
|
24159 |
msgid "Edit routing list " |
24117 |
msgid "Edit routing list " |
24160 |
msgstr "Umlaufliste bearbeiten " |
24118 |
msgstr "Umlaufliste bearbeiten " |
24161 |
|
24119 |
|
24162 |
#. %1$s: subscription.routingedit |
24120 |
#. %1$s: subscription.routingedit |
24163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:204 |
24121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:204 |
24164 |
#, c-format |
24122 |
#, c-format |
24165 |
msgid "Edit routing list (%s)" |
24123 |
msgid "Edit routing list (%s)" |
Lines 24211-24226
msgstr "Lieferant bearbeiten"
Link Here
|
24211 |
msgid "Edition" |
24169 |
msgid "Edition" |
24212 |
msgstr "Auflage" |
24170 |
msgstr "Auflage" |
24213 |
|
24171 |
|
|
|
24172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:283 |
24173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:287 |
24214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:349 |
24174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:349 |
24215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:354 |
24175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:354 |
24216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:845 |
24176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:845 |
24217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:284 |
|
|
24218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:288 |
24219 |
#, c-format |
24177 |
#, c-format |
24220 |
msgid "Edition: " |
24178 |
msgid "Edition: " |
24221 |
msgstr "Auflage: " |
24179 |
msgstr "Auflage: " |
24222 |
|
24180 |
|
24223 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.edition |
24181 |
#. %1$s: SEARCH_RESULT.edition |
24224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:507 |
24182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:507 |
24225 |
#, c-format |
24183 |
#, c-format |
24226 |
msgid "Edition: %s" |
24184 |
msgid "Edition: %s" |
Lines 24309-24320
msgstr "Elever på ungdomstrinnet;"
Link Here
|
24309 |
msgid "Elliott Davis" |
24267 |
msgid "Elliott Davis" |
24310 |
msgstr "Elliott Davis" |
24268 |
msgstr "Elliott Davis" |
24311 |
|
24269 |
|
|
|
24270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30 |
24271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:405 |
24272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:407 |
24312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26 |
24273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26 |
24313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:21 |
24274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:21 |
24314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:23 |
24275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:23 |
24315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:405 |
|
|
24316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:407 |
24317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30 |
24318 |
#, c-format |
24276 |
#, c-format |
24319 |
msgid "Email" |
24277 |
msgid "Email" |
24320 |
msgstr "E-Mail" |
24278 |
msgstr "E-Mail" |
Lines 24325-24333
msgstr "E-Mail"
Link Here
|
24325 |
msgid "Email address:" |
24283 |
msgid "Email address:" |
24326 |
msgstr "E-Mail-Adresse:" |
24284 |
msgstr "E-Mail-Adresse:" |
24327 |
|
24285 |
|
24328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:186 |
|
|
24329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:140 |
24330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:93 |
24286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:93 |
|
|
24287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:140 |
24288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:176 |
24331 |
#, c-format |
24289 |
#, c-format |
24332 |
msgid "Email has been sent." |
24290 |
msgid "Email has been sent." |
24333 |
msgstr "E-Mail gesendet." |
24291 |
msgstr "E-Mail gesendet." |
Lines 24342-24351
msgstr "E-Mail: "
Link Here
|
24342 |
msgid "Email:" |
24300 |
msgid "Email:" |
24343 |
msgstr "E-Mail:" |
24301 |
msgstr "E-Mail:" |
24344 |
|
24302 |
|
24345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:128 |
|
|
24346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386 |
24347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15 |
24303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15 |
24348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59 |
24304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59 |
|
|
24305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386 |
24306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:128 |
24349 |
#, c-format |
24307 |
#, c-format |
24350 |
msgid "Email: " |
24308 |
msgid "Email: " |
24351 |
msgstr "E-Mail: " |
24309 |
msgstr "E-Mail: " |
Lines 24419-24428
msgstr "Enzyklopädien "
Link Here
|
24419 |
msgid "End Date: " |
24377 |
msgid "End Date: " |
24420 |
msgstr "Enddatum: " |
24378 |
msgstr "Enddatum: " |
24421 |
|
24379 |
|
24422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:180 |
24380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:365 |
24423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:551 |
24381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:551 |
24424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:588 |
24382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:588 |
24425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:365 |
24383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:180 |
24426 |
#, c-format |
24384 |
#, c-format |
24427 |
msgid "End date" |
24385 |
msgid "End date" |
24428 |
msgstr "Enddatum" |
24386 |
msgstr "Enddatum" |
Lines 24448-24458
msgstr "Enddatum fehlt"
Link Here
|
24448 |
msgid "End date:" |
24406 |
msgid "End date:" |
24449 |
msgstr "Enddatum:" |
24407 |
msgstr "Enddatum:" |
24450 |
|
24408 |
|
24451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:291 |
|
|
24452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:345 |
24453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:101 |
24454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:175 |
24409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:175 |
|
|
24410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:101 |
24455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:92 |
24411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:92 |
|
|
24412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:291 |
24413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:345 |
24456 |
#, c-format |
24414 |
#, c-format |
24457 |
msgid "End date: " |
24415 |
msgid "End date: " |
24458 |
msgstr "Enddatum: " |
24416 |
msgstr "Enddatum: " |
Lines 24583-24611
msgid "Enter cover biblionumber: "
Link Here
|
24583 |
msgstr "Titelsatznummer eingeben: " |
24541 |
msgstr "Titelsatznummer eingeben: " |
24584 |
|
24542 |
|
24585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:44 |
24543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:44 |
24586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:529 |
|
|
24587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:687 |
24544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:687 |
|
|
24545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:529 |
24588 |
#, c-format |
24546 |
#, c-format |
24589 |
msgid "Enter item barcode:" |
24547 |
msgid "Enter item barcode:" |
24590 |
msgstr "Exemplarbarcode eingeben:" |
24548 |
msgstr "Exemplarbarcode eingeben:" |
24591 |
|
24549 |
|
24592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:655 |
|
|
24593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:463 |
24594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:143 |
24550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:143 |
|
|
24551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:655 |
24552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:479 |
24595 |
#, c-format |
24553 |
#, c-format |
24596 |
msgid "Enter item barcode: " |
24554 |
msgid "Enter item barcode: " |
24597 |
msgstr "Exemplarbarcode eingeben: " |
24555 |
msgstr "Exemplarbarcode eingeben: " |
24598 |
|
24556 |
|
24599 |
#. %1$s: name |
24557 |
#. %1$s: name |
24600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:772 |
24558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:772 |
24601 |
#, c-format |
24559 |
#, c-format |
24602 |
msgid "Enter parameters for report %s:" |
24560 |
msgid "Enter parameters for report %s:" |
24603 |
msgstr "Geben Sie die Parameter für Report %s an:" |
24561 |
msgstr "Geben Sie die Parameter für Report %s an:" |
24604 |
|
24562 |
|
24605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:16 |
24563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224 |
24606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:25 |
24564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:25 |
24607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:6 |
24565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:6 |
24608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224 |
24566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:16 |
24609 |
#, c-format |
24567 |
#, c-format |
24610 |
msgid "Enter patron card number or partial name:" |
24568 |
msgid "Enter patron card number or partial name:" |
24611 |
msgstr "Ausweisnummer oder Namen des Benutzers eingeben:" |
24569 |
msgstr "Ausweisnummer oder Namen des Benutzers eingeben:" |
Lines 24620-24642
msgstr "Ausweisnummer eingeben:"
Link Here
|
24620 |
msgid "Enter patron cardnumber: " |
24578 |
msgid "Enter patron cardnumber: " |
24621 |
msgstr "Ausweisnummer eingeben: " |
24579 |
msgstr "Ausweisnummer eingeben: " |
24622 |
|
24580 |
|
24623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:19 |
24581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 |
24624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 |
|
|
24625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:16 |
24626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 |
24627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:16 |
24582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:16 |
24628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:25 |
|
|
24629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:18 |
24630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 |
24583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16 |
24631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:29 |
24584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:17 |
|
|
24585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 |
24586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14 |
24587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:19 |
24588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 |
24632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:23 |
24589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:23 |
|
|
24590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:114 |
24591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:25 |
24592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:18 |
24593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:16 |
24633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:16 |
24594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:16 |
24634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14 |
24595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14 |
|
|
24596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:29 |
24635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 |
24597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14 |
24636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:17 |
|
|
24637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:114 |
24638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7 |
24639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14 |
24640 |
#, c-format |
24598 |
#, c-format |
24641 |
msgid "Enter search keywords:" |
24599 |
msgid "Enter search keywords:" |
24642 |
msgstr "Stichwörter für die Suche eingeben:" |
24600 |
msgstr "Stichwörter für die Suche eingeben:" |
Lines 24664-24683
msgid "Enter the barcode of the item to attach:"
Link Here
|
24664 |
msgstr "Barcode des anzuhängenden Exemplars:" |
24622 |
msgstr "Barcode des anzuhängenden Exemplars:" |
24665 |
|
24623 |
|
24666 |
#. INPUT type=text name=q |
24624 |
#. INPUT type=text name=q |
24667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:21 |
24625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 |
24668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 |
|
|
24669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:18 |
24670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 |
24671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:18 |
24626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:18 |
24672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:20 |
24627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:19 |
24673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:31 |
24628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16 |
|
|
24629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:21 |
24630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 |
24674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:25 |
24631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:25 |
|
|
24632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:116 |
24633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:20 |
24634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:18 |
24675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:18 |
24635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:18 |
24676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16 |
24636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16 |
|
|
24637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:31 |
24677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 |
24638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16 |
24678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:19 |
|
|
24679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:116 |
24680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16 |
24681 |
msgid "Enter the terms you wish to search for." |
24639 |
msgid "Enter the terms you wish to search for." |
24682 |
msgstr "Geben Sie die Begriffe ein nach denen Sie suchen wollen" |
24640 |
msgstr "Geben Sie die Begriffe ein nach denen Sie suchen wollen" |
24683 |
|
24641 |
|
Lines 24721-24730
msgstr "Zeitraum-Identifikator"
Link Here
|
24721 |
msgid "Eric Olsen" |
24679 |
msgid "Eric Olsen" |
24722 |
msgstr "Eric Olsen" |
24680 |
msgstr "Eric Olsen" |
24723 |
|
24681 |
|
24724 |
#. For the first occurrence, |
|
|
24725 |
#. SCRIPT |
24726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38 |
24727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:53 |
24682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:53 |
|
|
24683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38 |
24728 |
#, c-format |
24684 |
#, c-format |
24729 |
msgid "Error" |
24685 |
msgid "Error" |
24730 |
msgstr "Fehler" |
24686 |
msgstr "Fehler" |
Lines 24784-24790
msgstr "Fehler beim herunterladen der Datei"
Link Here
|
24784 |
msgid "Error importing the framework %s" |
24740 |
msgid "Error importing the framework %s" |
24785 |
msgstr "Importfehler Framework %s" |
24741 |
msgstr "Importfehler Framework %s" |
24786 |
|
24742 |
|
24787 |
#. %1$s: ( errZebraConnection ) |
24743 |
#. %1$s: ( errZebraConnection ) |
24788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55 |
24744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:55 |
24789 |
#, c-format |
24745 |
#, c-format |
24790 |
msgid "Error message from Zebra: %s " |
24746 |
msgid "Error message from Zebra: %s " |
Lines 24805-24812
msgid "Error saving items"
Link Here
|
24805 |
msgstr "Fehler beim Speichern der Exemplare" |
24761 |
msgstr "Fehler beim Speichern der Exemplare" |
24806 |
|
24762 |
|
24807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:20 |
24763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:20 |
24808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358 |
|
|
24809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:47 |
24764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:47 |
|
|
24765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358 |
24810 |
#, c-format |
24766 |
#, c-format |
24811 |
msgid "Error:" |
24767 |
msgid "Error:" |
24812 |
msgstr "Fehler:" |
24768 |
msgstr "Fehler:" |
Lines 24824-24839
msgid "Error: "
Link Here
|
24824 |
msgstr "Fehler: " |
24780 |
msgstr "Fehler: " |
24825 |
|
24781 |
|
24826 |
#. For the first occurrence, |
24782 |
#. For the first occurrence, |
24827 |
#. %1$s: ELSE |
24783 |
#. %1$s: ELSIF ( loopfilte.sql ) |
24828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:26 |
|
|
24829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:28 |
24784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:28 |
24830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:100 |
24785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:100 |
|
|
24786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:26 |
24831 |
#, c-format |
24787 |
#, c-format |
24832 |
msgid "Error: %s" |
24788 |
msgid "Error: %s" |
24833 |
msgstr "Fehler: %s" |
24789 |
msgstr "Fehler: %s" |
24834 |
|
24790 |
|
24835 |
#. %1$s: FOREACH errse IN errseq |
24791 |
#. %1$s: FOREACH errse IN errseq |
24836 |
#. %2$s: errse.serialseq |
24792 |
#. %2$s: errse.serialseq |
24837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:135 |
24793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:135 |
24838 |
#, c-format |
24794 |
#, c-format |
24839 |
msgid "Error: Barcode not unique for %sserialseq %s" |
24795 |
msgid "Error: Barcode not unique for %sserialseq %s" |
Lines 24844-24850
msgstr "Fehler: Barcode nicht einmalig für %sserialseq %s"
Link Here
|
24844 |
msgid "Error: Required news title missing!" |
24800 |
msgid "Error: Required news title missing!" |
24845 |
msgstr "Fehler: Erforderlicher Titel fehlt!" |
24801 |
msgstr "Fehler: Erforderlicher Titel fehlt!" |
24846 |
|
24802 |
|
24847 |
#. %1$s: msg_add |
24803 |
#. %1$s: msg_add |
24848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:103 |
24804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:103 |
24849 |
#, c-format |
24805 |
#, c-format |
24850 |
msgid "Error: Server with id %s not found" |
24806 |
msgid "Error: Server with id %s not found" |
Lines 24861-24867
msgid "Error; your data might not have been saved"
Link Here
|
24861 |
msgstr "Fehler; Daten wurden möglicherweise nicht gespeichert" |
24817 |
msgstr "Fehler; Daten wurden möglicherweise nicht gespeichert" |
24862 |
|
24818 |
|
24863 |
#. For the first occurrence, |
24819 |
#. For the first occurrence, |
24864 |
#. %1$s: name |
24820 |
#. %1$s: name |
24865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:718 |
24821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:718 |
24866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:761 |
24822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:761 |
24867 |
#, c-format |
24823 |
#, c-format |
Lines 24927-25004
msgstr "Voraussichtliches Lieferdatum ab: "
Link Here
|
24927 |
msgid "Estimated delivery date:" |
24883 |
msgid "Estimated delivery date:" |
24928 |
msgstr "Voraussichtliches Lieferdatum:" |
24884 |
msgstr "Voraussichtliches Lieferdatum:" |
24929 |
|
24885 |
|
24930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:210 |
|
|
24931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:212 |
24932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:204 |
24886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:204 |
24933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:206 |
24887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:206 |
|
|
24888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:210 |
24889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:212 |
24934 |
#, c-format |
24890 |
#, c-format |
24935 |
msgid "Ethnic bowed strings" |
24891 |
msgid "Ethnic bowed strings" |
24936 |
msgstr "Folkloristische Streichinstrumente" |
24892 |
msgstr "Folkloristische Streichinstrumente" |
24937 |
|
24893 |
|
24938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:50 |
|
|
24939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:52 |
24940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:44 |
24894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:44 |
24941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:46 |
24895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:46 |
|
|
24896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:50 |
24897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:52 |
24942 |
#, c-format |
24898 |
#, c-format |
24943 |
msgid "Ethnic brass" |
24899 |
msgid "Ethnic brass" |
24944 |
msgstr "Folkloristische Blechbläser" |
24900 |
msgstr "Folkloristische Blechbläser" |
24945 |
|
24901 |
|
24946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:85 |
|
|
24947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:87 |
24948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:79 |
24902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:79 |
24949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:81 |
24903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:81 |
|
|
24904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:85 |
24905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:87 |
24950 |
#, c-format |
24906 |
#, c-format |
24951 |
msgid "Ethnic chorus" |
24907 |
msgid "Ethnic chorus" |
24952 |
msgstr "Folkloristischer Chor" |
24908 |
msgstr "Folkloristischer Chor" |
24953 |
|
24909 |
|
24954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:290 |
|
|
24955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:292 |
24956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:284 |
24910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:284 |
24957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:286 |
24911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:286 |
|
|
24912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:290 |
24913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:292 |
24958 |
#, c-format |
24914 |
#, c-format |
24959 |
msgid "Ethnic keyboard" |
24915 |
msgid "Ethnic keyboard" |
24960 |
msgstr "Folkloristische Tasteninstrumente" |
24916 |
msgstr "Folkloristische Tasteninstrumente" |
24961 |
|
24917 |
|
24962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:125 |
|
|
24963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:127 |
24964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:119 |
24918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:119 |
24965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:121 |
24919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:121 |
|
|
24920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:125 |
24921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:127 |
24966 |
#, c-format |
24922 |
#, c-format |
24967 |
msgid "Ethnic orchestra" |
24923 |
msgid "Ethnic orchestra" |
24968 |
msgstr "Folkloristische Orchester" |
24924 |
msgstr "Folkloristische Orchester" |
24969 |
|
24925 |
|
24970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:160 |
|
|
24971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:162 |
24972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:154 |
24926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:154 |
24973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:156 |
24927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:156 |
|
|
24928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:160 |
24929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:162 |
24974 |
#, c-format |
24930 |
#, c-format |
24975 |
msgid "Ethnic percussion" |
24931 |
msgid "Ethnic percussion" |
24976 |
msgstr "Folkloristische Schlaginstrumente" |
24932 |
msgstr "Folkloristische Schlaginstrumente" |
24977 |
|
24933 |
|
24978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:385 |
|
|
24979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:379 |
24934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:379 |
|
|
24935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:385 |
24980 |
#, c-format |
24936 |
#, c-format |
24981 |
msgid "Ethnic plucked string" |
24937 |
msgid "Ethnic plucked string" |
24982 |
msgstr "Folkloristische Zupfinstrumente" |
24938 |
msgstr "Folkloristische Zupfinstrumente" |
24983 |
|
24939 |
|
24984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:387 |
|
|
24985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:381 |
24940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:381 |
|
|
24941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:387 |
24986 |
#, c-format |
24942 |
#, c-format |
24987 |
msgid "Ethnic plucked strings" |
24943 |
msgid "Ethnic plucked strings" |
24988 |
msgstr "Folkloristische Zupfinstrumente" |
24944 |
msgstr "Folkloristische Zupfinstrumente" |
24989 |
|
24945 |
|
24990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:355 |
|
|
24991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:357 |
24992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:349 |
24946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:349 |
24993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:351 |
24947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:351 |
|
|
24948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:355 |
24949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:357 |
24994 |
#, c-format |
24950 |
#, c-format |
24995 |
msgid "Ethnic voices" |
24951 |
msgid "Ethnic voices" |
24996 |
msgstr "Folkloristische Stimmen" |
24952 |
msgstr "Folkloristische Stimmen" |
24997 |
|
24953 |
|
24998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:445 |
|
|
24999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:447 |
25000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:439 |
24954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:439 |
25001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:441 |
24955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:441 |
|
|
24956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:445 |
24957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:447 |
25002 |
#, c-format |
24958 |
#, c-format |
25003 |
msgid "Ethnic woodwinds" |
24959 |
msgid "Ethnic woodwinds" |
25004 |
msgstr "Folkloristische Holzbläser" |
24960 |
msgstr "Folkloristische Holzbläser" |
Lines 25036-25044
msgstr "Ethnologische Angaben"
Link Here
|
25036 |
msgid "Eventyr" |
24992 |
msgid "Eventyr" |
25037 |
msgstr "Eventyr" |
24993 |
msgstr "Eventyr" |
25038 |
|
24994 |
|
25039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:147 |
24995 |
#. For the first occurrence, |
25040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:779 |
24996 |
#. SCRIPT |
25041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46 |
24997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46 |
|
|
24998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:779 |
24999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:147 |
25042 |
#, c-format |
25000 |
#, c-format |
25043 |
msgid "Every" |
25001 |
msgid "Every" |
25044 |
msgstr "Jeder" |
25002 |
msgstr "Jeder" |
Lines 25069-25076
msgstr "Genaue Bittiefe 001-999"
Link Here
|
25069 |
msgid "Exactly on" |
25027 |
msgid "Exactly on" |
25070 |
msgstr "Genau in" |
25028 |
msgstr "Genau in" |
25071 |
|
25029 |
|
25072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48 |
|
|
25073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72 |
25030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:72 |
|
|
25031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:48 |
25074 |
#, c-format |
25032 |
#, c-format |
25075 |
msgid "Example: 5.00" |
25033 |
msgid "Example: 5.00" |
25076 |
msgstr "Beispiel: 5.00" |
25034 |
msgstr "Beispiel: 5.00" |
Lines 25109-25126
msgstr "Vorhandene Ausleihen"
Link Here
|
25109 |
msgid "Existing patrons" |
25067 |
msgid "Existing patrons" |
25110 |
msgstr "Vorhandene Benutzer" |
25068 |
msgstr "Vorhandene Benutzer" |
25111 |
|
25069 |
|
25112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:279 |
|
|
25113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:142 |
25070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:142 |
|
|
25071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:279 |
25114 |
#, c-format |
25072 |
#, c-format |
25115 |
msgid "Expand all" |
25073 |
msgid "Expand all" |
25116 |
msgstr "Alle aufklappen" |
25074 |
msgstr "Alle aufklappen" |
25117 |
|
25075 |
|
|
|
25076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:215 |
25077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:288 |
25118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:183 |
25078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:183 |
25119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:185 |
25079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:185 |
25120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:330 |
25080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:330 |
25121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:113 |
25081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:113 |
25122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:228 |
|
|
25123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:301 |
25124 |
#, c-format |
25082 |
#, c-format |
25125 |
msgid "Expected" |
25083 |
msgid "Expected" |
25126 |
msgstr "Erwartet" |
25084 |
msgstr "Erwartet" |
Lines 25140-25158
msgstr "Erwartet am"
Link Here
|
25140 |
msgid "Expected or late" |
25098 |
msgid "Expected or late" |
25141 |
msgstr "Erwartet oder überfällig" |
25099 |
msgstr "Erwartet oder überfällig" |
25142 |
|
25100 |
|
25143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:33 |
|
|
25144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:820 |
25145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607 |
25146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1235 |
25101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1235 |
25147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:472 |
25102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:472 |
|
|
25103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:820 |
25104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607 |
25105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:33 |
25148 |
#, c-format |
25106 |
#, c-format |
25149 |
msgid "Expiration" |
25107 |
msgid "Expiration" |
25150 |
msgstr "Ablaufdatum" |
25108 |
msgstr "Ablaufdatum" |
25151 |
|
25109 |
|
25152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:83 |
|
|
25153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:146 |
25154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:62 |
25110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:62 |
25155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:213 |
25111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:213 |
|
|
25112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:83 |
25113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:146 |
25156 |
#, c-format |
25114 |
#, c-format |
25157 |
msgid "Expiration date" |
25115 |
msgid "Expiration date" |
25158 |
msgstr "Ablaufdatum" |
25116 |
msgstr "Ablaufdatum" |
Lines 25164-25178
msgstr "Ablaufdatum"
Link Here
|
25164 |
msgid "Expiration date: " |
25122 |
msgid "Expiration date: " |
25165 |
msgstr "Ablaufdatum: " |
25123 |
msgstr "Ablaufdatum: " |
25166 |
|
25124 |
|
25167 |
#. %1$s: dateexpiry | $KohaDates |
25125 |
#. %1$s: dateexpiry | $KohaDates |
25168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24 |
25126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24 |
25169 |
#, c-format |
25127 |
#, c-format |
25170 |
msgid "Expiration date: %s" |
25128 |
msgid "Expiration date: %s" |
25171 |
msgstr "Ablaufdatum: %s" |
25129 |
msgstr "Ablaufdatum: %s" |
25172 |
|
25130 |
|
25173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:75 |
|
|
25174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:625 |
25131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:625 |
25175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:638 |
25132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:638 |
|
|
25133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:75 |
25176 |
#, c-format |
25134 |
#, c-format |
25177 |
msgid "Expiration:" |
25135 |
msgid "Expiration:" |
25178 |
msgstr "Ablauf:" |
25136 |
msgstr "Ablauf:" |
Lines 25193-25201
msgstr "Abgelaufen? / Beendet?"
Link Here
|
25193 |
msgid "Expires before:" |
25151 |
msgid "Expires before:" |
25194 |
msgstr "Läuft ab vor:" |
25152 |
msgstr "Läuft ab vor:" |
25195 |
|
25153 |
|
25196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:148 |
|
|
25197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:94 |
25154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:94 |
25198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:373 |
25155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:373 |
|
|
25156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:148 |
25199 |
#, c-format |
25157 |
#, c-format |
25200 |
msgid "Expires on" |
25158 |
msgid "Expires on" |
25201 |
msgstr "Läuft ab am" |
25159 |
msgstr "Läuft ab am" |
Lines 25205-25212
msgstr "Läuft ab am"
Link Here
|
25205 |
msgid "Expiring before:" |
25163 |
msgid "Expiring before:" |
25206 |
msgstr "Läuft ab vor:" |
25164 |
msgstr "Läuft ab vor:" |
25207 |
|
25165 |
|
25208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54 |
|
|
25209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:238 |
25166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:238 |
|
|
25167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54 |
25210 |
#, c-format |
25168 |
#, c-format |
25211 |
msgid "Expiry date" |
25169 |
msgid "Expiry date" |
25212 |
msgstr "Ablaufdatum" |
25170 |
msgstr "Ablaufdatum" |
Lines 25233-25262
msgstr "Explorer I"
Link Here
|
25233 |
msgid "Explorer II" |
25191 |
msgid "Explorer II" |
25234 |
msgstr "Explorer II" |
25192 |
msgstr "Explorer II" |
25235 |
|
25193 |
|
25236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:62 |
25194 |
#. INPUT type=submit |
25237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:158 |
|
|
25238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:170 |
25239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:188 |
25240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:232 |
25241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:250 |
25242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:294 |
25243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:296 |
25244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:99 |
25245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:153 |
25246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:158 |
25195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:158 |
25247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:91 |
25196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:91 |
25248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156 |
25197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156 |
25249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:211 |
|
|
25250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:103 |
25251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173 |
25252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:263 |
25198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:263 |
25253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:341 |
|
|
25254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:122 |
25199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:122 |
25255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:262 |
25200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173 |
|
|
25201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:211 |
25202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:341 |
25256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:195 |
25203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:195 |
25257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:241 |
|
|
25258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:282 |
25204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:282 |
|
|
25205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:262 |
25206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:103 |
25207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:241 |
25208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:153 |
25209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:99 |
25259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:116 |
25210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:116 |
|
|
25211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:158 |
25212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:170 |
25213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:188 |
25214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:232 |
25215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:250 |
25216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:294 |
25217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:296 |
25218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:62 |
25260 |
#, c-format |
25219 |
#, c-format |
25261 |
msgid "Export" |
25220 |
msgid "Export" |
25262 |
msgstr "Export" |
25221 |
msgstr "Export" |
Lines 25266-25280
msgstr "Export"
Link Here
|
25266 |
msgid "Export " |
25225 |
msgid "Export " |
25267 |
msgstr "Export " |
25226 |
msgstr "Export " |
25268 |
|
25227 |
|
25269 |
#. %1$s: loo.frameworktext |
25228 |
#. %1$s: loo.frameworktext |
25270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:237 |
25229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:237 |
25271 |
#, c-format |
25230 |
#, c-format |
25272 |
msgid "Export %s framework" |
25231 |
msgid "Export %s framework" |
25273 |
msgstr "Framework %s exportieren" |
25232 |
msgstr "Framework %s exportieren" |
25274 |
|
25233 |
|
25275 |
#. INPUT type=button |
25234 |
#. INPUT type=submit |
25276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:206 |
|
|
25277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:381 |
25235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:381 |
|
|
25236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:206 |
25278 |
msgid "Export as CSV" |
25237 |
msgid "Export as CSV" |
25279 |
msgstr "Als CSV-Datei exportieren" |
25238 |
msgstr "Als CSV-Datei exportieren" |
25280 |
|
25239 |
|
Lines 25284-25291
msgstr "Als CSV-Datei exportieren"
Link Here
|
25284 |
msgid "Export authority records" |
25243 |
msgid "Export authority records" |
25285 |
msgstr "Normdatensätze exportieren" |
25244 |
msgstr "Normdatensätze exportieren" |
25286 |
|
25245 |
|
25287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:183 |
|
|
25288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:160 |
25246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:160 |
|
|
25247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:183 |
25289 |
#, c-format |
25248 |
#, c-format |
25290 |
msgid "Export batch" |
25249 |
msgid "Export batch" |
25291 |
msgstr "Stapel exportieren" |
25250 |
msgstr "Stapel exportieren" |
Lines 25320-25327
msgstr "Exportiere Ausleihen im Format:"
Link Here
|
25320 |
msgid "Export configuration" |
25279 |
msgid "Export configuration" |
25321 |
msgstr "Export-Konfiguration" |
25280 |
msgstr "Export-Konfiguration" |
25322 |
|
25281 |
|
25323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:63 |
|
|
25324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:131 |
25282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:131 |
|
|
25283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:63 |
25325 |
#, c-format |
25284 |
#, c-format |
25326 |
msgid "Export data" |
25285 |
msgid "Export data" |
25327 |
msgstr "Datenexport" |
25286 |
msgstr "Datenexport" |
Lines 25345-25352
msgstr ""
Link Here
|
25345 |
"Export der Framework-Struktur (Felder, Unterfelder) in eine Tabellendatei (." |
25304 |
"Export der Framework-Struktur (Felder, Unterfelder) in eine Tabellendatei (." |
25346 |
"csv, .xml, .ods)" |
25305 |
"csv, .xml, .ods)" |
25347 |
|
25306 |
|
25348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:182 |
|
|
25349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:159 |
25307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:159 |
|
|
25308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:182 |
25350 |
#, c-format |
25309 |
#, c-format |
25351 |
msgid "Export item(s)" |
25310 |
msgid "Export item(s)" |
25352 |
msgstr "Exemplar(e) exportieren" |
25311 |
msgstr "Exemplar(e) exportieren" |
Lines 25367-25374
msgstr "Etiketten exportieren"
Link Here
|
25367 |
msgid "Export patron cards" |
25326 |
msgid "Export patron cards" |
25368 |
msgstr "Benutzerausweise exportieren" |
25327 |
msgstr "Benutzerausweise exportieren" |
25369 |
|
25328 |
|
25370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:34 |
|
|
25371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:31 |
25329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:31 |
|
|
25330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:34 |
25372 |
#, c-format |
25331 |
#, c-format |
25373 |
msgid "Export single or multiple batches" |
25332 |
msgid "Export single or multiple batches" |
25374 |
msgstr "Einen oder mehrere Stapel exportieren" |
25333 |
msgstr "Einen oder mehrere Stapel exportieren" |
Lines 25426-25432
msgid "Export today's checked in barcodes"
Link Here
|
25426 |
msgstr "Heute zurückgebuchte Barcodes exportieren" |
25385 |
msgstr "Heute zurückgebuchte Barcodes exportieren" |
25427 |
|
25386 |
|
25428 |
#. For the first occurrence, |
25387 |
#. For the first occurrence, |
25429 |
#. %1$s: label_count |
25388 |
#. %1$s: label_count |
25430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:100 |
25389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:100 |
25431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:102 |
25390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:102 |
25432 |
#, c-format |
25391 |
#, c-format |
Lines 25545-25570
msgstr "Fantasikart"
Link Here
|
25545 |
msgid "Fast cataloging" |
25504 |
msgid "Fast cataloging" |
25546 |
msgstr "Schnellaufnahme" |
25505 |
msgstr "Schnellaufnahme" |
25547 |
|
25506 |
|
25548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:24 |
|
|
25549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:33 |
25507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:33 |
|
|
25508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:24 |
25550 |
#, c-format |
25509 |
#, c-format |
25551 |
msgid "Fax" |
25510 |
msgid "Fax" |
25552 |
msgstr "Fax" |
25511 |
msgstr "Fax" |
25553 |
|
25512 |
|
25554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:127 |
|
|
25555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44 |
25556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211 |
25557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13 |
25513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13 |
25558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:57 |
25514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:57 |
25559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188 |
25515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188 |
25560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:310 |
25516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:310 |
|
|
25517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44 |
25518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:211 |
25519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:127 |
25561 |
#, c-format |
25520 |
#, c-format |
25562 |
msgid "Fax: " |
25521 |
msgid "Fax: " |
25563 |
msgstr "Fax: " |
25522 |
msgstr "Fax: " |
25564 |
|
25523 |
|
25565 |
#. %1$s: branche.branchfax |html |
25524 |
#. %1$s: branche.branchfax |html |
25566 |
#. %2$s: END |
25525 |
#. %2$s: END |
25567 |
#. %3$s: IF ( branche.branchemail ) |
25526 |
#. %3$s: IF ( branche.branchemail ) |
25568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:214 |
25527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:214 |
25569 |
#, c-format |
25528 |
#, c-format |
25570 |
msgid "Fax: %s%s %s " |
25529 |
msgid "Fax: %s%s %s " |
Lines 25575-25584
msgstr "Fax: %s%s %s "
Link Here
|
25575 |
msgid "Feb" |
25534 |
msgid "Feb" |
25576 |
msgstr "Feb" |
25535 |
msgstr "Feb" |
25577 |
|
25536 |
|
25578 |
#. For the first occurrence, |
|
|
25579 |
#. SCRIPT |
25580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
25581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:119 |
25537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:119 |
|
|
25538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
25582 |
#, c-format |
25539 |
#, c-format |
25583 |
msgid "February" |
25540 |
msgid "February" |
25584 |
msgstr "Februar" |
25541 |
msgstr "Februar" |
Lines 25650-25658
msgstr "Festschriftindikator"
Link Here
|
25650 |
msgid "Festskrift " |
25607 |
msgid "Festskrift " |
25651 |
msgstr "Festskrift " |
25608 |
msgstr "Festskrift " |
25652 |
|
25609 |
|
|
|
25610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:180 |
25653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898 |
25611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:898 |
25654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485 |
25612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:485 |
25655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:180 |
|
|
25656 |
#, c-format |
25613 |
#, c-format |
25657 |
msgid "Fiction" |
25614 |
msgid "Fiction" |
25658 |
msgstr "Belletristik" |
25615 |
msgstr "Belletristik" |
Lines 25663-25671
msgstr "Belletristik"
Link Here
|
25663 |
msgid "Fiction (not further specified)" |
25620 |
msgid "Fiction (not further specified)" |
25664 |
msgstr "Belletristik (nicht näher spezifiziert)" |
25621 |
msgstr "Belletristik (nicht näher spezifiziert)" |
25665 |
|
25622 |
|
|
|
25623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:95 |
25666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:67 |
25624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:67 |
25667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:64 |
25625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:64 |
25668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:95 |
|
|
25669 |
#, c-format |
25626 |
#, c-format |
25670 |
msgid "Field" |
25627 |
msgid "Field" |
25671 |
msgstr "Feld" |
25628 |
msgstr "Feld" |
Lines 25708-25714
msgstr "Feldname: "
Link Here
|
25708 |
msgid "Field separator: " |
25665 |
msgid "Field separator: " |
25709 |
msgstr "Feldtrennzeichen: " |
25666 |
msgstr "Feldtrennzeichen: " |
25710 |
|
25667 |
|
25711 |
#. %1$s: field_added.label |
25668 |
#. %1$s: field_added.label |
25712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:19 |
25669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:19 |
25713 |
#, c-format |
25670 |
#, c-format |
25714 |
msgid "Field successfully added: %s " |
25671 |
msgid "Field successfully added: %s " |
Lines 25719-25725
msgstr "Feld wurde erfolgreich hinzugefügt: %s "
Link Here
|
25719 |
msgid "Field successfully deleted. " |
25676 |
msgid "Field successfully deleted. " |
25720 |
msgstr "Feld erfolgreich gelöscht. " |
25677 |
msgstr "Feld erfolgreich gelöscht. " |
25721 |
|
25678 |
|
25722 |
#. %1$s: field_updated.label |
25679 |
#. %1$s: field_updated.label |
25723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:37 |
25680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:37 |
25724 |
#, c-format |
25681 |
#, c-format |
25725 |
msgid "Field successfully updated: %s " |
25682 |
msgid "Field successfully updated: %s " |
Lines 25793-25821
msgstr "Dateiname"
Link Here
|
25793 |
msgid "File type" |
25750 |
msgid "File type" |
25794 |
msgstr "Dateityp" |
25751 |
msgstr "Dateityp" |
25795 |
|
25752 |
|
25796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:68 |
|
|
25797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:93 |
25753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:93 |
|
|
25754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:68 |
25798 |
#, c-format |
25755 |
#, c-format |
25799 |
msgid "File:" |
25756 |
msgid "File:" |
25800 |
msgstr "Datei:" |
25757 |
msgstr "Datei:" |
25801 |
|
25758 |
|
25802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:126 |
|
|
25803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:137 |
25804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:33 |
25759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:33 |
|
|
25760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:137 |
25761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:126 |
25805 |
#, c-format |
25762 |
#, c-format |
25806 |
msgid "File: " |
25763 |
msgid "File: " |
25807 |
msgstr "Datei: " |
25764 |
msgstr "Datei: " |
25808 |
|
25765 |
|
25809 |
#. %1$s: SOURCE_FILE |
25766 |
#. %1$s: SOURCE_FILE |
25810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:66 |
25767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:66 |
25811 |
#, c-format |
25768 |
#, c-format |
25812 |
msgid "File: %s" |
25769 |
msgid "File: %s" |
25813 |
msgstr "Datei: %s" |
25770 |
msgstr "Datei: %s" |
25814 |
|
25771 |
|
25815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:84 |
|
|
25816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:20 |
25817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:83 |
25818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:18 |
25772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:18 |
|
|
25773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:83 |
25774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:20 |
25775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:84 |
25819 |
#, c-format |
25776 |
#, c-format |
25820 |
msgid "Files" |
25777 |
msgid "Files" |
25821 |
msgstr "Dateien" |
25778 |
msgstr "Dateien" |
Lines 25825-25837
msgstr "Dateien"
Link Here
|
25825 |
msgid "Files attached to invoice" |
25782 |
msgid "Files attached to invoice" |
25826 |
msgstr "An Rechnung angehängte Dateien" |
25783 |
msgstr "An Rechnung angehängte Dateien" |
25827 |
|
25784 |
|
25828 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
25785 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
25829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:3 |
25786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:3 |
25830 |
#, c-format |
25787 |
#, c-format |
25831 |
msgid "Files for %s" |
25788 |
msgid "Files for %s" |
25832 |
msgstr "Dateien für %s" |
25789 |
msgstr "Dateien für %s" |
25833 |
|
25790 |
|
25834 |
#. %1$s: invoicenumber | html |
25791 |
#. %1$s: invoicenumber | html |
25835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:39 |
25792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:39 |
25836 |
#, c-format |
25793 |
#, c-format |
25837 |
msgid "Files for invoice: %s" |
25794 |
msgid "Files for invoice: %s" |
Lines 25909-25914
msgstr "Filmlydspor"
Link Here
|
25909 |
msgid "Filmografier" |
25866 |
msgid "Filmografier" |
25910 |
msgstr "Filmografier" |
25867 |
msgstr "Filmografier" |
25911 |
|
25868 |
|
|
|
25869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:219 |
25912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:177 |
25870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:177 |
25913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208 |
25871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:208 |
25914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239 |
25872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:239 |
Lines 25918-25924
msgstr "Filmografier"
Link Here
|
25918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:72 |
25876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:72 |
25919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:603 |
25877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:603 |
25920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:633 |
25878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:633 |
25921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:219 |
|
|
25922 |
#, c-format |
25879 |
#, c-format |
25923 |
msgid "Filmographies" |
25880 |
msgid "Filmographies" |
25924 |
msgstr "Filmographie" |
25881 |
msgstr "Filmographie" |
Lines 25940-25960
msgstr "Filmspole"
Link Here
|
25940 |
msgid "Filmstrip" |
25897 |
msgid "Filmstrip" |
25941 |
msgstr "Filmstreifen" |
25898 |
msgstr "Filmstreifen" |
25942 |
|
25899 |
|
25943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:238 |
|
|
25944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:244 |
25945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:89 |
25946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:482 |
25900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:482 |
25947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:510 |
25901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:510 |
25948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:208 |
25902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:208 |
25949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:227 |
25903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:227 |
25950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:105 |
25904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:244 |
|
|
25905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:89 |
25951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:78 |
25906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:78 |
|
|
25907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:105 |
25952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:155 |
25908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:155 |
25953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1026 |
25909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:122 |
25954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:73 |
25910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:73 |
25955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:111 |
25911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:111 |
25956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:122 |
25912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1026 |
25957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:201 |
25913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:201 |
|
|
25914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:238 |
25958 |
#, c-format |
25915 |
#, c-format |
25959 |
msgid "Filter" |
25916 |
msgid "Filter" |
25960 |
msgstr "Filter" |
25917 |
msgstr "Filter" |
Lines 25999-26026
msgstr "Suche eingrenzen:"
Link Here
|
25999 |
msgid "Filter results:" |
25956 |
msgid "Filter results:" |
26000 |
msgstr "Ergebnisse filtern:" |
25957 |
msgstr "Ergebnisse filtern:" |
26001 |
|
25958 |
|
26002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:55 |
|
|
26003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:29 |
26004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:24 |
26005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:59 |
26006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:25 |
25959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:25 |
|
|
25960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:59 |
25961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:55 |
26007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:97 |
25962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:97 |
26008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:26 |
25963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:24 |
26009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:66 |
25964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:66 |
26010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:55 |
|
|
26011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:55 |
25965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:55 |
|
|
25966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:26 |
25967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:29 |
25968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:55 |
26012 |
#, c-format |
25969 |
#, c-format |
26013 |
msgid "Filtered on:" |
25970 |
msgid "Filtered on:" |
26014 |
msgstr "Gefiltert nach:" |
25971 |
msgstr "Gefiltert nach:" |
26015 |
|
25972 |
|
26016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:639 |
|
|
26017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:331 |
25973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:331 |
26018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:390 |
25974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:390 |
|
|
25975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:639 |
26019 |
#, c-format |
25976 |
#, c-format |
26020 |
msgid "Filters" |
25977 |
msgid "Filters" |
26021 |
msgstr "Filter" |
25978 |
msgstr "Filter" |
26022 |
|
25979 |
|
26023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:221 |
25980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:208 |
26024 |
#, c-format |
25981 |
#, c-format |
26025 |
msgid "Filters :" |
25982 |
msgid "Filters :" |
26026 |
msgstr "Filter:" |
25983 |
msgstr "Filter:" |
Lines 26050-26059
msgstr "Intervall für Gebühren"
Link Here
|
26050 |
msgid "Fine grace period (day)" |
26007 |
msgid "Fine grace period (day)" |
26051 |
msgstr "Gnadenfrist für Gebühr (Tage)" |
26008 |
msgstr "Gnadenfrist für Gebühr (Tage)" |
26052 |
|
26009 |
|
26053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70 |
|
|
26054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7 |
26055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73 |
26056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:375 |
26010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:375 |
|
|
26011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73 |
26012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7 |
26013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70 |
26057 |
#, c-format |
26014 |
#, c-format |
26058 |
msgid "Fines" |
26015 |
msgid "Fines" |
26059 |
msgstr "Gebühren" |
26016 |
msgstr "Gebühren" |
Lines 26068-26082
msgstr "Gebühren & Entgelte"
Link Here
|
26068 |
msgid "Fines & charges" |
26025 |
msgid "Fines & charges" |
26069 |
msgstr "Gebühren & Entgelte" |
26026 |
msgstr "Gebühren & Entgelte" |
26070 |
|
26027 |
|
26071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:452 |
26028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:468 |
26072 |
#, c-format |
26029 |
#, c-format |
26073 |
msgid "Fines for returned items are forgiven." |
26030 |
msgid "Fines for returned items are forgiven." |
26074 |
msgstr "Mahngebühren für zurückgegebene Exemplare werden erlassen" |
26031 |
msgstr "Mahngebühren für zurückgegebene Exemplare werden erlassen" |
26075 |
|
26032 |
|
26076 |
#. INPUT type=submit name=submit |
26033 |
#. INPUT type=submit name=submit |
26077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:662 |
26034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:662 |
26078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:149 |
|
|
26079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:180 |
26035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:180 |
|
|
26036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:149 |
26080 |
msgid "Finish" |
26037 |
msgid "Finish" |
26081 |
msgstr "Beenden" |
26038 |
msgstr "Beenden" |
26082 |
|
26039 |
|
Lines 26092-26100
msgstr "Finlay Thompson"
Link Here
|
26092 |
|
26049 |
|
26093 |
#. For the first occurrence, |
26050 |
#. For the first occurrence, |
26094 |
#. SCRIPT |
26051 |
#. SCRIPT |
|
|
26052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6 |
26095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
26053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
26096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
26054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
26097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6 |
|
|
26098 |
msgid "First" |
26055 |
msgid "First" |
26099 |
msgstr "Erste" |
26056 |
msgstr "Erste" |
26100 |
|
26057 |
|
Lines 26113-26124
msgstr "1. Heft"
Link Here
|
26113 |
msgid "First issue publication date:" |
26070 |
msgid "First issue publication date:" |
26114 |
msgstr "Publikationsdatum 1. Heft:" |
26071 |
msgstr "Publikationsdatum 1. Heft:" |
26115 |
|
26072 |
|
26116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:4 |
|
|
26117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:18 |
26118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:37 |
26073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:37 |
26119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:72 |
26074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:72 |
26120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:103 |
26075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:103 |
|
|
26076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:18 |
26121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230 |
26077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230 |
|
|
26078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:4 |
26122 |
#, c-format |
26079 |
#, c-format |
26123 |
msgid "First name" |
26080 |
msgid "First name" |
26124 |
msgstr "Vorname" |
26081 |
msgstr "Vorname" |
Lines 26176-26185
msgstr "Gleitkommazahl"
Link Here
|
26176 |
msgid "Florian Bischof" |
26133 |
msgid "Florian Bischof" |
26177 |
msgstr "Florian Bischof" |
26134 |
msgstr "Florian Bischof" |
26178 |
|
26135 |
|
26179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:400 |
|
|
26180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:402 |
26181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:394 |
26136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:394 |
26182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:396 |
26137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:396 |
|
|
26138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:400 |
26139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:402 |
26183 |
#, c-format |
26140 |
#, c-format |
26184 |
msgid "Flute" |
26141 |
msgid "Flute" |
26185 |
msgstr "Flöte" |
26142 |
msgstr "Flöte" |
Lines 26214-26231
msgstr "Verwende Wert aus Systemeinstellung BlockExpiredPatronOpacActions "
Link Here
|
26214 |
msgid "Font" |
26171 |
msgid "Font" |
26215 |
msgstr "Schriftzeichensatz" |
26172 |
msgstr "Schriftzeichensatz" |
26216 |
|
26173 |
|
26217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:155 |
|
|
26218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:205 |
26174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:205 |
26219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:259 |
26175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:259 |
26220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:313 |
26176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:313 |
|
|
26177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:155 |
26221 |
#, c-format |
26178 |
#, c-format |
26222 |
msgid "Font size: " |
26179 |
msgid "Font size: " |
26223 |
msgstr "Schriftgröße: " |
26180 |
msgstr "Schriftgröße: " |
26224 |
|
26181 |
|
26225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:143 |
|
|
26226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:193 |
26182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:193 |
26227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:247 |
26183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:247 |
26228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:301 |
26184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:301 |
|
|
26185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:143 |
26229 |
#, c-format |
26186 |
#, c-format |
26230 |
msgid "Font: " |
26187 |
msgid "Font: " |
26231 |
msgstr "Schriftart: " |
26188 |
msgstr "Schriftart: " |
Lines 26288-26296
msgstr "Foredrag, taler"
Link Here
|
26288 |
msgid "Forever" |
26245 |
msgid "Forever" |
26289 |
msgstr "Für immer" |
26246 |
msgstr "Für immer" |
26290 |
|
26247 |
|
26291 |
#. %1$s: holdfor_firstname |
26248 |
#. %1$s: holdfor_firstname |
26292 |
#. %2$s: holdfor_surname |
26249 |
#. %2$s: holdfor_surname |
26293 |
#. %3$s: holdfor_cardnumber |
26250 |
#. %3$s: holdfor_cardnumber |
26294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:329 |
26251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:329 |
26295 |
#, c-format |
26252 |
#, c-format |
26296 |
msgid "Forget %s %s (%s)" |
26253 |
msgid "Forget %s %s (%s)" |
Lines 26301-26307
msgstr "Vergiss %s %s (%s)"
Link Here
|
26301 |
msgid "Forgive fines on return: " |
26258 |
msgid "Forgive fines on return: " |
26302 |
msgstr "Gebührenerlass bei Rückgabe: " |
26259 |
msgstr "Gebührenerlass bei Rückgabe: " |
26303 |
|
26260 |
|
26304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:508 |
26261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:524 |
26305 |
#, c-format |
26262 |
#, c-format |
26306 |
msgid "Forgive overdue charges" |
26263 |
msgid "Forgive overdue charges" |
26307 |
msgstr "Mahngebühren erlassen" |
26264 |
msgstr "Mahngebühren erlassen" |
Lines 26319-26337
msgstr "Formlinien"
Link Here
|
26319 |
|
26276 |
|
26320 |
#. For the first occurrence, |
26277 |
#. For the first occurrence, |
26321 |
#. SCRIPT |
26278 |
#. SCRIPT |
|
|
26279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12 |
26280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:11 |
26281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:8 |
26322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:7 |
26282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:7 |
26323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14 |
|
|
26324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:11 |
26325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16 |
26326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16 |
26283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:16 |
26327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:40 |
26284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:40 |
26328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:7 |
26285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:7 |
26329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:15 |
|
|
26330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:21 |
26286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:21 |
|
|
26287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:16 |
26288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:11 |
26289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:14 |
26331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21 |
26290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:21 |
26332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12 |
26291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:15 |
26333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:11 |
|
|
26334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:8 |
26335 |
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" |
26292 |
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" |
26336 |
msgstr "Formular wegen folgender Probleme nicht gespeichert" |
26293 |
msgstr "Formular wegen folgender Probleme nicht gespeichert" |
26337 |
|
26294 |
|
Lines 26472-26479
msgstr "Format:"
Link Here
|
26472 |
msgid "Format: " |
26429 |
msgid "Format: " |
26473 |
msgstr "Format: " |
26430 |
msgstr "Format: " |
26474 |
|
26431 |
|
26475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:185 |
|
|
26476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:811 |
26432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:811 |
|
|
26433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:185 |
26477 |
#, c-format |
26434 |
#, c-format |
26478 |
msgid "Formatting" |
26435 |
msgid "Formatting" |
26479 |
msgstr "Formatierung" |
26436 |
msgstr "Formatierung" |
Lines 26543-26549
msgstr "Fotokart"
Link Here
|
26543 |
msgid "Fotomosaikk" |
26500 |
msgid "Fotomosaikk" |
26544 |
msgstr "Fotomosaikk" |
26501 |
msgstr "Fotomosaikk" |
26545 |
|
26502 |
|
26546 |
#. %1$s: total_rows |
26503 |
#. %1$s: total_rows |
26547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:420 |
26504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:420 |
26548 |
#, c-format |
26505 |
#, c-format |
26549 |
msgid "Found %s results." |
26506 |
msgid "Found %s results." |
Lines 26554-26562
msgstr "Gefunden: %s."
Link Here
|
26554 |
msgid "Fr" |
26511 |
msgid "Fr" |
26555 |
msgstr "Fr" |
26512 |
msgstr "Fr" |
26556 |
|
26513 |
|
26557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:114 |
|
|
26558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:197 |
26514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:197 |
26559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:232 |
26515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:232 |
|
|
26516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:114 |
26560 |
#, c-format |
26517 |
#, c-format |
26561 |
msgid "Framework code" |
26518 |
msgid "Framework code" |
26562 |
msgstr "Framework-Code" |
26519 |
msgstr "Framework-Code" |
Lines 26626-26634
msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
Link Here
|
26626 |
msgid "Frequencies" |
26583 |
msgid "Frequencies" |
26627 |
msgstr "Erscheinungsweisen" |
26584 |
msgstr "Erscheinungsweisen" |
26628 |
|
26585 |
|
|
|
26586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:110 |
26629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004 |
26587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1004 |
26630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518 |
26588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:518 |
26631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:110 |
|
|
26632 |
#, c-format |
26589 |
#, c-format |
26633 |
msgid "Frequency" |
26590 |
msgid "Frequency" |
26634 |
msgstr "Frequenz" |
26591 |
msgstr "Frequenz" |
Lines 26648-26656
msgstr ""
Link Here
|
26648 |
msgid "Frequency of issue" |
26605 |
msgid "Frequency of issue" |
26649 |
msgstr "Ausgabenfrequenz" |
26606 |
msgstr "Ausgabenfrequenz" |
26650 |
|
26607 |
|
|
|
26608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:638 |
26651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:206 |
26609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:206 |
26652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:134 |
26610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:134 |
26653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:638 |
|
|
26654 |
#, c-format |
26611 |
#, c-format |
26655 |
msgid "Frequency:" |
26612 |
msgid "Frequency:" |
26656 |
msgstr "Frequenz:" |
26613 |
msgstr "Frequenz:" |
Lines 26660-26671
msgstr "Frequenz:"
Link Here
|
26660 |
msgid "Fri" |
26617 |
msgid "Fri" |
26661 |
msgstr "Fr" |
26618 |
msgstr "Fr" |
26662 |
|
26619 |
|
26663 |
#. For the first occurrence, |
|
|
26664 |
#. SCRIPT |
26665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
26666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:75 |
26667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:38 |
26668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:112 |
26620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:112 |
|
|
26621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:38 |
26622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:75 |
26623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
26669 |
#, c-format |
26624 |
#, c-format |
26670 |
msgid "Friday" |
26625 |
msgid "Friday" |
26671 |
msgstr "Freitag" |
26626 |
msgstr "Freitag" |
Lines 26695-26704
msgstr "Fridolyn Somers"
Link Here
|
26695 |
msgid "Friedrich zur Hellen" |
26650 |
msgid "Friedrich zur Hellen" |
26696 |
msgstr "Friedrich zur Hellen" |
26651 |
msgstr "Friedrich zur Hellen" |
26697 |
|
26652 |
|
26698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:96 |
26653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:86 |
26699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:113 |
26654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:113 |
26700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:134 |
26655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:134 |
26701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:86 |
|
|
26702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:175 |
26656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:175 |
26703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:183 |
26657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:183 |
26704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:191 |
26658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:191 |
Lines 26708-26713
msgstr "Friedrich zur Hellen"
Link Here
|
26708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120 |
26662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120 |
26709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142 |
26663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142 |
26710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:185 |
26664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:185 |
|
|
26665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:96 |
26711 |
#, c-format |
26666 |
#, c-format |
26712 |
msgid "From" |
26667 |
msgid "From" |
26713 |
msgstr "Vom" |
26668 |
msgstr "Vom" |
Lines 26807-26817
msgstr "Von Signatur: "
Link Here
|
26807 |
msgid "From titles with highest hold ratios" |
26762 |
msgid "From titles with highest hold ratios" |
26808 |
msgstr "Aus Liste der Titel mit höchster Vormerkungsrate" |
26763 |
msgstr "Aus Liste der Titel mit höchster Vormerkungsrate" |
26809 |
|
26764 |
|
26810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:254 |
|
|
26811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:136 |
26812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:212 |
26813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:278 |
26765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:278 |
26814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:293 |
26766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:293 |
|
|
26767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:212 |
26768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:136 |
26769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:241 |
26815 |
#, c-format |
26770 |
#, c-format |
26816 |
msgid "From:" |
26771 |
msgid "From:" |
26817 |
msgstr "Aus:" |
26772 |
msgstr "Aus:" |
Lines 26849-26857
msgstr "Frédérick Capovilla"
Link Here
|
26849 |
msgid "Fugues" |
26804 |
msgid "Fugues" |
26850 |
msgstr "Fugen" |
26805 |
msgstr "Fugen" |
26851 |
|
26806 |
|
26852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208 |
|
|
26853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206 |
26807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:206 |
26854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:200 |
26808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:200 |
|
|
26809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:208 |
26855 |
#, c-format |
26810 |
#, c-format |
26856 |
msgid "Full level" |
26811 |
msgid "Full level" |
26857 |
msgstr "Vollständiges Niveau" |
26812 |
msgstr "Vollständiges Niveau" |
Lines 26862-26871
msgstr "Vollständiges Niveau"
Link Here
|
26862 |
msgid "Full level (\"item in hand\")" |
26817 |
msgid "Full level (\"item in hand\")" |
26863 |
msgstr "Volles Niveau (\"Exemplar in der Hand\")" |
26818 |
msgstr "Volles Niveau (\"Exemplar in der Hand\")" |
26864 |
|
26819 |
|
26865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:95 |
|
|
26866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:97 |
26867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:89 |
26820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:89 |
26868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:91 |
26821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:91 |
|
|
26822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:95 |
26823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:97 |
26869 |
#, c-format |
26824 |
#, c-format |
26870 |
msgid "Full orchestra" |
26825 |
msgid "Full orchestra" |
26871 |
msgstr "Vollständiges Orchester" |
26826 |
msgstr "Vollständiges Orchester" |
Lines 26892-26907
msgstr "Erfüllt"
Link Here
|
26892 |
msgid "Functional designation" |
26847 |
msgid "Functional designation" |
26893 |
msgstr "Funktionale Bestimmung" |
26848 |
msgstr "Funktionale Bestimmung" |
26894 |
|
26849 |
|
26895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:323 |
26850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:147 |
26896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:499 |
|
|
26897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124 |
26898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:405 |
26899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:575 |
26900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:143 |
26851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:143 |
26901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237 |
26852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:237 |
26902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:354 |
26853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:354 |
26903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:147 |
26854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124 |
|
|
26855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:405 |
26856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:575 |
26904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:227 |
26857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:227 |
|
|
26858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:323 |
26859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:499 |
26905 |
#, c-format |
26860 |
#, c-format |
26906 |
msgid "Fund" |
26861 |
msgid "Fund" |
26907 |
msgstr "Konto" |
26862 |
msgstr "Konto" |
Lines 26921-26935
msgstr "Geldmittel des Kontos übersteigen verfügbare Mittel des Etats"
Link Here
|
26921 |
msgid "Fund amount:" |
26876 |
msgid "Fund amount:" |
26922 |
msgstr "Summe:" |
26877 |
msgstr "Summe:" |
26923 |
|
26878 |
|
|
|
26879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:152 |
26924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:441 |
26880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:441 |
26925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:289 |
26881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:289 |
26926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:152 |
|
|
26927 |
#, c-format |
26882 |
#, c-format |
26928 |
msgid "Fund code" |
26883 |
msgid "Fund code" |
26929 |
msgstr "Kontocode" |
26884 |
msgstr "Kontocode" |
26930 |
|
26885 |
|
26931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:8 |
|
|
26932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:441 |
26886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:441 |
|
|
26887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:8 |
26933 |
#, c-format |
26888 |
#, c-format |
26934 |
msgid "Fund code: " |
26889 |
msgid "Fund code: " |
26935 |
msgstr "Kontocode: " |
26890 |
msgstr "Kontocode: " |
Lines 26954-26963
msgstr "Konten des Etats "
Link Here
|
26954 |
msgid "Fund locked" |
26909 |
msgid "Fund locked" |
26955 |
msgstr "Konto gesperrt" |
26910 |
msgstr "Konto gesperrt" |
26956 |
|
26911 |
|
|
|
26912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:153 |
26957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442 |
26913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:442 |
26958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:110 |
26914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:110 |
26959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:290 |
26915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:290 |
26960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:153 |
|
|
26961 |
#, c-format |
26916 |
#, c-format |
26962 |
msgid "Fund name" |
26917 |
msgid "Fund name" |
26963 |
msgstr "Kontoname" |
26918 |
msgstr "Kontoname" |
Lines 26987-27026
msgstr "Kontensuche"
Link Here
|
26987 |
msgid "Fund total" |
26942 |
msgid "Fund total" |
26988 |
msgstr "Summe" |
26943 |
msgstr "Summe" |
26989 |
|
26944 |
|
|
|
26945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:182 |
26946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:83 |
26990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:288 |
26947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:288 |
26991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:425 |
26948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:425 |
26992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:83 |
|
|
26993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:182 |
26994 |
#, c-format |
26949 |
#, c-format |
26995 |
msgid "Fund:" |
26950 |
msgid "Fund:" |
26996 |
msgstr "Konto:" |
26951 |
msgstr "Konto:" |
26997 |
|
26952 |
|
26998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:98 |
26953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:98 |
26999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:433 |
|
|
27000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:436 |
27001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:268 |
27002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:183 |
27003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:230 |
26954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:230 |
27004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:325 |
26955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:325 |
27005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:341 |
26956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:341 |
|
|
26957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:183 |
26958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432 |
26959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:435 |
26960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:268 |
27006 |
#, c-format |
26961 |
#, c-format |
27007 |
msgid "Fund: " |
26962 |
msgid "Fund: " |
27008 |
msgstr "Konto: " |
26963 |
msgstr "Konto: " |
27009 |
|
26964 |
|
27010 |
#. For the first occurrence, |
26965 |
#. For the first occurrence, |
27011 |
#. %1$s: fund_code |
26966 |
#. %1$s: fund_code |
27012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34 |
|
|
27013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:34 |
26967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:34 |
|
|
26968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:34 |
27014 |
#, c-format |
26969 |
#, c-format |
27015 |
msgid "Fund: %s" |
26970 |
msgid "Fund: %s" |
27016 |
msgstr "Konto: %s" |
26971 |
msgstr "Konto: %s" |
27017 |
|
26972 |
|
27018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:56 |
|
|
27019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7 |
27020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:70 |
26973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:70 |
27021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:241 |
26974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:241 |
27022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:244 |
26975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:244 |
27023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:92 |
26976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:92 |
|
|
26977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:7 |
26978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:56 |
27024 |
#, c-format |
26979 |
#, c-format |
27025 |
msgid "Funds" |
26980 |
msgid "Funds" |
27026 |
msgstr "Konten" |
26981 |
msgstr "Konten" |
Lines 27042-27057
msgstr "Fysiske bøker"
Link Here
|
27042 |
msgid "GPL License" |
26997 |
msgid "GPL License" |
27043 |
msgstr "GPL-Lizenz" |
26998 |
msgstr "GPL-Lizenz" |
27044 |
|
26999 |
|
|
|
27000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:142 |
27045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:404 |
27001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:404 |
27046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:574 |
27002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:574 |
27047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:142 |
|
|
27048 |
#, c-format |
27003 |
#, c-format |
27049 |
msgid "GST" |
27004 |
msgid "GST" |
27050 |
msgstr "MWSt:" |
27005 |
msgstr "MWSt:" |
27051 |
|
27006 |
|
|
|
27007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:141 |
27052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:403 |
27008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:403 |
27053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:573 |
27009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:573 |
27054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:141 |
|
|
27055 |
#, c-format |
27010 |
#, c-format |
27056 |
msgid "GST %%" |
27011 |
msgid "GST %%" |
27057 |
msgstr "MWSt %%" |
27012 |
msgstr "MWSt %%" |
Lines 27078-27087
msgstr "Galego (Galizisch) Ignacio Javier"
Link Here
|
27078 |
msgid "Galen Charlton" |
27033 |
msgid "Galen Charlton" |
27079 |
msgstr "Galen Charlton" |
27034 |
msgstr "Galen Charlton" |
27080 |
|
27035 |
|
27081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:572 |
|
|
27082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:229 |
27083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:428 |
27036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:428 |
27084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:430 |
27037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:430 |
|
|
27038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:572 |
27039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:229 |
27085 |
#, c-format |
27040 |
#, c-format |
27086 |
msgid "Gall" |
27041 |
msgid "Gall" |
27087 |
msgstr "Gall" |
27042 |
msgstr "Gall" |
Lines 27096-27109
msgstr "Gall"
Link Here
|
27096 |
msgid "Game" |
27051 |
msgid "Game" |
27097 |
msgstr "Spiel" |
27052 |
msgstr "Spiel" |
27098 |
|
27053 |
|
27099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:133 |
|
|
27100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:125 |
27054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:125 |
|
|
27055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:133 |
27101 |
#, c-format |
27056 |
#, c-format |
27102 |
msgid "Gap between columns:" |
27057 |
msgid "Gap between columns:" |
27103 |
msgstr "Abstand zwischen den Spalten:" |
27058 |
msgstr "Abstand zwischen den Spalten:" |
27104 |
|
27059 |
|
27105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:137 |
|
|
27106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:129 |
27060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:129 |
|
|
27061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:137 |
27107 |
#, c-format |
27062 |
#, c-format |
27108 |
msgid "Gap between rows:" |
27063 |
msgid "Gap between rows:" |
27109 |
msgstr "Abstand zwischen den Zeilen:" |
27064 |
msgstr "Abstand zwischen den Zeilen:" |
Lines 27130-27137
msgstr "Gauß-Krüger"
Link Here
|
27130 |
msgid "Geauga County Public Library" |
27085 |
msgid "Geauga County Public Library" |
27131 |
msgstr "Geauga County Public Library" |
27086 |
msgstr "Geauga County Public Library" |
27132 |
|
27087 |
|
27133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:8 |
|
|
27134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:159 |
27088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:159 |
|
|
27089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:8 |
27135 |
#, c-format |
27090 |
#, c-format |
27136 |
msgid "Gender" |
27091 |
msgid "Gender" |
27137 |
msgstr "Geschlecht" |
27092 |
msgstr "Geschlecht" |
Lines 27151-27156
msgstr "Geschlecht:"
Link Here
|
27151 |
msgid "Genealogical tables" |
27106 |
msgid "Genealogical tables" |
27152 |
msgstr "Genealogische Tafeln" |
27107 |
msgstr "Genealogische Tafeln" |
27153 |
|
27108 |
|
|
|
27109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:174 |
27154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140 |
27110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:140 |
27155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421 |
27111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:421 |
27156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857 |
27112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:857 |
Lines 27159-27165
msgstr "Genealogische Tafeln"
Link Here
|
27159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:150 |
27115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:150 |
27160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:444 |
27116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:444 |
27161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712 |
27117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:712 |
27162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:174 |
|
|
27163 |
#, c-format |
27118 |
#, c-format |
27164 |
msgid "General" |
27119 |
msgid "General" |
27165 |
msgstr "Allgemein" |
27120 |
msgstr "Allgemein" |
Lines 27250-27259
msgstr "Glen Stewart"
Link Here
|
27250 |
msgid "Global system preferences" |
27205 |
msgid "Global system preferences" |
27251 |
msgstr "Globale Systemparameter" |
27206 |
msgstr "Globale Systemparameter" |
27252 |
|
27207 |
|
27253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613 |
|
|
27254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270 |
27255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22 |
27208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:22 |
27256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24 |
27209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:24 |
|
|
27210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613 |
27211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270 |
27257 |
#, c-format |
27212 |
#, c-format |
27258 |
msgid "Globe" |
27213 |
msgid "Globe" |
27259 |
msgstr "Globus" |
27214 |
msgstr "Globus" |
Lines 27269-27288
msgstr "Glyphicons Free"
Link Here
|
27269 |
msgid "Gnomic" |
27224 |
msgid "Gnomic" |
27270 |
msgstr "Gnonomisch" |
27225 |
msgstr "Gnonomisch" |
27271 |
|
27226 |
|
27272 |
#. INPUT type=submit |
27227 |
#. INPUT type=submit name=changepage_goto |
|
|
27228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:237 |
27229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:199 |
27230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:218 |
27231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:61 |
27232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:108 |
27233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:319 |
27273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:42 |
27234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:42 |
27274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:682 |
27235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:682 |
27275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:199 |
|
|
27276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:237 |
27277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:655 |
27236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:655 |
27278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:665 |
27237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:665 |
27279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:741 |
27238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:741 |
27280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:755 |
27239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:755 |
27281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:108 |
|
|
27282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:303 |
27240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:303 |
27283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:218 |
|
|
27284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:61 |
27285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:319 |
27286 |
msgid "Go" |
27241 |
msgid "Go" |
27287 |
msgstr "OK" |
27242 |
msgstr "OK" |
27288 |
|
27243 |
|
Lines 27317-27324
msgstr "Zurück zu den Exemplardetails"
Link Here
|
27317 |
msgid "Go to item search" |
27272 |
msgid "Go to item search" |
27318 |
msgstr "Zur Exemplarsuche" |
27273 |
msgstr "Zur Exemplarsuche" |
27319 |
|
27274 |
|
27320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:199 |
|
|
27321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:237 |
27275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:237 |
|
|
27276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:199 |
27322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:218 |
27277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:218 |
27323 |
#, c-format |
27278 |
#, c-format |
27324 |
msgid "Go to page : " |
27279 |
msgid "Go to page : " |
Lines 27352-27369
msgstr "Nach oben"
Link Here
|
27352 |
msgid "Gone no address flag" |
27307 |
msgid "Gone no address flag" |
27353 |
msgstr "Adresse falsch/fehlt" |
27308 |
msgstr "Adresse falsch/fehlt" |
27354 |
|
27309 |
|
27355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:573 |
|
|
27356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:230 |
27357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:433 |
27310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:433 |
27358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:435 |
27311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:435 |
|
|
27312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:573 |
27313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:230 |
27359 |
#, c-format |
27314 |
#, c-format |
27360 |
msgid "Goode's homolographic" |
27315 |
msgid "Goode's homolographic" |
27361 |
msgstr "Goode, homolografisch" |
27316 |
msgstr "Goode, homolografisch" |
27362 |
|
27317 |
|
27363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:599 |
|
|
27364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:256 |
27365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:597 |
27318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:597 |
27366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:599 |
27319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:599 |
|
|
27320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:599 |
27321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:256 |
27367 |
#, c-format |
27322 |
#, c-format |
27368 |
msgid "Goode's homolosine" |
27323 |
msgid "Goode's homolosine" |
27369 |
msgstr "Goode, homolosine" |
27324 |
msgstr "Goode, homolosine" |
Lines 27374-27379
msgstr "Goode, homolosine"
Link Here
|
27374 |
msgid "Gospel music" |
27329 |
msgid "Gospel music" |
27375 |
msgstr "Gospel-Musik" |
27330 |
msgstr "Gospel-Musik" |
27376 |
|
27331 |
|
|
|
27332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:288 |
27377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281 |
27333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:281 |
27378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449 |
27334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:449 |
27379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622 |
27335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:622 |
Lines 27384-27390
msgstr "Gospel-Musik"
Link Here
|
27384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279 |
27340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:279 |
27385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644 |
27341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:644 |
27386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717 |
27342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:717 |
27387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:288 |
|
|
27388 |
#, c-format |
27343 |
#, c-format |
27389 |
msgid "Government publication" |
27344 |
msgid "Government publication" |
27390 |
msgstr "Amtsdrucksache" |
27345 |
msgstr "Amtsdrucksache" |
Lines 27403-27410
msgstr "Amtsdrucksache"
Link Here
|
27403 |
msgid "Government publication-level undetermined" |
27358 |
msgid "Government publication-level undetermined" |
27404 |
msgstr "Amtsdruckschrift unbestimmter (Verwaltungs-)Ebene" |
27359 |
msgstr "Amtsdruckschrift unbestimmter (Verwaltungs-)Ebene" |
27405 |
|
27360 |
|
27406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:104 |
|
|
27407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:597 |
27361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:597 |
|
|
27362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:104 |
27408 |
#, c-format |
27363 |
#, c-format |
27409 |
msgid "Grace period:" |
27364 |
msgid "Grace period:" |
27410 |
msgstr "Gnadenfrist:" |
27365 |
msgstr "Gnadenfrist:" |
Lines 27445-27453
msgstr "Grammofonplate"
Link Here
|
27445 |
msgid "Graphic" |
27400 |
msgid "Graphic" |
27446 |
msgstr "Graphik" |
27401 |
msgstr "Graphik" |
27447 |
|
27402 |
|
27448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777 |
|
|
27449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552 |
27403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2552 |
27450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
27404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
|
|
27405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2777 |
27451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158 |
27406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1158 |
27452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672 |
27407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:672 |
27453 |
#, c-format |
27408 |
#, c-format |
Lines 27502-27512
msgstr "Gruppenname"
Link Here
|
27502 |
msgid "Group(s):" |
27457 |
msgid "Group(s):" |
27503 |
msgstr "Gruppe(n)" |
27458 |
msgstr "Gruppe(n)" |
27504 |
|
27459 |
|
27505 |
#. %1$s: IF ( branchcategorie.properties ) |
27460 |
#. %1$s: IF ( branchcategorie.properties ) |
27506 |
#. %2$s: ELSE |
27461 |
#. %2$s: ELSE |
27507 |
#. %3$s: IF ( branchcategorie.searchdomain ) |
27462 |
#. %3$s: IF ( branchcategorie.searchdomain ) |
27508 |
#. %4$s: END |
27463 |
#. %4$s: END |
27509 |
#. %5$s: END |
27464 |
#. %5$s: END |
27510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:253 |
27465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:253 |
27511 |
#, c-format |
27466 |
#, c-format |
27512 |
msgid "Group(s): %sProperties%s%sSearch domain%s%s" |
27467 |
msgid "Group(s): %sProperties%s%sSearch domain%s%s" |
Lines 27544-27569
msgstr "Bürge:"
Link Here
|
27544 |
msgid "Guide box:" |
27499 |
msgid "Guide box:" |
27545 |
msgstr "Schnittkanten:" |
27500 |
msgstr "Schnittkanten:" |
27546 |
|
27501 |
|
27547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 |
27502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:17 |
27548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 |
|
|
27549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:255 |
27503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:255 |
27550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:992 |
27504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:992 |
27551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:17 |
27505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1 |
|
|
27506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3 |
27552 |
#, c-format |
27507 |
#, c-format |
27553 |
msgid "Guided reports" |
27508 |
msgid "Guided reports" |
27554 |
msgstr "Geführte Reports" |
27509 |
msgstr "Geführte Reports" |
27555 |
|
27510 |
|
27556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21 |
27511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21 |
27557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:230 |
|
|
27558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:19 |
27512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:19 |
|
|
27513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:230 |
27559 |
#, c-format |
27514 |
#, c-format |
27560 |
msgid "Guided reports wizard" |
27515 |
msgid "Guided reports wizard" |
27561 |
msgstr "Geführter Reports-Assistent" |
27516 |
msgstr "Geführter Reports-Assistent" |
27562 |
|
27517 |
|
27563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:370 |
|
|
27564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:372 |
27565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:364 |
27518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:364 |
27566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:366 |
27519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:366 |
|
|
27520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:370 |
27521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:372 |
27567 |
#, c-format |
27522 |
#, c-format |
27568 |
msgid "Guitar family" |
27523 |
msgid "Guitar family" |
27569 |
msgstr "Gitarrenfamilie" |
27524 |
msgstr "Gitarrenfamilie" |
Lines 27583-27589
msgstr "Gått inn i: "
Link Here
|
27583 |
msgid "H. Passini" |
27538 |
msgid "H. Passini" |
27584 |
msgstr "H. Passini" |
27539 |
msgstr "H. Passini" |
27585 |
|
27540 |
|
27586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:381 |
27541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:382 |
27587 |
#, c-format |
27542 |
#, c-format |
27588 |
msgid "HTML message:" |
27543 |
msgid "HTML message:" |
27589 |
msgstr "HTML-Benachrichtigung:" |
27544 |
msgstr "HTML-Benachrichtigung:" |
Lines 27594-27599
msgstr "HTML-Benachrichtigung:"
Link Here
|
27594 |
msgid "Hachures" |
27549 |
msgid "Hachures" |
27595 |
msgstr "Schraffierung" |
27550 |
msgstr "Schraffierung" |
27596 |
|
27551 |
|
|
|
27552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:209 |
27597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:167 |
27553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:167 |
27598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198 |
27554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:198 |
27599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229 |
27555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:229 |
Lines 27603-27609
msgstr "Schraffierung"
Link Here
|
27603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:62 |
27559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:62 |
27604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:593 |
27560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:593 |
27605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:623 |
27561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:623 |
27606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:209 |
|
|
27607 |
#, c-format |
27562 |
#, c-format |
27608 |
msgid "Handbooks" |
27563 |
msgid "Handbooks" |
27609 |
msgstr "Handbücher" |
27564 |
msgstr "Handbücher" |
Lines 27623-27640
msgstr "Har tatt opp: "
Link Here
|
27623 |
msgid "Hard due date" |
27578 |
msgid "Hard due date" |
27624 |
msgstr "Endgültiges Fälligkeitsdatum" |
27579 |
msgstr "Endgültiges Fälligkeitsdatum" |
27625 |
|
27580 |
|
27626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:365 |
|
|
27627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:367 |
27628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:359 |
27581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:359 |
27629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:361 |
27582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:361 |
|
|
27583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:365 |
27584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:367 |
27630 |
#, c-format |
27585 |
#, c-format |
27631 |
msgid "Harp" |
27586 |
msgid "Harp" |
27632 |
msgstr "Harfe" |
27587 |
msgstr "Harfe" |
27633 |
|
27588 |
|
27634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:270 |
|
|
27635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:272 |
27636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:264 |
27589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:264 |
27637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:266 |
27590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:266 |
|
|
27591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:270 |
27592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:272 |
27638 |
#, c-format |
27593 |
#, c-format |
27639 |
msgid "Harpsichord" |
27594 |
msgid "Harpsichord" |
27640 |
msgstr "Cembalo" |
27595 |
msgstr "Cembalo" |
Lines 27649-27676
msgstr "Kopfzeile konnte nicht analysiert werden"
Link Here
|
27649 |
msgid "Heading" |
27604 |
msgid "Heading" |
27650 |
msgstr "Ansetzung" |
27605 |
msgstr "Ansetzung" |
27651 |
|
27606 |
|
27652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:228 |
27607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:25 |
27653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:230 |
|
|
27654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:64 |
27608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:64 |
27655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:66 |
27609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:66 |
27656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:118 |
27610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:118 |
27657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:120 |
27611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:120 |
27658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:174 |
27612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:174 |
27659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:176 |
27613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:176 |
27660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:25 |
27614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:228 |
|
|
27615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:230 |
27661 |
#, c-format |
27616 |
#, c-format |
27662 |
msgid "Heading A-Z" |
27617 |
msgid "Heading A-Z" |
27663 |
msgstr "Ansetzungsformen A-Z" |
27618 |
msgstr "Ansetzungsformen A-Z" |
27664 |
|
27619 |
|
27665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:233 |
27620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:26 |
27666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:235 |
|
|
27667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:69 |
27621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:69 |
27668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:71 |
27622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:71 |
27669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:123 |
27623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:123 |
27670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:125 |
27624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:125 |
27671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:179 |
27625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:179 |
27672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:181 |
27626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:181 |
27673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:26 |
27627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:233 |
|
|
27628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:235 |
27674 |
#, c-format |
27629 |
#, c-format |
27675 |
msgid "Heading Z-A" |
27630 |
msgid "Heading Z-A" |
27676 |
msgstr "Ansetzungsformen Z-A" |
27631 |
msgstr "Ansetzungsformen Z-A" |
Lines 27690-27698
msgstr "Ansetzungen absteigend"
Link Here
|
27690 |
msgid "Heading match: " |
27645 |
msgid "Heading match: " |
27691 |
msgstr "Passende Ansetzung: " |
27646 |
msgstr "Passende Ansetzung: " |
27692 |
|
27647 |
|
27693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776 |
|
|
27694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551 |
27648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551 |
27695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
27649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
|
|
27650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776 |
27696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159 |
27651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1159 |
27697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673 |
27652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:673 |
27698 |
#, c-format |
27653 |
#, c-format |
Lines 27723-27733
msgstr "Hilfe zur Eingabe"
Link Here
|
27723 |
msgid "Helsinki, Finland" |
27678 |
msgid "Helsinki, Finland" |
27724 |
msgstr "Helsinki (Finnland)" |
27679 |
msgstr "Helsinki (Finnland)" |
27725 |
|
27680 |
|
27726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:10 |
|
|
27727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:10 |
27728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:10 |
27681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:10 |
27729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:10 |
|
|
27730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:10 |
27682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:10 |
|
|
27683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:10 |
27684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:10 |
27685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:10 |
27731 |
#, c-format |
27686 |
#, c-format |
27732 |
msgid "Hemisphere:" |
27687 |
msgid "Hemisphere:" |
27733 |
msgstr "Hemisphäre:" |
27688 |
msgstr "Hemisphäre:" |
Lines 27742-27748
msgstr "Henri-Damien Laurent"
Link Here
|
27742 |
msgid "Here is your cart, sent from our online catalog." |
27697 |
msgid "Here is your cart, sent from our online catalog." |
27743 |
msgstr "Dies ist Ihr Korb, gesendet aus unserem Online-Katalog." |
27698 |
msgstr "Dies ist Ihr Korb, gesendet aus unserem Online-Katalog." |
27744 |
|
27699 |
|
27745 |
#. %1$s: shelfname |
27700 |
#. %1$s: shelfname |
27746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:13 |
27701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:13 |
27747 |
#, c-format |
27702 |
#, c-format |
27748 |
msgid "Here is your list called %s, sent from our online catalog." |
27703 |
msgid "Here is your list called %s, sent from our online catalog." |
Lines 27768-27782
msgstr "Voreinstellung: ausgeblendet"
Link Here
|
27768 |
msgid "Hide all" |
27723 |
msgid "Hide all" |
27769 |
msgstr "Alles ausblenden" |
27724 |
msgstr "Alles ausblenden" |
27770 |
|
27725 |
|
27771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102 |
|
|
27772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81 |
27726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81 |
27773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107 |
27727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107 |
|
|
27728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102 |
27774 |
#, c-format |
27729 |
#, c-format |
27775 |
msgid "Hide all columns" |
27730 |
msgid "Hide all columns" |
27776 |
msgstr "Alle Spalten ausblenden" |
27731 |
msgstr "Alle Spalten ausblenden" |
27777 |
|
27732 |
|
27778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:281 |
|
|
27779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:144 |
27733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:144 |
|
|
27734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:281 |
27780 |
#, c-format |
27735 |
#, c-format |
27781 |
msgid "Hide inactive budgets" |
27736 |
msgid "Hide inactive budgets" |
27782 |
msgstr "Inaktive Etats verbergen" |
27737 |
msgstr "Inaktive Etats verbergen" |
Lines 27791-27798
msgstr "Spalten in Tabellen ein- oder ausblenden."
Link Here
|
27791 |
msgid "Hide window" |
27746 |
msgid "Hide window" |
27792 |
msgstr "Fenster ausblenden" |
27747 |
msgstr "Fenster ausblenden" |
27793 |
|
27748 |
|
27794 |
#. %1$s: HIGHHOLDS.duration |
27749 |
#. %1$s: HIGHHOLDS.duration |
27795 |
#. %2$s: HIGHHOLDS.returndate |
27750 |
#. %2$s: HIGHHOLDS.returndate |
27796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:254 |
27751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:254 |
27797 |
#, c-format |
27752 |
#, c-format |
27798 |
msgid "" |
27753 |
msgid "" |
Lines 27835-27843
msgstr "Tipps"
Link Here
|
27835 |
msgid "Historical information" |
27790 |
msgid "Historical information" |
27836 |
msgstr "Geschichtliche Angaben" |
27791 |
msgstr "Geschichtliche Angaben" |
27837 |
|
27792 |
|
|
|
27793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184 |
27838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900 |
27794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:900 |
27839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487 |
27795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:487 |
27840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:184 |
|
|
27841 |
#, c-format |
27796 |
#, c-format |
27842 |
msgid "History" |
27797 |
msgid "History" |
27843 |
msgstr "Geschichte" |
27798 |
msgstr "Geschichte" |
Lines 27877-27892
msgstr "Vormerkung"
Link Here
|
27877 |
msgid "Hold Date" |
27832 |
msgid "Hold Date" |
27878 |
msgstr "Vormerkungsdatum" |
27833 |
msgstr "Vormerkungsdatum" |
27879 |
|
27834 |
|
27880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:195 |
27835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:197 |
27881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:237 |
27836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:242 |
27882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:345 |
27837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:359 |
27883 |
#, c-format |
27838 |
#, c-format |
27884 |
msgid "Hold at" |
27839 |
msgid "Hold at" |
27885 |
msgstr "Vorgemerkt für" |
27840 |
msgstr "Vorgemerkt für" |
27886 |
|
27841 |
|
27887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816 |
|
|
27888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:468 |
27889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18 |
27842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18 |
|
|
27843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:468 |
27844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816 |
27890 |
#, c-format |
27845 |
#, c-format |
27891 |
msgid "Hold date" |
27846 |
msgid "Hold date" |
27892 |
msgstr "Vormerkungsdatum" |
27847 |
msgstr "Vormerkungsdatum" |
Lines 27913-27942
msgid "Hold fee: "
Link Here
|
27913 |
msgstr "Vormerkgebühr: " |
27868 |
msgstr "Vormerkgebühr: " |
27914 |
|
27869 |
|
27915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:149 |
27870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:149 |
27916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:182 |
27871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:184 |
27917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:301 |
27872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:311 |
27918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:329 |
27873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:343 |
27919 |
#, c-format |
27874 |
#, c-format |
27920 |
msgid "Hold for:" |
27875 |
msgid "Hold for:" |
27921 |
msgstr "Vorgemerkt für:" |
27876 |
msgstr "Vorgemerkt für:" |
27922 |
|
27877 |
|
27923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:223 |
27878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:228 |
27924 |
#, c-format |
27879 |
#, c-format |
27925 |
msgid "Hold for: " |
27880 |
msgid "Hold for: " |
27926 |
msgstr "Vorgemerkt für: " |
27881 |
msgstr "Vorgemerkt für: " |
27927 |
|
27882 |
|
27928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:180 |
27883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:182 |
27929 |
#, c-format |
27884 |
#, c-format |
27930 |
msgid "Hold found (item is already waiting): " |
27885 |
msgid "Hold found (item is already waiting): " |
27931 |
msgstr "Vormerkung gefunden (Exemplar ist bereitgestellt): " |
27886 |
msgstr "Vormerkung gefunden (Exemplar ist bereitgestellt): " |
27932 |
|
27887 |
|
27933 |
#. %1$s: nextreservtitle |
27888 |
#. %1$s: nextreservtitle |
27934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201 |
27889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201 |
27935 |
#, c-format |
27890 |
#, c-format |
27936 |
msgid "Hold found for (%s), please transfer" |
27891 |
msgid "Hold found for (%s), please transfer" |
27937 |
msgstr "Vormerkung gefunden für (%s), bitte transportieren" |
27892 |
msgstr "Vormerkung gefunden für (%s), bitte transportieren" |
27938 |
|
27893 |
|
27939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:327 |
27894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:341 |
27940 |
#, c-format |
27895 |
#, c-format |
27941 |
msgid "Hold found: " |
27896 |
msgid "Hold found: " |
27942 |
msgstr "Vormerkung gefunden: " |
27897 |
msgstr "Vormerkung gefunden: " |
Lines 27946-27952
msgstr "Vormerkung gefunden: "
Link Here
|
27946 |
msgid "Hold is <strong>suspended</strong>" |
27901 |
msgid "Hold is <strong>suspended</strong>" |
27947 |
msgstr "Die Vormerkung ist <strong>ausgesetzt</strong>" |
27902 |
msgstr "Die Vormerkung ist <strong>ausgesetzt</strong>" |
27948 |
|
27903 |
|
27949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:222 |
27904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:227 |
27950 |
#, c-format |
27905 |
#, c-format |
27951 |
msgid "Hold needing transfer found: " |
27906 |
msgid "Hold needing transfer found: " |
27952 |
msgstr "Vormerkung, die Transfer benötigt, gefunden: " |
27907 |
msgstr "Vormerkung, die Transfer benötigt, gefunden: " |
Lines 27997-28014
msgstr "Vormerkstatus "
Link Here
|
27997 |
msgid "Holding branch" |
27952 |
msgid "Holding branch" |
27998 |
msgstr "Exemplarstandort" |
27953 |
msgstr "Exemplarstandort" |
27999 |
|
27954 |
|
28000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 |
|
|
28001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:58 |
27955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:58 |
|
|
27956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21 |
28002 |
#, c-format |
27957 |
#, c-format |
28003 |
msgid "Holding libraries" |
27958 |
msgid "Holding libraries" |
28004 |
msgstr "Besitzende Bibliotheken" |
27959 |
msgstr "Besitzende Bibliotheken" |
28005 |
|
27960 |
|
28006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
27961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:373 |
28007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
|
|
28008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:374 |
28009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:175 |
27962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:175 |
28010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:237 |
27963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:237 |
28011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:248 |
27964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:248 |
|
|
27965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
27966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
28012 |
#, c-format |
27967 |
#, c-format |
28013 |
msgid "Holding library" |
27968 |
msgid "Holding library" |
28014 |
msgstr "Aktuelle Bibliothek" |
27969 |
msgstr "Aktuelle Bibliothek" |
Lines 28033-28048
msgstr "Bestand: "
Link Here
|
28033 |
msgid "Holdings:" |
27988 |
msgid "Holdings:" |
28034 |
msgstr "Exemplare:" |
27989 |
msgstr "Exemplare:" |
28035 |
|
27990 |
|
28036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13 |
|
|
28037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 |
28038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:54 |
28039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:529 |
28040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:365 |
28041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:350 |
27991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:350 |
|
|
27992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:365 |
28042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:37 |
27993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:37 |
|
|
27994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:54 |
27995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:313 |
27996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:315 |
28043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:161 |
27997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:161 |
28044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:314 |
27998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:529 |
28045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:316 |
27999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24 |
|
|
28000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13 |
28046 |
#, c-format |
28001 |
#, c-format |
28047 |
msgid "Holds" |
28002 |
msgid "Holds" |
28048 |
msgstr "Vormerkungen" |
28003 |
msgstr "Vormerkungen" |
Lines 28057-28076
msgstr "Liste der Vormerkungen"
Link Here
|
28057 |
msgid "Holds allowed (count)" |
28012 |
msgid "Holds allowed (count)" |
28058 |
msgstr "Erlaubte Vormerkungen (Anzahl)" |
28013 |
msgstr "Erlaubte Vormerkungen (Anzahl)" |
28059 |
|
28014 |
|
28060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:31 |
|
|
28061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:41 |
28015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:41 |
|
|
28016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:31 |
28062 |
#, c-format |
28017 |
#, c-format |
28063 |
msgid "Holds awaiting pickup" |
28018 |
msgid "Holds awaiting pickup" |
28064 |
msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen" |
28019 |
msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen" |
28065 |
|
28020 |
|
28066 |
#. %1$s: show_date |
28021 |
#. %1$s: show_date |
28067 |
#. %2$s: IF ( all_branches_link ) |
28022 |
#. %2$s: IF ( all_branches_link ) |
28068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:40 |
28023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:40 |
28069 |
#, c-format |
28024 |
#, c-format |
28070 |
msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s %s " |
28025 |
msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s %s " |
28071 |
msgstr "Vormerkungen warten auf Abholung für Ihre Bibliothek am: %s %s " |
28026 |
msgstr "Vormerkungen warten auf Abholung für Ihre Bibliothek am: %s %s " |
28072 |
|
28027 |
|
28073 |
#. %1$s: ReservesMaxPickUpDelay |
28028 |
#. %1$s: ReservesMaxPickUpDelay |
28074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:127 |
28029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:127 |
28075 |
#, c-format |
28030 |
#, c-format |
28076 |
msgid "Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days." |
28031 |
msgid "Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days." |
Lines 28094-28103
msgstr "Vormerkstatistiken"
Link Here
|
28094 |
msgid "Holds to pull" |
28049 |
msgid "Holds to pull" |
28095 |
msgstr "Zu erledigende Vormerkungen" |
28050 |
msgstr "Zu erledigende Vormerkungen" |
28096 |
|
28051 |
|
28097 |
#. %1$s: IF ( run_report ) |
28052 |
#. %1$s: IF ( run_report ) |
28098 |
#. %2$s: from |
28053 |
#. %2$s: from |
28099 |
#. %3$s: to |
28054 |
#. %3$s: to |
28100 |
#. %4$s: END |
28055 |
#. %4$s: END |
28101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:84 |
28056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:84 |
28102 |
#, c-format |
28057 |
#, c-format |
28103 |
msgid "Holds to pull%s placed between %s and %s%s" |
28058 |
msgid "Holds to pull%s placed between %s and %s%s" |
Lines 28173-28419
msgstr "Jährlich wiederholter Schließzeitraum"
Link Here
|
28173 |
msgid "Hologram" |
28128 |
msgid "Hologram" |
28174 |
msgstr "Hologram" |
28129 |
msgstr "Hologram" |
28175 |
|
28130 |
|
28176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:84 |
28131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34 |
28177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34 |
28132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164 |
28178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:83 |
28133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:127 |
28179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:69 |
28134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:48 |
|
|
28135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8 |
28136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8 |
28137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:46 |
28138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
28139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16 |
28140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88 |
28141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25 |
28142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:129 |
28143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30 |
28144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159 |
28145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:9 |
28146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
28147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:17 |
28148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:90 |
28149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57 |
28150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134 |
28151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
28152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41 |
28153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26 |
28154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156 |
28155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39 |
28156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
28157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:32 |
28158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72 |
28159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151 |
28160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:32 |
28161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122 |
28162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45 |
28163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
28164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10 |
28165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26 |
28166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
28167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:43 |
28168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:113 |
28169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:50 |
28170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43 |
28171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:113 |
28172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:143 |
28173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10 |
28174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:49 |
28175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30 |
28176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64 |
28177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140 |
28178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:47 |
28179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:12 |
28180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9 |
28181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13 |
28182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23 |
28183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29 |
28184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
28185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9 |
28186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43 |
28187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9 |
28188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85 |
28189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9 |
28190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:13 |
28191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
28192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43 |
28193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14 |
28194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21 |
28195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:9 |
28196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9 |
28197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17 |
28198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43 |
28199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:228 |
28200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9 |
28201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106 |
28202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9 |
28203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17 |
28204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10 |
28205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:68 |
28206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
28207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9 |
28208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47 |
28209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40 |
28210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284 |
28211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17 |
28212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:28 |
28213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120 |
28214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:23 |
28215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43 |
28216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:128 |
28217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10 |
28218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34 |
28219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35 |
28220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:28 |
28221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76 |
28222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:583 |
28223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:85 |
28224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:29 |
28225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9 |
28226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:9 |
28227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9 |
28228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9 |
28229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70 |
28230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:29 |
28231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:29 |
28232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:13 |
28233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:96 |
28234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15 |
28235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:38 |
28236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180 |
28237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182 |
28238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:12 |
28239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:12 |
28240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:12 |
28241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:13 |
28242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8 |
28243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101 |
28244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:26 |
28245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:43 |
28246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:167 |
28247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:43 |
28248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:29 |
28249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:25 |
28250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100 |
28251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:10 |
28252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10 |
28253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10 |
28254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:10 |
28255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:10 |
28256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:10 |
28257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:10 |
28258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9 |
28259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16 |
28260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
28261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23 |
28262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291 |
28263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
28264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
28265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17 |
28266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
28267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:10 |
28268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25 |
28269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:304 |
28270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9 |
28271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
28272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162 |
28273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:122 |
28274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222 |
28275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:72 |
28276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
28277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28 |
28278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193 |
28279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:29 |
28280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
28281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17 |
28282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:49 |
28283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97 |
28284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:45 |
28285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:53 |
28286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
28287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:11 |
28288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:9 |
28289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:10 |
28290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:22 |
28291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
28292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:40 |
28180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9 |
28293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9 |
28181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19 |
28294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:83 |
28182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:27 |
28295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:156 |
28183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35 |
|
|
28184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:117 |
28296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:117 |
28185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:456 |
28297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34 |
28186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47 |
28298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:27 |
28187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:10 |
|
|
28188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:164 |
28189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:12 |
28190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46 |
28299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46 |
28191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23 |
28300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23 |
|
|
28301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:456 |
28302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:12 |
28303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:84 |
28304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47 |
28192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9 |
28305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9 |
28193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:87 |
28306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:69 |
28194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:59 |
28307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:10 |
28195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:49 |
28308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19 |
28196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:9 |
28309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35 |
28197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:100 |
28310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
28198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46 |
|
|
28199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91 |
28311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:91 |
|
|
28312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54 |
28313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:218 |
28200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:85 |
28314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:85 |
28201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
28315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:57 |
28202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
28316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:53 |
28203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
28317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:9 |
|
|
28318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:25 |
28319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:87 |
28320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:67 |
28321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94 |
28322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:9 |
28204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:31 |
28323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:31 |
28205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:218 |
28324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
|
|
28325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
28326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66 |
28327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
28328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:54 |
28329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:100 |
28330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46 |
28331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:50 |
28332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:30 |
28333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10 |
28206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22 |
28334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:22 |
28207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:103 |
28335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:59 |
28208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:17 |
28336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:17 |
28209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170 |
28337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:170 |
28210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54 |
28338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:75 |
28211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:67 |
28339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:238 |
28212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:9 |
28340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:103 |
|
|
28341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9 |
28342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:49 |
28213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
28343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:57 |
28214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28 |
28344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:28 |
28215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:238 |
28345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:27 |
28216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:66 |
|
|
28217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
28218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:30 |
28219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:54 |
28220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54 |
28346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:54 |
28221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9 |
|
|
28222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:50 |
28223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:10 |
28224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12 |
28347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:12 |
28225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:25 |
28348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:9 |
28226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:27 |
|
|
28227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:57 |
28228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
28229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:9 |
28230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:75 |
28231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:94 |
28232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60 |
28233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9 |
28349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:9 |
|
|
28350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60 |
28234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44 |
28351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:44 |
28235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:167 |
|
|
28236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:43 |
28237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8 |
28238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:13 |
28239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101 |
28240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:26 |
28241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:43 |
28242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:11 |
28243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:40 |
28244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:22 |
28245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:65 |
28246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:9 |
28247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:10 |
28248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:8 |
28249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380 |
28250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:46 |
28251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8 |
28252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:48 |
28253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:127 |
28254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182 |
28352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182 |
28255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:29 |
28353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27 |
28256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100 |
28354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:36 |
28257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:25 |
|
|
28258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:12 |
28259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:12 |
28260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:12 |
28261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:12 |
28262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:29 |
28263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:85 |
28264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:583 |
28265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:38 |
28266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:13 |
28267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:29 |
28268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:15 |
28269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:96 |
28270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:76 |
28271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:29 |
28272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:9 |
28273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:9 |
28274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:70 |
28275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:9 |
28276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:9 |
28277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:28 |
28278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:10 |
28279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:10 |
28280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:10 |
28281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:10 |
28282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:10 |
28283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:10 |
28284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:10 |
28285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25 |
28286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53 |
28287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22 |
28288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:24 |
28289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:35 |
28355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:35 |
28290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309 |
|
|
28291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10 |
28356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10 |
28292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:36 |
|
|
28293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260 |
28357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260 |
28294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37 |
28358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37 |
28295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27 |
28359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:25 |
|
|
28360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309 |
28361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:53 |
28296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317 |
28362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317 |
28297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180 |
28363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22 |
28298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182 |
28364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:24 |
28299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140 |
|
|
28300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64 |
28301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30 |
28302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:47 |
28303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:49 |
28304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164 |
28305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34 |
28306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:143 |
28307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:10 |
28308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:43 |
28309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:50 |
28310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:113 |
28311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43 |
28312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:113 |
28313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47 |
28314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:28 |
28315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17 |
28316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
28317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43 |
28318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10 |
28319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10 |
28320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34 |
28321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120 |
28322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35 |
28323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17 |
28324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106 |
28325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9 |
28326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284 |
28327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:23 |
28328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:128 |
28329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40 |
28330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9 |
28331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:68 |
28332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
28333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9 |
28334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72 |
28335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:32 |
28336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:26 |
28337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:32 |
28338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25 |
28339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151 |
28340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57 |
28341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30 |
28342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84 |
28343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26 |
28344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134 |
28345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:159 |
28346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
28347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:17 |
28348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171 |
28349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:122 |
28350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:129 |
28351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41 |
28352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10 |
28353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:9 |
28354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:90 |
28355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15 |
28356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39 |
28357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88 |
28358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45 |
28359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156 |
28360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9 |
28361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43 |
28362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17 |
28363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:13 |
28364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
28365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21 |
28366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13 |
28367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85 |
28368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9 |
28369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9 |
28370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:228 |
28371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29 |
28372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9 |
28373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14 |
28374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
28375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:9 |
28376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23 |
28377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43 |
28378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43 |
28379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:45 |
28380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291 |
28381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
28382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:53 |
28383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9 |
28384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
28385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25 |
28386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193 |
28387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
28388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:29 |
28389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:304 |
28390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28 |
28391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97 |
28392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:49 |
28393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17 |
28394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:72 |
28395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
28396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
28397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
28398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:122 |
28399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17 |
28400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
28401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162 |
28402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:10 |
28403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222 |
28404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16 |
28405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9 |
28406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9 |
28407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23 |
28408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16 |
28409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
28410 |
#, c-format |
28365 |
#, c-format |
28411 |
msgid "Home" |
28366 |
msgid "Home" |
28412 |
msgstr "Start" |
28367 |
msgstr "Start" |
28413 |
|
28368 |
|
28414 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
28369 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
28415 |
#. %2$s: ELSE |
28370 |
#. %2$s: ELSE |
28416 |
#. %3$s: END |
28371 |
#. %3$s: END |
28417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:3 |
28372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:3 |
28418 |
#, c-format |
28373 |
#, c-format |
28419 |
msgid "" |
28374 |
msgid "" |
Lines 28432-28453
msgstr "Heimatabteilung"
Link Here
|
28432 |
msgid "Home libraries" |
28387 |
msgid "Home libraries" |
28433 |
msgstr "Heimatbibliothek" |
28388 |
msgstr "Heimatbibliothek" |
28434 |
|
28389 |
|
28435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:49 |
28390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:372 |
28436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
|
|
28437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27 |
28438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
28439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:50 |
28440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:555 |
28441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
28442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404 |
28443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:373 |
28444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:174 |
28391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:174 |
28445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:225 |
28392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:225 |
28446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:260 |
28393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:260 |
|
|
28394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:184 |
28447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:78 |
28395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:78 |
28448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:188 |
28396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:188 |
28449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:184 |
28397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
|
|
28398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:50 |
28399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
28400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27 |
28401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404 |
28450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:137 |
28402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:137 |
|
|
28403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:555 |
28404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
28405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:49 |
28451 |
#, c-format |
28406 |
#, c-format |
28452 |
msgid "Home library" |
28407 |
msgid "Home library" |
28453 |
msgstr "Heimatbibliothek" |
28408 |
msgstr "Heimatbibliothek" |
Lines 28473-28501
msgid "Home library: %s"
Link Here
|
28473 |
msgstr "Heimatbibliothek: %s" |
28428 |
msgstr "Heimatbibliothek: %s" |
28474 |
|
28429 |
|
28475 |
#. For the first occurrence, |
28430 |
#. For the first occurrence, |
28476 |
#. %1$s: IF ( branchname ) |
28431 |
#. %1$s: IF ( borrower.branchname ) |
28477 |
#. %2$s: branchname |
28432 |
#. %2$s: borrower.branchname |
28478 |
#. %3$s: ELSE |
28433 |
#. %3$s: ELSE |
28479 |
#. %4$s: branch |
28434 |
#. %4$s: borrower.branch |
28480 |
#. %5$s: END |
28435 |
#. %5$s: END |
28481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 |
|
|
28482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:64 |
28436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:64 |
|
|
28437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:61 |
28483 |
#, c-format |
28438 |
#, c-format |
28484 |
msgid "Home library: %s%s%s%s%s" |
28439 |
msgid "Home library: %s%s%s%s%s" |
28485 |
msgstr "Heimatbibliothek: %s%s%s%s%s" |
28440 |
msgstr "Heimatbibliothek: %s%s%s%s%s" |
28486 |
|
28441 |
|
28487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:113 |
|
|
28488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:124 |
28489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:102 |
28442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:102 |
28490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:113 |
28443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:113 |
|
|
28444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:113 |
28445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:124 |
28491 |
#, c-format |
28446 |
#, c-format |
28492 |
msgid "Horizontal: " |
28447 |
msgid "Horizontal: " |
28493 |
msgstr "Horizontal: " |
28448 |
msgstr "Horizontal: " |
28494 |
|
28449 |
|
28495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20 |
|
|
28496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22 |
28497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14 |
28450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14 |
28498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:16 |
28451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:16 |
|
|
28452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20 |
28453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22 |
28499 |
#, c-format |
28454 |
#, c-format |
28500 |
msgid "Horn" |
28455 |
msgid "Horn" |
28501 |
msgstr "Horn" |
28456 |
msgstr "Horn" |
Lines 28525-28534
msgstr "Hostname: "
Link Here
|
28525 |
msgid "Hour" |
28480 |
msgid "Hour" |
28526 |
msgstr "Stunde" |
28481 |
msgstr "Stunde" |
28527 |
|
28482 |
|
28528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:250 |
|
|
28529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:436 |
28483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:436 |
28530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:874 |
28484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:874 |
28531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:959 |
28485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:959 |
|
|
28486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:250 |
28532 |
#, c-format |
28487 |
#, c-format |
28533 |
msgid "Hours" |
28488 |
msgid "Hours" |
28534 |
msgstr "Stunden" |
28489 |
msgstr "Stunden" |
Lines 28545-28552
msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
Link Here
|
28545 |
|
28500 |
|
28546 |
#. For the first occurrence, |
28501 |
#. For the first occurrence, |
28547 |
#. SCRIPT |
28502 |
#. SCRIPT |
28548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:10 |
|
|
28549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:7 |
28503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:7 |
|
|
28504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:10 |
28550 |
msgid "How many issues do you want to receive ?" |
28505 |
msgid "How many issues do you want to receive ?" |
28551 |
msgstr "Wie viele Hefte sollen zugehen?" |
28506 |
msgstr "Wie viele Hefte sollen zugehen?" |
28552 |
|
28507 |
|
Lines 28653-28667
msgstr "IP: "
Link Here
|
28653 |
msgid "ISBD" |
28608 |
msgid "ISBD" |
28654 |
msgstr "ISBD" |
28609 |
msgstr "ISBD" |
28655 |
|
28610 |
|
28656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:124 |
|
|
28657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:38 |
28658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39 |
28659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:186 |
28611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:186 |
28660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:179 |
28612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:179 |
28661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:395 |
|
|
28662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:396 |
28663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:170 |
28613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:170 |
28664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:168 |
28614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:168 |
|
|
28615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:38 |
28616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39 |
28617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:395 |
28618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:396 |
28619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:124 |
28665 |
#, c-format |
28620 |
#, c-format |
28666 |
msgid "ISBN" |
28621 |
msgid "ISBN" |
28667 |
msgstr "ISBN" |
28622 |
msgstr "ISBN" |
Lines 28682-28716
msgstr "ISBN, ISSN oder andere Standardnummer:"
Link Here
|
28682 |
msgid "ISBN, author or title :" |
28637 |
msgid "ISBN, author or title :" |
28683 |
msgstr "ISBN, Autor oder Titel:" |
28638 |
msgstr "ISBN, Autor oder Titel:" |
28684 |
|
28639 |
|
28685 |
#. %1$s: isbneanissn |
28640 |
#. %1$s: isbneanissn |
28686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:226 |
28641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:226 |
28687 |
#, c-format |
28642 |
#, c-format |
28688 |
msgid "ISBN/EAN/ISSN: %s" |
28643 |
msgid "ISBN/EAN/ISSN: %s" |
28689 |
msgstr "ISBN/EAN/ISSN: %s" |
28644 |
msgstr "ISBN/EAN/ISSN: %s" |
28690 |
|
28645 |
|
28691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:662 |
28646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:662 |
28692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42 |
|
|
28693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:446 |
28647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:446 |
28694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:449 |
28648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:449 |
|
|
28649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42 |
28695 |
#, c-format |
28650 |
#, c-format |
28696 |
msgid "ISBN:" |
28651 |
msgid "ISBN:" |
28697 |
msgstr "ISBN:" |
28652 |
msgstr "ISBN:" |
28698 |
|
28653 |
|
28699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:395 |
|
|
28700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:311 |
28701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:367 |
28702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:147 |
28703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:825 |
28704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:46 |
28705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79 |
28706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:111 |
28654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:111 |
28707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:154 |
28655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:154 |
|
|
28656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:40 |
28708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:96 |
28657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:96 |
28709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:156 |
28658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:156 |
28710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:40 |
28659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:302 |
28711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:303 |
28660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:305 |
28712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:306 |
|
|
28713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:145 |
28661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:145 |
|
|
28662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:79 |
28663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:46 |
28664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:395 |
28665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:311 |
28666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:367 |
28667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:825 |
28668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:147 |
28714 |
#, c-format |
28669 |
#, c-format |
28715 |
msgid "ISBN: " |
28670 |
msgid "ISBN: " |
28716 |
msgstr "ISBN: " |
28671 |
msgstr "ISBN: " |
Lines 28721-28744
msgstr "ISBN: "
Link Here
|
28721 |
msgid "ISBN: %s" |
28676 |
msgid "ISBN: %s" |
28722 |
msgstr "ISBN: %s" |
28677 |
msgstr "ISBN: %s" |
28723 |
|
28678 |
|
28724 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.ISBN |
28679 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.ISBN |
28725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:55 |
28680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:55 |
28726 |
#, c-format |
28681 |
#, c-format |
28727 |
msgid "ISBN: %s " |
28682 |
msgid "ISBN: %s " |
28728 |
msgstr "ISBN: %s " |
28683 |
msgstr "ISBN: %s " |
28729 |
|
28684 |
|
28730 |
#. %1$s: FOREACH isbn IN BIBLIO_RESULT.ISBN |
28685 |
#. %1$s: FOREACH isbn IN BIBLIO_RESULT.ISBN |
28731 |
#. %2$s: isbn.marcisbn |
28686 |
#. %2$s: isbn.marcisbn |
28732 |
#. %3$s: UNLESS ( loop.last ) |
28687 |
#. %3$s: UNLESS ( loop.last ) |
28733 |
#. %4$s: END |
28688 |
#. %4$s: END |
28734 |
#. %5$s: END |
28689 |
#. %5$s: END |
28735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:59 |
28690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:59 |
28736 |
#, c-format |
28691 |
#, c-format |
28737 |
msgid "ISBN: %s %s %s; %s %s " |
28692 |
msgid "ISBN: %s %s %s; %s %s " |
28738 |
msgstr "ISBN: %s %s %s; %s %s " |
28693 |
msgstr "ISBN: %s %s %s; %s %s " |
28739 |
|
28694 |
|
28740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:570 |
|
|
28741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:217 |
28695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:217 |
|
|
28696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:570 |
28742 |
#, c-format |
28697 |
#, c-format |
28743 |
msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" |
28698 |
msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" |
28744 |
msgstr "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" |
28699 |
msgstr "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)" |
Lines 28783-28825
msgstr "ISO2709 mit Exemplardaten"
Link Here
|
28783 |
msgid "ISO2709 without items" |
28738 |
msgid "ISO2709 without items" |
28784 |
msgstr "ISO2709 ohne Exemplardaten" |
28739 |
msgstr "ISO2709 ohne Exemplardaten" |
28785 |
|
28740 |
|
28786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:125 |
28741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:57 |
|
|
28742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41 |
28743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42 |
28744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:265 |
28787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:79 |
28745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:79 |
28788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30 |
|
|
28789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:278 |
28790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:140 |
28746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:140 |
28791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:242 |
28747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:242 |
28792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41 |
28748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30 |
28793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42 |
|
|
28794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:397 |
28749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:397 |
28795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:398 |
28750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:398 |
28796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:57 |
28751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:125 |
28797 |
#, c-format |
28752 |
#, c-format |
28798 |
msgid "ISSN" |
28753 |
msgid "ISSN" |
28799 |
msgstr "ISSN" |
28754 |
msgstr "ISSN" |
28800 |
|
28755 |
|
28801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:8 |
28756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19 |
28802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11 |
|
|
28803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:52 |
28757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:52 |
28804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:62 |
28758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:62 |
28805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:339 |
28759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:339 |
28806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:453 |
28760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:453 |
28807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:457 |
28761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:457 |
28808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19 |
28762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:8 |
|
|
28763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11 |
28809 |
#, c-format |
28764 |
#, c-format |
28810 |
msgid "ISSN:" |
28765 |
msgid "ISSN:" |
28811 |
msgstr "ISSN:" |
28766 |
msgstr "ISSN:" |
28812 |
|
28767 |
|
28813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:414 |
|
|
28814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:330 |
28815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:377 |
28816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:167 |
28817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:835 |
28818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:66 |
28819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:121 |
28768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:121 |
28820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:155 |
28769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:155 |
28821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:106 |
28770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:106 |
28822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:157 |
28771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:157 |
|
|
28772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:66 |
28773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:414 |
28774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:330 |
28775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:377 |
28776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:835 |
28777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:167 |
28823 |
#, c-format |
28778 |
#, c-format |
28824 |
msgid "ISSN: " |
28779 |
msgid "ISSN: " |
28825 |
msgstr "ISSN: " |
28780 |
msgstr "ISSN: " |
Lines 28885-28892
msgstr ""
Link Here
|
28885 |
"übertragen. Wenn der Schließtag an einem Standort bereits eingetragen ist, " |
28840 |
"übertragen. Wenn der Schließtag an einem Standort bereits eingetragen ist, " |
28886 |
"erfolgt keine Änderung." |
28841 |
"erfolgt keine Änderung." |
28887 |
|
28842 |
|
28888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:234 |
|
|
28889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:703 |
28843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:703 |
|
|
28844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:234 |
28890 |
#, c-format |
28845 |
#, c-format |
28891 |
msgid "If empty, English is used" |
28846 |
msgid "If empty, English is used" |
28892 |
msgstr "Englisch wenn leer" |
28847 |
msgstr "Englisch wenn leer" |
Lines 28988-28998
msgstr ""
Link Here
|
28988 |
"das zu ignorieren, oder auf Abbrechen um zurückzugehen und einen Lieferanten " |
28943 |
"das zu ignorieren, oder auf Abbrechen um zurückzugehen und einen Lieferanten " |
28989 |
"einzugeben." |
28944 |
"einzugeben." |
28990 |
|
28945 |
|
28991 |
#. INPUT type=submit |
28946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:91 |
28992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:355 |
|
|
28993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:82 |
28947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:82 |
|
|
28948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:369 |
28994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:122 |
28949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:122 |
28995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:91 |
|
|
28996 |
#, c-format |
28950 |
#, c-format |
28997 |
msgid "Ignore" |
28951 |
msgid "Ignore" |
28998 |
msgstr "Ignorieren" |
28952 |
msgstr "Ignorieren" |
Lines 29017-29023
msgstr "Ignoriere diesen, behalte den schon existierenden"
Link Here
|
29017 |
msgid "Ignored" |
28971 |
msgid "Ignored" |
29018 |
msgstr "Ignoriert" |
28972 |
msgstr "Ignoriert" |
29019 |
|
28973 |
|
29020 |
#. %1$s: stopwords_removed |
28974 |
#. %1$s: stopwords_removed |
29021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:340 |
28975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:340 |
29022 |
#, c-format |
28976 |
#, c-format |
29023 |
msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" |
28977 |
msgid "Ignored the following common words: \"%s\"" |
Lines 29167-29186
msgstr "Bilddatei"
Link Here
|
29167 |
msgid "Image name: " |
29121 |
msgid "Image name: " |
29168 |
msgstr "Bildname: " |
29122 |
msgstr "Bildname: " |
29169 |
|
29123 |
|
29170 |
#. %1$s: IMAGE_NAME |
29124 |
#. %1$s: IMAGE_NAME |
29171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:67 |
29125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:67 |
29172 |
#, c-format |
29126 |
#, c-format |
29173 |
msgid "Image name: %s" |
29127 |
msgid "Image name: %s" |
29174 |
msgstr "Bildname: %s" |
29128 |
msgstr "Bildname: %s" |
29175 |
|
29129 |
|
29176 |
#. %1$s: filerror.CRDFIL |
29130 |
#. %1$s: filerror.CRDFIL |
29177 |
#. %2$s: ELSE |
29131 |
#. %2$s: ELSE |
29178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:70 |
29132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:70 |
29179 |
#, c-format |
29133 |
#, c-format |
29180 |
msgid "Image not imported (%s missing). %s" |
29134 |
msgid "Image not imported (%s missing). %s" |
29181 |
msgstr "Bild wurde nicht importiert (%s fehlt). %s" |
29135 |
msgstr "Bild wurde nicht importiert (%s fehlt). %s" |
29182 |
|
29136 |
|
29183 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.OVRSIZ ) |
29137 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.OVRSIZ ) |
29184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68 |
29138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:68 |
29185 |
#, c-format |
29139 |
#, c-format |
29186 |
msgid "" |
29140 |
msgid "" |
Lines 29189-29198
msgstr ""
Link Here
|
29189 |
"Bild wurde nicht importiert, da Koha die Datei nicht zum Lesen öffnen " |
29143 |
"Bild wurde nicht importiert, da Koha die Datei nicht zum Lesen öffnen " |
29190 |
"konnte. %s" |
29144 |
"konnte. %s" |
29191 |
|
29145 |
|
29192 |
#. %1$s: END |
29146 |
#. %1$s: END |
29193 |
#. %2$s: END |
29147 |
#. %2$s: END |
29194 |
#. %3$s: ELSE |
29148 |
#. %3$s: ELSE |
29195 |
#. %4$s: END |
29149 |
#. %4$s: END |
29196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:71 |
29150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:71 |
29197 |
#, c-format |
29151 |
#, c-format |
29198 |
msgid "" |
29152 |
msgid "" |
Lines 29202-29208
msgstr ""
Link Here
|
29202 |
"Bild wurde wegen eines unbekannten Fehlers nicht importiert. Bitte prüfen " |
29156 |
"Bild wurde wegen eines unbekannten Fehlers nicht importiert. Bitte prüfen " |
29203 |
"Sie die Logdatei für weitere Details. %s %s %s erfolgreich importiert. %s" |
29157 |
"Sie die Logdatei für weitere Details. %s %s %s erfolgreich importiert. %s" |
29204 |
|
29158 |
|
29205 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.IMGEXISTS ) |
29159 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.IMGEXISTS ) |
29206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64 |
29160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:64 |
29207 |
#, c-format |
29161 |
#, c-format |
29208 |
msgid "" |
29162 |
msgid "" |
Lines 29212-29224
msgstr ""
Link Here
|
29212 |
"Bild wurde wegen eines Fehlers auf Datenbankebene nicht importiert. Bitte " |
29166 |
"Bild wurde wegen eines Fehlers auf Datenbankebene nicht importiert. Bitte " |
29213 |
"prüfen Sie die Logdatei für weitere Details. %s" |
29167 |
"prüfen Sie die Logdatei für weitere Details. %s" |
29214 |
|
29168 |
|
29215 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.OPNERR ) |
29169 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.OPNERR ) |
29216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:67 |
29170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:67 |
29217 |
#, c-format |
29171 |
#, c-format |
29218 |
msgid "Image not imported because the image file is corrupted. %s" |
29172 |
msgid "Image not imported because the image file is corrupted. %s" |
29219 |
msgstr "Bild wurde nicht importiert, da die Datei beschädigt ist. %s" |
29173 |
msgstr "Bild wurde nicht importiert, da die Datei beschädigt ist. %s" |
29220 |
|
29174 |
|
29221 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.CRDFIL ) |
29175 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.CRDFIL ) |
29222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:69 |
29176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:69 |
29223 |
#, c-format |
29177 |
#, c-format |
29224 |
msgid "" |
29178 |
msgid "" |
Lines 29227-29233
msgid ""
Link Here
|
29227 |
msgstr "" |
29181 |
msgstr "" |
29228 |
"Bild wurde nicht importiert, da die Datei zu groß ist (s. Online-Hilfe). %s" |
29182 |
"Bild wurde nicht importiert, da die Datei zu groß ist (s. Online-Hilfe). %s" |
29229 |
|
29183 |
|
29230 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.CORERR ) |
29184 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.CORERR ) |
29231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:66 |
29185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:66 |
29232 |
#, c-format |
29186 |
#, c-format |
29233 |
msgid "Image not imported because the image format is unrecognized. %s" |
29187 |
msgid "Image not imported because the image format is unrecognized. %s" |
Lines 29235-29241
msgstr ""
Link Here
|
29235 |
"Bild wurde nicht importiert, da das Dateiformat nicht erkannt werden konnte. " |
29189 |
"Bild wurde nicht importiert, da das Dateiformat nicht erkannt werden konnte. " |
29236 |
"%s" |
29190 |
"%s" |
29237 |
|
29191 |
|
29238 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.MIMERR ) |
29192 |
#. %1$s: ELSIF ( filerror.MIMERR ) |
29239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:65 |
29193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:65 |
29240 |
#, c-format |
29194 |
#, c-format |
29241 |
msgid "" |
29195 |
msgid "" |
Lines 29265-29279
msgstr "Importergebnisse:"
Link Here
|
29265 |
msgid "Image(s) successfully deleted" |
29219 |
msgid "Image(s) successfully deleted" |
29266 |
msgstr "Bild(er) erfolgreich gelöscht" |
29220 |
msgstr "Bild(er) erfolgreich gelöscht" |
29267 |
|
29221 |
|
29268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113 |
|
|
29269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:434 |
29222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:434 |
29270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:490 |
29223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:490 |
|
|
29224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:113 |
29271 |
#, c-format |
29225 |
#, c-format |
29272 |
msgid "Image: " |
29226 |
msgid "Image: " |
29273 |
msgstr "Bild: " |
29227 |
msgstr "Bild: " |
29274 |
|
29228 |
|
29275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:529 |
|
|
29276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:412 |
29229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:412 |
|
|
29230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:529 |
29277 |
#, c-format |
29231 |
#, c-format |
29278 |
msgid "Images" |
29232 |
msgid "Images" |
29279 |
msgstr "Bilder" |
29233 |
msgstr "Bilder" |
Lines 29283-29303
msgstr "Bilder"
Link Here
|
29283 |
msgid "Images for " |
29237 |
msgid "Images for " |
29284 |
msgstr "Bilder für " |
29238 |
msgstr "Bilder für " |
29285 |
|
29239 |
|
|
|
29240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
29241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:205 |
29242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
29243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:167 |
29244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:188 |
29286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:159 |
29245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:159 |
29287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:198 |
29246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:198 |
29288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:213 |
29247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:213 |
29289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:259 |
29248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:259 |
29290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:274 |
29249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:274 |
29291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
|
|
29292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:167 |
29293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
29294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:205 |
29295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:188 |
29296 |
#, c-format |
29250 |
#, c-format |
29297 |
msgid "Import" |
29251 |
msgid "Import" |
29298 |
msgstr "Import" |
29252 |
msgstr "Import" |
29299 |
|
29253 |
|
29300 |
#. %1$s: loo.frameworkcode |
29254 |
#. %1$s: loo.frameworkcode |
29301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:264 |
29255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:264 |
29302 |
#, c-format |
29256 |
#, c-format |
29303 |
msgid "" |
29257 |
msgid "" |
Lines 29357-29366
msgstr "Import in die Benutzertabelle"
Link Here
|
29357 |
msgid "Import patron data" |
29311 |
msgid "Import patron data" |
29358 |
msgstr "Benutzerdaten importieren" |
29312 |
msgstr "Benutzerdaten importieren" |
29359 |
|
29313 |
|
29360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:27 |
29314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:29 |
29361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
29315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
29362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:34 |
29316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:34 |
29363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:29 |
29317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:27 |
29364 |
#, c-format |
29318 |
#, c-format |
29365 |
msgid "Import patrons" |
29319 |
msgid "Import patrons" |
29366 |
msgstr "Benutzer importieren" |
29320 |
msgstr "Benutzer importieren" |
Lines 29420-29427
msgid "In months: "
Link Here
|
29420 |
msgstr "In Monaten: " |
29374 |
msgstr "In Monaten: " |
29421 |
|
29375 |
|
29422 |
#. For the first occurrence, |
29376 |
#. For the first occurrence, |
29423 |
#. %1$s: OPACBaseURL |
29377 |
#. %1$s: OPACBaseURL |
29424 |
#. %2$s: BIBLIO_RESULT.biblionumber |
29378 |
#. %2$s: BIBLIO_RESULT.biblionumber |
29425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:143 |
29379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:143 |
29426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:136 |
29380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:136 |
29427 |
#, c-format |
29381 |
#, c-format |
Lines 29442-29450
msgstr ""
Link Here
|
29442 |
msgid "In transit" |
29396 |
msgid "In transit" |
29443 |
msgstr "Transport" |
29397 |
msgstr "Transport" |
29444 |
|
29398 |
|
29445 |
#. %1$s: item.transfertfrom |
29399 |
#. %1$s: item.transfertfrom |
29446 |
#. %2$s: item.transfertto |
29400 |
#. %2$s: item.transfertto |
29447 |
#. %3$s: item.transfertwhen |
29401 |
#. %3$s: item.transfertwhen |
29448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:617 |
29402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:617 |
29449 |
#, c-format |
29403 |
#, c-format |
29450 |
msgid "In transit from %s to %s since %s" |
29404 |
msgid "In transit from %s to %s since %s" |
Lines 29457-29466
msgstr "Unterwegs von %s nach %s seit %s"
Link Here
|
29457 |
msgid "In: " |
29411 |
msgid "In: " |
29458 |
msgstr "In: " |
29412 |
msgstr "In: " |
29459 |
|
29413 |
|
29460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 |
|
|
29461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:216 |
29414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:216 |
29462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219 |
29415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:219 |
29463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:55 |
29416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:55 |
|
|
29417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:23 |
29464 |
#, c-format |
29418 |
#, c-format |
29465 |
msgid "Inactive" |
29419 |
msgid "Inactive" |
29466 |
msgstr "Inaktiv" |
29420 |
msgstr "Inaktiv" |
Lines 29499-29506
msgstr "Entstehungszeitraum einer Sammlung"
Link Here
|
29499 |
msgid "Incomplete contents:" |
29453 |
msgid "Incomplete contents:" |
29500 |
msgstr "Unvollständige Inhalte:" |
29454 |
msgstr "Unvollständige Inhalte:" |
29501 |
|
29455 |
|
29502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:53 |
|
|
29503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1247 |
29456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1247 |
|
|
29457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:53 |
29504 |
#, c-format |
29458 |
#, c-format |
29505 |
msgid "Indefinite" |
29459 |
msgid "Indefinite" |
29506 |
msgstr "Unbegrenzt" |
29460 |
msgstr "Unbegrenzt" |
Lines 29547-29552
msgstr "Index vorhanden"
Link Here
|
29547 |
msgid "Indexed in:" |
29501 |
msgid "Indexed in:" |
29548 |
msgstr "Indiziert in:" |
29502 |
msgstr "Indiziert in:" |
29549 |
|
29503 |
|
|
|
29504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:211 |
29550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:169 |
29505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:169 |
29551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200 |
29506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:200 |
29552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231 |
29507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:231 |
Lines 29556-29562
msgstr "Indiziert in:"
Link Here
|
29556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:64 |
29511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:64 |
29557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:596 |
29512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:596 |
29558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:626 |
29513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:626 |
29559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:211 |
|
|
29560 |
#, c-format |
29514 |
#, c-format |
29561 |
msgid "Indexes" |
29515 |
msgid "Indexes" |
29562 |
msgstr "Indices" |
29516 |
msgstr "Indices" |
Lines 29592-29601
msgstr "Info"
Link Here
|
29592 |
msgid "Info:" |
29546 |
msgid "Info:" |
29593 |
msgstr "Info:" |
29547 |
msgstr "Info:" |
29594 |
|
29548 |
|
29595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:75 |
29549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:119 |
29596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:411 |
29550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:411 |
29597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:506 |
29551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:506 |
29598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:119 |
29552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:75 |
29599 |
#, c-format |
29553 |
#, c-format |
29600 |
msgid "Information" |
29554 |
msgid "Information" |
29601 |
msgstr "Information" |
29555 |
msgstr "Information" |
Lines 29605-29612
msgstr "Information"
Link Here
|
29605 |
msgid "Information " |
29559 |
msgid "Information " |
29606 |
msgstr "Information " |
29560 |
msgstr "Information " |
29607 |
|
29561 |
|
29608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:6 |
|
|
29609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21 |
29562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21 |
|
|
29563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:6 |
29610 |
#, c-format |
29564 |
#, c-format |
29611 |
msgid "Initials" |
29565 |
msgid "Initials" |
29612 |
msgstr "Initialen" |
29566 |
msgstr "Initialen" |
Lines 29617-29625
msgstr "Initialen"
Link Here
|
29617 |
msgid "Initials: " |
29571 |
msgid "Initials: " |
29618 |
msgstr "Initialen: " |
29572 |
msgstr "Initialen: " |
29619 |
|
29573 |
|
29620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:254 |
|
|
29621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:729 |
29574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:729 |
29622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:797 |
29575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:797 |
|
|
29576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:254 |
29623 |
#, c-format |
29577 |
#, c-format |
29624 |
msgid "Inner counter" |
29578 |
msgid "Inner counter" |
29625 |
msgstr "Innerer Zähler" |
29579 |
msgstr "Innerer Zähler" |
Lines 29630-29636
msgid "Inner counter "
Link Here
|
29630 |
msgstr "Innere Zählung " |
29584 |
msgstr "Innere Zählung " |
29631 |
|
29585 |
|
29632 |
#. INPUT type=button name=insert |
29586 |
#. INPUT type=button name=insert |
29633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:405 |
29587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:406 |
29634 |
msgid "Insert" |
29588 |
msgid "Insert" |
29635 |
msgstr "Einfügen" |
29589 |
msgstr "Einfügen" |
29636 |
|
29590 |
|
Lines 29651-29658
msgstr "Anleitung"
Link Here
|
29651 |
msgid "Instructional materials" |
29605 |
msgid "Instructional materials" |
29652 |
msgstr "Unterrichtsmaterialien" |
29606 |
msgstr "Unterrichtsmaterialien" |
29653 |
|
29607 |
|
29654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:203 |
|
|
29655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:314 |
29608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:314 |
|
|
29609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:203 |
29656 |
#, c-format |
29610 |
#, c-format |
29657 |
msgid "Instructions" |
29611 |
msgid "Instructions" |
29658 |
msgstr "Anleitungen" |
29612 |
msgstr "Anleitungen" |
Lines 29662-29669
msgstr "Anleitungen"
Link Here
|
29662 |
msgid "Instructor search:" |
29616 |
msgid "Instructor search:" |
29663 |
msgstr "Dozentensuche:" |
29617 |
msgstr "Dozentensuche:" |
29664 |
|
29618 |
|
29665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:62 |
|
|
29666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:69 |
29619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:69 |
|
|
29620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:62 |
29667 |
#, c-format |
29621 |
#, c-format |
29668 |
msgid "Instructors" |
29622 |
msgid "Instructors" |
29669 |
msgstr "Dozenten" |
29623 |
msgstr "Dozenten" |
Lines 29730-29747
msgstr "Interaktivt multimedium"
Link Here
|
29730 |
msgid "Internal Server Error, please reload the page" |
29684 |
msgid "Internal Server Error, please reload the page" |
29731 |
msgstr "Interner Serverfehler, bitte Seite neu laden" |
29685 |
msgstr "Interner Serverfehler, bitte Seite neu laden" |
29732 |
|
29686 |
|
29733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:267 |
|
|
29734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:194 |
29687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:194 |
|
|
29688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:267 |
29735 |
#, c-format |
29689 |
#, c-format |
29736 |
msgid "Internal note:" |
29690 |
msgid "Internal note:" |
29737 |
msgstr "Interne Notiz:" |
29691 |
msgstr "Interne Notiz:" |
29738 |
|
29692 |
|
29739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:481 |
|
|
29740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266 |
29741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:95 |
29693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:95 |
29742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:559 |
29694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266 |
29743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:332 |
|
|
29744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:356 |
29695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:356 |
|
|
29696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:558 |
29697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:481 |
29698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:332 |
29745 |
#, c-format |
29699 |
#, c-format |
29746 |
msgid "Internal note: " |
29700 |
msgid "Internal note: " |
29747 |
msgstr "Interne Notiz: " |
29701 |
msgstr "Interne Notiz: " |
Lines 29776-29793
msgstr "Interviews"
Link Here
|
29776 |
msgid "Intervjuer" |
29730 |
msgid "Intervjuer" |
29777 |
msgstr "Intervjuer" |
29731 |
msgstr "Intervjuer" |
29778 |
|
29732 |
|
29779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:297 |
|
|
29780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:264 |
29733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:264 |
29781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:342 |
|
|
29782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:123 |
29734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:123 |
29783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:263 |
29735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:342 |
29784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:283 |
29736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:283 |
|
|
29737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:263 |
29738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:297 |
29785 |
#, c-format |
29739 |
#, c-format |
29786 |
msgid "Into an application" |
29740 |
msgid "Into an application" |
29787 |
msgstr "Für eine Anwendung" |
29741 |
msgstr "Für eine Anwendung" |
29788 |
|
29742 |
|
29789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:104 |
|
|
29790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:174 |
29743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:174 |
|
|
29744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:104 |
29791 |
#, c-format |
29745 |
#, c-format |
29792 |
msgid "Into an application " |
29746 |
msgid "Into an application " |
29793 |
msgstr "In eine Anwendung " |
29747 |
msgstr "In eine Anwendung " |
Lines 29799-29806
msgstr "In eine Anwendung "
Link Here
|
29799 |
msgid "Into an application: " |
29753 |
msgid "Into an application: " |
29800 |
msgstr "In eine Anwendung: " |
29754 |
msgstr "In eine Anwendung: " |
29801 |
|
29755 |
|
29802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:270 |
|
|
29803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:93 |
29756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:93 |
|
|
29757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:270 |
29804 |
#, c-format |
29758 |
#, c-format |
29805 |
msgid "Intranet" |
29759 |
msgid "Intranet" |
29806 |
msgstr "Dienstoberfläche" |
29760 |
msgstr "Dienstoberfläche" |
Lines 29831-29837
msgstr "Ungültiger Monat in Feld %s"
Link Here
|
29831 |
msgid "Invalid username or password" |
29785 |
msgid "Invalid username or password" |
29832 |
msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort" |
29786 |
msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort" |
29833 |
|
29787 |
|
29834 |
#. %1$s: e |
29788 |
#. %1$s: e |
29835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:72 |
29789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:72 |
29836 |
#, c-format |
29790 |
#, c-format |
29837 |
msgid "Invalid value for %s" |
29791 |
msgid "Invalid value for %s" |
Lines 29862-29869
msgstr "Inventarnummer"
Link Here
|
29862 |
msgid "Inventory/Stocktaking" |
29816 |
msgid "Inventory/Stocktaking" |
29863 |
msgstr "Bestandsaufnahme/Inventur" |
29817 |
msgstr "Bestandsaufnahme/Inventur" |
29864 |
|
29818 |
|
29865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:66 |
|
|
29866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:136 |
29819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:136 |
|
|
29820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:66 |
29867 |
#, c-format |
29821 |
#, c-format |
29868 |
msgid "Inventory/stocktaking" |
29822 |
msgid "Inventory/stocktaking" |
29869 |
msgstr "Bestandsaufnahme/Inventur" |
29823 |
msgstr "Bestandsaufnahme/Inventur" |
Lines 29903-29911
msgstr ""
Link Here
|
29903 |
msgid "Invoice item price includes tax: " |
29857 |
msgid "Invoice item price includes tax: " |
29904 |
msgstr "Rechnungspreis enthält MWSt: " |
29858 |
msgstr "Rechnungspreis enthält MWSt: " |
29905 |
|
29859 |
|
29906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:58 |
|
|
29907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:107 |
29860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:107 |
29908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:169 |
29861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:169 |
|
|
29862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:58 |
29909 |
#, c-format |
29863 |
#, c-format |
29910 |
msgid "Invoice no." |
29864 |
msgid "Invoice no." |
29911 |
msgstr "Rechnungsnr." |
29865 |
msgstr "Rechnungsnr." |
Lines 29915-29921
msgstr "Rechnungsnr."
Link Here
|
29915 |
msgid "Invoice no.: " |
29869 |
msgid "Invoice no.: " |
29916 |
msgstr "Rechnungsnr.: " |
29870 |
msgstr "Rechnungsnr.: " |
29917 |
|
29871 |
|
29918 |
#. %1$s: invoicenumber |
29872 |
#. %1$s: invoicenumber |
29919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:204 |
29873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:204 |
29920 |
#, c-format |
29874 |
#, c-format |
29921 |
msgid "Invoice no.: %s" |
29875 |
msgid "Invoice no.: %s" |
Lines 29938-29947
msgstr "Rechnungsnummer"
Link Here
|
29938 |
msgid "Invoice number reverse" |
29892 |
msgid "Invoice number reverse" |
29939 |
msgstr "Rechnungsnummer stornieren" |
29893 |
msgstr "Rechnungsnummer stornieren" |
29940 |
|
29894 |
|
29941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:210 |
29895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:173 |
29942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:206 |
29896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:206 |
29943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:211 |
29897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:211 |
29944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:173 |
29898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:210 |
29945 |
#, c-format |
29899 |
#, c-format |
29946 |
msgid "Invoice number:" |
29900 |
msgid "Invoice number:" |
29947 |
msgstr "Rechnungsnummer:" |
29901 |
msgstr "Rechnungsnummer:" |
Lines 29957-29973
msgstr "Rechnungspreise sind: "
Link Here
|
29957 |
msgid "Invoice prices:" |
29911 |
msgid "Invoice prices:" |
29958 |
msgstr "Rechnungspreise:" |
29912 |
msgstr "Rechnungspreise:" |
29959 |
|
29913 |
|
29960 |
#. %1$s: invoicenumber |
29914 |
#. %1$s: invoicenumber |
29961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:69 |
29915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:69 |
29962 |
#, c-format |
29916 |
#, c-format |
29963 |
msgid "Invoice: %s" |
29917 |
msgid "Invoice: %s" |
29964 |
msgstr "Rechnung: %s" |
29918 |
msgstr "Rechnung: %s" |
29965 |
|
29919 |
|
|
|
29920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:95 |
29921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57 |
29922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:32 |
29966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 |
29923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4 |
29967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:7 |
29924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:7 |
29968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:32 |
|
|
29969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57 |
29970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:95 |
29971 |
#, c-format |
29925 |
#, c-format |
29972 |
msgid "Invoices" |
29926 |
msgid "Invoices" |
29973 |
msgstr "Rechnungen" |
29927 |
msgstr "Rechnungen" |
Lines 30032-30040
msgstr "Heft#"
Link Here
|
30032 |
msgid "Issue history" |
29986 |
msgid "Issue history" |
30033 |
msgstr "Heftübersicht" |
29987 |
msgstr "Heftübersicht" |
30034 |
|
29988 |
|
|
|
29989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:266 |
30035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251 |
29990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:251 |
30036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:279 |
|
|
30037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:396 |
30038 |
#, c-format |
29991 |
#, c-format |
30039 |
msgid "Issue number" |
29992 |
msgid "Issue number" |
30040 |
msgstr "Heftnummer" |
29993 |
msgstr "Heftnummer" |
Lines 30108-30119
msgstr ""
Link Here
|
30108 |
"Italiano (Italienisch) für 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo " |
30061 |
"Italiano (Italienisch) für 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo " |
30109 |
"Pozzan; für 3.4 später: Zeno Tajoli, Stefano Bargioni, Paolo Bizzarri" |
30062 |
"Pozzan; für 3.4 später: Zeno Tajoli, Stefano Bargioni, Paolo Bizzarri" |
30110 |
|
30063 |
|
30111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:254 |
|
|
30112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:398 |
30113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:394 |
30114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:196 |
30115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:270 |
30064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:270 |
|
|
30065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:393 |
30066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:196 |
30116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:73 |
30067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:73 |
|
|
30068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:254 |
30069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:398 |
30117 |
#, c-format |
30070 |
#, c-format |
30118 |
msgid "Item" |
30071 |
msgid "Item" |
30119 |
msgstr "Exemplar" |
30072 |
msgstr "Exemplar" |
Lines 30127-30133
msgid "Item "
Link Here
|
30127 |
msgstr "Exemplar " |
30080 |
msgstr "Exemplar " |
30128 |
|
30081 |
|
30129 |
#. For the first occurrence, |
30082 |
#. For the first occurrence, |
30130 |
#. %1$s: loopro.object |
30083 |
#. %1$s: loopro.object |
30131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:161 |
30084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:161 |
30132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:182 |
30085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:182 |
30133 |
#, c-format |
30086 |
#, c-format |
Lines 30160-30173
msgstr "Signatur:"
Link Here
|
30160 |
msgid "Item checked out" |
30113 |
msgid "Item checked out" |
30161 |
msgstr "Exemplar ausgeliehen" |
30114 |
msgstr "Exemplar ausgeliehen" |
30162 |
|
30115 |
|
30163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 |
|
|
30164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:102 |
30116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:102 |
30165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:55 |
30117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:55 |
|
|
30118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:34 |
30166 |
#, c-format |
30119 |
#, c-format |
30167 |
msgid "Item circulation alerts" |
30120 |
msgid "Item circulation alerts" |
30168 |
msgstr "Benachrichtigungen Ausleihe und Rückgabe" |
30121 |
msgstr "Benachrichtigungen Ausleihe und Rückgabe" |
30169 |
|
30122 |
|
30170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:297 |
30123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:307 |
30171 |
#, c-format |
30124 |
#, c-format |
30172 |
msgid "Item consigned:" |
30125 |
msgid "Item consigned:" |
30173 |
msgstr "Exemplar zugesendet:" |
30126 |
msgstr "Exemplar zugesendet:" |
Lines 30225-30233
msgstr "Heimatbibliothek des Exemplars:"
Link Here
|
30225 |
msgid "Item information" |
30178 |
msgid "Item information" |
30226 |
msgstr "Angaben zum Datensatz" |
30179 |
msgstr "Angaben zum Datensatz" |
30227 |
|
30180 |
|
30228 |
#. %1$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) |
30181 |
#. %1$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_catalogue ) |
30229 |
#. %2$s: UNLESS ( ITEM_DAT.nomod ) |
30182 |
#. %2$s: UNLESS ( ITEM_DAT.nomod ) |
30230 |
#. %3$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items ) |
30183 |
#. %3$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items ) |
30231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58 |
30184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:58 |
30232 |
#, c-format |
30185 |
#, c-format |
30233 |
msgid "Item information %s%s %s " |
30186 |
msgid "Item information %s%s %s " |
Lines 30266-30277
msgstr ""
Link Here
|
30266 |
"Exemplar kann nur mit Einschränkungen benutzt werden (Transaktion wurde " |
30219 |
"Exemplar kann nur mit Einschränkungen benutzt werden (Transaktion wurde " |
30267 |
"dennoch aufgezeichnet)" |
30220 |
"dennoch aufgezeichnet)" |
30268 |
|
30221 |
|
30269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:417 |
30222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:433 |
30270 |
#, c-format |
30223 |
#, c-format |
30271 |
msgid "Item is withdrawn." |
30224 |
msgid "Item is withdrawn." |
30272 |
msgstr "Medium wurde zurückgenommen" |
30225 |
msgstr "Medium wurde zurückgenommen" |
30273 |
|
30226 |
|
30274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:415 |
30227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:431 |
30275 |
#, c-format |
30228 |
#, c-format |
30276 |
msgid "Item is withdrawn. " |
30229 |
msgid "Item is withdrawn. " |
30277 |
msgstr "Das Medium hat den Status 'ausgeschieden' " |
30230 |
msgstr "Das Medium hat den Status 'ausgeschieden' " |
Lines 30362-30368
msgstr "Exemplar hätte gescannt werden sollen"
Link Here
|
30362 |
msgid "Item should not have been scanned" |
30315 |
msgid "Item should not have been scanned" |
30363 |
msgstr "Exemplar hätte nicht gescannt werden sollen" |
30316 |
msgstr "Exemplar hätte nicht gescannt werden sollen" |
30364 |
|
30317 |
|
30365 |
#. %1$s: reqbrchname |
30318 |
#. %1$s: reqbrchname |
30366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96 |
30319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:96 |
30367 |
#, c-format |
30320 |
#, c-format |
30368 |
msgid "Item should now be waiting at library: %s" |
30321 |
msgid "Item should now be waiting at library: %s" |
Lines 30389-30432
msgstr "Exemplar-Status"
Link Here
|
30389 |
msgid "Item tag" |
30342 |
msgid "Item tag" |
30390 |
msgstr "Exemplar Feld" |
30343 |
msgstr "Exemplar Feld" |
30391 |
|
30344 |
|
30392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:17 |
|
|
30393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:236 |
30394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:143 |
30395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:448 |
30396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:228 |
30397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:78 |
30398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:125 |
30345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:125 |
30399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:641 |
30346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:381 |
30400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:643 |
|
|
30401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:57 |
30402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794 |
30403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:716 |
30404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:734 |
30405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:553 |
30406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:401 |
30407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:503 |
30408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:438 |
30409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36 |
30410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:307 |
30411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:382 |
30412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183 |
30347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183 |
30413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:226 |
30348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:226 |
30414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:158 |
30349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:307 |
30415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:135 |
30350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:327 |
30416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:146 |
30351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:146 |
|
|
30352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:37 |
30353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:158 |
30417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:224 |
30354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:224 |
30418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:39 |
30355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:135 |
30419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:182 |
30356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:182 |
30420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:37 |
|
|
30421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:162 |
30422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:220 |
30357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:220 |
30423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:327 |
30358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:39 |
|
|
30359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:162 |
30360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36 |
30361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:438 |
30362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:716 |
30363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:734 |
30364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794 |
30365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:57 |
30366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:401 |
30367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:503 |
30368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:228 |
30369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:78 |
30370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:236 |
30371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:143 |
30372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:448 |
30373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:641 |
30374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:643 |
30375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:553 |
30376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:17 |
30424 |
#, c-format |
30377 |
#, c-format |
30425 |
msgid "Item type" |
30378 |
msgid "Item type" |
30426 |
msgstr "Medientyp" |
30379 |
msgstr "Medientyp" |
30427 |
|
30380 |
|
30428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:45 |
|
|
30429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:43 |
30381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:43 |
|
|
30382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:45 |
30430 |
#, c-format |
30383 |
#, c-format |
30431 |
msgid "Item type " |
30384 |
msgid "Item type " |
30432 |
msgstr "Medientyp " |
30385 |
msgstr "Medientyp " |
Lines 30438-30474
msgstr ""
Link Here
|
30438 |
"Medientypicons sind deaktiviert. Um Sie zu aktivieren, verwenden Sie den " |
30391 |
"Medientypicons sind deaktiviert. Um Sie zu aktivieren, verwenden Sie den " |
30439 |
"Systemparameter " |
30392 |
"Systemparameter " |
30440 |
|
30393 |
|
30441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:34 |
|
|
30442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:119 |
30394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:119 |
|
|
30395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:332 |
30443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190 |
30396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190 |
|
|
30397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390 |
30398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:34 |
30444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:39 |
30399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:39 |
30445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:66 |
30400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:66 |
30446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390 |
|
|
30447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:333 |
30448 |
#, c-format |
30401 |
#, c-format |
30449 |
msgid "Item type:" |
30402 |
msgid "Item type:" |
30450 |
msgstr "Medientyp:" |
30403 |
msgstr "Medientyp:" |
30451 |
|
30404 |
|
30452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:102 |
|
|
30453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:107 |
30454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:105 |
30455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121 |
30405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:121 |
30456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:98 |
30406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:105 |
30457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149 |
30407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:149 |
|
|
30408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:98 |
30458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:54 |
30409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:54 |
|
|
30410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:102 |
30411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:107 |
30459 |
#, c-format |
30412 |
#, c-format |
30460 |
msgid "Item type: " |
30413 |
msgid "Item type: " |
30461 |
msgstr "Medientyp: " |
30414 |
msgstr "Medientyp: " |
30462 |
|
30415 |
|
30463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 |
30416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:79 |
30464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:19 |
|
|
30465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:59 |
30417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:59 |
30466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:61 |
30418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:61 |
30467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:66 |
30419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:66 |
30468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:68 |
30420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:68 |
30469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:72 |
30421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:72 |
30470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:35 |
30422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:35 |
30471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:79 |
30423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:23 |
|
|
30424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:19 |
30472 |
#, c-format |
30425 |
#, c-format |
30473 |
msgid "Item types" |
30426 |
msgid "Item types" |
30474 |
msgstr "Medientypen" |
30427 |
msgstr "Medientypen" |
Lines 30478-30484
msgstr "Medientypen"
Link Here
|
30478 |
msgid "Item types administration" |
30431 |
msgid "Item types administration" |
30479 |
msgstr "Medientyp-Verwaltung" |
30432 |
msgstr "Medientyp-Verwaltung" |
30480 |
|
30433 |
|
30481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:405 |
30434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:421 |
30482 |
#, c-format |
30435 |
#, c-format |
30483 |
msgid "Item was lost, now found." |
30436 |
msgid "Item was lost, now found." |
30484 |
msgstr "Exemplar war vermisst, wurde jetzt gefunden." |
30437 |
msgstr "Exemplar war vermisst, wurde jetzt gefunden." |
Lines 30493-30499
msgstr "Exemplar war ausgeliehen an "
Link Here
|
30493 |
msgid "Item with barcode " |
30446 |
msgid "Item with barcode " |
30494 |
msgstr "Exemplar mit Barcode " |
30447 |
msgstr "Exemplar mit Barcode " |
30495 |
|
30448 |
|
30496 |
#. %1$s: barcode |
30449 |
#. %1$s: barcode |
30497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:29 |
30450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:29 |
30498 |
#, c-format |
30451 |
#, c-format |
30499 |
msgid "Item with barcode '%s' added successfully" |
30452 |
msgid "Item with barcode '%s' added successfully" |
Lines 30509-30520
msgstr "Exemplar(e)"
Link Here
|
30509 |
msgid "Itemnumber" |
30462 |
msgid "Itemnumber" |
30510 |
msgstr "Exemplarnummer" |
30463 |
msgstr "Exemplarnummer" |
30511 |
|
30464 |
|
30512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22 |
|
|
30513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:130 |
30465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:130 |
30514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:55 |
|
|
30515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:209 |
30466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:209 |
30516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:328 |
30467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:328 |
|
|
30468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:55 |
30517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:160 |
30469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:160 |
|
|
30470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22 |
30518 |
#, c-format |
30471 |
#, c-format |
30519 |
msgid "Items" |
30472 |
msgid "Items" |
30520 |
msgstr "Exemplare" |
30473 |
msgstr "Exemplare" |
Lines 30536-30546
msgstr "Ausgeliehene Exemplare"
Link Here
|
30536 |
msgid "Items expected" |
30489 |
msgid "Items expected" |
30537 |
msgstr "Erwartete Exemplare" |
30490 |
msgstr "Erwartete Exemplare" |
30538 |
|
30491 |
|
30539 |
#. %1$s: title |html |
30492 |
#. %1$s: title |html |
30540 |
#. %2$s: IF ( author ) |
30493 |
#. %2$s: IF ( author ) |
30541 |
#. %3$s: author |
30494 |
#. %3$s: author |
30542 |
#. %4$s: END |
30495 |
#. %4$s: END |
30543 |
#. %5$s: biblionumber |
30496 |
#. %5$s: biblionumber |
30544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:138 |
30497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:138 |
30545 |
#, c-format |
30498 |
#, c-format |
30546 |
msgid "Items for %s %s by %s%s (Record #%s)" |
30499 |
msgid "Items for %s %s by %s%s (Record #%s)" |
Lines 30552-30560
msgid "Items in "
Link Here
|
30552 |
msgstr "Exemplare in " |
30505 |
msgstr "Exemplare in " |
30553 |
|
30506 |
|
30554 |
#. For the first occurrence, |
30507 |
#. For the first occurrence, |
30555 |
#. %1$s: batch_id |
30508 |
#. %1$s: batch_id |
30556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:215 |
|
|
30557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:174 |
30509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:174 |
|
|
30510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:215 |
30558 |
#, c-format |
30511 |
#, c-format |
30559 |
msgid "Items in batch number %s" |
30512 |
msgid "Items in batch number %s" |
30560 |
msgstr "Exemplare in Stapel %s" |
30513 |
msgstr "Exemplare in Stapel %s" |
Lines 30564-30570
msgstr "Exemplare in Stapel %s"
Link Here
|
30564 |
msgid "Items in your cart: %s" |
30517 |
msgid "Items in your cart: %s" |
30565 |
msgstr "Exemplare in Ihrem Korb: %s" |
30518 |
msgstr "Exemplare in Ihrem Korb: %s" |
30566 |
|
30519 |
|
30567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:365 |
30520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:364 |
30568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:166 |
30521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:166 |
30569 |
#, c-format |
30522 |
#, c-format |
30570 |
msgid "Items list" |
30523 |
msgid "Items list" |
Lines 30580-30603
msgstr "Vermisste Exemplare"
Link Here
|
30580 |
msgid "Items needed" |
30533 |
msgid "Items needed" |
30581 |
msgstr "Erforderliche Exemplare" |
30534 |
msgstr "Erforderliche Exemplare" |
30582 |
|
30535 |
|
30583 |
#. %1$s: field.label |
30536 |
#. %1$s: field.label |
30584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:19 |
30537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:19 |
30585 |
#, c-format |
30538 |
#, c-format |
30586 |
msgid "Items search field: %s" |
30539 |
msgid "Items search field: %s" |
30587 |
msgstr "Suchfeld für Exemplare: %s" |
30540 |
msgstr "Suchfeld für Exemplare: %s" |
30588 |
|
30541 |
|
30589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:48 |
|
|
30590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:46 |
30542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:46 |
30591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:11 |
30543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:11 |
30592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:80 |
30544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:80 |
|
|
30545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:48 |
30593 |
#, c-format |
30546 |
#, c-format |
30594 |
msgid "Items search fields" |
30547 |
msgid "Items search fields" |
30595 |
msgstr "Suchfelder für Exemplare" |
30548 |
msgstr "Suchfelder für Exemplare" |
30596 |
|
30549 |
|
30597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26 |
|
|
30598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:21 |
30550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:21 |
30599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:88 |
30551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:88 |
30600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:58 |
30552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:58 |
|
|
30553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26 |
30601 |
#, c-format |
30554 |
#, c-format |
30602 |
msgid "Items with no checkouts" |
30555 |
msgid "Items with no checkouts" |
30603 |
msgstr "Exemplare ohne Ausleihen" |
30556 |
msgstr "Exemplare ohne Ausleihen" |
Lines 30614-30621
msgstr "Exemplare:"
Link Here
|
30614 |
msgid "Items: " |
30567 |
msgid "Items: " |
30615 |
msgstr "Exemplare: " |
30568 |
msgstr "Exemplare: " |
30616 |
|
30569 |
|
30617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:112 |
|
|
30618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:157 |
30570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:157 |
|
|
30571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:112 |
30619 |
#, c-format |
30572 |
#, c-format |
30620 |
msgid "Itemtype" |
30573 |
msgid "Itemtype" |
30621 |
msgstr "Medientyp" |
30574 |
msgstr "Medientyp" |
Lines 30655-30664
msgstr "Jane Wagner"
Link Here
|
30655 |
msgid "Janet McGowan" |
30608 |
msgid "Janet McGowan" |
30656 |
msgstr "Janet McGowan" |
30609 |
msgstr "Janet McGowan" |
30657 |
|
30610 |
|
30658 |
#. For the first occurrence, |
|
|
30659 |
#. SCRIPT |
30660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
30661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:118 |
30611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:118 |
|
|
30612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
30662 |
#, c-format |
30613 |
#, c-format |
30663 |
msgid "January" |
30614 |
msgid "January" |
30664 |
msgstr "Januar" |
30615 |
msgstr "Januar" |
Lines 30731-30744
msgstr "Jesse Weaver"
Link Here
|
30731 |
msgid "Jo Ransom" |
30682 |
msgid "Jo Ransom" |
30732 |
msgstr "Jo Ransom" |
30683 |
msgstr "Jo Ransom" |
30733 |
|
30684 |
|
30734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:33 |
|
|
30735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:90 |
30736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:135 |
30737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:222 |
30738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:176 |
30685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:176 |
30739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:116 |
|
|
30740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:355 |
30686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:355 |
30741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:366 |
30687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:366 |
|
|
30688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:135 |
30689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:116 |
30690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:222 |
30691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:33 |
30692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:90 |
30742 |
#, c-format |
30693 |
#, c-format |
30743 |
msgid "Job progress: " |
30694 |
msgid "Job progress: " |
30744 |
msgstr "Fortschritt: " |
30695 |
msgstr "Fortschritt: " |
Lines 30838-30847
msgstr "Julian Maurice"
Link Here
|
30838 |
msgid "Julianehaab, Greenland" |
30789 |
msgid "Julianehaab, Greenland" |
30839 |
msgstr "Julianehaab (Groenland)" |
30790 |
msgstr "Julianehaab (Groenland)" |
30840 |
|
30791 |
|
30841 |
#. For the first occurrence, |
|
|
30842 |
#. SCRIPT |
30843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
30844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:124 |
30792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:124 |
|
|
30793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
30845 |
#, c-format |
30794 |
#, c-format |
30846 |
msgid "July" |
30795 |
msgid "July" |
30847 |
msgstr "Juli" |
30796 |
msgstr "Juli" |
Lines 30851-30864
msgstr "Juli"
Link Here
|
30851 |
msgid "Jun" |
30800 |
msgid "Jun" |
30852 |
msgstr "Jun" |
30801 |
msgstr "Jun" |
30853 |
|
30802 |
|
30854 |
#. For the first occurrence, |
|
|
30855 |
#. SCRIPT |
30856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
30857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:123 |
30803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:123 |
|
|
30804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
30858 |
#, c-format |
30805 |
#, c-format |
30859 |
msgid "June" |
30806 |
msgid "June" |
30860 |
msgstr "Juni" |
30807 |
msgstr "Juni" |
30861 |
|
30808 |
|
|
|
30809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:175 |
30862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141 |
30810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:141 |
30863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422 |
30811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:422 |
30864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858 |
30812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:858 |
Lines 30867-30873
msgstr "Juni"
Link Here
|
30867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151 |
30815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:151 |
30868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:445 |
30816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:445 |
30869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713 |
30817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:713 |
30870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:175 |
|
|
30871 |
#, c-format |
30818 |
#, c-format |
30872 |
msgid "Juvenile" |
30819 |
msgid "Juvenile" |
30873 |
msgstr "Jugendliche" |
30820 |
msgstr "Jugendliche" |
Lines 30898-30910
msgstr "Karam Qubsi"
Link Here
|
30898 |
msgid "Karl Menzies" |
30845 |
msgid "Karl Menzies" |
30899 |
msgstr "Karl Menzies" |
30846 |
msgstr "Karl Menzies" |
30900 |
|
30847 |
|
30901 |
#. IMG |
30848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 |
|
|
30849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 |
30902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:148 |
30850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:148 |
30903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 |
30851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74 |
30904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 |
30852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121 |
30905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:468 |
30853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:468 |
30906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38 |
|
|
30907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40 |
30908 |
#, c-format |
30854 |
#, c-format |
30909 |
msgid "Kart" |
30855 |
msgid "Kart" |
30910 |
msgstr "Korb" |
30856 |
msgstr "Korb" |
Lines 30960-30967
msgstr "Katrin Fischer"
Link Here
|
30960 |
msgid "Katrin Fischer (3.12, 3.14, 3.16 QA Manager)" |
30906 |
msgid "Katrin Fischer (3.12, 3.14, 3.16 QA Manager)" |
30961 |
msgstr "Katrin Fischer (3.12, 3.14, 3.16 QA Manager)" |
30907 |
msgstr "Katrin Fischer (3.12, 3.14, 3.16 QA Manager)" |
30962 |
|
30908 |
|
30963 |
#. %1$s: budget_period_description |
30909 |
#. %1$s: budget_period_description |
30964 |
#. %2$s: bookfund |
30910 |
#. %2$s: bookfund |
30965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:269 |
30911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:269 |
30966 |
#, c-format |
30912 |
#, c-format |
30967 |
msgid "Keep current (%s - %s)" |
30913 |
msgid "Keep current (%s - %s)" |
Lines 30983-30991
msgstr "Kenza Zaki"
Link Here
|
30983 |
msgid "Key" |
30929 |
msgid "Key" |
30984 |
msgstr "Schlüssel" |
30930 |
msgstr "Schlüssel" |
30985 |
|
30931 |
|
30986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 |
|
|
30987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:26 |
30932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:26 |
30988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:27 |
30933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:27 |
|
|
30934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2 |
30989 |
#, c-format |
30935 |
#, c-format |
30990 |
msgid "Keyword" |
30936 |
msgid "Keyword" |
30991 |
msgstr "Stichwort" |
30937 |
msgstr "Stichwort" |
Lines 31015-31022
msgstr "Stichwort:"
Link Here
|
31015 |
msgid "Keyword: " |
30961 |
msgid "Keyword: " |
31016 |
msgstr "Stichwort: " |
30962 |
msgstr "Stichwort: " |
31017 |
|
30963 |
|
31018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:42 |
|
|
31019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:68 |
30964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:68 |
|
|
30965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:42 |
31020 |
#, c-format |
30966 |
#, c-format |
31021 |
msgid "Keywords to MARC mapping" |
30967 |
msgid "Keywords to MARC mapping" |
31022 |
msgstr "Schlüsselwort-zu-MARC-Mapping" |
30968 |
msgstr "Schlüsselwort-zu-MARC-Mapping" |
Lines 31062-31074
msgstr "Art des Tonmaterials:"
Link Here
|
31062 |
msgid "Kip DeGraaf" |
31008 |
msgid "Kip DeGraaf" |
31063 |
msgstr "Kip DeGraaf" |
31009 |
msgstr "Kip DeGraaf" |
31064 |
|
31010 |
|
|
|
31011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52 |
31012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54 |
31065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81 |
31013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:81 |
31066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:420 |
31014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:420 |
31067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303 |
31015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1303 |
31068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:693 |
31016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:693 |
31069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747 |
31017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:747 |
31070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:52 |
|
|
31071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:54 |
31072 |
#, c-format |
31018 |
#, c-format |
31073 |
msgid "Kit" |
31019 |
msgid "Kit" |
31074 |
msgstr "Kit" |
31020 |
msgstr "Kit" |
Lines 31083-31114
msgstr "Klikk her for online tilgang"
Link Here
|
31083 |
msgid "Klikk her for tilgang " |
31029 |
msgid "Klikk her for tilgang " |
31084 |
msgstr "Klikk her for tilgang " |
31030 |
msgstr "Klikk her for tilgang " |
31085 |
|
31031 |
|
31086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17 |
|
|
31087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:589 |
31032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:589 |
31088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4 |
31033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17 |
31089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5 |
|
|
31090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5 |
31034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5 |
|
|
31035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5 |
31036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4 |
31091 |
#, c-format |
31037 |
#, c-format |
31092 |
msgid "Koha" |
31038 |
msgid "Koha" |
31093 |
msgstr "Koha" |
31039 |
msgstr "Koha" |
31094 |
|
31040 |
|
31095 |
#. %1$s: shelf |
31041 |
#. %1$s: shelf |
31096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:2 |
31042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tt:2 |
31097 |
#, c-format |
31043 |
#, c-format |
31098 |
msgid "Koha › %s merge" |
31044 |
msgid "Koha › %s merge" |
31099 |
msgstr "Koha › %s verschmelzen" |
31045 |
msgstr "Koha › %s verschmelzen" |
31100 |
|
31046 |
|
31101 |
#. For the first occurrence, |
31047 |
#. For the first occurrence, |
31102 |
#. %1$s: IF ( nopermission ) |
31048 |
#. %1$s: IF ( nopermission ) |
31103 |
#. %2$s: END |
31049 |
#. %2$s: END |
31104 |
#. %3$s: IF ( timed_out ) |
31050 |
#. %3$s: IF ( timed_out ) |
31105 |
#. %4$s: END |
31051 |
#. %4$s: END |
31106 |
#. %5$s: IF ( different_ip ) |
31052 |
#. %5$s: IF ( different_ip ) |
31107 |
#. %6$s: END |
31053 |
#. %6$s: END |
31108 |
#. %7$s: IF ( invalid_username_or_password ) |
31054 |
#. %7$s: IF ( invalid_username_or_password ) |
31109 |
#. %8$s: END |
31055 |
#. %8$s: END |
31110 |
#. %9$s: IF ( loginprompt ) |
31056 |
#. %9$s: IF ( loginprompt ) |
31111 |
#. %10$s: END |
31057 |
#. %10$s: END |
31112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:2 |
31058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:2 |
31113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:2 |
31059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:2 |
31114 |
#, c-format |
31060 |
#, c-format |
Lines 31120-31134
msgstr ""
Link Here
|
31120 |
"hat sich geändert%s %sUngültiger Benutzername oder falsches Passwort%s " |
31066 |
"hat sich geändert%s %sUngültiger Benutzername oder falsches Passwort%s " |
31121 |
"%sAnmelden%s " |
31067 |
"%sAnmelden%s " |
31122 |
|
31068 |
|
31123 |
#. %1$s: IF ( viewshelf ) |
31069 |
#. %1$s: IF ( viewshelf ) |
31124 |
#. %2$s: shelfname | html |
31070 |
#. %2$s: shelfname | html |
31125 |
#. %3$s: ELSE |
31071 |
#. %3$s: ELSE |
31126 |
#. %4$s: END |
31072 |
#. %4$s: END |
31127 |
#. %5$s: IF ( shelves ) |
31073 |
#. %5$s: IF ( shelves ) |
31128 |
#. %6$s: END |
31074 |
#. %6$s: END |
31129 |
#. %7$s: IF ( edit ) |
31075 |
#. %7$s: IF ( edit ) |
31130 |
#. %8$s: shelfname | html |
31076 |
#. %8$s: shelfname | html |
31131 |
#. %9$s: END |
31077 |
#. %9$s: END |
31132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:2 |
31078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:2 |
31133 |
#, c-format |
31079 |
#, c-format |
31134 |
msgid "" |
31080 |
msgid "" |
Lines 31170-31184
msgstr "Exemplarsuchfelder"
Link Here
|
31170 |
msgid "Koha › Acquisitions" |
31116 |
msgid "Koha › Acquisitions" |
31171 |
msgstr "Koha › Erwerbung" |
31117 |
msgstr "Koha › Erwerbung" |
31172 |
|
31118 |
|
31173 |
#. %1$s: IF ( op_save ) |
31119 |
#. %1$s: IF ( op_save ) |
31174 |
#. %2$s: IF ( suggestionid ) |
31120 |
#. %2$s: IF ( suggestionid ) |
31175 |
#. %3$s: suggestionid |
31121 |
#. %3$s: suggestionid |
31176 |
#. %4$s: ELSE |
31122 |
#. %4$s: ELSE |
31177 |
#. %5$s: END |
31123 |
#. %5$s: END |
31178 |
#. %6$s: ELSIF ( op == 'show' ) |
31124 |
#. %6$s: ELSIF ( op == 'show' ) |
31179 |
#. %7$s: suggestionid |
31125 |
#. %7$s: suggestionid |
31180 |
#. %8$s: ELSE |
31126 |
#. %8$s: ELSE |
31181 |
#. %9$s: END |
31127 |
#. %9$s: END |
31182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:5 |
31128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:5 |
31183 |
#, c-format |
31129 |
#, c-format |
31184 |
msgid "" |
31130 |
msgid "" |
Lines 31191-31203
msgstr ""
Link Here
|
31191 |
"Neuer Anschaffungsvorschlag %s %s Anschaffungsvorschläge › " |
31137 |
"Neuer Anschaffungsvorschlag %s %s Anschaffungsvorschläge › " |
31192 |
"Anschaffungsvorschlag %s %s Anschaffungsvorschläge verwalten %s " |
31138 |
"Anschaffungsvorschlag %s %s Anschaffungsvorschläge verwalten %s " |
31193 |
|
31139 |
|
31194 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31140 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31195 |
#. %2$s: IF ( basketno ) |
31141 |
#. %2$s: IF ( basketno ) |
31196 |
#. %3$s: basketname |
31142 |
#. %3$s: basketname |
31197 |
#. %4$s: ELSE |
31143 |
#. %4$s: ELSE |
31198 |
#. %5$s: booksellername |
31144 |
#. %5$s: booksellername |
31199 |
#. %6$s: END |
31145 |
#. %6$s: END |
31200 |
#. %7$s: END |
31146 |
#. %7$s: END |
31201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:2 |
31147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:2 |
31202 |
#, c-format |
31148 |
#, c-format |
31203 |
msgid "" |
31149 |
msgid "" |
Lines 31207-31221
msgstr ""
Link Here
|
31207 |
"Koha › Erwerbung › %s %sBestellung '%s' bearbeiten%sNeue " |
31153 |
"Koha › Erwerbung › %s %sBestellung '%s' bearbeiten%sNeue " |
31208 |
"Bestellung bei %s %s %s " |
31154 |
"Bestellung bei %s %s %s " |
31209 |
|
31155 |
|
31210 |
#. %1$s: IF ( date ) |
31156 |
#. %1$s: IF ( date ) |
31211 |
#. %2$s: name |
31157 |
#. %2$s: name |
31212 |
#. %3$s: IF ( invoice ) |
31158 |
#. %3$s: IF ( invoice ) |
31213 |
#. %4$s: invoice |
31159 |
#. %4$s: invoice |
31214 |
#. %5$s: END |
31160 |
#. %5$s: END |
31215 |
#. %6$s: formatteddatereceived |
31161 |
#. %6$s: formatteddatereceived |
31216 |
#. %7$s: ELSE |
31162 |
#. %7$s: ELSE |
31217 |
#. %8$s: name |
31163 |
#. %8$s: name |
31218 |
#. %9$s: END |
31164 |
#. %9$s: END |
31219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:4 |
31165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:4 |
31220 |
#, c-format |
31166 |
#, c-format |
31221 |
msgid "" |
31167 |
msgid "" |
Lines 31225-31237
msgstr ""
Link Here
|
31225 |
"Koha › Erwerbung › %s Lieferung für %s %sRechnung %s%s am %s" |
31171 |
"Koha › Erwerbung › %s Lieferung für %s %sRechnung %s%s am %s" |
31226 |
"%sLieferung von %s%s" |
31172 |
"%sLieferung von %s%s" |
31227 |
|
31173 |
|
31228 |
#. %1$s: UNLESS ( basketno ) |
31174 |
#. %1$s: UNLESS ( basketno ) |
31229 |
#. %2$s: END |
31175 |
#. %2$s: END |
31230 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
31176 |
#. %3$s: IF ( delete_confirm ) |
31231 |
#. %4$s: END |
31177 |
#. %4$s: END |
31232 |
#. %5$s: basketname|html |
31178 |
#. %5$s: basketname|html |
31233 |
#. %6$s: basketno |
31179 |
#. %6$s: basketno |
31234 |
#. %7$s: name|html |
31180 |
#. %7$s: name|html |
31235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:3 |
31181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:3 |
31236 |
#, c-format |
31182 |
#, c-format |
31237 |
msgid "" |
31183 |
msgid "" |
Lines 31240-31248
msgstr ""
Link Here
|
31240 |
"Koha › Erwerbung › %sNeue %s%sLösche %sBestellung %s (%s) für " |
31186 |
"Koha › Erwerbung › %sNeue %s%sLösche %sBestellung %s (%s) für " |
31241 |
"%s" |
31187 |
"%s" |
31242 |
|
31188 |
|
31243 |
#. %1$s: IF ( opsearch ) |
31189 |
#. %1$s: IF ( opsearch ) |
31244 |
#. %2$s: ELSE |
31190 |
#. %2$s: ELSE |
31245 |
#. %3$s: END |
31191 |
#. %3$s: END |
31246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2 |
31192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:2 |
31247 |
#, c-format |
31193 |
#, c-format |
31248 |
msgid "" |
31194 |
msgid "" |
Lines 31252-31260
msgstr ""
Link Here
|
31252 |
"Koha › Erwerbung › %sBestellung über Z39.50-Download" |
31198 |
"Koha › Erwerbung › %sBestellung über Z39.50-Download" |
31253 |
"%sBestellung über Z39.50-Doanload › Trefferliste%s" |
31199 |
"%sBestellung über Z39.50-Doanload › Trefferliste%s" |
31254 |
|
31200 |
|
31255 |
#. %1$s: IF ( order_loop ) |
31201 |
#. %1$s: IF ( order_loop ) |
31256 |
#. %2$s: ELSE |
31202 |
#. %2$s: ELSE |
31257 |
#. %3$s: END |
31203 |
#. %3$s: END |
31258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:3 |
31204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:3 |
31259 |
#, c-format |
31205 |
#, c-format |
31260 |
msgid "" |
31206 |
msgid "" |
Lines 31264-31273
msgstr ""
Link Here
|
31264 |
"Koha › Erwerbung › %sBestellungen duchsuchen › " |
31210 |
"Koha › Erwerbung › %sBestellungen duchsuchen › " |
31265 |
"Suchergebnisse%sBestellungssuche%s" |
31211 |
"Suchergebnisse%sBestellungssuche%s" |
31266 |
|
31212 |
|
31267 |
#. %1$s: IF ( booksellername ) |
31213 |
#. %1$s: IF ( booksellername ) |
31268 |
#. %2$s: booksellername |
31214 |
#. %2$s: booksellername |
31269 |
#. %3$s: ELSE |
31215 |
#. %3$s: ELSE |
31270 |
#. %4$s: END |
31216 |
#. %4$s: END |
31271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:2 |
31217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:2 |
31272 |
#, c-format |
31218 |
#, c-format |
31273 |
msgid "" |
31219 |
msgid "" |
Lines 31283-31293
msgid "Koha › Acquisitions › Add order from a suggestion"
Link Here
|
31283 |
msgstr "" |
31229 |
msgstr "" |
31284 |
"Koha › Erwerbung › Bestellformular für Anschaffungsvorschläge" |
31230 |
"Koha › Erwerbung › Bestellformular für Anschaffungsvorschläge" |
31285 |
|
31231 |
|
31286 |
#. %1$s: basketno |
31232 |
#. %1$s: basketno |
31287 |
#. %2$s: IF ( ordernumber ) |
31233 |
#. %2$s: IF ( ordernumber ) |
31288 |
#. %3$s: ordernumber |
31234 |
#. %3$s: ordernumber |
31289 |
#. %4$s: ELSE |
31235 |
#. %4$s: ELSE |
31290 |
#. %5$s: END |
31236 |
#. %5$s: END |
31291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:3 |
31237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:3 |
31292 |
#, c-format |
31238 |
#, c-format |
31293 |
msgid "" |
31239 |
msgid "" |
Lines 31297-31303
msgstr ""
Link Here
|
31297 |
"Koha › Erwerbung › Bestellung %s › %sBestellung " |
31243 |
"Koha › Erwerbung › Bestellung %s › %sBestellung " |
31298 |
"bearbeiten (Posten %s)%sNeue Bestellung%s" |
31244 |
"bearbeiten (Posten %s)%sNeue Bestellung%s" |
31299 |
|
31245 |
|
31300 |
#. %1$s: basketno |
31246 |
#. %1$s: basketno |
31301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:2 |
31247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:2 |
31302 |
#, c-format |
31248 |
#, c-format |
31303 |
msgid "" |
31249 |
msgid "" |
Lines 31305-31326
msgid ""
Link Here
|
31305 |
msgstr "" |
31251 |
msgstr "" |
31306 |
"Koha › Erwerbung › Bestellung %s › Dublettenwarnung" |
31252 |
"Koha › Erwerbung › Bestellung %s › Dublettenwarnung" |
31307 |
|
31253 |
|
31308 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31254 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31309 |
#. %2$s: IF ( contractnumber ) |
31255 |
#. %2$s: IF ( contractnumber ) |
31310 |
#. %3$s: contractname |
31256 |
#. %3$s: contractname |
31311 |
#. %4$s: ELSE |
31257 |
#. %4$s: ELSE |
31312 |
#. %5$s: END |
31258 |
#. %5$s: END |
31313 |
#. %6$s: END |
31259 |
#. %6$s: END |
31314 |
#. %7$s: IF ( else ) |
31260 |
#. %7$s: IF ( else ) |
31315 |
#. %8$s: booksellername |
31261 |
#. %8$s: booksellername |
31316 |
#. %9$s: END |
31262 |
#. %9$s: END |
31317 |
#. %10$s: IF ( add_validate ) |
31263 |
#. %10$s: IF ( add_validate ) |
31318 |
#. %11$s: END |
31264 |
#. %11$s: END |
31319 |
#. %12$s: IF ( delete_confirm ) |
31265 |
#. %12$s: IF ( delete_confirm ) |
31320 |
#. %13$s: contractnumber |
31266 |
#. %13$s: contractnumber |
31321 |
#. %14$s: END |
31267 |
#. %14$s: END |
31322 |
#. %15$s: IF ( delete_confirmed ) |
31268 |
#. %15$s: IF ( delete_confirmed ) |
31323 |
#. %16$s: END |
31269 |
#. %16$s: END |
31324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:2 |
31270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:2 |
31325 |
#, c-format |
31271 |
#, c-format |
31326 |
msgid "" |
31272 |
msgid "" |
Lines 31353-31362
msgstr "Koha › Erwerbung › Rechnungen"
Link Here
|
31353 |
msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" |
31299 |
msgid "Koha › Acquisitions › Late orders" |
31354 |
msgstr "Koha › Erwerbung › Verspätete Bestellungen" |
31300 |
msgstr "Koha › Erwerbung › Verspätete Bestellungen" |
31355 |
|
31301 |
|
31356 |
#. %1$s: IF ( batch_details ) |
31302 |
#. %1$s: IF ( batch_details ) |
31357 |
#. %2$s: import_batch_id |
31303 |
#. %2$s: import_batch_id |
31358 |
#. %3$s: ELSE |
31304 |
#. %3$s: ELSE |
31359 |
#. %4$s: END |
31305 |
#. %4$s: END |
31360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:3 |
31306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:3 |
31361 |
#, c-format |
31307 |
#, c-format |
31362 |
msgid "" |
31308 |
msgid "" |
Lines 31371-31380
msgstr ""
Link Here
|
31371 |
msgid "Koha › Acquisitions › Ordered" |
31317 |
msgid "Koha › Acquisitions › Ordered" |
31372 |
msgstr "Koha › Erwerbung › Bestellt" |
31318 |
msgstr "Koha › Erwerbung › Bestellt" |
31373 |
|
31319 |
|
31374 |
#. %1$s: name |
31320 |
#. %1$s: name |
31375 |
#. %2$s: IF ( invoice ) |
31321 |
#. %2$s: IF ( invoice ) |
31376 |
#. %3$s: invoice |
31322 |
#. %3$s: invoice |
31377 |
#. %4$s: END |
31323 |
#. %4$s: END |
31378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2 |
31324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:2 |
31379 |
#, c-format |
31325 |
#, c-format |
31380 |
msgid "" |
31326 |
msgid "" |
Lines 31383-31389
msgstr ""
Link Here
|
31383 |
"Koha › Erwerbung › Rechnungszusammenfassung für: %s " |
31329 |
"Koha › Erwerbung › Rechnungszusammenfassung für: %s " |
31384 |
"%sRechnung, %s%s" |
31330 |
"%sRechnung, %s%s" |
31385 |
|
31331 |
|
31386 |
#. %1$s: name |
31332 |
#. %1$s: name |
31387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:3 |
31333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:3 |
31388 |
#, c-format |
31334 |
#, c-format |
31389 |
msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" |
31335 |
msgid "Koha › Acquisitions › Receive shipment from vendor %s" |
Lines 31414-31426
msgstr "Koha › Zur Liste hinzufügen"
Link Here
|
31414 |
msgid "Koha › Administration" |
31360 |
msgid "Koha › Administration" |
31415 |
msgstr "Koha › Administration" |
31361 |
msgstr "Koha › Administration" |
31416 |
|
31362 |
|
31417 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31363 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31418 |
#. %2$s: tablename |
31364 |
#. %2$s: tablename |
31419 |
#. %3$s: kohafield |
31365 |
#. %3$s: kohafield |
31420 |
#. %4$s: END |
31366 |
#. %4$s: END |
31421 |
#. %5$s: IF ( else ) |
31367 |
#. %5$s: IF ( else ) |
31422 |
#. %6$s: tagfield |
31368 |
#. %6$s: tagfield |
31423 |
#. %7$s: END |
31369 |
#. %7$s: END |
31424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:2 |
31370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:2 |
31425 |
#, c-format |
31371 |
#, c-format |
31426 |
msgid "" |
31372 |
msgid "" |
Lines 31430-31451
msgstr ""
Link Here
|
31430 |
"Koha › Administration › %s Koha-zu-MARC-Mapping › " |
31376 |
"Koha › Administration › %s Koha-zu-MARC-Mapping › " |
31431 |
"Verbinde %s.%s mit MARC-Unterfeld%s %sKoha-zu-MARC-Mapping %s%s" |
31377 |
"Verbinde %s.%s mit MARC-Unterfeld%s %sKoha-zu-MARC-Mapping %s%s" |
31432 |
|
31378 |
|
31433 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31379 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31434 |
#. %2$s: IF ( modify ) |
31380 |
#. %2$s: IF ( modify ) |
31435 |
#. %3$s: searchfield |
31381 |
#. %3$s: searchfield |
31436 |
#. %4$s: ELSE |
31382 |
#. %4$s: ELSE |
31437 |
#. %5$s: END |
31383 |
#. %5$s: END |
31438 |
#. %6$s: END |
31384 |
#. %6$s: END |
31439 |
#. %7$s: IF ( add_validate ) |
31385 |
#. %7$s: IF ( add_validate ) |
31440 |
#. %8$s: END |
31386 |
#. %8$s: END |
31441 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31387 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31442 |
#. %10$s: searchfield |
31388 |
#. %10$s: searchfield |
31443 |
#. %11$s: searchfield |
31389 |
#. %11$s: searchfield |
31444 |
#. %12$s: END |
31390 |
#. %12$s: END |
31445 |
#. %13$s: IF ( delete_confirmed ) |
31391 |
#. %13$s: IF ( delete_confirmed ) |
31446 |
#. %14$s: END |
31392 |
#. %14$s: END |
31447 |
#. %15$s: IF ( else ) |
31393 |
#. %15$s: IF ( else ) |
31448 |
#. %16$s: END |
31394 |
#. %16$s: END |
31449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:2 |
31395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:2 |
31450 |
#, c-format |
31396 |
#, c-format |
31451 |
msgid "" |
31397 |
msgid "" |
Lines 31461-31481
msgstr ""
Link Here
|
31461 |
"› Löschung von Systemparameter '%s' bestätigen%s%s Systemparameter " |
31407 |
"› Löschung von Systemparameter '%s' bestätigen%s%s Systemparameter " |
31462 |
"› Parameter gelöscht%s%sSystemparameter%s" |
31408 |
"› Parameter gelöscht%s%sSystemparameter%s" |
31463 |
|
31409 |
|
31464 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31410 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31465 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
31411 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
31466 |
#. %3$s: searchfield |
31412 |
#. %3$s: searchfield |
31467 |
#. %4$s: ELSE |
31413 |
#. %4$s: ELSE |
31468 |
#. %5$s: END |
31414 |
#. %5$s: END |
31469 |
#. %6$s: END |
31415 |
#. %6$s: END |
31470 |
#. %7$s: IF ( add_validate ) |
31416 |
#. %7$s: IF ( add_validate ) |
31471 |
#. %8$s: END |
31417 |
#. %8$s: END |
31472 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31418 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31473 |
#. %10$s: searchfield |
31419 |
#. %10$s: searchfield |
31474 |
#. %11$s: END |
31420 |
#. %11$s: END |
31475 |
#. %12$s: IF ( delete_confirmed ) |
31421 |
#. %12$s: IF ( delete_confirmed ) |
31476 |
#. %13$s: END |
31422 |
#. %13$s: END |
31477 |
#. %14$s: IF ( else ) |
31423 |
#. %14$s: IF ( else ) |
31478 |
#. %15$s: END |
31424 |
#. %15$s: END |
31479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:2 |
31425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:2 |
31480 |
#, c-format |
31426 |
#, c-format |
31481 |
msgid "" |
31427 |
msgid "" |
Lines 31489-31503
msgstr ""
Link Here
|
31489 |
"hinzugefügt%s %s Drucker › Löschung von Drucker '%s' bestätigen%s %s " |
31435 |
"hinzugefügt%s %s Drucker › Löschung von Drucker '%s' bestätigen%s %s " |
31490 |
"Drucker › Drucker gelöscht%s %sDrucker%s" |
31436 |
"Drucker › Drucker gelöscht%s %sDrucker%s" |
31491 |
|
31437 |
|
31492 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31438 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31493 |
#. %2$s: IF ( cityid ) |
31439 |
#. %2$s: IF ( cityid ) |
31494 |
#. %3$s: ELSE |
31440 |
#. %3$s: ELSE |
31495 |
#. %4$s: END |
31441 |
#. %4$s: END |
31496 |
#. %5$s: ELSE |
31442 |
#. %5$s: ELSE |
31497 |
#. %6$s: IF ( delete_confirm ) |
31443 |
#. %6$s: IF ( delete_confirm ) |
31498 |
#. %7$s: ELSE |
31444 |
#. %7$s: ELSE |
31499 |
#. %8$s: END |
31445 |
#. %8$s: END |
31500 |
#. %9$s: END |
31446 |
#. %9$s: END |
31501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:2 |
31447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:2 |
31502 |
#, c-format |
31448 |
#, c-format |
31503 |
msgid "" |
31449 |
msgid "" |
Lines 31507-31523
msgstr ""
Link Here
|
31507 |
"Koha › Administration › %sStädte › %s Stadt bearbeiten" |
31453 |
"Koha › Administration › %sStädte › %s Stadt bearbeiten" |
31508 |
"%s Neue Stadt%s%s%sStädte › Löschung der Stadt bestätigen%s Städte%s%s" |
31454 |
"%s Neue Stadt%s%s%sStädte › Löschung der Stadt bestätigen%s Städte%s%s" |
31509 |
|
31455 |
|
31510 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31456 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31511 |
#. %2$s: action |
31457 |
#. %2$s: action |
31512 |
#. %3$s: searchfield |
31458 |
#. %3$s: searchfield |
31513 |
#. %4$s: END |
31459 |
#. %4$s: END |
31514 |
#. %5$s: IF ( delete_confirm ) |
31460 |
#. %5$s: IF ( delete_confirm ) |
31515 |
#. %6$s: searchfield |
31461 |
#. %6$s: searchfield |
31516 |
#. %7$s: END |
31462 |
#. %7$s: END |
31517 |
#. %8$s: IF ( delete_confirmed ) |
31463 |
#. %8$s: IF ( delete_confirmed ) |
31518 |
#. %9$s: END |
31464 |
#. %9$s: END |
31519 |
#. %10$s: IF ( else ) |
31465 |
#. %10$s: IF ( else ) |
31520 |
#. %11$s: END |
31466 |
#. %11$s: END |
31521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:2 |
31467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:2 |
31522 |
#, c-format |
31468 |
#, c-format |
31523 |
msgid "" |
31469 |
msgid "" |
Lines 31529-31537
msgstr ""
Link Here
|
31529 |
"%sMARC-Frameworks › Löschung von Feld '%s' bestätigen%s %sMARC-" |
31475 |
"%sMARC-Frameworks › Löschung von Feld '%s' bestätigen%s %sMARC-" |
31530 |
"Frameworks › Daten gelöscht%s %sMARC-Frameworks%s" |
31476 |
"Frameworks › Daten gelöscht%s %sMARC-Frameworks%s" |
31531 |
|
31477 |
|
31532 |
#. %1$s: IF ( op_new ) |
31478 |
#. %1$s: IF ( op_new ) |
31533 |
#. %2$s: ELSE |
31479 |
#. %2$s: ELSE |
31534 |
#. %3$s: END |
31480 |
#. %3$s: END |
31535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:2 |
31481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:2 |
31536 |
#, c-format |
31482 |
#, c-format |
31537 |
msgid "" |
31483 |
msgid "" |
Lines 31541-31576
msgstr ""
Link Here
|
31541 |
"Koha › Administration › %sOAI-Set-Konfiguration › Neues " |
31487 |
"Koha › Administration › %sOAI-Set-Konfiguration › Neues " |
31542 |
"OAI-set hinzufügen%sOAI-Set-Konfiguration%s" |
31488 |
"OAI-set hinzufügen%sOAI-Set-Konfiguration%s" |
31543 |
|
31489 |
|
31544 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31490 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31545 |
#. %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
31491 |
#. %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
31546 |
#. %3$s: IF ( heading_modify_tag_p ) |
31492 |
#. %3$s: IF ( heading_modify_tag_p ) |
31547 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
31493 |
#. %4$s: IF ( authtypecode ) |
31548 |
#. %5$s: authtypecode |
31494 |
#. %5$s: authtypecode |
31549 |
#. %6$s: ELSE |
31495 |
#. %6$s: ELSE |
31550 |
#. %7$s: END |
31496 |
#. %7$s: END |
31551 |
#. %8$s: END |
31497 |
#. %8$s: END |
31552 |
#. %9$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
31498 |
#. %9$s: IF ( heading_add_tag_p ) |
31553 |
#. %10$s: IF ( authtypecode ) |
31499 |
#. %10$s: IF ( authtypecode ) |
31554 |
#. %11$s: authtypecode |
31500 |
#. %11$s: authtypecode |
31555 |
#. %12$s: ELSE |
31501 |
#. %12$s: ELSE |
31556 |
#. %13$s: END |
31502 |
#. %13$s: END |
31557 |
#. %14$s: END |
31503 |
#. %14$s: END |
31558 |
#. %15$s: ELSE |
31504 |
#. %15$s: ELSE |
31559 |
#. %16$s: action |
31505 |
#. %16$s: action |
31560 |
#. %17$s: END |
31506 |
#. %17$s: END |
31561 |
#. %18$s: END |
31507 |
#. %18$s: END |
31562 |
#. %19$s: IF ( delete_confirm ) |
31508 |
#. %19$s: IF ( delete_confirm ) |
31563 |
#. %20$s: IF ( authtypecode ) |
31509 |
#. %20$s: IF ( authtypecode ) |
31564 |
#. %21$s: authtypecode |
31510 |
#. %21$s: authtypecode |
31565 |
#. %22$s: ELSE |
31511 |
#. %22$s: ELSE |
31566 |
#. %23$s: END |
31512 |
#. %23$s: END |
31567 |
#. %24$s: END |
31513 |
#. %24$s: END |
31568 |
#. %25$s: IF ( delete_confirmed ) |
31514 |
#. %25$s: IF ( delete_confirmed ) |
31569 |
#. %26$s: IF ( authtypecode ) |
31515 |
#. %26$s: IF ( authtypecode ) |
31570 |
#. %27$s: authtypecode |
31516 |
#. %27$s: authtypecode |
31571 |
#. %28$s: ELSE |
31517 |
#. %28$s: ELSE |
31572 |
#. %29$s: END |
31518 |
#. %29$s: END |
31573 |
#. %30$s: END |
31519 |
#. %30$s: END |
31574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:2 |
31520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:2 |
31575 |
#, c-format |
31521 |
#, c-format |
31576 |
msgid "" |
31522 |
msgid "" |
Lines 31594-31605
msgid "Koha › Administration › Authority MARC subfield structure"
Link Here
|
31594 |
msgstr "" |
31540 |
msgstr "" |
31595 |
"Koha › Administration › Normdaten MARC-Unterfeld-Struktur" |
31541 |
"Koha › Administration › Normdaten MARC-Unterfeld-Struktur" |
31596 |
|
31542 |
|
31597 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31543 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31598 |
#. %2$s: IF ( authtypecode ) |
31544 |
#. %2$s: IF ( authtypecode ) |
31599 |
#. %3$s: ELSE |
31545 |
#. %3$s: ELSE |
31600 |
#. %4$s: END |
31546 |
#. %4$s: END |
31601 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
31547 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
31602 |
#. %6$s: END |
31548 |
#. %6$s: END |
31603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:2 |
31549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:2 |
31604 |
#, c-format |
31550 |
#, c-format |
31605 |
msgid "" |
31551 |
msgid "" |
Lines 31611-31628
msgstr ""
Link Here
|
31611 |
"%sNormdatentyp bearbeiten%sNeuer Normdatentyp%s %s › Löschung des " |
31557 |
"%sNormdatentyp bearbeiten%sNeuer Normdatentyp%s %s › Löschung des " |
31612 |
"Normdatentyps bestätigen %s " |
31558 |
"Normdatentyps bestätigen %s " |
31613 |
|
31559 |
|
31614 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31560 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31615 |
#. %2$s: IF ( action_modify ) |
31561 |
#. %2$s: IF ( action_modify ) |
31616 |
#. %3$s: END |
31562 |
#. %3$s: END |
31617 |
#. %4$s: IF ( action_add_value ) |
31563 |
#. %4$s: IF ( action_add_value ) |
31618 |
#. %5$s: END |
31564 |
#. %5$s: END |
31619 |
#. %6$s: IF ( action_add_category ) |
31565 |
#. %6$s: IF ( action_add_category ) |
31620 |
#. %7$s: END |
31566 |
#. %7$s: END |
31621 |
#. %8$s: END |
31567 |
#. %8$s: END |
31622 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31568 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31623 |
#. %10$s: END |
31569 |
#. %10$s: END |
31624 |
#. %11$s: IF ( else ) |
31570 |
#. %11$s: IF ( else ) |
31625 |
#. %12$s: END |
31571 |
#. %12$s: END |
31626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:2 |
31572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:2 |
31627 |
#, c-format |
31573 |
#, c-format |
31628 |
msgid "" |
31574 |
msgid "" |
Lines 31635-31659
msgstr ""
Link Here
|
31635 |
"Neue Kategorie normierter Werte%s%s %s › Löschen bestätigen%s " |
31581 |
"Neue Kategorie normierter Werte%s%s %s › Löschen bestätigen%s " |
31636 |
"%sNormierter Wert%s" |
31582 |
"%sNormierter Wert%s" |
31637 |
|
31583 |
|
31638 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31584 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31639 |
#. %2$s: IF ( budget_period_id ) |
31585 |
#. %2$s: IF ( budget_period_id ) |
31640 |
#. %3$s: budget_period_description |
31586 |
#. %3$s: budget_period_description |
31641 |
#. %4$s: ELSE |
31587 |
#. %4$s: ELSE |
31642 |
#. %5$s: END |
31588 |
#. %5$s: END |
31643 |
#. %6$s: END |
31589 |
#. %6$s: END |
31644 |
#. %7$s: IF ( duplicate_form ) |
31590 |
#. %7$s: IF ( duplicate_form ) |
31645 |
#. %8$s: END |
31591 |
#. %8$s: END |
31646 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31592 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31647 |
#. %10$s: budget_period_description |
31593 |
#. %10$s: budget_period_description |
31648 |
#. %11$s: END |
31594 |
#. %11$s: END |
31649 |
#. %12$s: IF ( delete_confirmed ) |
31595 |
#. %12$s: IF ( delete_confirmed ) |
31650 |
#. %13$s: END |
31596 |
#. %13$s: END |
31651 |
#. %14$s: IF close_form |
31597 |
#. %14$s: IF close_form |
31652 |
#. %15$s: budget_period_description |
31598 |
#. %15$s: budget_period_description |
31653 |
#. %16$s: END |
31599 |
#. %16$s: END |
31654 |
#. %17$s: IF closed |
31600 |
#. %17$s: IF closed |
31655 |
#. %18$s: budget_period_description |
31601 |
#. %18$s: budget_period_description |
31656 |
#. %19$s: END |
31602 |
#. %19$s: END |
31657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:180 |
31603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:180 |
31658 |
#, c-format |
31604 |
#, c-format |
31659 |
msgid "" |
31605 |
msgid "" |
Lines 31667-31674
msgstr ""
Link Here
|
31667 |
"löschen? %s %s› Daten gelöscht %s %s› Etat %s abschließen %s " |
31613 |
"löschen? %s %s› Daten gelöscht %s %s› Etat %s abschließen %s " |
31668 |
"%s› Etat %s geschlossen %s " |
31614 |
"%s› Etat %s geschlossen %s " |
31669 |
|
31615 |
|
31670 |
#. %1$s: budget_period_description |
31616 |
#. %1$s: budget_period_description |
31671 |
#. %2$s: authcat |
31617 |
#. %2$s: authcat |
31672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:3 |
31618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:3 |
31673 |
#, c-format |
31619 |
#, c-format |
31674 |
msgid "" |
31620 |
msgid "" |
Lines 31683-31705
msgstr ""
Link Here
|
31683 |
msgid "Koha › Administration › Circulation and fine rules" |
31629 |
msgid "Koha › Administration › Circulation and fine rules" |
31684 |
msgstr "Koha › Administration › Ausleihbedingungen" |
31630 |
msgstr "Koha › Administration › Ausleihbedingungen" |
31685 |
|
31631 |
|
31686 |
#. %1$s: IF ( class_source_form ) |
31632 |
#. %1$s: IF ( class_source_form ) |
31687 |
#. %2$s: IF ( edit_class_source ) |
31633 |
#. %2$s: IF ( edit_class_source ) |
31688 |
#. %3$s: ELSE |
31634 |
#. %3$s: ELSE |
31689 |
#. %4$s: END |
31635 |
#. %4$s: END |
31690 |
#. %5$s: END |
31636 |
#. %5$s: END |
31691 |
#. %6$s: IF ( sort_rule_form ) |
31637 |
#. %6$s: IF ( sort_rule_form ) |
31692 |
#. %7$s: IF ( edit_sort_rule ) |
31638 |
#. %7$s: IF ( edit_sort_rule ) |
31693 |
#. %8$s: ELSE |
31639 |
#. %8$s: ELSE |
31694 |
#. %9$s: END |
31640 |
#. %9$s: END |
31695 |
#. %10$s: END |
31641 |
#. %10$s: END |
31696 |
#. %11$s: IF ( delete_class_source_form ) |
31642 |
#. %11$s: IF ( delete_class_source_form ) |
31697 |
#. %12$s: class_source |
31643 |
#. %12$s: class_source |
31698 |
#. %13$s: ELSIF ( delete_sort_rule_form ) |
31644 |
#. %13$s: ELSIF ( delete_sort_rule_form ) |
31699 |
#. %14$s: sort_rule |
31645 |
#. %14$s: sort_rule |
31700 |
#. %15$s: ELSIF ( delete_sort_rule_impossible ) |
31646 |
#. %15$s: ELSIF ( delete_sort_rule_impossible ) |
31701 |
#. %16$s: sort_rule |
31647 |
#. %16$s: sort_rule |
31702 |
#. %17$s: END |
31648 |
#. %17$s: END |
31703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:2 |
31649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:2 |
31704 |
#, c-format |
31650 |
#, c-format |
31705 |
msgid "" |
31651 |
msgid "" |
Lines 31720-31738
msgstr ""
Link Here
|
31720 |
msgid "Koha › Administration › Columns settings" |
31666 |
msgid "Koha › Administration › Columns settings" |
31721 |
msgstr "Koha › Administration › Tabellenkonfiguration" |
31667 |
msgstr "Koha › Administration › Tabellenkonfiguration" |
31722 |
|
31668 |
|
31723 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31669 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31724 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
31670 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
31725 |
#. %3$s: searchfield |
31671 |
#. %3$s: searchfield |
31726 |
#. %4$s: ELSE |
31672 |
#. %4$s: ELSE |
31727 |
#. %5$s: END |
31673 |
#. %5$s: END |
31728 |
#. %6$s: END |
31674 |
#. %6$s: END |
31729 |
#. %7$s: IF ( delete_confirm ) |
31675 |
#. %7$s: IF ( delete_confirm ) |
31730 |
#. %8$s: searchfield |
31676 |
#. %8$s: searchfield |
31731 |
#. %9$s: END |
31677 |
#. %9$s: END |
31732 |
#. %10$s: IF ( delete_confirmed ) |
31678 |
#. %10$s: IF ( delete_confirmed ) |
31733 |
#. %11$s: END |
31679 |
#. %11$s: END |
31734 |
#. %12$s: IF ( else ) |
31680 |
#. %12$s: IF ( else ) |
31735 |
#. %13$s: END |
31681 |
#. %13$s: END |
31736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:4 |
31682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:4 |
31737 |
#, c-format |
31683 |
#, c-format |
31738 |
msgid "" |
31684 |
msgid "" |
Lines 31749-31762
msgstr ""
Link Here
|
31749 |
msgid "Koha › Administration › Did you mean?" |
31695 |
msgid "Koha › Administration › Did you mean?" |
31750 |
msgstr "Koha › Administration › Meinten Sie?" |
31696 |
msgstr "Koha › Administration › Meinten Sie?" |
31751 |
|
31697 |
|
31752 |
#. %1$s: IF op == 'add_form' |
31698 |
#. %1$s: IF op == 'add_form' |
31753 |
#. %2$s: IF ( budget_id ) |
31699 |
#. %2$s: IF ( budget_id ) |
31754 |
#. %3$s: IF ( budget_name ) |
31700 |
#. %3$s: IF ( budget_name ) |
31755 |
#. %4$s: budget_name |
31701 |
#. %4$s: budget_name |
31756 |
#. %5$s: END |
31702 |
#. %5$s: END |
31757 |
#. %6$s: ELSE |
31703 |
#. %6$s: ELSE |
31758 |
#. %7$s: END |
31704 |
#. %7$s: END |
31759 |
#. %8$s: END |
31705 |
#. %8$s: END |
31760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:3 |
31706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:3 |
31761 |
#, c-format |
31707 |
#, c-format |
31762 |
msgid "" |
31708 |
msgid "" |
Lines 31781-31801
msgid "Koha › Administration › Item circulation alerts"
Link Here
|
31781 |
msgstr "" |
31727 |
msgstr "" |
31782 |
"Koha › Administration › Ausleih- und Rückgabebenachrichtigungen" |
31728 |
"Koha › Administration › Ausleih- und Rückgabebenachrichtigungen" |
31783 |
|
31729 |
|
31784 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31730 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31785 |
#. %2$s: IF ( itemtype ) |
31731 |
#. %2$s: IF ( itemtype ) |
31786 |
#. %3$s: itemtype |
31732 |
#. %3$s: itemtype |
31787 |
#. %4$s: ELSE |
31733 |
#. %4$s: ELSE |
31788 |
#. %5$s: END |
31734 |
#. %5$s: END |
31789 |
#. %6$s: END |
31735 |
#. %6$s: END |
31790 |
#. %7$s: IF ( delete_confirm ) |
31736 |
#. %7$s: IF ( delete_confirm ) |
31791 |
#. %8$s: IF ( total ) |
31737 |
#. %8$s: IF ( total ) |
31792 |
#. %9$s: itemtype |
31738 |
#. %9$s: itemtype |
31793 |
#. %10$s: ELSE |
31739 |
#. %10$s: ELSE |
31794 |
#. %11$s: itemtype |
31740 |
#. %11$s: itemtype |
31795 |
#. %12$s: END |
31741 |
#. %12$s: END |
31796 |
#. %13$s: END |
31742 |
#. %13$s: END |
31797 |
#. %14$s: IF ( delete_confirmed ) |
31743 |
#. %14$s: IF ( delete_confirmed ) |
31798 |
#. %15$s: END |
31744 |
#. %15$s: END |
31799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:4 |
31745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:4 |
31800 |
#, c-format |
31746 |
#, c-format |
31801 |
msgid "" |
31747 |
msgid "" |
Lines 31819-31839
msgstr "Koha › Administration › Suchfelder für Exemplare"
Link Here
|
31819 |
msgid "Koha › Administration › Keyword to MARC mapping" |
31765 |
msgid "Koha › Administration › Keyword to MARC mapping" |
31820 |
msgstr "Koha › Administration › Schlüsselwort-zu-MARC-Mapping" |
31766 |
msgstr "Koha › Administration › Schlüsselwort-zu-MARC-Mapping" |
31821 |
|
31767 |
|
31822 |
#. %1$s: IF ( editcategory ) |
31768 |
#. %1$s: IF ( editcategory ) |
31823 |
#. %2$s: IF ( categorycode ) |
31769 |
#. %2$s: IF ( categorycode ) |
31824 |
#. %3$s: categorycode |
31770 |
#. %3$s: categorycode |
31825 |
#. %4$s: ELSE |
31771 |
#. %4$s: ELSE |
31826 |
#. %5$s: END |
31772 |
#. %5$s: END |
31827 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_category ) |
31773 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_category ) |
31828 |
#. %7$s: categorycode |
31774 |
#. %7$s: categorycode |
31829 |
#. %8$s: ELSIF ( add ) |
31775 |
#. %8$s: ELSIF ( add ) |
31830 |
#. %9$s: IF ( heading_branches_add_branch_p ) |
31776 |
#. %9$s: IF ( heading_branches_add_branch_p ) |
31831 |
#. %10$s: ELSE |
31777 |
#. %10$s: ELSE |
31832 |
#. %11$s: branchcode |
31778 |
#. %11$s: branchcode |
31833 |
#. %12$s: END |
31779 |
#. %12$s: END |
31834 |
#. %13$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
31780 |
#. %13$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
31835 |
#. %14$s: branchcode |
31781 |
#. %14$s: branchcode |
31836 |
#. %15$s: END |
31782 |
#. %15$s: END |
31837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:2 |
31783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:2 |
31838 |
#, c-format |
31784 |
#, c-format |
31839 |
msgid "" |
31785 |
msgid "" |
Lines 31853-31862
msgid ""
Link Here
|
31853 |
"Koha › Administration › Library checkin and transfer policy" |
31799 |
"Koha › Administration › Library checkin and transfer policy" |
31854 |
msgstr "Koha › Administration › Rückgabe- und Transportregeln" |
31800 |
msgstr "Koha › Administration › Rückgabe- und Transportregeln" |
31855 |
|
31801 |
|
31856 |
#. %1$s: IF ( total ) |
31802 |
#. %1$s: IF ( total ) |
31857 |
#. %2$s: total |
31803 |
#. %2$s: total |
31858 |
#. %3$s: ELSE |
31804 |
#. %3$s: ELSE |
31859 |
#. %4$s: END |
31805 |
#. %4$s: END |
31860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:2 |
31806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:2 |
31861 |
#, c-format |
31807 |
#, c-format |
31862 |
msgid "" |
31808 |
msgid "" |
Lines 31866-31879
msgstr ""
Link Here
|
31866 |
"Koha › Administration › MARC-Struktur prüfen%s :%s Fehler " |
31812 |
"Koha › Administration › MARC-Struktur prüfen%s :%s Fehler " |
31867 |
"gefunden%s : Konfiguration ist OK!%s" |
31813 |
"gefunden%s : Konfiguration ist OK!%s" |
31868 |
|
31814 |
|
31869 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31815 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31870 |
#. %2$s: IF ( frameworkcode ) |
31816 |
#. %2$s: IF ( frameworkcode ) |
31871 |
#. %3$s: ELSE |
31817 |
#. %3$s: ELSE |
31872 |
#. %4$s: END |
31818 |
#. %4$s: END |
31873 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
31819 |
#. %5$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
31874 |
#. %6$s: frameworktext |
31820 |
#. %6$s: frameworktext |
31875 |
#. %7$s: frameworkcode |
31821 |
#. %7$s: frameworkcode |
31876 |
#. %8$s: END |
31822 |
#. %8$s: END |
31877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:2 |
31823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:2 |
31878 |
#, c-format |
31824 |
#, c-format |
31879 |
msgid "" |
31825 |
msgid "" |
Lines 31891-31904
msgid ""
Link Here
|
31891 |
msgstr "" |
31837 |
msgstr "" |
31892 |
"Koha › Administration › OAI Sets › OAI-Set-Mappings" |
31838 |
"Koha › Administration › OAI Sets › OAI-Set-Mappings" |
31893 |
|
31839 |
|
31894 |
#. %1$s: IF ( attribute_type_form ) |
31840 |
#. %1$s: IF ( attribute_type_form ) |
31895 |
#. %2$s: IF ( edit_attribute_type ) |
31841 |
#. %2$s: IF ( edit_attribute_type ) |
31896 |
#. %3$s: ELSE |
31842 |
#. %3$s: ELSE |
31897 |
#. %4$s: END |
31843 |
#. %4$s: END |
31898 |
#. %5$s: END |
31844 |
#. %5$s: END |
31899 |
#. %6$s: IF ( delete_attribute_type_form ) |
31845 |
#. %6$s: IF ( delete_attribute_type_form ) |
31900 |
#. %7$s: code |html |
31846 |
#. %7$s: code |html |
31901 |
#. %8$s: END |
31847 |
#. %8$s: END |
31902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:2 |
31848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:2 |
31903 |
#, c-format |
31849 |
#, c-format |
31904 |
msgid "" |
31850 |
msgid "" |
Lines 31910-31932
msgstr ""
Link Here
|
31910 |
"Benutzerattribut bearbeiten %s › Neues Benutzerattribut %s %s %s " |
31856 |
"Benutzerattribut bearbeiten %s › Neues Benutzerattribut %s %s %s " |
31911 |
"› Löschung des Benutzerattributs "%s" bestätigen %s " |
31857 |
"› Löschung des Benutzerattributs "%s" bestätigen %s " |
31912 |
|
31858 |
|
31913 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31859 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31914 |
#. %2$s: IF ( categorycode ) |
31860 |
#. %2$s: IF ( categorycode ) |
31915 |
#. %3$s: categorycode |html |
31861 |
#. %3$s: categorycode |html |
31916 |
#. %4$s: ELSE |
31862 |
#. %4$s: ELSE |
31917 |
#. %5$s: END |
31863 |
#. %5$s: END |
31918 |
#. %6$s: END |
31864 |
#. %6$s: END |
31919 |
#. %7$s: IF ( add_validate ) |
31865 |
#. %7$s: IF ( add_validate ) |
31920 |
#. %8$s: END |
31866 |
#. %8$s: END |
31921 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31867 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31922 |
#. %10$s: IF ( patrons_in_category > 0 ) |
31868 |
#. %10$s: IF ( patrons_in_category > 0 ) |
31923 |
#. %11$s: categorycode |html |
31869 |
#. %11$s: categorycode |html |
31924 |
#. %12$s: ELSE |
31870 |
#. %12$s: ELSE |
31925 |
#. %13$s: categorycode |html |
31871 |
#. %13$s: categorycode |html |
31926 |
#. %14$s: END |
31872 |
#. %14$s: END |
31927 |
#. %15$s: END |
31873 |
#. %15$s: END |
31928 |
#. %16$s: IF ( delete_confirmed ) |
31874 |
#. %16$s: IF ( delete_confirmed ) |
31929 |
#. %17$s: END |
31875 |
#. %17$s: END |
31930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:3 |
31876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:3 |
31931 |
#, c-format |
31877 |
#, c-format |
31932 |
msgid "" |
31878 |
msgid "" |
Lines 31940-31953
msgstr ""
Link Here
|
31940 |
"%s kann nicht gelöscht werden, wird verwendet%sLöschung des Benutzertyps " |
31886 |
"%s kann nicht gelöscht werden, wird verwendet%sLöschung des Benutzertyps " |
31941 |
"'%s' bestätigen%s%s %sBenutzertyp gelöscht%s" |
31887 |
"'%s' bestätigen%s%s %sBenutzertyp gelöscht%s" |
31942 |
|
31888 |
|
31943 |
#. %1$s: IF ( matching_rule_form ) |
31889 |
#. %1$s: IF ( matching_rule_form ) |
31944 |
#. %2$s: IF ( edit_matching_rule ) |
31890 |
#. %2$s: IF ( edit_matching_rule ) |
31945 |
#. %3$s: ELSE |
31891 |
#. %3$s: ELSE |
31946 |
#. %4$s: END |
31892 |
#. %4$s: END |
31947 |
#. %5$s: END |
31893 |
#. %5$s: END |
31948 |
#. %6$s: IF ( delete_matching_rule_form ) |
31894 |
#. %6$s: IF ( delete_matching_rule_form ) |
31949 |
#. %7$s: code |
31895 |
#. %7$s: code |
31950 |
#. %8$s: END |
31896 |
#. %8$s: END |
31951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:2 |
31897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:2 |
31952 |
#, c-format |
31898 |
#, c-format |
31953 |
msgid "" |
31899 |
msgid "" |
Lines 31970-31982
msgstr "Koha › Administration › Systemparameter"
Link Here
|
31970 |
msgid "Koha › Administration › Transport cost matrix" |
31916 |
msgid "Koha › Administration › Transport cost matrix" |
31971 |
msgstr "Koha › Administration › Transportkostentabelle" |
31917 |
msgstr "Koha › Administration › Transportkostentabelle" |
31972 |
|
31918 |
|
31973 |
#. %1$s: IF op == 'edit' |
31919 |
#. %1$s: IF op == 'edit' |
31974 |
#. %2$s: PROCESS ServerType |
31920 |
#. %2$s: PROCESS ServerType |
31975 |
#. %3$s: server.servername |
31921 |
#. %3$s: server.servername |
31976 |
#. %4$s: END |
31922 |
#. %4$s: END |
31977 |
#. %5$s: IF op == 'add' |
31923 |
#. %5$s: IF op == 'add' |
31978 |
#. %6$s: PROCESS ServerType |
31924 |
#. %6$s: PROCESS ServerType |
31979 |
#. %7$s: END |
31925 |
#. %7$s: END |
31980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:11 |
31926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:11 |
31981 |
#, c-format |
31927 |
#, c-format |
31982 |
msgid "" |
31928 |
msgid "" |
Lines 31986-32006
msgstr ""
Link Here
|
31986 |
"Koha › Administration › Z39.50/SRU Server %s › Server " |
31932 |
"Koha › Administration › Z39.50/SRU Server %s › Server " |
31987 |
"%s bearbeiten %s%s %s › Neuer %s Server%s " |
31933 |
"%s bearbeiten %s%s %s › Neuer %s Server%s " |
31988 |
|
31934 |
|
31989 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31935 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
31990 |
#. %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
31936 |
#. %2$s: IF ( use_heading_flags_p ) |
31991 |
#. %3$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
31937 |
#. %3$s: IF ( heading_edit_subfields_p ) |
31992 |
#. %4$s: END |
31938 |
#. %4$s: END |
31993 |
#. %5$s: ELSE |
31939 |
#. %5$s: ELSE |
31994 |
#. %6$s: action |
31940 |
#. %6$s: action |
31995 |
#. %7$s: END |
31941 |
#. %7$s: END |
31996 |
#. %8$s: END |
31942 |
#. %8$s: END |
31997 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31943 |
#. %9$s: IF ( delete_confirm ) |
31998 |
#. %10$s: tagsubfield |
31944 |
#. %10$s: tagsubfield |
31999 |
#. %11$s: END |
31945 |
#. %11$s: END |
32000 |
#. %12$s: IF ( delete_confirmed ) |
31946 |
#. %12$s: IF ( delete_confirmed ) |
32001 |
#. %13$s: END |
31947 |
#. %13$s: END |
32002 |
#. %14$s: IF ( else ) |
31948 |
#. %14$s: IF ( else ) |
32003 |
#. %15$s: END |
31949 |
#. %15$s: END |
32004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:2 |
31950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:2 |
32005 |
#, c-format |
31951 |
#, c-format |
32006 |
msgid "" |
31952 |
msgid "" |
Lines 32020-32030
msgstr ""
Link Here
|
32020 |
msgid "Koha › Authorities" |
31966 |
msgid "Koha › Authorities" |
32021 |
msgstr "Koha › Normdaten" |
31967 |
msgstr "Koha › Normdaten" |
32022 |
|
31968 |
|
32023 |
#. %1$s: IF ( unknownauthid ) |
31969 |
#. %1$s: IF ( unknownauthid ) |
32024 |
#. %2$s: ELSE |
31970 |
#. %2$s: ELSE |
32025 |
#. %3$s: authid |
31971 |
#. %3$s: authid |
32026 |
#. %4$s: authtypetext |
31972 |
#. %4$s: authtypetext |
32027 |
#. %5$s: END |
31973 |
#. %5$s: END |
32028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:3 |
31974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:3 |
32029 |
#, c-format |
31975 |
#, c-format |
32030 |
msgid "" |
31976 |
msgid "" |
Lines 32034-32045
msgstr ""
Link Here
|
32034 |
"Koha › Normdaten › %s Unbekannter Normdatensatz %s Details zu " |
31980 |
"Koha › Normdaten › %s Unbekannter Normdatensatz %s Details zu " |
32035 |
"Normdatensatz %s (%s) %s " |
31981 |
"Normdatensatz %s (%s) %s " |
32036 |
|
31982 |
|
32037 |
#. %1$s: IF ( authid ) |
31983 |
#. %1$s: IF ( authid ) |
32038 |
#. %2$s: authid |
31984 |
#. %2$s: authid |
32039 |
#. %3$s: authtypetext |
31985 |
#. %3$s: authtypetext |
32040 |
#. %4$s: ELSE |
31986 |
#. %4$s: ELSE |
32041 |
#. %5$s: authtypetext |
31987 |
#. %5$s: authtypetext |
32042 |
#. %6$s: END |
31988 |
#. %6$s: END |
32043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:2 |
31989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:2 |
32044 |
#, c-format |
31990 |
#, c-format |
32045 |
msgid "" |
31991 |
msgid "" |
Lines 32079-32093
msgstr "Koha › Barcodes und Etiketten › Suchergebnisse"
Link Here
|
32079 |
msgid "Koha › Basket User Search" |
32025 |
msgid "Koha › Basket User Search" |
32080 |
msgstr "Koha › Suche nach Bestellern" |
32026 |
msgstr "Koha › Suche nach Bestellern" |
32081 |
|
32027 |
|
32082 |
#. %1$s: booksellername |html |
32028 |
#. %1$s: booksellername |html |
32083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:3 |
32029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:3 |
32084 |
#, c-format |
32030 |
#, c-format |
32085 |
msgid "Koha › Basket grouping for %s" |
32031 |
msgid "Koha › Basket grouping for %s" |
32086 |
msgstr "Koha › Bestellgruppe für %s" |
32032 |
msgstr "Koha › Bestellgruppe für %s" |
32087 |
|
32033 |
|
32088 |
#. %1$s: IF (type == 'owner') |
32034 |
#. %1$s: IF (type == 'owner') |
32089 |
#. %2$s: ELSE |
32035 |
#. %2$s: ELSE |
32090 |
#. %3$s: END |
32036 |
#. %3$s: END |
32091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:2 |
32037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:2 |
32092 |
#, c-format |
32038 |
#, c-format |
32093 |
msgid "Koha › Budget %s owner %s user %s search " |
32039 |
msgid "Koha › Budget %s owner %s user %s search " |
Lines 32098-32110
msgstr "Koha › Etat %s Besitzer %s Benutzer %s Suche "
Link Here
|
32098 |
msgid "Koha › Can't Delete Patron" |
32044 |
msgid "Koha › Can't Delete Patron" |
32099 |
msgstr "Koha › Kann Benutzer nicht löschen" |
32045 |
msgstr "Koha › Kann Benutzer nicht löschen" |
32100 |
|
32046 |
|
32101 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32047 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32102 |
#. %2$s: ELSE |
32048 |
#. %2$s: ELSE |
32103 |
#. %3$s: title |html |
32049 |
#. %3$s: title |html |
32104 |
#. %4$s: FOREACH subtitl IN subtitle |
32050 |
#. %4$s: FOREACH subtitl IN subtitle |
32105 |
#. %5$s: subtitl.subfield |
32051 |
#. %5$s: subtitl.subfield |
32106 |
#. %6$s: END |
32052 |
#. %6$s: END |
32107 |
#. %7$s: END |
32053 |
#. %7$s: END |
32108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:20 |
32054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:20 |
32109 |
#, c-format |
32055 |
#, c-format |
32110 |
msgid "" |
32056 |
msgid "" |
Lines 32114-32123
msgstr ""
Link Here
|
32114 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s Details zu %s %s " |
32060 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s Details zu %s %s " |
32115 |
"%s%s %s " |
32061 |
"%s%s %s " |
32116 |
|
32062 |
|
32117 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32063 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32118 |
#. %2$s: ELSE |
32064 |
#. %2$s: ELSE |
32119 |
#. %3$s: title |
32065 |
#. %3$s: title |
32120 |
#. %4$s: END |
32066 |
#. %4$s: END |
32121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:2 |
32067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:2 |
32122 |
#, c-format |
32068 |
#, c-format |
32123 |
msgid "" |
32069 |
msgid "" |
Lines 32126-32135
msgstr ""
Link Here
|
32126 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s ISBD-Details zu " |
32072 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s ISBD-Details zu " |
32127 |
"%s %s " |
32073 |
"%s %s " |
32128 |
|
32074 |
|
32129 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32075 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32130 |
#. %2$s: ELSE |
32076 |
#. %2$s: ELSE |
32131 |
#. %3$s: bibliotitle |
32077 |
#. %3$s: bibliotitle |
32132 |
#. %4$s: END |
32078 |
#. %4$s: END |
32133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:3 |
32079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:3 |
32134 |
#, c-format |
32080 |
#, c-format |
32135 |
msgid "" |
32081 |
msgid "" |
Lines 32139-32148
msgstr ""
Link Here
|
32139 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s Beschriftete MARC-" |
32085 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s Beschriftete MARC-" |
32140 |
"Details zu %s %s " |
32086 |
"Details zu %s %s " |
32141 |
|
32087 |
|
32142 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32088 |
#. %1$s: IF ( unknownbiblionumber ) |
32143 |
#. %2$s: ELSE |
32089 |
#. %2$s: ELSE |
32144 |
#. %3$s: bibliotitle |
32090 |
#. %3$s: bibliotitle |
32145 |
#. %4$s: END |
32091 |
#. %4$s: END |
32146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:2 |
32092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:2 |
32147 |
#, c-format |
32093 |
#, c-format |
32148 |
msgid "" |
32094 |
msgid "" |
Lines 32151-32165
msgstr ""
Link Here
|
32151 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s MARC-Details zu " |
32097 |
"Koha › Katalog › %s Unbekannter Datensatz %s MARC-Details zu " |
32152 |
"%s %s " |
32098 |
"%s %s " |
32153 |
|
32099 |
|
32154 |
#. %1$s: IF ( searchdesc ) |
32100 |
#. %1$s: IF ( searchdesc ) |
32155 |
#. %2$s: IF ( query_desc ) |
32101 |
#. %2$s: IF ( query_desc ) |
32156 |
#. %3$s: query_desc | html |
32102 |
#. %3$s: query_desc | html |
32157 |
#. %4$s: END |
32103 |
#. %4$s: END |
32158 |
#. %5$s: IF ( limit_desc ) |
32104 |
#. %5$s: IF ( limit_desc ) |
32159 |
#. %6$s: limit_desc | html |
32105 |
#. %6$s: limit_desc | html |
32160 |
#. %7$s: END |
32106 |
#. %7$s: END |
32161 |
#. %8$s: ELSE |
32107 |
#. %8$s: ELSE |
32162 |
#. %9$s: END |
32108 |
#. %9$s: END |
32163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:3 |
32109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:3 |
32164 |
#, c-format |
32110 |
#, c-format |
32165 |
msgid "" |
32111 |
msgid "" |
Lines 32174-32198
msgstr ""
Link Here
|
32174 |
msgid "Koha › Catalog › Advanced search" |
32120 |
msgid "Koha › Catalog › Advanced search" |
32175 |
msgstr "Koha › Katalog › Erweiterte Suche" |
32121 |
msgstr "Koha › Katalog › Erweiterte Suche" |
32176 |
|
32122 |
|
32177 |
#. %1$s: title |html |
32123 |
#. %1$s: title |html |
32178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:3 |
32124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:3 |
32179 |
#, c-format |
32125 |
#, c-format |
32180 |
msgid "Koha › Catalog › Checkout history for %s" |
32126 |
msgid "Koha › Catalog › Checkout history for %s" |
32181 |
msgstr "Koha › Katalog › Ausleihhistorie für %s" |
32127 |
msgstr "Koha › Katalog › Ausleihhistorie für %s" |
32182 |
|
32128 |
|
32183 |
#. %1$s: biblio.title |html |
32129 |
#. %1$s: biblio.title |html |
32184 |
#. %2$s: FOREACH subtitl IN subtitle |
32130 |
#. %2$s: FOREACH subtitl IN subtitle |
32185 |
#. %3$s: subtitl.subfield |
32131 |
#. %3$s: subtitl.subfield |
32186 |
#. %4$s: END |
32132 |
#. %4$s: END |
32187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:2 |
32133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/imageviewer.tt:2 |
32188 |
#, c-format |
32134 |
#, c-format |
32189 |
msgid "Koha › Catalog › Details for %s %s %s%s" |
32135 |
msgid "Koha › Catalog › Details for %s %s %s%s" |
32190 |
msgstr "Koha › Katalog › Details zu %s %s %s%s" |
32136 |
msgstr "Koha › Katalog › Details zu %s %s %s%s" |
32191 |
|
32137 |
|
32192 |
#. %1$s: title |
32138 |
#. %1$s: title |
32193 |
#. %2$s: FOREACH subtitl IN subtitle |
32139 |
#. %2$s: FOREACH subtitl IN subtitle |
32194 |
#. %3$s: subtitl.subfield |
32140 |
#. %3$s: subtitl.subfield |
32195 |
#. %4$s: END |
32141 |
#. %4$s: END |
32196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:2 |
32142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:2 |
32197 |
#, c-format |
32143 |
#, c-format |
32198 |
msgid "Koha › Catalog › Item details for %s %s %s%s" |
32144 |
msgid "Koha › Catalog › Item details for %s %s %s%s" |
Lines 32218-32228
msgstr "Koha › Katalog › Ergebnisse Schlagwortsuche"
Link Here
|
32218 |
msgid "Koha › Cataloging" |
32164 |
msgid "Koha › Cataloging" |
32219 |
msgstr "Koha › Katalogisierung" |
32165 |
msgstr "Koha › Katalogisierung" |
32220 |
|
32166 |
|
32221 |
#. %1$s: title |html |
32167 |
#. %1$s: title |html |
32222 |
#. %2$s: IF ( author ) |
32168 |
#. %2$s: IF ( author ) |
32223 |
#. %3$s: author |
32169 |
#. %3$s: author |
32224 |
#. %4$s: END |
32170 |
#. %4$s: END |
32225 |
#. %5$s: biblionumber |
32171 |
#. %5$s: biblionumber |
32226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:2 |
32172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:2 |
32227 |
#, c-format |
32173 |
#, c-format |
32228 |
msgid "" |
32174 |
msgid "" |
Lines 32231-32241
msgstr ""
Link Here
|
32231 |
"Koha › Katalogisierung › %s %s von %s%s (Datensatz %s) " |
32177 |
"Koha › Katalogisierung › %s %s von %s%s (Datensatz %s) " |
32232 |
"› Exemplare" |
32178 |
"› Exemplare" |
32233 |
|
32179 |
|
32234 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
32180 |
#. %1$s: IF ( biblionumber ) |
32235 |
#. %2$s: title |html |
32181 |
#. %2$s: title |html |
32236 |
#. %3$s: biblionumber |
32182 |
#. %3$s: biblionumber |
32237 |
#. %4$s: ELSE |
32183 |
#. %4$s: ELSE |
32238 |
#. %5$s: END |
32184 |
#. %5$s: END |
32239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:3 |
32185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:3 |
32240 |
#, c-format |
32186 |
#, c-format |
32241 |
msgid "" |
32187 |
msgid "" |
Lines 32280-32287
msgstr "Koha › Katalogisierung › 008-Builder"
Link Here
|
32280 |
msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" |
32226 |
msgid "Koha › Cataloging › 4XX plugin" |
32281 |
msgstr "Koha › Katalogisierung › 4XX Plugin" |
32227 |
msgstr "Koha › Katalogisierung › 4XX Plugin" |
32282 |
|
32228 |
|
32283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:2 |
|
|
32284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2 |
32229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:2 |
|
|
32230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:2 |
32285 |
#, c-format |
32231 |
#, c-format |
32286 |
msgid "Koha › Cataloging › Leader builder" |
32232 |
msgid "Koha › Cataloging › Leader builder" |
32287 |
msgstr "Koha › Katalogisierung › Leader-Plugin" |
32233 |
msgstr "Koha › Katalogisierung › Leader-Plugin" |
Lines 32330-32338
msgstr "Koha › Erwachsenenkategorie wählen"
Link Here
|
32330 |
msgid "Koha › Circulation" |
32276 |
msgid "Koha › Circulation" |
32331 |
msgstr "Koha › Ausleihe" |
32277 |
msgstr "Koha › Ausleihe" |
32332 |
|
32278 |
|
32333 |
#. %1$s: IF borrowernumber |
32279 |
#. %1$s: IF borrowernumber |
32334 |
#. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 |
32280 |
#. %2$s: INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 |
32335 |
#. %3$s: END |
32281 |
#. %3$s: END |
32336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:10 |
32282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:10 |
32337 |
#, c-format |
32283 |
#, c-format |
32338 |
msgid "Koha › Circulation %s › Checking out to %s %s " |
32284 |
msgid "Koha › Circulation %s › Checking out to %s %s " |
Lines 32343-32355
msgstr "Koha › Ausleihe %s › Ausleihe an %s %s "
Link Here
|
32343 |
msgid "Koha › Circulation › Add offline circulations to queue" |
32289 |
msgid "Koha › Circulation › Add offline circulations to queue" |
32344 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Offline-Verbuchung hinzufügen" |
32290 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Offline-Verbuchung hinzufügen" |
32345 |
|
32291 |
|
32346 |
#. %1$s: title |html |
32292 |
#. %1$s: title |html |
32347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:8 |
32293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:8 |
32348 |
#, c-format |
32294 |
#, c-format |
32349 |
msgid "Koha › Circulation › Check in %s" |
32295 |
msgid "Koha › Circulation › Check in %s" |
32350 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Rückgabe %s" |
32296 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Rückgabe %s" |
32351 |
|
32297 |
|
32352 |
#. %1$s: title |html |
32298 |
#. %1$s: title |html |
32353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:2 |
32299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:2 |
32354 |
#, c-format |
32300 |
#, c-format |
32355 |
msgid "Koha › Circulation › Circulation statistics for %s" |
32301 |
msgid "Koha › Circulation › Circulation statistics for %s" |
Lines 32371-32377
msgid "Koha › Circulation › Holds › Confirm holds"
Link Here
|
32371 |
msgstr "" |
32317 |
msgstr "" |
32372 |
"Koha › Ausleihe › Vormerkungen › Vormerkungen bestätigen" |
32318 |
"Koha › Ausleihe › Vormerkungen › Vormerkungen bestätigen" |
32373 |
|
32319 |
|
32374 |
#. %1$s: title |html |
32320 |
#. %1$s: title |html |
32375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:4 |
32321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:4 |
32376 |
#, c-format |
32322 |
#, c-format |
32377 |
msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" |
32323 |
msgid "Koha › Circulation › Holds › Place a hold on %s" |
Lines 32392-32398
msgstr "Koha › Ausleihe › Liste der Vormerkungen"
Link Here
|
32392 |
msgid "Koha › Circulation › Holds to pull" |
32338 |
msgid "Koha › Circulation › Holds to pull" |
32393 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Bereitzustellende Vormerkungen" |
32339 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Bereitzustellende Vormerkungen" |
32394 |
|
32340 |
|
32395 |
#. %1$s: todaysdate |
32341 |
#. %1$s: todaysdate |
32396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:2 |
32342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:2 |
32397 |
#, c-format |
32343 |
#, c-format |
32398 |
msgid "Koha › Circulation › Items overdue as of %s" |
32344 |
msgid "Koha › Circulation › Items overdue as of %s" |
Lines 32408-32420
msgstr "Koha › Ausleihe › Offline-Verbuchung"
Link Here
|
32408 |
msgid "Koha › Circulation › Offline circulation file upload" |
32354 |
msgid "Koha › Circulation › Offline circulation file upload" |
32409 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Upload der Offline-Verbuchungsdateien" |
32355 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Upload der Offline-Verbuchungsdateien" |
32410 |
|
32356 |
|
32411 |
#. %1$s: LoginBranchname |
32357 |
#. %1$s: LoginBranchname |
32412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:2 |
32358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:2 |
32413 |
#, c-format |
32359 |
#, c-format |
32414 |
msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" |
32360 |
msgid "Koha › Circulation › Overdues at %s" |
32415 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Überfällige Ausleihen in %s" |
32361 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Überfällige Ausleihen in %s" |
32416 |
|
32362 |
|
32417 |
#. %1$s: title |html |
32363 |
#. %1$s: title |html |
32418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:7 |
32364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:7 |
32419 |
#, c-format |
32365 |
#, c-format |
32420 |
msgid "Koha › Circulation › Renew %s" |
32366 |
msgid "Koha › Circulation › Renew %s" |
Lines 32430-32437
msgstr "Koha › Ausleihe › Bibliothek auswählen"
Link Here
|
32430 |
msgid "Koha › Circulation › Statistics" |
32376 |
msgid "Koha › Circulation › Statistics" |
32431 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Statistiken" |
32377 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Statistiken" |
32432 |
|
32378 |
|
32433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:2 |
|
|
32434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:2 |
32379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:2 |
|
|
32380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:2 |
32435 |
#, c-format |
32381 |
#, c-format |
32436 |
msgid "Koha › Circulation › Transfers" |
32382 |
msgid "Koha › Circulation › Transfers" |
32437 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Transporte" |
32383 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Transporte" |
Lines 32446-32461
msgstr "Koha › Ausleihe › Tansportquittung drucken"
Link Here
|
32446 |
msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" |
32392 |
msgid "Koha › Circulation › Transfers to your library" |
32447 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Transporte zu Ihrer Bibliothek" |
32393 |
msgstr "Koha › Ausleihe › Transporte zu Ihrer Bibliothek" |
32448 |
|
32394 |
|
32449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:3 |
|
|
32450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:2 |
32395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/invalid-course.tt:2 |
|
|
32396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:3 |
32451 |
#, c-format |
32397 |
#, c-format |
32452 |
msgid "Koha › Course reserves" |
32398 |
msgid "Koha › Course reserves" |
32453 |
msgstr "Koha › Semesterapparate" |
32399 |
msgstr "Koha › Semesterapparate" |
32454 |
|
32400 |
|
32455 |
#. %1$s: IF course_name |
32401 |
#. %1$s: IF course_name |
32456 |
#. %2$s: course_name |
32402 |
#. %2$s: course_name |
32457 |
#. %3$s: ELSE |
32403 |
#. %3$s: ELSE |
32458 |
#. %4$s: END |
32404 |
#. %4$s: END |
32459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:2 |
32405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:2 |
32460 |
#, c-format |
32406 |
#, c-format |
32461 |
msgid "Koha › Course reserves › %s Edit %s %s New course %s" |
32407 |
msgid "Koha › Course reserves › %s Edit %s %s New course %s" |
Lines 32469-32475
msgstr ""
Link Here
|
32469 |
msgid "Koha › Course reserves › Add items" |
32415 |
msgid "Koha › Course reserves › Add items" |
32470 |
msgstr "Koha › Semesterapparate › Exemplare hinzufügen" |
32416 |
msgstr "Koha › Semesterapparate › Exemplare hinzufügen" |
32471 |
|
32417 |
|
32472 |
#. %1$s: course.course_name |
32418 |
#. %1$s: course.course_name |
32473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:5 |
32419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:5 |
32474 |
#, c-format |
32420 |
#, c-format |
32475 |
msgid "Koha › Course reserves › Course details for %s" |
32421 |
msgid "Koha › Course reserves › Course details for %s" |
Lines 32550-32562
msgstr "Koha › Plugin zur Auswahl von Laborberichten"
Link Here
|
32550 |
msgid "Koha › Lists › Sending your list" |
32496 |
msgid "Koha › Lists › Sending your list" |
32551 |
msgstr "Koha › Listen › Liste versenden" |
32497 |
msgstr "Koha › Listen › Liste versenden" |
32552 |
|
32498 |
|
32553 |
#. %1$s: bookselname |
32499 |
#. %1$s: bookselname |
32554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:2 |
32500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:2 |
32555 |
#, c-format |
32501 |
#, c-format |
32556 |
msgid "Koha › Member Search › %s" |
32502 |
msgid "Koha › Member Search › %s" |
32557 |
msgstr "Koha › Benutzersuche › %s" |
32503 |
msgstr "Koha › Benutzersuche › %s" |
32558 |
|
32504 |
|
32559 |
#. %1$s: borrowernumber |
32505 |
#. %1$s: borrowernumber |
32560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:8 |
32506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:8 |
32561 |
#, c-format |
32507 |
#, c-format |
32562 |
msgid "Koha › Members › Print receipt for %s" |
32508 |
msgid "Koha › Members › Print receipt for %s" |
Lines 32568-32585
msgid "Koha › Patron card creator › Manage images"
Link Here
|
32568 |
msgstr "Koha › Benutzerausweisdruck › Bilder verwalten" |
32514 |
msgstr "Koha › Benutzerausweisdruck › Bilder verwalten" |
32569 |
|
32515 |
|
32570 |
#. For the first occurrence, |
32516 |
#. For the first occurrence, |
32571 |
#. %1$s: IF ( searching ) |
32517 |
#. %1$s: IF ( searching ) |
32572 |
#. %2$s: END |
32518 |
#. %2$s: END |
32573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:2 |
32519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:2 |
32574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:3 |
32520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:3 |
32575 |
#, c-format |
32521 |
#, c-format |
32576 |
msgid "Koha › Patrons %s› Search results%s" |
32522 |
msgid "Koha › Patrons %s› Search results%s" |
32577 |
msgstr "Koha › Benutzer %s› Suchergebnisse%s" |
32523 |
msgstr "Koha › Benutzer %s› Suchergebnisse%s" |
32578 |
|
32524 |
|
32579 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
32525 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
32580 |
#. %2$s: ELSE |
32526 |
#. %2$s: ELSE |
32581 |
#. %3$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32527 |
#. %3$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32582 |
#. %4$s: END |
32528 |
#. %4$s: END |
32583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:7 |
32529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:7 |
32584 |
#, c-format |
32530 |
#, c-format |
32585 |
msgid "" |
32531 |
msgid "" |
Lines 32589-32598
msgstr ""
Link Here
|
32589 |
"Koha › Benutzer › %sBenutzer existiert nicht%sBenutzerdetails " |
32535 |
"Koha › Benutzer › %sBenutzer existiert nicht%sBenutzerdetails " |
32590 |
"zu %s %s " |
32536 |
"zu %s %s " |
32591 |
|
32537 |
|
32592 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
32538 |
#. %1$s: IF ( unknowuser ) |
32593 |
#. %2$s: ELSE |
32539 |
#. %2$s: ELSE |
32594 |
#. %3$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32540 |
#. %3$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32595 |
#. %4$s: END |
32541 |
#. %4$s: END |
32596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:2 |
32542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:2 |
32597 |
#, c-format |
32543 |
#, c-format |
32598 |
msgid "" |
32544 |
msgid "" |
Lines 32602-32629
msgstr ""
Link Here
|
32602 |
"Koha › Benutzer › %s Benutzer existiert nicht %s " |
32548 |
"Koha › Benutzer › %s Benutzer existiert nicht %s " |
32603 |
"Benutzerdetails zu %s %s " |
32549 |
"Benutzerdetails zu %s %s " |
32604 |
|
32550 |
|
32605 |
#. %1$s: IF ( opadd ) |
32551 |
#. %1$s: IF ( opadd ) |
32606 |
#. %2$s: ELSIF ( opduplicate ) |
32552 |
#. %2$s: ELSIF ( opduplicate ) |
32607 |
#. %3$s: ELSE |
32553 |
#. %3$s: ELSE |
32608 |
#. %4$s: END |
32554 |
#. %4$s: END |
32609 |
#. %5$s: IF ( categoryname ) |
32555 |
#. %5$s: IF ( categoryname ) |
32610 |
#. %6$s: categoryname |
32556 |
#. %6$s: categoryname |
32611 |
#. %7$s: ELSE |
32557 |
#. %7$s: ELSE |
32612 |
#. %8$s: IF ( I ) |
32558 |
#. %8$s: IF ( I ) |
32613 |
#. %9$s: END |
32559 |
#. %9$s: END |
32614 |
#. %10$s: IF ( A ) |
32560 |
#. %10$s: IF ( A ) |
32615 |
#. %11$s: END |
32561 |
#. %11$s: END |
32616 |
#. %12$s: IF ( C ) |
32562 |
#. %12$s: IF ( C ) |
32617 |
#. %13$s: END |
32563 |
#. %13$s: END |
32618 |
#. %14$s: IF ( P ) |
32564 |
#. %14$s: IF ( P ) |
32619 |
#. %15$s: END |
32565 |
#. %15$s: END |
32620 |
#. %16$s: IF ( S ) |
32566 |
#. %16$s: IF ( S ) |
32621 |
#. %17$s: END |
32567 |
#. %17$s: END |
32622 |
#. %18$s: END |
32568 |
#. %18$s: END |
32623 |
#. %19$s: UNLESS ( opadd ) |
32569 |
#. %19$s: UNLESS ( opadd ) |
32624 |
#. %20$s: surname |
32570 |
#. %20$s: surname |
32625 |
#. %21$s: firstname |
32571 |
#. %21$s: firstname |
32626 |
#. %22$s: END |
32572 |
#. %22$s: END |
32627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:4 |
32573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:4 |
32628 |
#, c-format |
32574 |
#, c-format |
32629 |
msgid "" |
32575 |
msgid "" |
Lines 32635-32645
msgstr ""
Link Here
|
32635 |
"Organisation%s%s Erwachsener%s%s Kind%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s " |
32581 |
"Organisation%s%s Erwachsener%s%s Kind%s%s Mitarbeiter (Organisation)%s%s " |
32636 |
"Bibliotheksmitarbeiter%s%s%s %s, %s%s" |
32582 |
"Bibliotheksmitarbeiter%s%s%s %s, %s%s" |
32637 |
|
32583 |
|
32638 |
#. %1$s: IF ( newpassword ) |
32584 |
#. %1$s: IF ( newpassword ) |
32639 |
#. %2$s: ELSE |
32585 |
#. %2$s: ELSE |
32640 |
#. %3$s: surname |
32586 |
#. %3$s: surname |
32641 |
#. %4$s: firstname |
32587 |
#. %4$s: firstname |
32642 |
#. %5$s: END |
32588 |
#. %5$s: END |
32643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:2 |
32589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:2 |
32644 |
#, c-format |
32590 |
#, c-format |
32645 |
msgid "" |
32591 |
msgid "" |
Lines 32649-32662
msgstr ""
Link Here
|
32649 |
"Koha › Benutzer › %sPasswort aktualisiert %sPasswort für %s, " |
32595 |
"Koha › Benutzer › %sPasswort aktualisiert %sPasswort für %s, " |
32650 |
"%s aktualisieren%s" |
32596 |
"%s aktualisieren%s" |
32651 |
|
32597 |
|
32652 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32598 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:2 |
32599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:2 |
32654 |
#, c-format |
32600 |
#, c-format |
32655 |
msgid "Koha › Patrons › Account for %s" |
32601 |
msgid "Koha › Patrons › Account for %s" |
32656 |
msgstr "Koha › Benutzer › Konto für %s" |
32602 |
msgstr "Koha › Benutzer › Konto für %s" |
32657 |
|
32603 |
|
32658 |
#. %1$s: borrower.firstname |
32604 |
#. %1$s: borrower.firstname |
32659 |
#. %2$s: borrower.surname |
32605 |
#. %2$s: borrower.surname |
32660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:2 |
32606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:2 |
32661 |
#, c-format |
32607 |
#, c-format |
32662 |
msgid "Koha › Patrons › Collect fine payment for %s %s" |
32608 |
msgid "Koha › Patrons › Collect fine payment for %s %s" |
Lines 32672-32692
msgstr "Koha › Benutzer › Gutschrift anlegen"
Link Here
|
32672 |
msgid "Koha › Patrons › Create manual invoice" |
32618 |
msgid "Koha › Patrons › Create manual invoice" |
32673 |
msgstr "Koha › Benutzer › Gebühr erheben" |
32619 |
msgstr "Koha › Benutzer › Gebühr erheben" |
32674 |
|
32620 |
|
32675 |
#. %1$s: borrower.firstname |
32621 |
#. %1$s: borrower.firstname |
32676 |
#. %2$s: borrower.surname |
32622 |
#. %2$s: borrower.surname |
32677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:2 |
32623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:2 |
32678 |
#, c-format |
32624 |
#, c-format |
32679 |
msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" |
32625 |
msgid "Koha › Patrons › Pay Fines for %s %s" |
32680 |
msgstr "Koha › Benutzer › Gebührenzahlung für %s %s" |
32626 |
msgstr "Koha › Benutzer › Gebührenzahlung für %s %s" |
32681 |
|
32627 |
|
32682 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32628 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
32683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:2 |
32629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:2 |
32684 |
#, c-format |
32630 |
#, c-format |
32685 |
msgid "Koha › Patrons › Purchase suggestions for %s" |
32631 |
msgid "Koha › Patrons › Purchase suggestions for %s" |
32686 |
msgstr "Koha › Benutzer › Erwerbungsvorschläge für %s" |
32632 |
msgstr "Koha › Benutzer › Erwerbungsvorschläge für %s" |
32687 |
|
32633 |
|
32688 |
#. %1$s: surname |
32634 |
#. %1$s: surname |
32689 |
#. %2$s: firstname |
32635 |
#. %2$s: firstname |
32690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:2 |
32636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:2 |
32691 |
#, c-format |
32637 |
#, c-format |
32692 |
msgid "Koha › Patrons › Set permissions for %s, %s" |
32638 |
msgid "Koha › Patrons › Set permissions for %s, %s" |
Lines 32702-32710
msgstr "Koha › Benutzer › Benutzer aktualisieren"
Link Here
|
32702 |
msgid "Koha › Reports" |
32648 |
msgid "Koha › Reports" |
32703 |
msgstr "Koha › Reports" |
32649 |
msgstr "Koha › Reports" |
32704 |
|
32650 |
|
32705 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32651 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32706 |
#. %2$s: ELSE |
32652 |
#. %2$s: ELSE |
32707 |
#. %3$s: END |
32653 |
#. %3$s: END |
32708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:2 |
32654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:2 |
32709 |
#, c-format |
32655 |
#, c-format |
32710 |
msgid "" |
32656 |
msgid "" |
Lines 32714-32722
msgstr ""
Link Here
|
32714 |
"Koha › Reports %s› Erwerbungsstatistik › Ergebnisse" |
32660 |
"Koha › Reports %s› Erwerbungsstatistik › Ergebnisse" |
32715 |
"%s› Erwerbungsstatistik%s" |
32661 |
"%s› Erwerbungsstatistik%s" |
32716 |
|
32662 |
|
32717 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32663 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32718 |
#. %2$s: ELSE |
32664 |
#. %2$s: ELSE |
32719 |
#. %3$s: END |
32665 |
#. %3$s: END |
32720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:2 |
32666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:2 |
32721 |
#, c-format |
32667 |
#, c-format |
32722 |
msgid "" |
32668 |
msgid "" |
Lines 32726-32734
msgstr ""
Link Here
|
32726 |
"Koha › Reports %s› Katalogstatistiken › Ergebnisse" |
32672 |
"Koha › Reports %s› Katalogstatistiken › Ergebnisse" |
32727 |
"%s› Katalogstatistiken%s" |
32673 |
"%s› Katalogstatistiken%s" |
32728 |
|
32674 |
|
32729 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32675 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32730 |
#. %2$s: ELSE |
32676 |
#. %2$s: ELSE |
32731 |
#. %3$s: END |
32677 |
#. %3$s: END |
32732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:2 |
32678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:2 |
32733 |
#, c-format |
32679 |
#, c-format |
32734 |
msgid "" |
32680 |
msgid "" |
Lines 32753-32760
msgstr "Koha › Reports › Bestand nach Medientypen"
Link Here
|
32753 |
msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" |
32699 |
msgid "Koha › Reports › Checkouts by patron category" |
32754 |
msgstr "Koha › Reports › Ausleihen nach Benutzertypen" |
32700 |
msgstr "Koha › Reports › Ausleihen nach Benutzertypen" |
32755 |
|
32701 |
|
32756 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32702 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32757 |
#. %2$s: END |
32703 |
#. %2$s: END |
32758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:2 |
32704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:2 |
32759 |
#, c-format |
32705 |
#, c-format |
32760 |
msgid "" |
32706 |
msgid "" |
Lines 32767-32788
msgstr ""
Link Here
|
32767 |
msgid "Koha › Reports › Guided reports › Dictionary" |
32713 |
msgid "Koha › Reports › Guided reports › Dictionary" |
32768 |
msgstr "Koha › Reports › Geführte Reports › Wörterbuch" |
32714 |
msgstr "Koha › Reports › Geführte Reports › Wörterbuch" |
32769 |
|
32715 |
|
32770 |
#. %1$s: IF ( saved1 ) |
32716 |
#. %1$s: IF ( saved1 ) |
32771 |
#. %2$s: ELSIF ( create ) |
32717 |
#. %2$s: ELSIF ( create ) |
32772 |
#. %3$s: ELSIF ( showsql ) |
32718 |
#. %3$s: ELSIF ( showsql ) |
32773 |
#. %4$s: ELSIF ( execute ) |
32719 |
#. %4$s: ELSIF ( execute ) |
32774 |
#. %5$s: name |
32720 |
#. %5$s: name |
32775 |
#. %6$s: ELSIF ( editsql ) |
32721 |
#. %6$s: ELSIF ( editsql ) |
32776 |
#. %7$s: ELSIF ( buildx ) |
32722 |
#. %7$s: ELSIF ( buildx ) |
32777 |
#. %8$s: buildx |
32723 |
#. %8$s: buildx |
32778 |
#. %9$s: IF ( build1 ) |
32724 |
#. %9$s: IF ( build1 ) |
32779 |
#. %10$s: ELSIF ( build2 ) |
32725 |
#. %10$s: ELSIF ( build2 ) |
32780 |
#. %11$s: ELSIF ( build3 ) |
32726 |
#. %11$s: ELSIF ( build3 ) |
32781 |
#. %12$s: ELSIF ( build4 ) |
32727 |
#. %12$s: ELSIF ( build4 ) |
32782 |
#. %13$s: ELSIF ( build5 ) |
32728 |
#. %13$s: ELSIF ( build5 ) |
32783 |
#. %14$s: ELSIF ( build6 ) |
32729 |
#. %14$s: ELSIF ( build6 ) |
32784 |
#. %15$s: END |
32730 |
#. %15$s: END |
32785 |
#. %16$s: END |
32731 |
#. %16$s: END |
32786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:14 |
32732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:14 |
32787 |
#, c-format |
32733 |
#, c-format |
32788 |
msgid "" |
32734 |
msgid "" |
Lines 32802-32809
msgstr ""
Link Here
|
32802 |
"auswählen %sSpalten für die Anzeige auswählen %sKriterien auswählen %sZu " |
32748 |
"auswählen %sSpalten für die Anzeige auswählen %sKriterien auswählen %sZu " |
32803 |
"summierende Spalten auswählen %sSortierung auswählen %s %s " |
32749 |
"summierende Spalten auswählen %sSortierung auswählen %s %s " |
32804 |
|
32750 |
|
32805 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32751 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32806 |
#. %2$s: END |
32752 |
#. %2$s: END |
32807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:2 |
32753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:2 |
32808 |
#, c-format |
32754 |
#, c-format |
32809 |
msgid "Koha › Reports › Holds statistics %s› Results%s" |
32755 |
msgid "Koha › Reports › Holds statistics %s› Results%s" |
Lines 32820-32827
msgstr "Koha › Reports › Medien ohne Ausleihen"
Link Here
|
32820 |
msgid "Koha › Reports › Lost items" |
32766 |
msgid "Koha › Reports › Lost items" |
32821 |
msgstr "Koha › Reports › Vermisste Exemplare" |
32767 |
msgstr "Koha › Reports › Vermisste Exemplare" |
32822 |
|
32768 |
|
32823 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32769 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32824 |
#. %2$s: END |
32770 |
#. %2$s: END |
32825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:2 |
32771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:2 |
32826 |
#, c-format |
32772 |
#, c-format |
32827 |
msgid "" |
32773 |
msgid "" |
Lines 32855-32879
msgstr "Koha › Reports › Bis Abgleich"
Link Here
|
32855 |
msgid "Koha › SRU Search fields mapping" |
32801 |
msgid "Koha › SRU Search fields mapping" |
32856 |
msgstr "Koha › SRU-Suchfelder zuordnen" |
32802 |
msgstr "Koha › SRU-Suchfelder zuordnen" |
32857 |
|
32803 |
|
32858 |
#. %1$s: supplier |
32804 |
#. %1$s: supplier |
32859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:3 |
32805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:3 |
32860 |
#, c-format |
32806 |
#, c-format |
32861 |
msgid "Koha › Search for vendor %s" |
32807 |
msgid "Koha › Search for vendor %s" |
32862 |
msgstr "Koha › Suche nach Lieferant %s" |
32808 |
msgstr "Koha › Suche nach Lieferant %s" |
32863 |
|
32809 |
|
32864 |
#. For the first occurrence, |
32810 |
#. For the first occurrence, |
32865 |
#. %1$s: biblionumber |
32811 |
#. %1$s: biblionumber |
32866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:3 |
|
|
32867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:5 |
32868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:3 |
32812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:3 |
|
|
32813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:5 |
32814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:3 |
32869 |
#, c-format |
32815 |
#, c-format |
32870 |
msgid "Koha › Serials %s" |
32816 |
msgid "Koha › Serials %s" |
32871 |
msgstr "Koha › Zeitschriften %s" |
32817 |
msgstr "Koha › Zeitschriften %s" |
32872 |
|
32818 |
|
32873 |
#. %1$s: title |html |
32819 |
#. %1$s: title |html |
32874 |
#. %2$s: IF ( op ) |
32820 |
#. %2$s: IF ( op ) |
32875 |
#. %3$s: ELSE |
32821 |
#. %3$s: ELSE |
32876 |
#. %4$s: END |
32822 |
#. %4$s: END |
32877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:2 |
32823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:2 |
32878 |
#, c-format |
32824 |
#, c-format |
32879 |
msgid "" |
32825 |
msgid "" |
Lines 32883-32892
msgstr ""
Link Here
|
32883 |
"Koha › Zeitschriften › %s › %sNeue Umlaufliste" |
32829 |
"Koha › Zeitschriften › %s › %sNeue Umlaufliste" |
32884 |
"%sUmlaufliste bearbeiten%s" |
32830 |
"%sUmlaufliste bearbeiten%s" |
32885 |
|
32831 |
|
32886 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
32832 |
#. %1$s: IF ( modify ) |
32887 |
#. %2$s: bibliotitle |html |
32833 |
#. %2$s: bibliotitle |html |
32888 |
#. %3$s: ELSE |
32834 |
#. %3$s: ELSE |
32889 |
#. %4$s: END |
32835 |
#. %4$s: END |
32890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:4 |
32836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:4 |
32891 |
#, c-format |
32837 |
#, c-format |
32892 |
msgid "" |
32838 |
msgid "" |
Lines 32896-32902
msgstr ""
Link Here
|
32896 |
"Koha › Zeitschriften › %s%s › Abonnement bearbeiten" |
32842 |
"Koha › Zeitschriften › %s%s › Abonnement bearbeiten" |
32897 |
"%sNeues Abonnement%s" |
32843 |
"%sNeues Abonnement%s" |
32898 |
|
32844 |
|
32899 |
#. %1$s: bibliotitle |
32845 |
#. %1$s: bibliotitle |
32900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:2 |
32846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:2 |
32901 |
#, c-format |
32847 |
#, c-format |
32902 |
msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" |
32848 |
msgid "Koha › Serials › Alert subscribers for %s" |
Lines 32912-32918
msgstr "Koha › Zeitschriften › Katalogsuche"
Link Here
|
32912 |
msgid "Koha › Serials › Check expiration" |
32858 |
msgid "Koha › Serials › Check expiration" |
32913 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Ablaufdaten prüfen" |
32859 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Ablaufdaten prüfen" |
32914 |
|
32860 |
|
32915 |
#. %1$s: bibliotitle |
32861 |
#. %1$s: bibliotitle |
32916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:2 |
32862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:2 |
32917 |
#, c-format |
32863 |
#, c-format |
32918 |
msgid "Koha › Serials › Check in subscription for %s" |
32864 |
msgid "Koha › Serials › Check in subscription for %s" |
Lines 32923-32929
msgstr "Koha › Zeitschriften › Zugang für Abonnement für %s"
Link Here
|
32923 |
msgid "Koha › Serials › Claims" |
32869 |
msgid "Koha › Serials › Claims" |
32924 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Reklamationen" |
32870 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Reklamationen" |
32925 |
|
32871 |
|
32926 |
#. %1$s: subscriptionid |
32872 |
#. %1$s: subscriptionid |
32927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:3 |
32873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:3 |
32928 |
#, c-format |
32874 |
#, c-format |
32929 |
msgid "Koha › Serials › Details for subscription #%s" |
32875 |
msgid "Koha › Serials › Details for subscription #%s" |
Lines 32964-32977
msgstr "Koha › Zeitschriften › Suchergebnisse"
Link Here
|
32964 |
msgid "Koha › Serials › Select vendor" |
32910 |
msgid "Koha › Serials › Select vendor" |
32965 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Lieferanten auswählen" |
32911 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Lieferanten auswählen" |
32966 |
|
32912 |
|
32967 |
#. %1$s: bibliotitle |
32913 |
#. %1$s: bibliotitle |
32968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:4 |
32914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:4 |
32969 |
#, c-format |
32915 |
#, c-format |
32970 |
msgid "Koha › Serials › Serial collection information for %s" |
32916 |
msgid "Koha › Serials › Serial collection information for %s" |
32971 |
msgstr "" |
32917 |
msgstr "" |
32972 |
"Koha › Zeitschriften › Zeitschriftenbestandsinformation für %s" |
32918 |
"Koha › Zeitschriften › Zeitschriftenbestandsinformation für %s" |
32973 |
|
32919 |
|
32974 |
#. %1$s: bibliotitle |
32920 |
#. %1$s: bibliotitle |
32975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:2 |
32921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:2 |
32976 |
#, c-format |
32922 |
#, c-format |
32977 |
msgid "Koha › Serials › Serial edition %s" |
32923 |
msgid "Koha › Serials › Serial edition %s" |
Lines 32982-32995
msgstr "Koha › Zeitschriften › Zeitschriftenbearbeitung %s"
Link Here
|
32982 |
msgid "Koha › Serials › Subscription history" |
32928 |
msgid "Koha › Serials › Subscription history" |
32983 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Abonnementhistorie" |
32929 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Abonnementhistorie" |
32984 |
|
32930 |
|
32985 |
#. %1$s: bibliotitle |
32931 |
#. %1$s: bibliotitle |
32986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:2 |
32932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:2 |
32987 |
#, c-format |
32933 |
#, c-format |
32988 |
msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" |
32934 |
msgid "Koha › Serials › Subscription information for %s" |
32989 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Abonnementinformation für %s" |
32935 |
msgstr "Koha › Zeitschriften › Abonnementinformation für %s" |
32990 |
|
32936 |
|
32991 |
#. %1$s: biblionumber |
32937 |
#. %1$s: biblionumber |
32992 |
#. %2$s: bibliotitle |
32938 |
#. %2$s: bibliotitle |
32993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:2 |
32939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:2 |
32994 |
#, c-format |
32940 |
#, c-format |
32995 |
msgid "" |
32941 |
msgid "" |
Lines 32999-33019
msgstr ""
Link Here
|
32999 |
"Koha › Zeitschriften › Abonnement-Information für Titelsatznr. " |
32945 |
"Koha › Zeitschriften › Abonnement-Information für Titelsatznr. " |
33000 |
"%s mit dem Titel: %s" |
32946 |
"%s mit dem Titel: %s" |
33001 |
|
32947 |
|
33002 |
#. %1$s: subscriptionid |
32948 |
#. %1$s: subscriptionid |
33003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:2 |
32949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:2 |
33004 |
#, c-format |
32950 |
#, c-format |
33005 |
msgid "Koha › Serials subscription renew #%s" |
32951 |
msgid "Koha › Serials subscription renew #%s" |
33006 |
msgstr "Koha › Abonnement %s verlängern" |
32952 |
msgstr "Koha › Abonnement %s verlängern" |
33007 |
|
32953 |
|
33008 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
32954 |
#. %1$s: IF ( add_form ) |
33009 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
32955 |
#. %2$s: IF ( searchfield ) |
33010 |
#. %3$s: ELSE |
32956 |
#. %3$s: ELSE |
33011 |
#. %4$s: END |
32957 |
#. %4$s: END |
33012 |
#. %5$s: ELSIF ( add_validate ) |
32958 |
#. %5$s: ELSIF ( add_validate ) |
33013 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
32959 |
#. %6$s: ELSIF ( delete_confirm ) |
33014 |
#. %7$s: searchfield |
32960 |
#. %7$s: searchfield |
33015 |
#. %8$s: ELSIF ( delete_confirmed ) |
32961 |
#. %8$s: ELSIF ( delete_confirmed ) |
33016 |
#. %9$s: END |
32962 |
#. %9$s: END |
33017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:2 |
32963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:2 |
33018 |
#, c-format |
32964 |
#, c-format |
33019 |
msgid "" |
32965 |
msgid "" |
Lines 33030-33053
msgstr ""
Link Here
|
33030 |
msgid "Koha › Tools" |
32976 |
msgid "Koha › Tools" |
33031 |
msgstr "Koha › Werkzeuge" |
32977 |
msgstr "Koha › Werkzeuge" |
33032 |
|
32978 |
|
33033 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
32979 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
33034 |
#. %2$s: ELSE |
32980 |
#. %2$s: ELSE |
33035 |
#. %3$s: END |
32981 |
#. %3$s: END |
33036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:2 |
32982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:2 |
33037 |
#, c-format |
32983 |
#, c-format |
33038 |
msgid "Koha › Tools › %s Logs › Results %s Logs %s " |
32984 |
msgid "Koha › Tools › %s Logs › Results %s Logs %s " |
33039 |
msgstr "" |
32985 |
msgstr "" |
33040 |
"Koha › Werkzeuge › %s Logs › Ergebnisse %s Logs %s " |
32986 |
"Koha › Werkzeuge › %s Logs › Ergebnisse %s Logs %s " |
33041 |
|
32987 |
|
33042 |
#. %1$s: branchname |
32988 |
#. %1$s: branchname |
33043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:2 |
32989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:2 |
33044 |
#, c-format |
32990 |
#, c-format |
33045 |
msgid "Koha › Tools › %s calendar" |
32991 |
msgid "Koha › Tools › %s calendar" |
33046 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › %s - Kalender" |
32992 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › %s - Kalender" |
33047 |
|
32993 |
|
33048 |
#. %1$s: IF ( del ) |
32994 |
#. %1$s: IF ( del ) |
33049 |
#. %2$s: ELSE |
32995 |
#. %2$s: ELSE |
33050 |
#. %3$s: END |
32996 |
#. %3$s: END |
33051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:2 |
32997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:2 |
33052 |
#, c-format |
32998 |
#, c-format |
33053 |
msgid "" |
32999 |
msgid "" |
Lines 33067-33076
msgstr "Koha › Werkzeuge › Stapellöschung von Exemplaren"
Link Here
|
33067 |
msgid "Koha › Tools › Batch item modification" |
33013 |
msgid "Koha › Tools › Batch item modification" |
33068 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Stapelbearbeitung von Exemplaren" |
33014 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Stapelbearbeitung von Exemplaren" |
33069 |
|
33015 |
|
33070 |
#. %1$s: IF step == 2 |
33016 |
#. %1$s: IF step == 2 |
33071 |
#. %2$s: END |
33017 |
#. %2$s: END |
33072 |
#. %3$s: IF step == 3 |
33018 |
#. %3$s: IF step == 3 |
33073 |
#. %4$s: END |
33019 |
#. %4$s: END |
33074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:3 |
33020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:3 |
33075 |
#, c-format |
33021 |
#, c-format |
33076 |
msgid "" |
33022 |
msgid "" |
Lines 33095-33103
msgstr "Koha › Werkzeuge › Stapellöschung Titel und Normdaten)"
Link Here
|
33095 |
msgid "Koha › Tools › CSV export profiles" |
33041 |
msgid "Koha › Tools › CSV export profiles" |
33096 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › CSV-Exportprofile" |
33042 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › CSV-Exportprofile" |
33097 |
|
33043 |
|
33098 |
#. %1$s: IF ( status ) |
33044 |
#. %1$s: IF ( status ) |
33099 |
#. %2$s: ELSE |
33045 |
#. %2$s: ELSE |
33100 |
#. %3$s: END |
33046 |
#. %3$s: END |
33101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:2 |
33047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:2 |
33102 |
#, c-format |
33048 |
#, c-format |
33103 |
msgid "" |
33049 |
msgid "" |
Lines 33107-33114
msgstr ""
Link Here
|
33107 |
"Koha › Werkzeuge › Kommentare › %s Freigegebene " |
33053 |
"Koha › Werkzeuge › Kommentare › %s Freigegebene " |
33108 |
"Kommentare%s Zu moderierende Kommentare%s" |
33054 |
"Kommentare%s Zu moderierende Kommentare%s" |
33109 |
|
33055 |
|
33110 |
#. %1$s: IF ( uploadborrowers ) |
33056 |
#. %1$s: IF ( uploadborrowers ) |
33111 |
#. %2$s: END |
33057 |
#. %2$s: END |
33112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:3 |
33058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:3 |
33113 |
#, c-format |
33059 |
#, c-format |
33114 |
msgid "Koha › Tools › Import patrons %s› Results%s" |
33060 |
msgid "Koha › Tools › Import patrons %s› Results%s" |
Lines 33165-33173
msgstr "Koha › Werkzeuge › MARC-Export"
Link Here
|
33165 |
msgid "Koha › Tools › MARC modification templates" |
33111 |
msgid "Koha › Tools › MARC modification templates" |
33166 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Templates für MARC-Modifikationen" |
33112 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Templates für MARC-Modifikationen" |
33167 |
|
33113 |
|
33168 |
#. %1$s: IF ( import_batch_id ) |
33114 |
#. %1$s: IF ( import_batch_id ) |
33169 |
#. %2$s: import_batch_id |
33115 |
#. %2$s: import_batch_id |
33170 |
#. %3$s: END |
33116 |
#. %3$s: END |
33171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:29 |
33117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:29 |
33172 |
#, c-format |
33118 |
#, c-format |
33173 |
msgid "" |
33119 |
msgid "" |
Lines 33196-33211
msgstr "Koha › Werkzeuge › Nachrichten"
Link Here
|
33196 |
msgid "Koha › Tools › Notice triggers" |
33142 |
msgid "Koha › Tools › Notice triggers" |
33197 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Mahntrigger" |
33143 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Mahntrigger" |
33198 |
|
33144 |
|
33199 |
#. %1$s: IF ( add_form or copy_form ) |
33145 |
#. %1$s: IF ( add_form or copy_form ) |
33200 |
#. %2$s: IF ( modify ) |
33146 |
#. %2$s: IF ( modify ) |
33201 |
#. %3$s: ELSE |
33147 |
#. %3$s: ELSE |
33202 |
#. %4$s: END |
33148 |
#. %4$s: END |
33203 |
#. %5$s: END |
33149 |
#. %5$s: END |
33204 |
#. %6$s: IF ( add_validate or copy_validate) |
33150 |
#. %6$s: IF ( add_validate or copy_validate) |
33205 |
#. %7$s: END |
33151 |
#. %7$s: END |
33206 |
#. %8$s: IF ( delete_confirm ) |
33152 |
#. %8$s: IF ( delete_confirm ) |
33207 |
#. %9$s: END |
33153 |
#. %9$s: END |
33208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:3 |
33154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:4 |
33209 |
#, c-format |
33155 |
#, c-format |
33210 |
msgid "" |
33156 |
msgid "" |
33211 |
"Koha › Tools › Notices%s%s › Modify notice%s › " |
33157 |
"Koha › Tools › Notices%s%s › Modify notice%s › " |
Lines 33224-33232
msgstr ""
Link Here
|
33224 |
"Koha › Werkzeuge › Benutzerausweisdruck › " |
33170 |
"Koha › Werkzeuge › Benutzerausweisdruck › " |
33225 |
"Benutzerausweisdruck/-export" |
33171 |
"Benutzerausweisdruck/-export" |
33226 |
|
33172 |
|
33227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:2 |
|
|
33228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:2 |
33173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:2 |
33229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:2 |
33174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:2 |
|
|
33175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:2 |
33230 |
#, c-format |
33176 |
#, c-format |
33231 |
msgid "Koha › Tools › Patron card creator" |
33177 |
msgid "Koha › Tools › Patron card creator" |
33232 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Benutzerausweisdruck" |
33178 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Benutzerausweisdruck" |
Lines 33269-33275
msgstr ""
Link Here
|
33269 |
msgid "Koha › Tools › Patron lists" |
33215 |
msgid "Koha › Tools › Patron lists" |
33270 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Benutzerlisten" |
33216 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Benutzerlisten" |
33271 |
|
33217 |
|
33272 |
#. %1$s: list.name |
33218 |
#. %1$s: list.name |
33273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:3 |
33219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:3 |
33274 |
#, c-format |
33220 |
#, c-format |
33275 |
msgid "" |
33221 |
msgid "" |
Lines 33289-33296
msgstr ""
Link Here
|
33289 |
msgid "Koha › Tools › Plugins " |
33235 |
msgid "Koha › Tools › Plugins " |
33290 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Plugins " |
33236 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Plugins " |
33291 |
|
33237 |
|
33292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:2 |
|
|
33293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:2 |
33238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:2 |
|
|
33239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:2 |
33294 |
#, c-format |
33240 |
#, c-format |
33295 |
msgid "Koha › Tools › Plugins › Upload Plugin " |
33241 |
msgid "Koha › Tools › Plugins › Upload Plugin " |
33296 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Plugins › Plugins hochladen " |
33242 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Plugins › Plugins hochladen " |
Lines 33315-33323
msgstr "Koha › Werkzeuge › Zitate hochladen"
Link Here
|
33315 |
msgid "Koha › Tools › Rotating collections" |
33261 |
msgid "Koha › Tools › Rotating collections" |
33316 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Wandernde Sammlungen" |
33262 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Wandernde Sammlungen" |
33317 |
|
33263 |
|
33318 |
#. %1$s: - IF ( action == "new" ) |
33264 |
#. %1$s: - IF ( action == "new" ) |
33319 |
#. %2$s: ELSE |
33265 |
#. %2$s: ELSE |
33320 |
#. %3$s: editColTitle |
33266 |
#. %3$s: editColTitle |
33321 |
#. %4$s: END - |
33267 |
#. %4$s: END - |
33322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:2 |
33268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:2 |
33323 |
#, c-format |
33269 |
#, c-format |
Lines 33328-33334
msgstr ""
Link Here
|
33328 |
"Koha › Werkzeuge › Wandernde Sammlungen › %s Sammlung " |
33274 |
"Koha › Werkzeuge › Wandernde Sammlungen › %s Sammlung " |
33329 |
"hinzufügen %s Sammlung bearbeiten %s %s " |
33275 |
"hinzufügen %s Sammlung bearbeiten %s %s " |
33330 |
|
33276 |
|
33331 |
#. %1$s: colTitle |
33277 |
#. %1$s: colTitle |
33332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:2 |
33278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:2 |
33333 |
#, c-format |
33279 |
#, c-format |
33334 |
msgid "" |
33280 |
msgid "" |
Lines 33357-33372
msgstr "Koha › Werkzeuge › SMS-Mitteilungen senden"
Link Here
|
33357 |
msgid "Koha › Tools › Spine labels" |
33303 |
msgid "Koha › Tools › Spine labels" |
33358 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Signaturschilder" |
33304 |
msgstr "Koha › Werkzeuge › Signaturschilder" |
33359 |
|
33305 |
|
33360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:2 |
|
|
33361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:2 |
33306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:2 |
|
|
33307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/test/progressbar.tt:2 |
33362 |
#, c-format |
33308 |
#, c-format |
33363 |
msgid "Koha › Tools › Stage MARC records for import" |
33309 |
msgid "Koha › Tools › Stage MARC records for import" |
33364 |
msgstr "" |
33310 |
msgstr "" |
33365 |
"Koha › Werkzeuge › MARC-Datensätze für Import bereitstellen" |
33311 |
"Koha › Werkzeuge › MARC-Datensätze für Import bereitstellen" |
33366 |
|
33312 |
|
33367 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
33313 |
#. %1$s: IF ( do_it ) |
33368 |
#. %2$s: ELSE |
33314 |
#. %2$s: ELSE |
33369 |
#. %3$s: END |
33315 |
#. %3$s: END |
33370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:2 |
33316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:2 |
33371 |
#, c-format |
33317 |
#, c-format |
33372 |
msgid "" |
33318 |
msgid "" |
Lines 33395-33401
msgstr "Koha › Werkzeuge › Benutzerfotos hochladen"
Link Here
|
33395 |
msgid "Koha › UNIMARC field 210c builder" |
33341 |
msgid "Koha › UNIMARC field 210c builder" |
33396 |
msgstr "Koha › UNIMARC-Plugin für Feld 210c" |
33342 |
msgstr "Koha › UNIMARC-Plugin für Feld 210c" |
33397 |
|
33343 |
|
33398 |
#. %1$s: bookselname |
33344 |
#. %1$s: bookselname |
33399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:79 |
33345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:79 |
33400 |
#, c-format |
33346 |
#, c-format |
33401 |
msgid "Koha › Vendor %s" |
33347 |
msgid "Koha › Vendor %s" |
Lines 33436-33443
msgstr "Koha-3.0-Installer"
Link Here
|
33436 |
msgid "Koha 3.18 release team" |
33382 |
msgid "Koha 3.18 release team" |
33437 |
msgstr "Koha 3.18 Release Team" |
33383 |
msgstr "Koha 3.18 Release Team" |
33438 |
|
33384 |
|
33439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:44 |
|
|
33440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36 |
33385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:36 |
|
|
33386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:44 |
33441 |
#, c-format |
33387 |
#, c-format |
33442 |
msgid "Koha Project Bugzilla" |
33388 |
msgid "Koha Project Bugzilla" |
33443 |
msgstr "Koha-Bugzilla" |
33389 |
msgstr "Koha-Bugzilla" |
Lines 33447-33461
msgstr "Koha-Bugzilla"
Link Here
|
33447 |
msgid "Koha SAB CINECA" |
33393 |
msgid "Koha SAB CINECA" |
33448 |
msgstr "Koha SAB CINECA" |
33394 |
msgstr "Koha SAB CINECA" |
33449 |
|
33395 |
|
33450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:15 |
|
|
33451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:100 |
33396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:100 |
|
|
33397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:85 |
33452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:85 |
33398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:85 |
33453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:85 |
|
|
33454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:85 |
33455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:85 |
33399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:85 |
33456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:85 |
|
|
33457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:85 |
33458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:85 |
33400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:85 |
|
|
33401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:85 |
33402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:85 |
33403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:85 |
33404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:15 |
33459 |
#, c-format |
33405 |
#, c-format |
33460 |
msgid "Koha administration" |
33406 |
msgid "Koha administration" |
33461 |
msgstr "Administration" |
33407 |
msgstr "Administration" |
Lines 33470-33477
msgstr ""
Link Here
|
33470 |
"einen zufällig generierten Vorschlag. Lassen Sie das Feld leer, um das " |
33416 |
"einen zufällig generierten Vorschlag. Lassen Sie das Feld leer, um das " |
33471 |
"Passwort nicht zu ändern." |
33417 |
"Passwort nicht zu ändern." |
33472 |
|
33418 |
|
33473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:12 |
|
|
33474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:66 |
33419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:66 |
|
|
33420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:12 |
33475 |
#, c-format |
33421 |
#, c-format |
33476 |
msgid "Koha database schema" |
33422 |
msgid "Koha database schema" |
33477 |
msgstr "Koha-Datenbankschema" |
33423 |
msgstr "Koha-Datenbankschema" |
Lines 33481-33489
msgstr "Koha-Datenbankschema"
Link Here
|
33481 |
msgid "Koha development team" |
33427 |
msgid "Koha development team" |
33482 |
msgstr "Koha-Entwicklerteam" |
33428 |
msgstr "Koha-Entwicklerteam" |
33483 |
|
33429 |
|
|
|
33430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106 |
33484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:255 |
33431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:255 |
33485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:88 |
33432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:88 |
33486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:106 |
|
|
33487 |
#, c-format |
33433 |
#, c-format |
33488 |
msgid "Koha field" |
33434 |
msgid "Koha field" |
33489 |
msgstr "Koha-Feld" |
33435 |
msgstr "Koha-Feld" |
Lines 33532-33538
msgstr "Koha Medientyp"
Link Here
|
33532 |
msgid "Koha link:" |
33478 |
msgid "Koha link:" |
33533 |
msgstr "Koha link:" |
33479 |
msgstr "Koha link:" |
33534 |
|
33480 |
|
33535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:286 |
33481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:285 |
33536 |
#, c-format |
33482 |
#, c-format |
33537 |
msgid "Koha module:" |
33483 |
msgid "Koha module:" |
33538 |
msgstr "Koha-Modul:" |
33484 |
msgstr "Koha-Modul:" |
Lines 33573-33585
msgstr "Koha-Team"
Link Here
|
33573 |
msgid "Koha to MARC Mapping" |
33519 |
msgid "Koha to MARC Mapping" |
33574 |
msgstr "Koha-zu-MARC-Mapping" |
33520 |
msgstr "Koha-zu-MARC-Mapping" |
33575 |
|
33521 |
|
33576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:41 |
|
|
33577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:66 |
33522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:66 |
|
|
33523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:41 |
33578 |
#, c-format |
33524 |
#, c-format |
33579 |
msgid "Koha to MARC mapping" |
33525 |
msgid "Koha to MARC mapping" |
33580 |
msgstr "Koha-zu-MARC-Mapping" |
33526 |
msgstr "Koha-zu-MARC-Mapping" |
33581 |
|
33527 |
|
33582 |
#. %1$s: tagfield |
33528 |
#. %1$s: tagfield |
33583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:71 |
33529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:71 |
33584 |
#, c-format |
33530 |
#, c-format |
33585 |
msgid "Koha to MARC mapping %s" |
33531 |
msgid "Koha to MARC mapping %s" |
Lines 33687-33696
msgstr "LC-Signatur: "
Link Here
|
33687 |
msgid "LC call number: " |
33633 |
msgid "LC call number: " |
33688 |
msgstr "LC-Signatur: " |
33634 |
msgstr "LC-Signatur: " |
33689 |
|
33635 |
|
33690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:138 |
|
|
33691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:187 |
33636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:187 |
33692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:171 |
33637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:171 |
33693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:266 |
33638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:266 |
|
|
33639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:138 |
33694 |
#, c-format |
33640 |
#, c-format |
33695 |
msgid "LCCN" |
33641 |
msgid "LCCN" |
33696 |
msgstr "LCCN" |
33642 |
msgstr "LCCN" |
Lines 33702-33708
msgid "LCCN:"
Link Here
|
33702 |
msgstr "LCCN:" |
33648 |
msgstr "LCCN:" |
33703 |
|
33649 |
|
33704 |
#. For the first occurrence, |
33650 |
#. For the first occurrence, |
33705 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.lccn |
33651 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.lccn |
33706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:131 |
33652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:131 |
33707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:124 |
33653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:124 |
33708 |
#, c-format |
33654 |
#, c-format |
Lines 33732-33753
msgstr "LIBRISMARC"
Link Here
|
33732 |
msgid "LOC:" |
33678 |
msgid "LOC:" |
33733 |
msgstr "LOC:" |
33679 |
msgstr "LOC:" |
33734 |
|
33680 |
|
33735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:12 |
|
|
33736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:135 |
33737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:761 |
33681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:761 |
|
|
33682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:135 |
33738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:52 |
33683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:52 |
|
|
33684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:12 |
33739 |
#, c-format |
33685 |
#, c-format |
33740 |
msgid "Label" |
33686 |
msgid "Label" |
33741 |
msgstr "Label" |
33687 |
msgstr "Label" |
33742 |
|
33688 |
|
33743 |
#. %1$s: batche.batch_id |
33689 |
#. %1$s: batche.batch_id |
33744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:37 |
33690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:37 |
33745 |
#, c-format |
33691 |
#, c-format |
33746 |
msgid "Label Batch Number %s" |
33692 |
msgid "Label Batch Number %s" |
33747 |
msgstr "Etikettenstapel %s" |
33693 |
msgstr "Etikettenstapel %s" |
33748 |
|
33694 |
|
33749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:69 |
|
|
33750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:141 |
33695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:141 |
|
|
33696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:69 |
33751 |
#, c-format |
33697 |
#, c-format |
33752 |
msgid "Label creator" |
33698 |
msgid "Label creator" |
33753 |
msgstr "Etikettendruck" |
33699 |
msgstr "Etikettendruck" |
Lines 33787-33794
msgstr "Etikettenbreite:"
Link Here
|
33787 |
msgid "Labeled MARC" |
33733 |
msgid "Labeled MARC" |
33788 |
msgstr "Beschriftetes MARC" |
33734 |
msgstr "Beschriftetes MARC" |
33789 |
|
33735 |
|
33790 |
#. %1$s: biblionumber |
33736 |
#. %1$s: biblionumber |
33791 |
#. %2$s: bibliotitle |
33737 |
#. %2$s: bibliotitle |
33792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:58 |
33738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:58 |
33793 |
#, c-format |
33739 |
#, c-format |
33794 |
msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" |
33740 |
msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )" |
Lines 33800-33809
msgstr "Beschrifteter MARC-Datensatz : %s ( %s )"
Link Here
|
33800 |
msgid "Labels" |
33746 |
msgid "Labels" |
33801 |
msgstr "Label" |
33747 |
msgstr "Label" |
33802 |
|
33748 |
|
33803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 |
|
|
33804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:169 |
33805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:103 |
33749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:103 |
33806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:28 |
33750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:28 |
|
|
33751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:169 |
33752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2 |
33807 |
#, c-format |
33753 |
#, c-format |
33808 |
msgid "Labels home" |
33754 |
msgid "Labels home" |
33809 |
msgstr "Etikettendruck" |
33755 |
msgstr "Etikettendruck" |
Lines 33840-33856
msgstr "Lagringsbrikke"
Link Here
|
33840 |
msgid "Lambert conformal" |
33786 |
msgid "Lambert conformal" |
33841 |
msgstr "Lambert, winkeltreu" |
33787 |
msgstr "Lambert, winkeltreu" |
33842 |
|
33788 |
|
33843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:562 |
|
|
33844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:219 |
33845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:393 |
33789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:393 |
33846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:395 |
33790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:395 |
|
|
33791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:562 |
33792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:219 |
33847 |
#, c-format |
33793 |
#, c-format |
33848 |
msgid "Lambert's azimuthal equal area" |
33794 |
msgid "Lambert's azimuthal equal area" |
33849 |
msgstr "Lambert, azimutal, flächentreu" |
33795 |
msgstr "Lambert, azimutal, flächentreu" |
33850 |
|
33796 |
|
|
|
33797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451 |
33851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:591 |
33798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:591 |
33852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:248 |
33799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:248 |
33853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:451 |
|
|
33854 |
#, c-format |
33800 |
#, c-format |
33855 |
msgid "Lambert's conformal conic" |
33801 |
msgid "Lambert's conformal conic" |
33856 |
msgstr "Lambert, winkeltreu, konisch" |
33802 |
msgstr "Lambert, winkeltreu, konisch" |
Lines 33860-33869
msgstr "Lambert, winkeltreu, konisch"
Link Here
|
33860 |
msgid "Lambert's conformal conict" |
33806 |
msgid "Lambert's conformal conict" |
33861 |
msgstr "Lambert, winkeltreu, konisch" |
33807 |
msgstr "Lambert, winkeltreu, konisch" |
33862 |
|
33808 |
|
33863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:574 |
|
|
33864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:231 |
33865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:513 |
33809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:513 |
33866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:515 |
33810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:515 |
|
|
33811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:574 |
33812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:231 |
33867 |
#, c-format |
33813 |
#, c-format |
33868 |
msgid "Lambert's cylindrical equal area" |
33814 |
msgid "Lambert's cylindrical equal area" |
33869 |
msgstr "Lambert, zylindrisch, flächentreu" |
33815 |
msgstr "Lambert, zylindrisch, flächentreu" |
Lines 33892-33897
msgstr "Landsat II"
Link Here
|
33892 |
msgid "Landsat III" |
33838 |
msgid "Landsat III" |
33893 |
msgstr "Landsat III" |
33839 |
msgstr "Landsat III" |
33894 |
|
33840 |
|
|
|
33841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 |
33895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334 |
33842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:334 |
33896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464 |
33843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:464 |
33897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669 |
33844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:669 |
Lines 33899-33905
msgstr "Landsat III"
Link Here
|
33899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174 |
33846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1174 |
33900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333 |
33847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1333 |
33901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426 |
33848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1426 |
33902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:36 |
|
|
33903 |
#, c-format |
33849 |
#, c-format |
33904 |
msgid "Language" |
33850 |
msgid "Language" |
33905 |
msgstr "Sprache" |
33851 |
msgstr "Sprache" |
Lines 33915-33928
msgstr "Sprachunterricht"
Link Here
|
33915 |
msgid "Language material" |
33861 |
msgid "Language material" |
33916 |
msgstr "Sprachmaterial" |
33862 |
msgstr "Sprachmaterial" |
33917 |
|
33863 |
|
33918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:390 |
|
|
33919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:37 |
33864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:37 |
|
|
33865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:390 |
33920 |
#, c-format |
33866 |
#, c-format |
33921 |
msgid "Language of cataloguing (mandatory)" |
33867 |
msgid "Language of cataloguing (mandatory)" |
33922 |
msgstr "Katalogisierungssprache (Pflichtfeld)" |
33868 |
msgstr "Katalogisierungssprache (Pflichtfeld)" |
33923 |
|
33869 |
|
33924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:89 |
|
|
33925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:140 |
33870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:140 |
|
|
33871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:89 |
33926 |
#, c-format |
33872 |
#, c-format |
33927 |
msgid "Language: " |
33873 |
msgid "Language: " |
33928 |
msgstr "Sprache: " |
33874 |
msgstr "Sprache: " |
Lines 33937-33942
msgstr "Sprachen"
Link Here
|
33937 |
msgid "Lao Anousak Anthony Souphavanh" |
33883 |
msgid "Lao Anousak Anthony Souphavanh" |
33938 |
msgstr "Lao Anousak Anthony Souphavanh" |
33884 |
msgstr "Lao Anousak Anthony Souphavanh" |
33939 |
|
33885 |
|
|
|
33886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:191 |
33940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149 |
33887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:149 |
33941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641 |
33888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:641 |
33942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866 |
33889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:866 |
Lines 33951-33965
msgstr "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
Link Here
|
33951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:576 |
33898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:576 |
33952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:736 |
33899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:736 |
33953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788 |
33900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:788 |
33954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:191 |
|
|
33955 |
#, c-format |
33901 |
#, c-format |
33956 |
msgid "Large print" |
33902 |
msgid "Large print" |
33957 |
msgstr "Großdruck" |
33903 |
msgstr "Großdruck" |
33958 |
|
33904 |
|
33959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:120 |
|
|
33960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:122 |
33961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:114 |
33905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:114 |
33962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:116 |
33906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:116 |
|
|
33907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:120 |
33908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:122 |
33963 |
#, c-format |
33909 |
#, c-format |
33964 |
msgid "Larger ensemble brass band" |
33910 |
msgid "Larger ensemble brass band" |
33965 |
msgstr "Großes Ensemble Blechbläser" |
33911 |
msgstr "Großes Ensemble Blechbläser" |
Lines 34053-34058
msgstr "Letzte Änderung: "
Link Here
|
34053 |
msgid "Last value " |
33999 |
msgid "Last value " |
34054 |
msgstr "Letzter Wert " |
34000 |
msgstr "Letzter Wert " |
34055 |
|
34001 |
|
|
|
34002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:216 |
34003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:289 |
34056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:193 |
34004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:193 |
34057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:195 |
34005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:195 |
34058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:338 |
34006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:338 |
Lines 34061-34074
msgstr "Letzter Wert "
Link Here
|
34061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:123 |
34009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:123 |
34062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:261 |
34010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:261 |
34063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:263 |
34011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:263 |
34064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:229 |
|
|
34065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:302 |
34066 |
#, c-format |
34012 |
#, c-format |
34067 |
msgid "Late" |
34013 |
msgid "Late" |
34068 |
msgstr "Verspätet" |
34014 |
msgstr "Verspätet" |
34069 |
|
34015 |
|
34070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 |
|
|
34071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72 |
34016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:72 |
|
|
34017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2 |
34072 |
#, c-format |
34018 |
#, c-format |
34073 |
msgid "Late orders" |
34019 |
msgid "Late orders" |
34074 |
msgstr "Überfällige Bestellungen" |
34020 |
msgstr "Überfällige Bestellungen" |
Lines 34079-34087
msgstr "Überfällige Bestellungen"
Link Here
|
34079 |
msgid "Latest entry" |
34025 |
msgid "Latest entry" |
34080 |
msgstr "Neuester Eintrag" |
34026 |
msgstr "Neuester Eintrag" |
34081 |
|
34027 |
|
34082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773 |
|
|
34083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548 |
34028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548 |
34084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
34029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2300 |
|
|
34030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773 |
34085 |
#, c-format |
34031 |
#, c-format |
34086 |
msgid "Latin" |
34032 |
msgid "Latin" |
34087 |
msgstr "Latin" |
34033 |
msgstr "Latin" |
Lines 34091-34096
msgstr "Latin"
Link Here
|
34091 |
msgid "Latina (Latin)" |
34037 |
msgid "Latina (Latin)" |
34092 |
msgstr "Latina (Latein)" |
34038 |
msgstr "Latina (Latein)" |
34093 |
|
34039 |
|
|
|
34040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:224 |
34094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:183 |
34041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:183 |
34095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214 |
34042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:214 |
34096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245 |
34043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:245 |
Lines 34100-34112
msgstr "Latina (Latein)"
Link Here
|
34100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:78 |
34047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:78 |
34101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:609 |
34048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:609 |
34102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:639 |
34049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:639 |
34103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:224 |
|
|
34104 |
#, c-format |
34050 |
#, c-format |
34105 |
msgid "Law reports and digests" |
34051 |
msgid "Law reports and digests" |
34106 |
msgstr "Gesetzesprotokolle und Auszüge" |
34052 |
msgstr "Gesetzesprotokolle und Auszüge" |
34107 |
|
34053 |
|
34108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:41 |
|
|
34109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:135 |
34054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:135 |
|
|
34055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:41 |
34110 |
#, c-format |
34056 |
#, c-format |
34111 |
msgid "Layout name: " |
34057 |
msgid "Layout name: " |
34112 |
msgstr "Layoutname: " |
34058 |
msgstr "Layoutname: " |
Lines 34132-34139
msgstr "Vorlesungen, Vorträge"
Link Here
|
34132 |
msgid "Left on order " |
34078 |
msgid "Left on order " |
34133 |
msgstr "Nicht geliefert " |
34079 |
msgstr "Nicht geliefert " |
34134 |
|
34080 |
|
34135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:113 |
|
|
34136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:113 |
34081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:113 |
|
|
34082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:113 |
34137 |
#, c-format |
34083 |
#, c-format |
34138 |
msgid "Left page margin:" |
34084 |
msgid "Left page margin:" |
34139 |
msgstr "Linker Seitenrand:" |
34085 |
msgstr "Linker Seitenrand:" |
Lines 34143-34148
msgstr "Linker Seitenrand:"
Link Here
|
34143 |
msgid "Left text margin:" |
34089 |
msgid "Left text margin:" |
34144 |
msgstr "Linker Textrand:" |
34090 |
msgstr "Linker Textrand:" |
34145 |
|
34091 |
|
|
|
34092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:210 |
34146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:168 |
34093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:168 |
34147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199 |
34094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:199 |
34148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230 |
34095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:230 |
Lines 34152-34162
msgstr "Linker Textrand:"
Link Here
|
34152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:63 |
34099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:63 |
34153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:594 |
34100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:594 |
34154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:624 |
34101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:624 |
34155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:210 |
|
|
34156 |
#, c-format |
34102 |
#, c-format |
34157 |
msgid "Legal articles" |
34103 |
msgid "Legal articles" |
34158 |
msgstr "Juristische Aufsätze" |
34104 |
msgstr "Juristische Aufsätze" |
34159 |
|
34105 |
|
|
|
34106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:223 |
34160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:182 |
34107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:182 |
34161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213 |
34108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:213 |
34162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244 |
34109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:244 |
Lines 34166-34172
msgstr "Juristische Aufsätze"
Link Here
|
34166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77 |
34113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:77 |
34167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608 |
34114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:608 |
34168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:638 |
34115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:638 |
34169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:223 |
|
|
34170 |
#, c-format |
34116 |
#, c-format |
34171 |
msgid "Legal cases and case notes" |
34117 |
msgid "Legal cases and case notes" |
34172 |
msgstr "Rechtsfälle und Fallnotizen" |
34118 |
msgstr "Rechtsfälle und Fallnotizen" |
Lines 34181-34186
msgstr "Legende"
Link Here
|
34181 |
msgid "Legend " |
34127 |
msgid "Legend " |
34182 |
msgstr "Legende " |
34128 |
msgstr "Legende " |
34183 |
|
34129 |
|
|
|
34130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:214 |
34184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:172 |
34131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:172 |
34185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203 |
34132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:203 |
34186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234 |
34133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:234 |
Lines 34190-34196
msgstr "Legende "
Link Here
|
34190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67 |
34137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:67 |
34191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598 |
34138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:598 |
34192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628 |
34139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:628 |
34193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:214 |
|
|
34194 |
#, c-format |
34140 |
#, c-format |
34195 |
msgid "Legislation" |
34141 |
msgid "Legislation" |
34196 |
msgstr "Gesetzgebung" |
34142 |
msgstr "Gesetzgebung" |
Lines 34231-34246
msgstr "Briefe"
Link Here
|
34231 |
msgid "Lettlest;" |
34177 |
msgid "Lettlest;" |
34232 |
msgstr "Lettlest;" |
34178 |
msgstr "Lettlest;" |
34233 |
|
34179 |
|
34234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79 |
|
|
34235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:123 |
34180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:123 |
34236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177 |
34181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:177 |
|
|
34182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:79 |
34237 |
#, c-format |
34183 |
#, c-format |
34238 |
msgid "Level" |
34184 |
msgid "Level" |
34239 |
msgstr "Level" |
34185 |
msgstr "Level" |
34240 |
|
34186 |
|
34241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:183 |
34187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:183 |
34242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:91 |
|
|
34243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:208 |
34188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:208 |
|
|
34189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:91 |
34244 |
#, c-format |
34190 |
#, c-format |
34245 |
msgid "Lib" |
34191 |
msgid "Lib" |
34246 |
msgstr "Bib" |
34192 |
msgstr "Bib" |
Lines 34250-34257
msgstr "Bib"
Link Here
|
34250 |
msgid "LibLime, USA" |
34196 |
msgid "LibLime, USA" |
34251 |
msgstr "LibLime, USA" |
34197 |
msgstr "LibLime, USA" |
34252 |
|
34198 |
|
34253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:343 |
|
|
34254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:139 |
34199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:139 |
|
|
34200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:343 |
34255 |
#, c-format |
34201 |
#, c-format |
34256 |
msgid "Librarian" |
34202 |
msgid "Librarian" |
34257 |
msgstr "Bibliothekar" |
34203 |
msgstr "Bibliothekar" |
Lines 34274-34288
msgstr "Dienstoberfläche"
Link Here
|
34274 |
msgid "Librarian:" |
34220 |
msgid "Librarian:" |
34275 |
msgstr "Mitarbeiter:" |
34221 |
msgstr "Mitarbeiter:" |
34276 |
|
34222 |
|
34277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:164 |
|
|
34278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:97 |
34223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:97 |
|
|
34224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:164 |
34279 |
#, c-format |
34225 |
#, c-format |
34280 |
msgid "Libraries" |
34226 |
msgid "Libraries" |
34281 |
msgstr "Bibliotheken" |
34227 |
msgstr "Bibliotheken" |
34282 |
|
34228 |
|
34283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:22 |
|
|
34284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:52 |
34229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:52 |
34285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:33 |
34230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:33 |
|
|
34231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:22 |
34286 |
#, c-format |
34232 |
#, c-format |
34287 |
msgid "Libraries and groups" |
34233 |
msgid "Libraries and groups" |
34288 |
msgstr "Bibliotheken und Gruppen" |
34234 |
msgstr "Bibliotheken und Gruppen" |
Lines 34292-34337
msgstr "Bibliotheken und Gruppen"
Link Here
|
34292 |
msgid "Libraries limitation: " |
34238 |
msgid "Libraries limitation: " |
34293 |
msgstr "Einschränkung auf Bibliotheken: " |
34239 |
msgstr "Einschränkung auf Bibliotheken: " |
34294 |
|
34240 |
|
34295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:105 |
34241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:155 |
34296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112 |
|
|
34297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:100 |
34298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:237 |
34299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:276 |
34300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:57 |
34301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:143 |
34302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:245 |
34303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:91 |
34304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:78 |
34305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:81 |
34306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:498 |
34307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:636 |
34308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:638 |
34309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:147 |
34310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:37 |
34311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102 |
34312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:31 |
34313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93 |
34314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:372 |
34315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:123 |
34316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:135 |
34242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:135 |
34317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:60 |
34243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:60 |
34318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:155 |
34244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:123 |
34319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:164 |
34245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93 |
34320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:90 |
|
|
34321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:134 |
34322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:155 |
34323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:158 |
34246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:158 |
|
|
34247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:155 |
34248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:164 |
34324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:34 |
34249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:34 |
34325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:69 |
34250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:69 |
34326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:100 |
34251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:100 |
34327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:38 |
34252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:134 |
34328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:138 |
|
|
34329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:180 |
34253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:180 |
|
|
34254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:138 |
34255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:38 |
34256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:90 |
34257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:372 |
34258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:31 |
34259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102 |
34260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:37 |
34261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:147 |
34262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:194 |
34263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:435 |
34264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:231 |
34330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:210 |
34265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:210 |
34331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:244 |
34266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:244 |
34332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:195 |
34267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:81 |
34333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:433 |
34268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:263 |
34334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:231 |
34269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:57 |
|
|
34270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:143 |
34271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:245 |
34272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112 |
34273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:100 |
34274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:237 |
34275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:78 |
34276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:91 |
34277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:498 |
34278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:636 |
34279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:638 |
34280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:105 |
34335 |
#, c-format |
34281 |
#, c-format |
34336 |
msgid "Library" |
34282 |
msgid "Library" |
34337 |
msgstr "Bibliothek" |
34283 |
msgstr "Bibliothek" |
Lines 34341-34348
msgstr "Bibliothek"
Link Here
|
34341 |
msgid "Library " |
34287 |
msgid "Library " |
34342 |
msgstr "Bibliothek " |
34288 |
msgstr "Bibliothek " |
34343 |
|
34289 |
|
34344 |
#. %1$s: branchcode |
34290 |
#. %1$s: branchcode |
34345 |
#. %2$s: branchname |
34291 |
#. %2$s: branchname |
34346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:57 |
34292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:57 |
34347 |
#, c-format |
34293 |
#, c-format |
34348 |
msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy" |
34294 |
msgid "Library %s - %s Checkin and transfer policy" |
Lines 34434-34441
msgstr "Bibliothek gespeichert"
Link Here
|
34434 |
msgid "Library set-up" |
34380 |
msgid "Library set-up" |
34435 |
msgstr "Kontodaten" |
34381 |
msgstr "Kontodaten" |
34436 |
|
34382 |
|
34437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32 |
|
|
34438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:51 |
34383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:51 |
|
|
34384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32 |
34439 |
#, c-format |
34385 |
#, c-format |
34440 |
msgid "Library transfer limits" |
34386 |
msgid "Library transfer limits" |
34441 |
msgstr "Transportregeln" |
34387 |
msgstr "Transportregeln" |
Lines 34454-34510
msgstr ""
Link Here
|
34454 |
"Eine Bibliothek mit diesem Code existiert bereits — Bitte geben Sie " |
34400 |
"Eine Bibliothek mit diesem Code existiert bereits — Bitte geben Sie " |
34455 |
"einen eindeutigen Code ein" |
34401 |
"einen eindeutigen Code ein" |
34456 |
|
34402 |
|
34457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:90 |
34403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:60 |
34458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:542 |
34404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:324 |
|
|
34405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296 |
34406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:466 |
34407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:917 |
34408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:275 |
34409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256 |
34410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:326 |
34459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:31 |
34411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:31 |
34460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:88 |
34412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:88 |
34461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:365 |
34413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:365 |
34462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:60 |
34414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:542 |
|
|
34415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:90 |
34463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285 |
34416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285 |
34464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:419 |
34417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:419 |
34465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:917 |
|
|
34466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:466 |
34467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296 |
34468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:324 |
34469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276 |
34470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256 |
34471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:326 |
34472 |
#, c-format |
34418 |
#, c-format |
34473 |
msgid "Library:" |
34419 |
msgid "Library:" |
34474 |
msgstr "Bibliothek:" |
34420 |
msgstr "Bibliothek:" |
34475 |
|
34421 |
|
34476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:9 |
|
|
34477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:89 |
34478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:244 |
34479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:512 |
34480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:644 |
34481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:105 |
34482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85 |
34483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343 |
34484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:93 |
34485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114 |
34486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91 |
34422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91 |
34487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:89 |
34423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114 |
|
|
34424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:93 |
34488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:142 |
34425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:142 |
|
|
34426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:89 |
34427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:85 |
34428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:343 |
34429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:105 |
34430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:68 |
34489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:108 |
34431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:108 |
34490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:182 |
34432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:182 |
34491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:136 |
34433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:136 |
34492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:140 |
34434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:140 |
34493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:68 |
34435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:231 |
|
|
34436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:512 |
34437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:644 |
34438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:89 |
34439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:9 |
34494 |
#, c-format |
34440 |
#, c-format |
34495 |
msgid "Library: " |
34441 |
msgid "Library: " |
34496 |
msgstr "Bibliothek: " |
34442 |
msgstr "Bibliothek: " |
34497 |
|
34443 |
|
34498 |
#. For the first occurrence, |
34444 |
#. For the first occurrence, |
34499 |
#. %1$s: Branches.GetName( branchcode ) |
34445 |
#. %1$s: branchname |
34500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:25 |
|
|
34501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:241 |
34446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:241 |
|
|
34447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:25 |
34502 |
#, c-format |
34448 |
#, c-format |
34503 |
msgid "Library: %s" |
34449 |
msgid "Library: %s" |
34504 |
msgstr "Bibliothek: %s" |
34450 |
msgstr "Bibliothek: %s" |
34505 |
|
34451 |
|
34506 |
#. %1$s: update.old_branch or "?" |
34452 |
#. %1$s: update.old_branch or "?" |
34507 |
#. %2$s: update.LoginBranchcode or "?" |
34453 |
#. %2$s: update.LoginBranchcode or "?" |
34508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:29 |
34454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:29 |
34509 |
#, c-format |
34455 |
#, c-format |
34510 |
msgid "Library: %s ⇒ %s" |
34456 |
msgid "Library: %s ⇒ %s" |
Lines 34557-34573
msgstr "Auf folgende Kriterien einschränken:"
Link Here
|
34557 |
msgid "Limit to:" |
34503 |
msgid "Limit to:" |
34558 |
msgstr "Einschränken:" |
34504 |
msgstr "Einschränken:" |
34559 |
|
34505 |
|
34560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:76 |
|
|
34561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:119 |
34506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:119 |
34562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:167 |
34507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:167 |
|
|
34508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:76 |
34563 |
#, c-format |
34509 |
#, c-format |
34564 |
msgid "Limit to: " |
34510 |
msgid "Limit to: " |
34565 |
msgstr "Einschränken: " |
34511 |
msgstr "Einschränken: " |
34566 |
|
34512 |
|
34567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:131 |
|
|
34568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:74 |
34569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:116 |
34570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:141 |
34513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:141 |
|
|
34514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:116 |
34515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:74 |
34516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:131 |
34571 |
#, c-format |
34517 |
#, c-format |
34572 |
msgid "Limits" |
34518 |
msgid "Limits" |
34573 |
msgstr "Einschränkungen" |
34519 |
msgstr "Einschränkungen" |
Lines 34621-34628
msgstr "Listenfelder"
Link Here
|
34621 |
msgid "List Name" |
34567 |
msgid "List Name" |
34622 |
msgstr "Listenname" |
34568 |
msgstr "Listenname" |
34623 |
|
34569 |
|
34624 |
#. %1$s: IF loggedinuser==0 |
34570 |
#. %1$s: IF loggedinuser==0 |
34625 |
#. %2$s: END |
34571 |
#. %2$s: END |
34626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:231 |
34572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:231 |
34627 |
#, c-format |
34573 |
#, c-format |
34628 |
msgid "" |
34574 |
msgid "" |
Lines 34668-34685
msgstr "Listenpreise sind: "
Link Here
|
34668 |
msgid "List prices:" |
34614 |
msgid "List prices:" |
34669 |
msgstr "Listenpreise:" |
34615 |
msgstr "Listenpreise:" |
34670 |
|
34616 |
|
34671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 |
34617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
34672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 |
34618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:518 |
34673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:48 |
34619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:48 |
|
|
34620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:65 |
34674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:65 |
34621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:65 |
34675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:65 |
|
|
34676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:65 |
34677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:65 |
34622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:65 |
34678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:65 |
|
|
34679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:65 |
34680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:65 |
34623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:65 |
34681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:217 |
34624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:65 |
34682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:518 |
34625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:65 |
|
|
34626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:65 |
34627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2 |
34628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15 |
34683 |
#, c-format |
34629 |
#, c-format |
34684 |
msgid "Lists" |
34630 |
msgid "Lists" |
34685 |
msgstr "Listen" |
34631 |
msgstr "Listen" |
Lines 34745-34763
msgstr "LoC-Klassifikation"
Link Here
|
34745 |
|
34691 |
|
34746 |
#. For the first occurrence, |
34692 |
#. For the first occurrence, |
34747 |
#. SCRIPT |
34693 |
#. SCRIPT |
34748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:27 |
|
|
34749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38 |
34694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38 |
|
|
34695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:27 |
34750 |
msgid "Loading" |
34696 |
msgid "Loading" |
34751 |
msgstr "Lädt..." |
34697 |
msgstr "Lädt..." |
34752 |
|
34698 |
|
34753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1025 |
|
|
34754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:491 |
34699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:491 |
|
|
34700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1025 |
34755 |
#, c-format |
34701 |
#, c-format |
34756 |
msgid "Loading " |
34702 |
msgid "Loading " |
34757 |
msgstr "Lädt... " |
34703 |
msgstr "Lädt... " |
34758 |
|
34704 |
|
34759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:228 |
|
|
34760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:351 |
34705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:351 |
|
|
34706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:228 |
34761 |
#, c-format |
34707 |
#, c-format |
34762 |
msgid "Loading data..." |
34708 |
msgid "Loading data..." |
34763 |
msgstr "Daten werden geladen..." |
34709 |
msgstr "Daten werden geladen..." |
Lines 34780-34788
msgstr "Lädt, bitte warten..."
Link Here
|
34780 |
|
34726 |
|
34781 |
#. For the first occurrence, |
34727 |
#. For the first occurrence, |
34782 |
#. SCRIPT |
34728 |
#. SCRIPT |
|
|
34729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13 |
34783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
34730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
34784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
34731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
34785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13 |
|
|
34786 |
msgid "Loading..." |
34732 |
msgid "Loading..." |
34787 |
msgstr "Lädt..." |
34733 |
msgstr "Lädt..." |
34788 |
|
34734 |
|
Lines 34831-34837
msgid "Local use preferences"
Link Here
|
34831 |
msgstr "Benutzerdefinierte Parameter" |
34777 |
msgstr "Benutzerdefinierte Parameter" |
34832 |
|
34778 |
|
34833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349 |
34779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:349 |
34834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:402 |
34780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:418 |
34835 |
#, c-format |
34781 |
#, c-format |
34836 |
msgid "Local use recorded" |
34782 |
msgid "Local use recorded" |
34837 |
msgstr "Lokale Benutzung wurde gespeichert" |
34783 |
msgstr "Lokale Benutzung wurde gespeichert" |
Lines 34846-34871
msgstr "Locale"
Link Here
|
34846 |
msgid "Locale:" |
34792 |
msgid "Locale:" |
34847 |
msgstr "Locale:" |
34793 |
msgstr "Locale:" |
34848 |
|
34794 |
|
34849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:200 |
|
|
34850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305 |
34851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:144 |
34852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:246 |
34853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80 |
34854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:93 |
34855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161 |
34856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:59 |
34857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84 |
34858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:144 |
34859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36 |
34860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:111 |
34861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:442 |
34862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45 |
34795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45 |
34863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:377 |
34796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161 |
|
|
34797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:93 |
34798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:376 |
34864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:178 |
34799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:178 |
34865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:221 |
34800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:221 |
34866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:41 |
34801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:41 |
34867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:85 |
34802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:85 |
|
|
34803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36 |
34804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:111 |
34805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:84 |
34806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:144 |
34807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:59 |
34868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:209 |
34808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:209 |
|
|
34809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80 |
34810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:144 |
34811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:246 |
34812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:200 |
34813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305 |
34814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:442 |
34869 |
#, c-format |
34815 |
#, c-format |
34870 |
msgid "Location" |
34816 |
msgid "Location" |
34871 |
msgstr "Standort" |
34817 |
msgstr "Standort" |
Lines 34880-34889
msgstr "Standort und Verfügbarkeit"
Link Here
|
34880 |
msgid "Location(s)" |
34826 |
msgid "Location(s)" |
34881 |
msgstr "Standort(e)" |
34827 |
msgstr "Standort(e)" |
34882 |
|
34828 |
|
34883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111 |
|
|
34884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:584 |
34885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:102 |
34829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:102 |
34886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:379 |
34830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:379 |
|
|
34831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:584 |
34832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111 |
34887 |
#, c-format |
34833 |
#, c-format |
34888 |
msgid "Location:" |
34834 |
msgid "Location:" |
34889 |
msgstr "Standort:" |
34835 |
msgstr "Standort:" |
Lines 34906-34919
msgstr "Etat sperren: "
Link Here
|
34906 |
msgid "Locked" |
34852 |
msgid "Locked" |
34907 |
msgstr "Gesperrt" |
34853 |
msgstr "Gesperrt" |
34908 |
|
34854 |
|
34909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:90 |
|
|
34910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:25 |
34855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:25 |
|
|
34856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:90 |
34911 |
#, c-format |
34857 |
#, c-format |
34912 |
msgid "Log out" |
34858 |
msgid "Log out" |
34913 |
msgstr "Abmelden" |
34859 |
msgstr "Abmelden" |
34914 |
|
34860 |
|
34915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:97 |
|
|
34916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:86 |
34861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:86 |
|
|
34862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:97 |
34917 |
#, c-format |
34863 |
#, c-format |
34918 |
msgid "Log viewer" |
34864 |
msgid "Log viewer" |
34919 |
msgstr "Loganzeige" |
34865 |
msgstr "Loganzeige" |
Lines 34924-34931
msgstr "Loganzeige"
Link Here
|
34924 |
msgid "Login" |
34870 |
msgid "Login" |
34925 |
msgstr "Anmelden" |
34871 |
msgstr "Anmelden" |
34926 |
|
34872 |
|
34927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11 |
|
|
34928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:47 |
34873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:47 |
|
|
34874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11 |
34929 |
#, c-format |
34875 |
#, c-format |
34930 |
msgid "Logs" |
34876 |
msgid "Logs" |
34931 |
msgstr "Logs" |
34877 |
msgstr "Logs" |
Lines 34981-34989
msgstr "Verloren-Status"
Link Here
|
34981 |
msgid "Lost item" |
34927 |
msgid "Lost item" |
34982 |
msgstr "Vermisstes Exemplar" |
34928 |
msgstr "Vermisstes Exemplar" |
34983 |
|
34929 |
|
34984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 |
|
|
34985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:352 |
34986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:17 |
34930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:17 |
|
|
34931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:352 |
34932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32 |
34987 |
#, c-format |
34933 |
#, c-format |
34988 |
msgid "Lost items" |
34934 |
msgid "Lost items" |
34989 |
msgstr "Vermisste Exemplare" |
34935 |
msgstr "Vermisste Exemplare" |
Lines 35048-35057
msgstr "Untere linke X-Koordinate: "
Link Here
|
35048 |
msgid "Lower left Y coordinate: " |
34994 |
msgid "Lower left Y coordinate: " |
35049 |
msgstr "Untere linke Y-Koordinate: " |
34995 |
msgstr "Untere linke Y-Koordinate: " |
35050 |
|
34996 |
|
35051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:375 |
|
|
35052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:377 |
35053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:369 |
34997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:369 |
35054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:371 |
34998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:371 |
|
|
34999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:375 |
35000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:377 |
35055 |
#, c-format |
35001 |
#, c-format |
35056 |
msgid "Lute family" |
35002 |
msgid "Lute family" |
35057 |
msgstr "Lautenfamilie" |
35003 |
msgstr "Lautenfamilie" |
Lines 35107-35140
msgstr "MADS (XML)"
Link Here
|
35107 |
msgid "MALMARC" |
35053 |
msgid "MALMARC" |
35108 |
msgstr "MALMARC" |
35054 |
msgstr "MALMARC" |
35109 |
|
35055 |
|
35110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 |
35056 |
#. A |
35111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:155 |
35057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:85 |
35112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:165 |
35058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:86 |
35113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:188 |
35059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:188 |
35114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:203 |
35060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:203 |
35115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:204 |
35061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:204 |
|
|
35062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:155 |
35063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:165 |
35116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:155 |
35064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:155 |
35117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:198 |
35065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:198 |
35118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:85 |
|
|
35119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:86 |
35120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373 |
35121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435 |
35122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:88 |
35123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:89 |
35124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:82 |
35066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:82 |
35125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:184 |
|
|
35126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276 |
35067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276 |
35127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:424 |
35068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:424 |
|
|
35069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:184 |
35128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196 |
35070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196 |
|
|
35071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:88 |
35072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:89 |
35129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:99 |
35073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:99 |
35130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:205 |
35074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:205 |
|
|
35075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373 |
35076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435 |
35077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8 |
35131 |
#, c-format |
35078 |
#, c-format |
35132 |
msgid "MARC" |
35079 |
msgid "MARC" |
35133 |
msgstr "MARC" |
35080 |
msgstr "MARC" |
35134 |
|
35081 |
|
|
|
35082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1009 |
35135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:225 |
35083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:225 |
35136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:40 |
35084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:40 |
35137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1009 |
|
|
35138 |
#, c-format |
35085 |
#, c-format |
35139 |
msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" |
35086 |
msgid "MARC (Unicode/UTF-8)" |
35140 |
msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" |
35087 |
msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)" |
Lines 35144-35152
msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
Link Here
|
35144 |
msgid "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)" |
35091 |
msgid "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)" |
35145 |
msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)" |
35092 |
msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)" |
35146 |
|
35093 |
|
|
|
35094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1008 |
35147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:224 |
35095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:224 |
35148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:39 |
35096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:39 |
35149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1008 |
|
|
35150 |
#, c-format |
35097 |
#, c-format |
35151 |
msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" |
35098 |
msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)" |
35152 |
msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" |
35099 |
msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)" |
Lines 35188-35198
msgstr "Liste der MARC-Codes für Länder"
Link Here
|
35188 |
msgid "MARC Code List for Languages" |
35135 |
msgid "MARC Code List for Languages" |
35189 |
msgstr "Liste der MARC-Codes für Sprachen" |
35136 |
msgstr "Liste der MARC-Codes für Sprachen" |
35190 |
|
35137 |
|
35191 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
35138 |
#. %1$s: IF ( frameworkcode ) |
35192 |
#. %2$s: frameworktext |
35139 |
#. %2$s: frameworktext |
35193 |
#. %3$s: frameworkcode |
35140 |
#. %3$s: frameworkcode |
35194 |
#. %4$s: ELSE |
35141 |
#. %4$s: ELSE |
35195 |
#. %5$s: END |
35142 |
#. %5$s: END |
35196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:58 |
35143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:58 |
35197 |
#, c-format |
35144 |
#, c-format |
35198 |
msgid "MARC Framework for %s%s (%s)%sdefault MARC framework%s" |
35145 |
msgid "MARC Framework for %s%s (%s)%sdefault MARC framework%s" |
Lines 35209-35229
msgstr "MARC-Vorschau:"
Link Here
|
35209 |
msgid "MARC View" |
35156 |
msgid "MARC View" |
35210 |
msgstr "MARC-Ansicht" |
35157 |
msgstr "MARC-Ansicht" |
35211 |
|
35158 |
|
35212 |
#. %1$s: biblionumber |
35159 |
#. %1$s: biblionumber |
35213 |
#. %2$s: bibliotitle |html |
35160 |
#. %2$s: bibliotitle |html |
35214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:56 |
35161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:56 |
35215 |
#, c-format |
35162 |
#, c-format |
35216 |
msgid "MARC biblio : %s ( %s )" |
35163 |
msgid "MARC biblio : %s ( %s )" |
35217 |
msgstr "MARC Biblio : %s ( %s )" |
35164 |
msgstr "MARC Biblio : %s ( %s )" |
35218 |
|
35165 |
|
35219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40 |
|
|
35220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:64 |
35166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:64 |
|
|
35167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40 |
35221 |
#, c-format |
35168 |
#, c-format |
35222 |
msgid "MARC bibliographic framework" |
35169 |
msgid "MARC bibliographic framework" |
35223 |
msgstr "Bibliographisches MARC-Framework" |
35170 |
msgstr "Bibliographisches MARC-Framework" |
35224 |
|
35171 |
|
35225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:43 |
|
|
35226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:19 |
35172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:19 |
|
|
35173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:43 |
35227 |
#, c-format |
35174 |
#, c-format |
35228 |
msgid "MARC bibliographic framework test" |
35175 |
msgid "MARC bibliographic framework test" |
35229 |
msgstr "Bibliographisches MARC-Framework prüfen" |
35176 |
msgstr "Bibliographisches MARC-Framework prüfen" |
Lines 35233-35241
msgstr "Bibliographisches MARC-Framework prüfen"
Link Here
|
35233 |
msgid "MARC blob" |
35180 |
msgid "MARC blob" |
35234 |
msgstr "MARC Blob" |
35181 |
msgstr "MARC Blob" |
35235 |
|
35182 |
|
35236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:20 |
|
|
35237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:53 |
35183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:53 |
35238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:65 |
35184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:65 |
|
|
35185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:20 |
35239 |
#, c-format |
35186 |
#, c-format |
35240 |
msgid "MARC field" |
35187 |
msgid "MARC field" |
35241 |
msgstr "MARC-Feld" |
35188 |
msgstr "MARC-Feld" |
Lines 35253-35259
msgstr "MARC-Feld: "
Link Here
|
35253 |
msgid "MARC frameworks" |
35200 |
msgid "MARC frameworks" |
35254 |
msgstr "MARC-Frameworks" |
35201 |
msgstr "MARC-Frameworks" |
35255 |
|
35202 |
|
35256 |
#. %1$s: marcflavour |
35203 |
#. %1$s: marcflavour |
35257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:100 |
35204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:100 |
35258 |
#, c-format |
35205 |
#, c-format |
35259 |
msgid "MARC frameworks: %s" |
35206 |
msgid "MARC frameworks: %s" |
Lines 35265-35272
msgstr "MARC-Frameworks: %s"
Link Here
|
35265 |
msgid "MARC modification templates" |
35212 |
msgid "MARC modification templates" |
35266 |
msgstr "Templates für MARC-Modifikationen" |
35213 |
msgstr "Templates für MARC-Modifikationen" |
35267 |
|
35214 |
|
35268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1022 |
|
|
35269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:488 |
35215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:488 |
|
|
35216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1022 |
35270 |
#, c-format |
35217 |
#, c-format |
35271 |
msgid "MARC preview" |
35218 |
msgid "MARC preview" |
35272 |
msgstr "MARC-Vorschau" |
35219 |
msgstr "MARC-Vorschau" |
Lines 35283-35300
msgstr "Resultate des MARC-Imports:"
Link Here
|
35283 |
msgid "MARC structure" |
35230 |
msgid "MARC structure" |
35284 |
msgstr "MARC-Struktur" |
35231 |
msgstr "MARC-Struktur" |
35285 |
|
35232 |
|
35286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:32 |
|
|
35287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:54 |
35233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:54 |
35288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:66 |
35234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:66 |
|
|
35235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:32 |
35289 |
#, c-format |
35236 |
#, c-format |
35290 |
msgid "MARC subfield" |
35237 |
msgid "MARC subfield" |
35291 |
msgstr "MARC-Unterfeld" |
35238 |
msgstr "MARC-Unterfeld" |
35292 |
|
35239 |
|
35293 |
#. %1$s: tagfield |
35240 |
#. %1$s: tagfield |
35294 |
#. %2$s: IF ( frameworkcode ) |
35241 |
#. %2$s: IF ( frameworkcode ) |
35295 |
#. %3$s: frameworkcode |
35242 |
#. %3$s: frameworkcode |
35296 |
#. %4$s: ELSE |
35243 |
#. %4$s: ELSE |
35297 |
#. %5$s: END |
35244 |
#. %5$s: END |
35298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:381 |
35245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:381 |
35299 |
#, c-format |
35246 |
#, c-format |
35300 |
msgid "" |
35247 |
msgid "" |
Lines 35306-35317
msgstr "MARC-Unterfeldstruktur für %s %s(Framework %s)%s(Standard-Framework)%s"
Link Here
|
35306 |
msgid "MARC subfield: " |
35253 |
msgid "MARC subfield: " |
35307 |
msgstr "MARC-Unterfeld: " |
35254 |
msgstr "MARC-Unterfeld: " |
35308 |
|
35255 |
|
|
|
35256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184 |
35257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186 |
35309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:74 |
35258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:74 |
35310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76 |
35259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:76 |
35311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185 |
35260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:185 |
35312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187 |
35261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:187 |
35313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:184 |
|
|
35314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:186 |
35315 |
#, c-format |
35262 |
#, c-format |
35316 |
msgid "MARC-8" |
35263 |
msgid "MARC-8" |
35317 |
msgstr "MARC-8" |
35264 |
msgstr "MARC-8" |
Lines 35326-35334
msgstr "MARC21 Plugin für Verknüpfungen zwischen Datensätzen"
Link Here
|
35326 |
msgid "MARC21/USMARC" |
35273 |
msgid "MARC21/USMARC" |
35327 |
msgstr "MARC21/USMARC" |
35274 |
msgstr "MARC21/USMARC" |
35328 |
|
35275 |
|
|
|
35276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1007 |
35329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223 |
35277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223 |
35330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:38 |
35278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:38 |
35331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1007 |
|
|
35332 |
#, c-format |
35279 |
#, c-format |
35333 |
msgid "MARCXML" |
35280 |
msgid "MARCXML" |
35334 |
msgstr "MARCXML" |
35281 |
msgstr "MARCXML" |
Lines 35356-35391
msgstr "MIT-Lizenz"
Link Here
|
35356 |
msgid "MJ Ray" |
35303 |
msgid "MJ Ray" |
35357 |
msgstr "MJ Ray" |
35304 |
msgstr "MJ Ray" |
35358 |
|
35305 |
|
35359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73 |
35306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:29 |
35360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62 |
35307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62 |
35361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:68 |
35308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:68 |
35362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:29 |
35309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73 |
35363 |
#, c-format |
35310 |
#, c-format |
35364 |
msgid "MM" |
35311 |
msgid "MM" |
35365 |
msgstr "MM" |
35312 |
msgstr "MM" |
35366 |
|
35313 |
|
35367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:227 |
|
|
35368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1005 |
35314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1005 |
|
|
35315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:227 |
35369 |
#, c-format |
35316 |
#, c-format |
35370 |
msgid "MODS (XML)" |
35317 |
msgid "MODS (XML)" |
35371 |
msgstr "MODS (XML)" |
35318 |
msgstr "MODS (XML)" |
35372 |
|
35319 |
|
35373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59 |
35320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:59 |
35374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75 |
35321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31 |
|
|
35322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49 |
35375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64 |
35323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64 |
35376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70 |
35324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70 |
35377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:49 |
35325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75 |
35378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31 |
|
|
35379 |
#, c-format |
35326 |
#, c-format |
35380 |
msgid "MP" |
35327 |
msgid "MP" |
35381 |
msgstr "MP" |
35328 |
msgstr "MP" |
35382 |
|
35329 |
|
35383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61 |
35330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:61 |
35384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:77 |
35331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33 |
|
|
35332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51 |
35385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:66 |
35333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:66 |
35386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72 |
35334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:72 |
35387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:51 |
35335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:77 |
35388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:33 |
|
|
35389 |
#, c-format |
35336 |
#, c-format |
35390 |
msgid "MU" |
35337 |
msgid "MU" |
35391 |
msgstr "MU" |
35338 |
msgstr "MU" |
Lines 35567-35574
msgstr "OAI-Sets verwalten"
Link Here
|
35567 |
msgid "Manage Patron Image" |
35514 |
msgid "Manage Patron Image" |
35568 |
msgstr "Benutzerfotos verwalten" |
35515 |
msgstr "Benutzerfotos verwalten" |
35569 |
|
35516 |
|
35570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:6 |
|
|
35571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6 |
35517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6 |
|
|
35518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:6 |
35572 |
#, c-format |
35519 |
#, c-format |
35573 |
msgid "Manage batches" |
35520 |
msgid "Manage batches" |
35574 |
msgstr "Stapel verwalten" |
35521 |
msgstr "Stapel verwalten" |
Lines 35612-35619
msgstr "Stapel verwalten"
Link Here
|
35612 |
msgid "Manage label layouts" |
35559 |
msgid "Manage label layouts" |
35613 |
msgstr "Layouts verwalten" |
35560 |
msgstr "Layouts verwalten" |
35614 |
|
35561 |
|
35615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3 |
|
|
35616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 |
35562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3 |
|
|
35563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3 |
35617 |
#, c-format |
35564 |
#, c-format |
35618 |
msgid "Manage layouts" |
35565 |
msgid "Manage layouts" |
35619 |
msgstr "Layouts verwalten" |
35566 |
msgstr "Layouts verwalten" |
Lines 35643-35650
msgstr "Stapel verwalten"
Link Here
|
35643 |
msgid "Manage patron card layouts" |
35590 |
msgid "Manage patron card layouts" |
35644 |
msgstr "Layouts verwalten" |
35591 |
msgstr "Layouts verwalten" |
35645 |
|
35592 |
|
35646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:5 |
|
|
35647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5 |
35593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5 |
|
|
35594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:5 |
35648 |
#, c-format |
35595 |
#, c-format |
35649 |
msgid "Manage profiles" |
35596 |
msgid "Manage profiles" |
35650 |
msgstr "Profile verwalten" |
35597 |
msgstr "Profile verwalten" |
Lines 35668-35676
msgstr ""
Link Here
|
35668 |
msgid "Manage staged MARC records" |
35615 |
msgid "Manage staged MARC records" |
35669 |
msgstr "Bereitgestellte MARC-Datensätze verwalten" |
35616 |
msgstr "Bereitgestellte MARC-Datensätze verwalten" |
35670 |
|
35617 |
|
35671 |
#. %1$s: IF ( import_batch_id ) |
35618 |
#. %1$s: IF ( import_batch_id ) |
35672 |
#. %2$s: import_batch_id |
35619 |
#. %2$s: import_batch_id |
35673 |
#. %3$s: END |
35620 |
#. %3$s: END |
35674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:178 |
35621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:178 |
35675 |
#, c-format |
35622 |
#, c-format |
35676 |
msgid "Manage staged MARC records %s › Batch %s %s " |
35623 |
msgid "Manage staged MARC records %s › Batch %s %s " |
Lines 35687-35694
msgstr "Zwischengespeicherte Sätze managen"
Link Here
|
35687 |
msgid "Manage suggestions" |
35634 |
msgid "Manage suggestions" |
35688 |
msgstr "Anschaffungsvorschläge verwalten" |
35635 |
msgstr "Anschaffungsvorschläge verwalten" |
35689 |
|
35636 |
|
35690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:4 |
|
|
35691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 |
35637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4 |
|
|
35638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:4 |
35692 |
#, c-format |
35639 |
#, c-format |
35693 |
msgid "Manage templates" |
35640 |
msgid "Manage templates" |
35694 |
msgstr "Templates verwalten" |
35641 |
msgstr "Templates verwalten" |
Lines 35699-35707
msgid "Manage templates for modifying MARC records during import."
Link Here
|
35699 |
msgstr "" |
35646 |
msgstr "" |
35700 |
"Verwalten Sie Templates für MARC-Modifikationen während des Importprozesses." |
35647 |
"Verwalten Sie Templates für MARC-Modifikationen während des Importprozesses." |
35701 |
|
35648 |
|
|
|
35649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:46 |
35702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:646 |
35650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:646 |
35703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:648 |
35651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:648 |
35704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:46 |
|
|
35705 |
#, c-format |
35652 |
#, c-format |
35706 |
msgid "Managed by" |
35653 |
msgid "Managed by" |
35707 |
msgstr "Bearbeitet von" |
35654 |
msgstr "Bearbeitet von" |
Lines 35711-35719
msgstr "Bearbeitet von"
Link Here
|
35711 |
msgid "Managed by - on" |
35658 |
msgid "Managed by - on" |
35712 |
msgstr "Bearbeitet von/am" |
35659 |
msgstr "Bearbeitet von/am" |
35713 |
|
35660 |
|
35714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:719 |
|
|
35715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:277 |
35716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:200 |
35661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:200 |
|
|
35662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:277 |
35663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:719 |
35717 |
#, c-format |
35664 |
#, c-format |
35718 |
msgid "Managed by:" |
35665 |
msgid "Managed by:" |
35719 |
msgstr "Bearbeitet von:" |
35666 |
msgstr "Bearbeitet von:" |
Lines 35750-35759
msgstr "Pflichtfeld"
Link Here
|
35750 |
msgid "Mandatory: " |
35697 |
msgid "Mandatory: " |
35751 |
msgstr "Pflichtfeld: " |
35698 |
msgstr "Pflichtfeld: " |
35752 |
|
35699 |
|
35753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380 |
|
|
35754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382 |
35755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374 |
35700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374 |
35756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:376 |
35701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:376 |
|
|
35702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380 |
35703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382 |
35757 |
#, c-format |
35704 |
#, c-format |
35758 |
msgid "Mandolin" |
35705 |
msgid "Mandolin" |
35759 |
msgstr "Mandoline" |
35706 |
msgstr "Mandoline" |
Lines 35814-35823
msgstr "Handschriftlich notierte Musik"
Link Here
|
35814 |
msgid "Manuskripter" |
35761 |
msgid "Manuskripter" |
35815 |
msgstr "Manuskripter" |
35762 |
msgstr "Manuskripter" |
35816 |
|
35763 |
|
35817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84 |
|
|
35818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:423 |
35819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12 |
35764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:12 |
35820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14 |
35765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:14 |
|
|
35766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84 |
35767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:423 |
35821 |
#, c-format |
35768 |
#, c-format |
35822 |
msgid "Map" |
35769 |
msgid "Map" |
35823 |
msgstr "Karte" |
35770 |
msgstr "Karte" |
Lines 35839-35852
msgstr "Kartensammelwerk"
Link Here
|
35839 |
msgid "Map series" |
35786 |
msgid "Map series" |
35840 |
msgstr "Kartenserien" |
35787 |
msgstr "Kartenserien" |
35841 |
|
35788 |
|
35842 |
#. %1$s: setName |
35789 |
#. %1$s: setName |
35843 |
#. %2$s: setSpec |
35790 |
#. %2$s: setSpec |
35844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:59 |
35791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:59 |
35845 |
#, c-format |
35792 |
#, c-format |
35846 |
msgid "Mappings for set '%s' (%s)" |
35793 |
msgid "Mappings for set '%s' (%s)" |
35847 |
msgstr "Mappings für Set '%s' (%s)" |
35794 |
msgstr "Mappings für Set '%s' (%s)" |
35848 |
|
35795 |
|
35849 |
#. %1$s: IF ( frameworktext ) |
35796 |
#. %1$s: IF ( frameworktext ) |
35850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62 |
35797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:62 |
35851 |
#, c-format |
35798 |
#, c-format |
35852 |
msgid "Mappings for the %s" |
35799 |
msgid "Mappings for the %s" |
Lines 35894-35903
msgstr "Marc Veron"
Link Here
|
35894 |
msgid "Marcel de Rooy" |
35841 |
msgid "Marcel de Rooy" |
35895 |
msgstr "Marcel de Rooy" |
35842 |
msgstr "Marcel de Rooy" |
35896 |
|
35843 |
|
35897 |
#. For the first occurrence, |
|
|
35898 |
#. SCRIPT |
35899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
35900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:120 |
35844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:120 |
|
|
35845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
35901 |
#, c-format |
35846 |
#, c-format |
35902 |
msgid "March" |
35847 |
msgid "March" |
35903 |
msgstr "März" |
35848 |
msgstr "März" |
Lines 35913-35922
msgstr "Märsche"
Link Here
|
35913 |
msgid "Marco Gaiarin" |
35858 |
msgid "Marco Gaiarin" |
35914 |
msgstr "Marco Gaiarin" |
35859 |
msgstr "Marco Gaiarin" |
35915 |
|
35860 |
|
35916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:150 |
|
|
35917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:152 |
35918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:144 |
35861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:144 |
35919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:146 |
35862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:146 |
|
|
35863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:150 |
35864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:152 |
35920 |
#, c-format |
35865 |
#, c-format |
35921 |
msgid "Marimba" |
35866 |
msgid "Marimba" |
35922 |
msgstr "Marimba" |
35867 |
msgstr "Marimba" |
Lines 35989-35995
msgstr "Abgleichregel angewandt"
Link Here
|
35989 |
msgid "Match check " |
35934 |
msgid "Match check " |
35990 |
msgstr "Prüfung " |
35935 |
msgstr "Prüfung " |
35991 |
|
35936 |
|
35992 |
#. %1$s: matchcheck.mc_num |
35937 |
#. %1$s: matchcheck.mc_num |
35993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368 |
35938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:368 |
35994 |
#, c-format |
35939 |
#, c-format |
35995 |
msgid "Match check %s" |
35940 |
msgid "Match check %s" |
Lines 36015-36021
msgstr "Übereinstimmung gefunden"
Link Here
|
36015 |
msgid "Match point " |
35960 |
msgid "Match point " |
36016 |
msgstr "Prüfpunkt " |
35961 |
msgstr "Prüfpunkt " |
36017 |
|
35962 |
|
36018 |
#. %1$s: matchpoint.mp_num |
35963 |
#. %1$s: matchpoint.mp_num |
36019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246 |
35964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:246 |
36020 |
#, c-format |
35965 |
#, c-format |
36021 |
msgid "Match point %s | " |
35966 |
msgid "Match point %s | " |
Lines 36041-36048
msgstr "Punktzahl: "
Link Here
|
36041 |
msgid "Match type" |
35986 |
msgid "Match type" |
36042 |
msgstr "Übereinstimmungstyp" |
35987 |
msgstr "Übereinstimmungstyp" |
36043 |
|
35988 |
|
36044 |
#. %1$s: record_lis.match_id |
35989 |
#. %1$s: record_lis.match_id |
36045 |
#. %2$s: record_lis.match_score |
35990 |
#. %2$s: record_lis.match_score |
36046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:15 |
35991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:15 |
36047 |
#, c-format |
35992 |
#, c-format |
36048 |
msgid "Matches authority %s (score = %s): " |
35993 |
msgid "Matches authority %s (score = %s): " |
Lines 36053-36060
msgstr "Stimmt überein mit Normdatensatz %s (Trefferquote = %s): "
Link Here
|
36053 |
msgid "Matches authority %s (score=%s):%s" |
35998 |
msgid "Matches authority %s (score=%s):%s" |
36054 |
msgstr "Stimmt überein mit Normdatensatz %s (Trefferquote = %s):%s" |
35999 |
msgstr "Stimmt überein mit Normdatensatz %s (Trefferquote = %s):%s" |
36055 |
|
36000 |
|
36056 |
#. %1$s: record_lis.match_id |
36001 |
#. %1$s: record_lis.match_id |
36057 |
#. %2$s: record_lis.match_score |
36002 |
#. %2$s: record_lis.match_score |
36058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:13 |
36003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:13 |
36059 |
#, c-format |
36004 |
#, c-format |
36060 |
msgid "Matches biblio %s (score = %s): " |
36005 |
msgid "Matches biblio %s (score = %s): " |
Lines 36108-36129
msgstr "Material 2"
Link Here
|
36108 |
msgid "Material 3" |
36053 |
msgid "Material 3" |
36109 |
msgstr "Material 3" |
36054 |
msgstr "Material 3" |
36110 |
|
36055 |
|
|
|
36056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9 |
36111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:147 |
36057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:147 |
36112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:409 |
36058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:409 |
36113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:9 |
|
|
36114 |
#, c-format |
36059 |
#, c-format |
36115 |
msgid "Material type: " |
36060 |
msgid "Material type: " |
36116 |
msgstr "Materialtyp: " |
36061 |
msgstr "Materialtyp: " |
36117 |
|
36062 |
|
36118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:383 |
36063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:382 |
36119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:184 |
36064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:184 |
36120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:227 |
36065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:227 |
36121 |
#, c-format |
36066 |
#, c-format |
36122 |
msgid "Materials" |
36067 |
msgid "Materials" |
36123 |
msgstr "Materialien" |
36068 |
msgstr "Materialien" |
36124 |
|
36069 |
|
36125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:99 |
|
|
36126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:564 |
36070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:564 |
|
|
36071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:99 |
36127 |
#, c-format |
36072 |
#, c-format |
36128 |
msgid "Materials specified" |
36073 |
msgid "Materials specified" |
36129 |
msgstr "Beilagen" |
36074 |
msgstr "Beilagen" |
Lines 36184-36193
msgstr "Maxime Pelletier"
Link Here
|
36184 |
msgid "Maximum Koha Version" |
36129 |
msgid "Maximum Koha Version" |
36185 |
msgstr "Bis Koha Version" |
36130 |
msgstr "Bis Koha Version" |
36186 |
|
36131 |
|
36187 |
#. For the first occurrence, |
|
|
36188 |
#. SCRIPT |
36189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
36190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:122 |
36132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:122 |
|
|
36133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
36191 |
#, c-format |
36134 |
#, c-format |
36192 |
msgid "May" |
36135 |
msgid "May" |
36193 |
msgstr "Mai" |
36136 |
msgstr "Mai" |
Lines 36228-36235
msgstr "Meenakshi. R"
Link Here
|
36228 |
msgid "Melia Meggs" |
36171 |
msgid "Melia Meggs" |
36229 |
msgstr "Melia Meggs" |
36172 |
msgstr "Melia Meggs" |
36230 |
|
36173 |
|
36231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:319 |
36174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:318 |
36232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:321 |
36175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:320 |
36233 |
#, c-format |
36176 |
#, c-format |
36234 |
msgid "Members" |
36177 |
msgid "Members" |
36235 |
msgstr "Benutzer" |
36178 |
msgstr "Benutzer" |
Lines 36250-36277
msgstr "Memoiren"
Link Here
|
36250 |
msgid "Men" |
36193 |
msgid "Men" |
36251 |
msgstr "Männer" |
36194 |
msgstr "Männer" |
36252 |
|
36195 |
|
36253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:75 |
|
|
36254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:77 |
36255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:69 |
36196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:69 |
36256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:71 |
36197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:71 |
|
|
36198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:75 |
36199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:77 |
36257 |
#, c-format |
36200 |
#, c-format |
36258 |
msgid "Men's chorus" |
36201 |
msgid "Men's chorus" |
36259 |
msgstr "Männerchor" |
36202 |
msgstr "Männerchor" |
36260 |
|
36203 |
|
36261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:575 |
|
|
36262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:232 |
36263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:519 |
36204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:519 |
36264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:521 |
36205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:521 |
|
|
36206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:575 |
36207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:232 |
36265 |
#, c-format |
36208 |
#, c-format |
36266 |
msgid "Mercator" |
36209 |
msgid "Mercator" |
36267 |
msgstr "Mercator" |
36210 |
msgstr "Mercator" |
36268 |
|
36211 |
|
36269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1 |
36212 |
#. INPUT type=submit name=merge |
36270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:140 |
36213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:140 |
36271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:93 |
|
|
36272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:143 |
36273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:192 |
36214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:192 |
|
|
36215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:143 |
36216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:93 |
36274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:16 |
36217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:16 |
|
|
36218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tt:1 |
36275 |
#, c-format |
36219 |
#, c-format |
36276 |
msgid "Merge" |
36220 |
msgid "Merge" |
36277 |
msgstr "Verschmelzen" |
36221 |
msgstr "Verschmelzen" |
Lines 36324-36330
msgstr "Merllisia Manueli"
Link Here
|
36324 |
msgid "Message" |
36268 |
msgid "Message" |
36325 |
msgstr "Benachrichtigung" |
36269 |
msgstr "Benachrichtigung" |
36326 |
|
36270 |
|
36327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:392 |
36271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:393 |
36328 |
#, c-format |
36272 |
#, c-format |
36329 |
msgid "Message body:" |
36273 |
msgid "Message body:" |
36330 |
msgstr "Benachrichtigungstext:" |
36274 |
msgstr "Benachrichtigungstext:" |
Lines 36335-36341
msgstr "Benachrichtigungstext:"
Link Here
|
36335 |
msgid "Message sent" |
36279 |
msgid "Message sent" |
36336 |
msgstr "E-Mail wurde verschickt" |
36280 |
msgstr "E-Mail wurde verschickt" |
36337 |
|
36281 |
|
36338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:389 |
36282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:390 |
36339 |
#, c-format |
36283 |
#, c-format |
36340 |
msgid "Message subject:" |
36284 |
msgid "Message subject:" |
36341 |
msgstr "Betreff:" |
36285 |
msgstr "Betreff:" |
Lines 36364-36373
msgstr "Meter"
Link Here
|
36364 |
msgid "Mexico City, Mexico" |
36308 |
msgid "Mexico City, Mexico" |
36365 |
msgstr "Mexiko-Stadt, Mexiko" |
36309 |
msgstr "Mexiko-Stadt, Mexiko" |
36366 |
|
36310 |
|
36367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:310 |
|
|
36368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:312 |
36369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:304 |
36311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:304 |
36370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:306 |
36312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:306 |
|
|
36313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:310 |
36314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:312 |
36371 |
#, c-format |
36315 |
#, c-format |
36372 |
msgid "Mezzosoprano" |
36316 |
msgid "Mezzosoprano" |
36373 |
msgstr "Mezzosopran" |
36317 |
msgstr "Mezzosopran" |
Lines 36507-36516
msgstr "Mikroformer"
Link Here
|
36507 |
msgid "Mikroskopdia" |
36451 |
msgid "Mikroskopdia" |
36508 |
msgstr "Mikroskopdia" |
36452 |
msgstr "Mikroskopdia" |
36509 |
|
36453 |
|
36510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:576 |
|
|
36511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:233 |
36512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:525 |
36454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:525 |
36513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:527 |
36455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:527 |
|
|
36456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:576 |
36457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:233 |
36514 |
#, c-format |
36458 |
#, c-format |
36515 |
msgid "Miller" |
36459 |
msgid "Miller" |
36516 |
msgstr "Miller" |
36460 |
msgstr "Miller" |
Lines 36521-36530
msgstr "Miller"
Link Here
|
36521 |
msgid "Miller's bipolar" |
36465 |
msgid "Miller's bipolar" |
36522 |
msgstr "Miller, bipolar" |
36466 |
msgstr "Miller, bipolar" |
36523 |
|
36467 |
|
36524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:600 |
|
|
36525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:257 |
36526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461 |
36468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:461 |
36527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463 |
36469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:463 |
|
|
36470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:600 |
36471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:257 |
36528 |
#, c-format |
36472 |
#, c-format |
36529 |
msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic" |
36473 |
msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic" |
36530 |
msgstr "Miller, bipolar, schiefachsig, winkeltreu, konisch" |
36474 |
msgstr "Miller, bipolar, schiefachsig, winkeltreu, konisch" |
Lines 36551-36559
msgid "Minimum Koha Version"
Link Here
|
36551 |
msgstr "Ab Version" |
36495 |
msgstr "Ab Version" |
36552 |
|
36496 |
|
36553 |
#. For the first occurrence, |
36497 |
#. For the first occurrence, |
36554 |
#. %1$s: minPasswordLength |
36498 |
#. %1$s: minPasswordLength |
36555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88 |
|
|
36556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1144 |
36499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1144 |
|
|
36500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88 |
36557 |
#, c-format |
36501 |
#, c-format |
36558 |
msgid "Minimum password length: %s" |
36502 |
msgid "Minimum password length: %s" |
36559 |
msgstr "Kleinste Passwortlänge: %s" |
36503 |
msgstr "Kleinste Passwortlänge: %s" |
Lines 36569-36579
msgstr "Minuette"
Link Here
|
36569 |
msgid "Minute" |
36513 |
msgid "Minute" |
36570 |
msgstr "Minute" |
36514 |
msgstr "Minute" |
36571 |
|
36515 |
|
36572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:30 |
|
|
36573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:40 |
36574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:40 |
36516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:40 |
36575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:40 |
|
|
36576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:40 |
36517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:40 |
|
|
36518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:30 |
36519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:40 |
36520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:40 |
36577 |
#, c-format |
36521 |
#, c-format |
36578 |
msgid "Minute (complete with 0):" |
36522 |
msgid "Minute (complete with 0):" |
36579 |
msgstr "Minuten (ergänzen mit Ziffern 0):" |
36523 |
msgstr "Minuten (ergänzen mit Ziffern 0):" |
Lines 36595-36600
msgstr "Minuten:"
Link Here
|
36595 |
msgid "Mirko Tietgen" |
36539 |
msgid "Mirko Tietgen" |
36596 |
msgstr "Mirko Tietgen" |
36540 |
msgstr "Mirko Tietgen" |
36597 |
|
36541 |
|
|
|
36542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:217 |
36543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:290 |
36598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:198 |
36544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:198 |
36599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:200 |
36545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:200 |
36600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:343 |
36546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:343 |
Lines 36602-36657
msgstr "Mirko Tietgen"
Link Here
|
36602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:126 |
36548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:126 |
36603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:128 |
36549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:128 |
36604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:265 |
36550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:265 |
36605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:230 |
|
|
36606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:303 |
36607 |
#, c-format |
36551 |
#, c-format |
36608 |
msgid "Missing" |
36552 |
msgid "Missing" |
36609 |
msgstr "Vermisst" |
36553 |
msgstr "Vermisst" |
36610 |
|
36554 |
|
|
|
36555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:220 |
36556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:293 |
36611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:213 |
36557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:213 |
36612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:215 |
36558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:215 |
36613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:358 |
36559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:358 |
36614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:360 |
36560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:360 |
36615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:141 |
36561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:141 |
36616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:143 |
36562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:143 |
36617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:233 |
|
|
36618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:306 |
36619 |
#, c-format |
36563 |
#, c-format |
36620 |
msgid "Missing (damaged)" |
36564 |
msgid "Missing (damaged)" |
36621 |
msgstr "Fehlt (beschädigt)" |
36565 |
msgstr "Fehlt (beschädigt)" |
36622 |
|
36566 |
|
|
|
36567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:221 |
36568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:294 |
36623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:218 |
36569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:218 |
36624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:220 |
36570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:220 |
36625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:363 |
36571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:363 |
36626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:365 |
36572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:365 |
36627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:146 |
36573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:146 |
36628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:148 |
36574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:148 |
36629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:234 |
|
|
36630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:307 |
36631 |
#, c-format |
36575 |
#, c-format |
36632 |
msgid "Missing (lost)" |
36576 |
msgid "Missing (lost)" |
36633 |
msgstr "Vermisst (verloren)" |
36577 |
msgstr "Vermisst (verloren)" |
36634 |
|
36578 |
|
|
|
36579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:218 |
36580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:291 |
36635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:203 |
36581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:203 |
36636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:205 |
36582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:205 |
36637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:348 |
36583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:348 |
36638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:350 |
36584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:350 |
36639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:131 |
36585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:131 |
36640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:133 |
36586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:133 |
36641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:231 |
|
|
36642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:304 |
36643 |
#, c-format |
36587 |
#, c-format |
36644 |
msgid "Missing (never received)" |
36588 |
msgid "Missing (never received)" |
36645 |
msgstr "Fehlt (nicht erhalten)" |
36589 |
msgstr "Fehlt (nicht erhalten)" |
36646 |
|
36590 |
|
|
|
36591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:219 |
36592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:292 |
36647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:208 |
36593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:208 |
36648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:210 |
36594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:210 |
36649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:353 |
36595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:353 |
36650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:355 |
36596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:355 |
36651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:136 |
36597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:136 |
36652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:138 |
36598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:138 |
36653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:232 |
|
|
36654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:305 |
36655 |
#, c-format |
36599 |
#, c-format |
36656 |
msgid "Missing (sold out)" |
36600 |
msgid "Missing (sold out)" |
36657 |
msgstr "Fehlt (vergriffen)" |
36601 |
msgstr "Fehlt (vergriffen)" |
Lines 36667-36676
msgstr "Fehlt (vergriffen)"
Link Here
|
36667 |
msgid "Missing characters" |
36611 |
msgid "Missing characters" |
36668 |
msgstr "Fehlende Zeichen" |
36612 |
msgstr "Fehlende Zeichen" |
36669 |
|
36613 |
|
36670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:348 |
36614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:205 |
36671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:218 |
|
|
36672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:391 |
36673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:39 |
36615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:39 |
|
|
36616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:348 |
36674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:106 |
36617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:106 |
36675 |
#, c-format |
36618 |
#, c-format |
36676 |
msgid "Missing issues" |
36619 |
msgid "Missing issues" |
Lines 36681-36697
msgstr "Vermisste Hefte"
Link Here
|
36681 |
msgid "Missing issues:" |
36624 |
msgid "Missing issues:" |
36682 |
msgstr "Fehlende Hefte:" |
36625 |
msgstr "Fehlende Hefte:" |
36683 |
|
36626 |
|
36684 |
#. %1$s: subscription.missinglist |
36627 |
#. %1$s: subscription.missinglist |
36685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:846 |
36628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:846 |
36686 |
#, c-format |
36629 |
#, c-format |
36687 |
msgid "Missing issues: %s " |
36630 |
msgid "Missing issues: %s " |
36688 |
msgstr "Fehlende Hefte: %s " |
36631 |
msgstr "Fehlende Hefte: %s " |
36689 |
|
36632 |
|
36690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:397 |
|
|
36691 |
#, c-format |
36692 |
msgid "Missing since" |
36693 |
msgstr "vermisst seit" |
36694 |
|
36695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:421 |
36633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:421 |
36696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358 |
36634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358 |
36697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778 |
36635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778 |
Lines 36699-36708
msgstr "vermisst seit"
Link Here
|
36699 |
msgid "Mixed Materials" |
36637 |
msgid "Mixed Materials" |
36700 |
msgstr "Gemischte Materialien" |
36638 |
msgstr "Gemischte Materialien" |
36701 |
|
36639 |
|
36702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:65 |
|
|
36703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:67 |
36704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:59 |
36640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:59 |
36705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:61 |
36641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:61 |
|
|
36642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:65 |
36643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:67 |
36706 |
#, c-format |
36644 |
#, c-format |
36707 |
msgid "Mixed chorus" |
36645 |
msgid "Mixed chorus" |
36708 |
msgstr "Gemischter Chor" |
36646 |
msgstr "Gemischter Chor" |
Lines 36772-36798
msgstr "Tags von Benutzern moderieren"
Link Here
|
36772 |
msgid "Modification date" |
36710 |
msgid "Modification date" |
36773 |
msgstr "Änderungsdatum" |
36711 |
msgstr "Änderungsdatum" |
36774 |
|
36712 |
|
36775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77 |
|
|
36776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:13 |
36777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:77 |
36778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33 |
36713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:33 |
|
|
36714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:77 |
36715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:13 |
36716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:77 |
36779 |
#, c-format |
36717 |
#, c-format |
36780 |
msgid "Modification log" |
36718 |
msgid "Modification log" |
36781 |
msgstr "Änderungslog" |
36719 |
msgstr "Änderungslog" |
36782 |
|
36720 |
|
36783 |
#. %1$s: edited_source |
36721 |
#. %1$s: edited_source |
36784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:239 |
36722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:239 |
36785 |
#, c-format |
36723 |
#, c-format |
36786 |
msgid "Modified classification source %s" |
36724 |
msgid "Modified classification source %s" |
36787 |
msgstr "Klassifikation %s geändert" |
36725 |
msgstr "Klassifikation %s geändert" |
36788 |
|
36726 |
|
36789 |
#. %1$s: edited_rule |
36727 |
#. %1$s: edited_rule |
36790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:273 |
36728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:273 |
36791 |
#, c-format |
36729 |
#, c-format |
36792 |
msgid "Modified filing rule %s" |
36730 |
msgid "Modified filing rule %s" |
36793 |
msgstr "Sortierregel %s geändert" |
36731 |
msgstr "Sortierregel %s geändert" |
36794 |
|
36732 |
|
36795 |
#. %1$s: edited_attribute_type |
36733 |
#. %1$s: edited_attribute_type |
36796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:273 |
36734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:273 |
36797 |
#, c-format |
36735 |
#, c-format |
36798 |
msgid "Modified patron attribute type "%s"" |
36736 |
msgid "Modified patron attribute type "%s"" |
Lines 36814-36820
msgstr "Geänderter Satz"
Link Here
|
36814 |
msgid "Modified record code" |
36752 |
msgid "Modified record code" |
36815 |
msgstr "Geänderter Datensatzcode" |
36753 |
msgstr "Geänderter Datensatzcode" |
36816 |
|
36754 |
|
36817 |
#. %1$s: edited_matching_rule |
36755 |
#. %1$s: edited_matching_rule |
36818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556 |
36756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:556 |
36819 |
#, c-format |
36757 |
#, c-format |
36820 |
msgid "Modified record matching rule "%s"" |
36758 |
msgid "Modified record matching rule "%s"" |
Lines 36826-36847
msgstr "Datensatzabgleichregel "%s" geändert"
Link Here
|
36826 |
msgid "Modified stereographic for Alaska" |
36764 |
msgid "Modified stereographic for Alaska" |
36827 |
msgstr "Modifiziert stereographisch für Alaska" |
36765 |
msgstr "Modifiziert stereographisch für Alaska" |
36828 |
|
36766 |
|
|
|
36767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:408 |
36768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:518 |
36829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:206 |
36769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:206 |
36830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:187 |
36770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:187 |
36831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:105 |
36771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:105 |
36832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:408 |
|
|
36833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:518 |
36834 |
#, c-format |
36772 |
#, c-format |
36835 |
msgid "Modify" |
36773 |
msgid "Modify" |
36836 |
msgstr "Ändern" |
36774 |
msgstr "Ändern" |
36837 |
|
36775 |
|
36838 |
#. %1$s: PROCESS ServerType |
36776 |
#. %1$s: PROCESS ServerType |
36839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:111 |
36777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:111 |
36840 |
#, c-format |
36778 |
#, c-format |
36841 |
msgid "Modify %s server" |
36779 |
msgid "Modify %s server" |
36842 |
msgstr "%s Server bearbeiten" |
36780 |
msgstr "%s Server bearbeiten" |
36843 |
|
36781 |
|
36844 |
#. %1$s: spec |
36782 |
#. %1$s: spec |
36845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:40 |
36783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:40 |
36846 |
#, c-format |
36784 |
#, c-format |
36847 |
msgid "Modify OAI set '%s'" |
36785 |
msgid "Modify OAI set '%s'" |
Lines 36857-36864
msgstr "SRU-Suchfeldzuordnung bearbeiten"
Link Here
|
36857 |
msgid "Modify a city" |
36795 |
msgid "Modify a city" |
36858 |
msgstr "Eine Ort ändern" |
36796 |
msgstr "Eine Ort ändern" |
36859 |
|
36797 |
|
36860 |
#. %1$s: authid |
36798 |
#. %1$s: authid |
36861 |
#. %2$s: authtypetext |
36799 |
#. %2$s: authtypetext |
36862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:149 |
36800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:149 |
36863 |
#, c-format |
36801 |
#, c-format |
36864 |
msgid "Modify authority #%s %s" |
36802 |
msgid "Modify authority #%s %s" |
Lines 36869-36875
msgstr "Ändere Normdatensatz #%s %s"
Link Here
|
36869 |
msgid "Modify budget " |
36807 |
msgid "Modify budget " |
36870 |
msgstr "Etat bearbeiten" |
36808 |
msgstr "Etat bearbeiten" |
36871 |
|
36809 |
|
36872 |
#. %1$s: categorycode |html |
36810 |
#. %1$s: categorycode |html |
36873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:121 |
36811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:121 |
36874 |
#, c-format |
36812 |
#, c-format |
36875 |
msgid "Modify category %s" |
36813 |
msgid "Modify category %s" |
Lines 36880-36887
msgstr "Ändere Kategorie %s"
Link Here
|
36880 |
msgid "Modify classification source" |
36818 |
msgid "Modify classification source" |
36881 |
msgstr "Klassifikation ändern" |
36819 |
msgstr "Klassifikation ändern" |
36882 |
|
36820 |
|
36883 |
#. %1$s: contractname |
36821 |
#. %1$s: contractname |
36884 |
#. %2$s: booksellername |
36822 |
#. %2$s: booksellername |
36885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:104 |
36823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:104 |
36886 |
#, c-format |
36824 |
#, c-format |
36887 |
msgid "Modify contract %s for %s" |
36825 |
msgid "Modify contract %s for %s" |
Lines 36892-36898
msgstr "Vereinbarung %s mit %s bearbeiten"
Link Here
|
36892 |
msgid "Modify filing rule" |
36830 |
msgid "Modify filing rule" |
36893 |
msgstr "Sortierregel ändern" |
36831 |
msgstr "Sortierregel ändern" |
36894 |
|
36832 |
|
36895 |
#. %1$s: description |
36833 |
#. %1$s: description |
36896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:97 |
36834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:97 |
36897 |
#, c-format |
36835 |
#, c-format |
36898 |
msgid "Modify frequency: %s" |
36836 |
msgid "Modify frequency: %s" |
Lines 36928-36934
msgstr "Stapelbearbeitung von Benutzern"
Link Here
|
36928 |
msgid "Modify pattern" |
36866 |
msgid "Modify pattern" |
36929 |
msgstr "Muster bearbeiten" |
36867 |
msgstr "Muster bearbeiten" |
36930 |
|
36868 |
|
36931 |
#. %1$s: label |
36869 |
#. %1$s: label |
36932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:89 |
36870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:89 |
36933 |
#, c-format |
36871 |
#, c-format |
36934 |
msgid "Modify pattern: %s" |
36872 |
msgid "Modify pattern: %s" |
Lines 36959-36967
msgstr "Ausgewählte Exemplare bearbeiten"
Link Here
|
36959 |
msgid "Modify word" |
36897 |
msgid "Modify word" |
36960 |
msgstr "Wort ändern" |
36898 |
msgstr "Wort ändern" |
36961 |
|
36899 |
|
|
|
36900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:195 |
36901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:436 |
36962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140 |
36902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:140 |
36963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196 |
|
|
36964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:434 |
36965 |
#, c-format |
36903 |
#, c-format |
36966 |
msgid "Module" |
36904 |
msgid "Module" |
36967 |
msgstr "Modul" |
36905 |
msgstr "Modul" |
Lines 36983-36992
msgstr "Modul-Upgrade erforderlich"
Link Here
|
36983 |
msgid "Module:" |
36921 |
msgid "Module:" |
36984 |
msgstr "Modul:" |
36922 |
msgstr "Modul:" |
36985 |
|
36923 |
|
36986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:577 |
|
|
36987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:234 |
36988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:531 |
36924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:531 |
36989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533 |
36925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:533 |
|
|
36926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:577 |
36927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:234 |
36990 |
#, c-format |
36928 |
#, c-format |
36991 |
msgid "Mollweide" |
36929 |
msgid "Mollweide" |
36992 |
msgstr "Mollweide" |
36930 |
msgstr "Mollweide" |
Lines 37000-37011
msgstr "Mollweide"
Link Here
|
37000 |
msgid "Mon" |
36938 |
msgid "Mon" |
37001 |
msgstr "Mo" |
36939 |
msgstr "Mo" |
37002 |
|
36940 |
|
37003 |
#. For the first occurrence, |
|
|
37004 |
#. SCRIPT |
37005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
37006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:63 |
37007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:30 |
37008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:108 |
36941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:108 |
|
|
36942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:30 |
36943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:63 |
36944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
37009 |
#, c-format |
36945 |
#, c-format |
37010 |
msgid "Monday" |
36946 |
msgid "Monday" |
37011 |
msgstr "Montag" |
36947 |
msgstr "Montag" |
Lines 37026-37050
msgstr "Monografier"
Link Here
|
37026 |
msgid "Monografiserie" |
36962 |
msgid "Monografiserie" |
37027 |
msgstr "Monografiserie" |
36963 |
msgstr "Monografiserie" |
37028 |
|
36964 |
|
|
|
36965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 |
37029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038 |
36966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1038 |
37030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:552 |
36967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:552 |
37031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133 |
|
|
37032 |
#, c-format |
36968 |
#, c-format |
37033 |
msgid "Monographic series" |
36969 |
msgid "Monographic series" |
37034 |
msgstr "Monographischer Gesamttitel" |
36970 |
msgstr "Monographischer Gesamttitel" |
37035 |
|
36971 |
|
37036 |
#. For the first occurrence, |
|
|
37037 |
#. SCRIPT |
37038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
37039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:633 |
37040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:32 |
36972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:32 |
|
|
36973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:633 |
36974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:101 |
36975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:160 |
37041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:123 |
36976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:123 |
37042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:144 |
36977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:144 |
37043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:160 |
|
|
37044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:101 |
37045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:185 |
36978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:185 |
37046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:141 |
36979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:141 |
37047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:163 |
36980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:163 |
|
|
36981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
37048 |
#, c-format |
36982 |
#, c-format |
37049 |
msgid "Month" |
36983 |
msgid "Month" |
37050 |
msgstr "Monat" |
36984 |
msgstr "Monat" |
Lines 37059-37067
msgstr "Monat/Tag"
Link Here
|
37059 |
msgid "Month: " |
36993 |
msgid "Month: " |
37060 |
msgstr "Monat: " |
36994 |
msgstr "Monat: " |
37061 |
|
36995 |
|
|
|
36996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 |
37062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017 |
36997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1017 |
37063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531 |
36998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:531 |
37064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150 |
|
|
37065 |
#, c-format |
36999 |
#, c-format |
37066 |
msgid "Monthly" |
37000 |
msgid "Monthly" |
37067 |
msgstr "monatlich" |
37001 |
msgstr "monatlich" |
Lines 37079-37086
msgstr "Weitere Details"
Link Here
|
37079 |
|
37013 |
|
37080 |
#. For the first occurrence, |
37014 |
#. For the first occurrence, |
37081 |
#. SCRIPT |
37015 |
#. SCRIPT |
37082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
37083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
37016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
37017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
37084 |
msgid "More lists" |
37018 |
msgid "More lists" |
37085 |
msgstr "Weitere Listen" |
37019 |
msgstr "Weitere Listen" |
37086 |
|
37020 |
|
Lines 37092-37101
msgstr "Weitere Listen"
Link Here
|
37092 |
msgid "Moscow, Russia" |
37026 |
msgid "Moscow, Russia" |
37093 |
msgstr "Moskau (Russland)" |
37027 |
msgstr "Moskau (Russland)" |
37094 |
|
37028 |
|
37095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:20 |
|
|
37096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
37029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
37097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:104 |
37030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:104 |
37098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:52 |
37031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:52 |
|
|
37032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:20 |
37099 |
#, c-format |
37033 |
#, c-format |
37100 |
msgid "Most-circulated items" |
37034 |
msgid "Most-circulated items" |
37101 |
msgstr "Meist-entliehene Exemplare" |
37035 |
msgstr "Meist-entliehene Exemplare" |
Lines 37106-37115
msgstr "Meist-entliehene Exemplare"
Link Here
|
37106 |
msgid "Motets" |
37040 |
msgid "Motets" |
37107 |
msgstr "Motetten" |
37041 |
msgstr "Motetten" |
37108 |
|
37042 |
|
37109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311 |
|
|
37110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755 |
37111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47 |
37043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:47 |
37112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49 |
37044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:49 |
|
|
37045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1311 |
37046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:755 |
37113 |
#, c-format |
37047 |
#, c-format |
37114 |
msgid "Motion picture" |
37048 |
msgid "Motion picture" |
37115 |
msgstr "Film" |
37049 |
msgstr "Film" |
Lines 37240-37247
msgid "Moved!"
Link Here
|
37240 |
msgstr "Verschoben" |
37174 |
msgstr "Verschoben" |
37241 |
|
37175 |
|
37242 |
#. INPUT type=button |
37176 |
#. INPUT type=button |
37243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:185 |
|
|
37244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:456 |
37177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:456 |
|
|
37178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:185 |
37245 |
msgid "Multi receiving" |
37179 |
msgid "Multi receiving" |
37246 |
msgstr "Zugang mehrerer Hefte" |
37180 |
msgstr "Zugang mehrerer Hefte" |
37247 |
|
37181 |
|
Lines 37370-37380
msgstr "Musikk"
Link Here
|
37370 |
msgid "Musikktrykk" |
37304 |
msgid "Musikktrykk" |
37371 |
msgstr "Musikktrykk" |
37305 |
msgstr "Musikktrykk" |
37372 |
|
37306 |
|
37373 |
#. IMG |
|
|
37374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:150 |
37375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:470 |
37376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 |
37307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28 |
37377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 |
37308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30 |
|
|
37309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:150 |
37310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:470 |
37378 |
#, c-format |
37311 |
#, c-format |
37379 |
msgid "Musikktrykk og lydopptak" |
37312 |
msgid "Musikktrykk og lydopptak" |
37380 |
msgstr "Musikktrykk og lydopptak" |
37313 |
msgstr "Musikktrykk og lydopptak" |
Lines 37444-37450
msgid "NORMARC-koder for språk"
Link Here
|
37444 |
msgstr "NORMARC-koder for språk" |
37377 |
msgstr "NORMARC-koder for språk" |
37445 |
|
37378 |
|
37446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:144 |
37379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:144 |
37447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:415 |
37380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:431 |
37448 |
#, c-format |
37381 |
#, c-format |
37449 |
msgid "NOT CHECKED IN" |
37382 |
msgid "NOT CHECKED IN" |
37450 |
msgstr "NICHT ZURÜCKGEGEBEN" |
37383 |
msgstr "NICHT ZURÜCKGEGEBEN" |
Lines 37458-37468
msgstr ""
Link Here
|
37458 |
"ACHTUNG: Bitten Sie Ihren Administrator das misc/batchRebuildBiblioTables.pl-" |
37391 |
"ACHTUNG: Bitten Sie Ihren Administrator das misc/batchRebuildBiblioTables.pl-" |
37459 |
"Skript laufen zu lassen, wenn Sie etwas an dieser Tabelle verändern." |
37392 |
"Skript laufen zu lassen, wenn Sie etwas an dieser Tabelle verändern." |
37460 |
|
37393 |
|
37461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:72 |
|
|
37462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:191 |
37463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:38 |
37464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73 |
37394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73 |
|
|
37395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:38 |
37465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109 |
37396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109 |
|
|
37397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:72 |
37398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:191 |
37466 |
#, c-format |
37399 |
#, c-format |
37467 |
msgid "NOTE:" |
37400 |
msgid "NOTE:" |
37468 |
msgstr "ACHTUNG:" |
37401 |
msgstr "ACHTUNG:" |
Lines 37476-37482
msgstr ""
Link Here
|
37476 |
"ACHTUNG: Wenn Sie etwas an diesen Werten verändern, müssen Sie ihren " |
37409 |
"ACHTUNG: Wenn Sie etwas an diesen Werten verändern, müssen Sie ihren " |
37477 |
"Administrator bitten misc/batchRebuildBiblioTables.pl anzustoßen." |
37410 |
"Administrator bitten misc/batchRebuildBiblioTables.pl anzustoßen." |
37478 |
|
37411 |
|
37479 |
#. %1$s: heading | html |
37412 |
#. %1$s: heading | html |
37480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17 |
37413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17 |
37481 |
#, c-format |
37414 |
#, c-format |
37482 |
msgid "NT: %s" |
37415 |
msgid "NT: %s" |
Lines 37492-37531
msgstr "Nadia Nicolaides"
Link Here
|
37492 |
msgid "Nahuel Angelinetti" |
37425 |
msgid "Nahuel Angelinetti" |
37493 |
msgstr "Nahuel Angelinetti" |
37426 |
msgstr "Nahuel Angelinetti" |
37494 |
|
37427 |
|
37495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:3 |
|
|
37496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:301 |
37497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:35 |
37498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:56 |
37499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:52 |
37500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:25 |
37501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:177 |
37502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:51 |
37503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:77 |
37504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:161 |
37505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:181 |
37506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:258 |
37507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:64 |
37508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:42 |
37509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:38 |
37510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:27 |
37511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:91 |
37512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:31 |
37513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:80 |
37514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:370 |
37515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:51 |
37516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:53 |
37517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:220 |
37518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:98 |
37519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:362 |
37520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:317 |
37428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:317 |
37521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:354 |
37429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:354 |
|
|
37430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:362 |
37431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:220 |
37432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:53 |
37433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:98 |
37434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:51 |
37522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:98 |
37435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:98 |
|
|
37436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:91 |
37523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18 |
37437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18 |
37524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:67 |
37438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:67 |
37525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1087 |
37439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1087 |
37526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1114 |
37440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1114 |
37527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:198 |
37441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:31 |
37528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:436 |
37442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:80 |
|
|
37443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:370 |
37444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:27 |
37445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:38 |
37446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:42 |
37447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:197 |
37448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:438 |
37449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:64 |
37450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:56 |
37451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:52 |
37452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:25 |
37453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:301 |
37454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:35 |
37455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:51 |
37456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:77 |
37457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:181 |
37458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:258 |
37459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:177 |
37460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:161 |
37461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:3 |
37529 |
#, c-format |
37462 |
#, c-format |
37530 |
msgid "Name" |
37463 |
msgid "Name" |
37531 |
msgstr "Name" |
37464 |
msgstr "Name" |
Lines 37540-37555
msgstr "Name (beliebig): "
Link Here
|
37540 |
msgid "Name is a required field!" |
37473 |
msgid "Name is a required field!" |
37541 |
msgstr "Der Name ist ein Pflichtfeld" |
37474 |
msgstr "Der Name ist ein Pflichtfeld" |
37542 |
|
37475 |
|
|
|
37476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:806 |
37543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:169 |
37477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:169 |
37544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:171 |
37478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:171 |
37545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:806 |
|
|
37546 |
#, c-format |
37479 |
#, c-format |
37547 |
msgid "Name of day" |
37480 |
msgid "Name of day" |
37548 |
msgstr "Name des Tages" |
37481 |
msgstr "Name des Tages" |
37549 |
|
37482 |
|
|
|
37483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:807 |
37550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:174 |
37484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:174 |
37551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:176 |
37485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:176 |
37552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:807 |
|
|
37553 |
#, c-format |
37486 |
#, c-format |
37554 |
msgid "Name of month" |
37487 |
msgid "Name of month" |
37555 |
msgstr "Monat" |
37488 |
msgstr "Monat" |
Lines 37559-37567
msgstr "Monat"
Link Here
|
37559 |
msgid "Name of satellite for remote sensing image:" |
37492 |
msgid "Name of satellite for remote sensing image:" |
37560 |
msgstr "Name des Satelliten für die Fernerkundung:" |
37493 |
msgstr "Name des Satelliten für die Fernerkundung:" |
37561 |
|
37494 |
|
|
|
37495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:808 |
37562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:179 |
37496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:179 |
37563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:181 |
37497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:181 |
37564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:808 |
|
|
37565 |
#, c-format |
37498 |
#, c-format |
37566 |
msgid "Name of season" |
37499 |
msgid "Name of season" |
37567 |
msgstr "Jahreszeit" |
37500 |
msgstr "Jahreszeit" |
Lines 37586-37606
msgstr "Name oder Ausweisnummer:"
Link Here
|
37586 |
msgid "Name the new definition" |
37519 |
msgid "Name the new definition" |
37587 |
msgstr "Erfassen Sie eine Bezeichnung für die Definition" |
37520 |
msgstr "Erfassen Sie eine Bezeichnung für die Definition" |
37588 |
|
37521 |
|
37589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:108 |
|
|
37590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:29 |
37591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:51 |
37592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:180 |
37522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:180 |
37593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:247 |
37523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:247 |
37594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:345 |
37524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:51 |
|
|
37525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:346 |
37526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:29 |
37527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:108 |
37595 |
#, c-format |
37528 |
#, c-format |
37596 |
msgid "Name:" |
37529 |
msgid "Name:" |
37597 |
msgstr "Name:" |
37530 |
msgstr "Name:" |
37598 |
|
37531 |
|
37599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:98 |
|
|
37600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312 |
37601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:60 |
37602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:463 |
37532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:463 |
|
|
37533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:60 |
37603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:531 |
37534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:531 |
|
|
37535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:98 |
37536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312 |
37604 |
#, c-format |
37537 |
#, c-format |
37605 |
msgid "Name: " |
37538 |
msgid "Name: " |
37606 |
msgstr "Name: " |
37539 |
msgstr "Name: " |
Lines 37615-37630
msgstr "Name: *"
Link Here
|
37615 |
msgid "Named:" |
37548 |
msgid "Named:" |
37616 |
msgstr "Dateiname:" |
37549 |
msgstr "Dateiname:" |
37617 |
|
37550 |
|
37618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:211 |
|
|
37619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:103 |
37620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173 |
37621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:263 |
37551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:263 |
37622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:341 |
|
|
37623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:122 |
37552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:122 |
37624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:262 |
37553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173 |
|
|
37554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:211 |
37555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:341 |
37625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:195 |
37556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:195 |
37626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:241 |
|
|
37627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:282 |
37557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:282 |
|
|
37558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:262 |
37559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:103 |
37560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:241 |
37628 |
#, c-format |
37561 |
#, c-format |
37629 |
msgid "Named: " |
37562 |
msgid "Named: " |
37630 |
msgstr "Name: " |
37563 |
msgstr "Name: " |
Lines 37737-37769
msgstr "Nettbasert ressurs: "
Link Here
|
37737 |
msgid "Nettressurser" |
37670 |
msgid "Nettressurser" |
37738 |
msgstr "Nettressurser" |
37671 |
msgstr "Nettressurser" |
37739 |
|
37672 |
|
|
|
37673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:52 |
37740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:233 |
37674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:233 |
37741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:237 |
37675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:237 |
37742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:241 |
37676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:241 |
37743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:52 |
|
|
37744 |
#, c-format |
37677 |
#, c-format |
37745 |
msgid "Never" |
37678 |
msgid "Never" |
37746 |
msgstr "Niemals" |
37679 |
msgstr "Niemals" |
37747 |
|
37680 |
|
37748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207 |
|
|
37749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:66 |
37750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:171 |
37751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1317 |
37752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71 |
37681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71 |
37753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73 |
37682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73 |
|
|
37683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:171 |
37684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1317 |
37754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:356 |
37685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:356 |
|
|
37686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207 |
37687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:66 |
37755 |
#, c-format |
37688 |
#, c-format |
37756 |
msgid "New" |
37689 |
msgid "New" |
37757 |
msgstr "Neu" |
37690 |
msgstr "Neu" |
37758 |
|
37691 |
|
37759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:13 |
|
|
37760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:139 |
37692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:139 |
37761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:4 |
37693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:4 |
|
|
37694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:13 |
37762 |
#, c-format |
37695 |
#, c-format |
37763 |
msgid "New " |
37696 |
msgid "New " |
37764 |
msgstr "Neu " |
37697 |
msgstr "Neu " |
37765 |
|
37698 |
|
37766 |
#. %1$s: PROCESS ServerType |
37699 |
#. %1$s: PROCESS ServerType |
37767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:114 |
37700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:114 |
37768 |
#, c-format |
37701 |
#, c-format |
37769 |
msgid "New %s server" |
37702 |
msgid "New %s server" |
Lines 37799-37805
msgstr "Neuer Normdatensatz "
Link Here
|
37799 |
msgid "New authority type" |
37732 |
msgid "New authority type" |
37800 |
msgstr "Neuer Normdatentyp" |
37733 |
msgstr "Neuer Normdatentyp" |
37801 |
|
37734 |
|
37802 |
#. %1$s: category |
37735 |
#. %1$s: category |
37803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:186 |
37736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:186 |
37804 |
#, c-format |
37737 |
#, c-format |
37805 |
msgid "New authorized value for %s" |
37738 |
msgid "New authorized value for %s" |
Lines 37853-37861
msgstr "Neuer Eltern-Etat ist unterhalb des Etats"
Link Here
|
37853 |
msgid "New card" |
37786 |
msgid "New card" |
37854 |
msgstr "Neuer Ausweis" |
37787 |
msgstr "Neuer Ausweis" |
37855 |
|
37788 |
|
|
|
37789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:187 |
37856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:123 |
37790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:123 |
37857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:331 |
37791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:331 |
37858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:187 |
|
|
37859 |
#, c-format |
37792 |
#, c-format |
37860 |
msgid "New category" |
37793 |
msgid "New category" |
37861 |
msgstr "Neue Kategorie" |
37794 |
msgstr "Neue Kategorie" |
Lines 37881-37887
msgstr "Neue Klassifikation"
Link Here
|
37881 |
msgid "New collection" |
37814 |
msgid "New collection" |
37882 |
msgstr "Neue Sammlung" |
37815 |
msgstr "Neue Sammlung" |
37883 |
|
37816 |
|
37884 |
#. %1$s: booksellername |
37817 |
#. %1$s: booksellername |
37885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:106 |
37818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:106 |
37886 |
#, c-format |
37819 |
#, c-format |
37887 |
msgid "New contract for %s" |
37820 |
msgid "New contract for %s" |
Lines 37933-37939
msgstr "Import über Z39.50"
Link Here
|
37933 |
msgid "New from Z39.50/SRU" |
37866 |
msgid "New from Z39.50/SRU" |
37934 |
msgstr "Import über Z39.50/SRU" |
37867 |
msgstr "Import über Z39.50/SRU" |
37935 |
|
37868 |
|
37936 |
#. %1$s: budget_period_description |
37869 |
#. %1$s: budget_period_description |
37937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:12 |
37870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:12 |
37938 |
#, c-format |
37871 |
#, c-format |
37939 |
msgid "New fund for %s" |
37872 |
msgid "New fund for %s" |
Lines 37959-37965
msgstr "Neues Exemplar"
Link Here
|
37959 |
msgid "New item type" |
37892 |
msgid "New item type" |
37960 |
msgstr "Neuer Medientyp" |
37893 |
msgstr "Neuer Medientyp" |
37961 |
|
37894 |
|
37962 |
#. %1$s: label_batch |
37895 |
#. %1$s: label_batch |
37963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:71 |
37896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:71 |
37964 |
#, c-format |
37897 |
#, c-format |
37965 |
msgid "New label batch created: # %s " |
37898 |
msgid "New label batch created: # %s " |
Lines 37994-38000
msgstr "Neue Zeile (\\n)"
Link Here
|
37994 |
msgid "New list" |
37927 |
msgid "New list" |
37995 |
msgstr "Neue Liste" |
37928 |
msgstr "Neue Liste" |
37996 |
|
37929 |
|
37997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:174 |
37930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:173 |
37998 |
#, c-format |
37931 |
#, c-format |
37999 |
msgid "New notice" |
37932 |
msgid "New notice" |
38000 |
msgstr "Neue Notiz" |
37933 |
msgstr "Neue Notiz" |
Lines 38040-38054
msgstr "Neuer Parameter"
Link Here
|
38040 |
msgid "New printer" |
37973 |
msgid "New printer" |
38041 |
msgstr "Neuer Drucker" |
37974 |
msgstr "Neuer Drucker" |
38042 |
|
37975 |
|
|
|
37976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:75 |
38043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:11 |
37977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:11 |
38044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:4 |
37978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:4 |
38045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:75 |
|
|
38046 |
#, c-format |
37979 |
#, c-format |
38047 |
msgid "New profile" |
37980 |
msgid "New profile" |
38048 |
msgstr "Neues Profil" |
37981 |
msgstr "Neues Profil" |
38049 |
|
37982 |
|
38050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454 |
|
|
38051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:37 |
37983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:37 |
|
|
37984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:454 |
38052 |
#, c-format |
37985 |
#, c-format |
38053 |
msgid "New purchase suggestion" |
37986 |
msgid "New purchase suggestion" |
38054 |
msgstr "Neuer Anschaffungsvorschlag" |
37987 |
msgstr "Neuer Anschaffungsvorschlag" |
Lines 38122-38133
msgstr "Neuer Lieferant"
Link Here
|
38122 |
msgid "New word" |
38055 |
msgid "New word" |
38123 |
msgstr "Neues Wort" |
38056 |
msgstr "Neues Wort" |
38124 |
|
38057 |
|
38125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:100 |
|
|
38126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:163 |
38058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:163 |
38127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:60 |
38059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:60 |
38128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:91 |
38060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:91 |
38129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
38061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
38130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:215 |
38062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:215 |
|
|
38063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:100 |
38131 |
#, c-format |
38064 |
#, c-format |
38132 |
msgid "News" |
38065 |
msgid "News" |
38133 |
msgstr "Nachrichten" |
38066 |
msgstr "Nachrichten" |
Lines 38137-38145
msgstr "Nachrichten"
Link Here
|
38137 |
msgid "News: " |
38070 |
msgid "News: " |
38138 |
msgstr "Nachrichten: " |
38071 |
msgstr "Nachrichten: " |
38139 |
|
38072 |
|
|
|
38073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 |
38140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039 |
38074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1039 |
38141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553 |
38075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:553 |
38142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134 |
|
|
38143 |
#, c-format |
38076 |
#, c-format |
38144 |
msgid "Newspaper" |
38077 |
msgid "Newspaper" |
38145 |
msgstr "Zeitung" |
38078 |
msgstr "Zeitung" |
Lines 38150-38203
msgstr "Zeitung"
Link Here
|
38150 |
msgid "Newspaper format" |
38083 |
msgid "Newspaper format" |
38151 |
msgstr "Zeitungsformat" |
38084 |
msgstr "Zeitungsformat" |
38152 |
|
38085 |
|
38153 |
#. For the first occurrence, |
38086 |
#. INPUT type=submit |
38154 |
#. SCRIPT |
|
|
38155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/browser-strings.inc:1 |
38156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
38157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
38158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
38159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:107 |
38087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:107 |
38160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:110 |
|
|
38161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:200 |
38088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:200 |
|
|
38089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:110 |
38162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:109 |
38090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:109 |
38163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:131 |
38091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:131 |
38164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:172 |
38092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:172 |
38165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:229 |
38093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:229 |
|
|
38094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/browser-strings.inc:1 |
38095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
38096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
38097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
38166 |
msgid "Next" |
38098 |
msgid "Next" |
38167 |
msgstr "Weiter" |
38099 |
msgstr "Weiter" |
38168 |
|
38100 |
|
38169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 |
38101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:146 |
|
|
38102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:214 |
38170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:284 |
38103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:284 |
|
|
38104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:135 |
38171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:124 |
38105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:124 |
38172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:214 |
|
|
38173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:181 |
38106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:181 |
38174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:135 |
38107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6 |
38175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:146 |
|
|
38176 |
#, c-format |
38108 |
#, c-format |
38177 |
msgid "Next >>" |
38109 |
msgid "Next >>" |
38178 |
msgstr "Weiter >>" |
38110 |
msgstr "Weiter >>" |
38179 |
|
38111 |
|
38180 |
#. INPUT type=button |
38112 |
#. INPUT type=submit name=submit |
38181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:611 |
|
|
38182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:444 |
38113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:444 |
38183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:469 |
38114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:469 |
38184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:528 |
38115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:528 |
38185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:600 |
38116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:600 |
38186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:631 |
38117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:631 |
38187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:107 |
38118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29 |
38188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44 |
38119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62 |
38189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:51 |
|
|
38190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:85 |
38120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:85 |
38191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:198 |
38121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:198 |
38192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:209 |
38122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:209 |
38193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:29 |
38123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44 |
38194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:62 |
38124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:51 |
|
|
38125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:107 |
38126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:611 |
38195 |
msgid "Next >>" |
38127 |
msgid "Next >>" |
38196 |
msgstr "Weiter >>" |
38128 |
msgstr "Weiter >>" |
38197 |
|
38129 |
|
38198 |
#. INPUT type=button name=changepage_next |
38130 |
#. INPUT type=button name=changepage_next |
38199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:197 |
|
|
38200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:235 |
38131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:235 |
|
|
38132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:197 |
38201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:216 |
38133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:216 |
38202 |
msgid "Next Page" |
38134 |
msgid "Next Page" |
38203 |
msgstr "Nächste Seite" |
38135 |
msgstr "Nächste Seite" |
Lines 38262-38280
msgstr "Nicole C. Engard"
Link Here
|
38262 |
msgid "Nimbus" |
38194 |
msgid "Nimbus" |
38263 |
msgstr "Nimbus" |
38195 |
msgstr "Nimbus" |
38264 |
|
38196 |
|
38265 |
#. For the first occurrence, |
|
|
38266 |
#. SCRIPT |
38267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
38268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:159 |
38269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:162 |
38270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273 |
38271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:278 |
38272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:126 |
38273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368 |
38274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244 |
38197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244 |
38275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247 |
38198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247 |
38276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:345 |
38199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:345 |
|
|
38200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368 |
38201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:286 |
38277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:165 |
38202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:165 |
|
|
38203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273 |
38204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:159 |
38205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:162 |
38206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:126 |
38207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
38278 |
#, c-format |
38208 |
#, c-format |
38279 |
msgid "No" |
38209 |
msgid "No" |
38280 |
msgstr "Nein" |
38210 |
msgstr "Nein" |
Lines 38285-38291
msgid "No "
Link Here
|
38285 |
msgstr "Nein " |
38215 |
msgstr "Nein " |
38286 |
|
38216 |
|
38287 |
#. For the first occurrence, |
38217 |
#. For the first occurrence, |
38288 |
#. %1$s: ELSE |
38218 |
#. %1$s: ELSE |
38289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:985 |
38219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:985 |
38290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988 |
38220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988 |
38291 |
#, c-format |
38221 |
#, c-format |
Lines 38303-38310
msgstr "Kein %s"
Link Here
|
38303 |
msgid "No (default)" |
38233 |
msgid "No (default)" |
38304 |
msgstr "Nein (Voreinstellung)" |
38234 |
msgstr "Nein (Voreinstellung)" |
38305 |
|
38235 |
|
38306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:396 |
|
|
38307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:272 |
38236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:272 |
|
|
38237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:395 |
38308 |
#, c-format |
38238 |
#, c-format |
38309 |
msgid "" |
38239 |
msgid "" |
38310 |
"No ACQ framework, using default. You should create a framework with code " |
38240 |
"No ACQ framework, using default. You should create a framework with code " |
Lines 38324-38330
msgstr ""
Link Here
|
38324 |
"ein Framework mit Code ACQ erstellen, von dem der Exemplarbereich hier " |
38254 |
"ein Framework mit Code ACQ erstellen, von dem der Exemplarbereich hier " |
38325 |
"verwendet wird " |
38255 |
"verwendet wird " |
38326 |
|
38256 |
|
38327 |
#. %1$s: IF ( CAN_user_parameters ) |
38257 |
#. %1$s: IF ( CAN_user_parameters ) |
38328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:179 |
38258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:179 |
38329 |
#, c-format |
38259 |
#, c-format |
38330 |
msgid "No DEPARTMENT authorized values found! %s Please " |
38260 |
msgid "No DEPARTMENT authorized values found! %s Please " |
Lines 38332-38338
msgstr ""
Link Here
|
38332 |
"Es wurden keine Einträge für den Normierten Wert DEPARTMENT gefunden. %s " |
38262 |
"Es wurden keine Einträge für den Normierten Wert DEPARTMENT gefunden. %s " |
38333 |
"Bitte " |
38263 |
"Bitte " |
38334 |
|
38264 |
|
38335 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
38265 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
38336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107 |
38266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107 |
38337 |
#, c-format |
38267 |
#, c-format |
38338 |
msgid "No Item with barcode: %s" |
38268 |
msgid "No Item with barcode: %s" |
Lines 38367-38375
msgstr ""
Link Here
|
38367 |
msgid "No accompanying matter" |
38297 |
msgid "No accompanying matter" |
38368 |
msgstr "Kein Begleitmaterial" |
38298 |
msgstr "Kein Begleitmaterial" |
38369 |
|
38299 |
|
38370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
|
|
38371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:170 |
38300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:170 |
38372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:94 |
38301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:94 |
|
|
38302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
38373 |
#, c-format |
38303 |
#, c-format |
38374 |
msgid "No active currency is defined" |
38304 |
msgid "No active currency is defined" |
38375 |
msgstr "Es wurde keine aktive Währung definiert" |
38305 |
msgstr "Es wurde keine aktive Währung definiert" |
Lines 38379-38387
msgstr "Es wurde keine aktive Währung definiert"
Link Here
|
38379 |
msgid "No active currency is defined. Please go to " |
38309 |
msgid "No active currency is defined. Please go to " |
38380 |
msgstr "Es wurde keine aktive Währung definiert. Bitte gehen Sie zu " |
38310 |
msgstr "Es wurde keine aktive Währung definiert. Bitte gehen Sie zu " |
38381 |
|
38311 |
|
38382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:23 |
38312 |
#. For the first occurrence, |
38383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:25 |
38313 |
#. SCRIPT |
38384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
38314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
38315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:25 |
38316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:23 |
38385 |
#, c-format |
38317 |
#, c-format |
38386 |
msgid "No address stored." |
38318 |
msgid "No address stored." |
38387 |
msgstr "Keine Adresse gespeichert." |
38319 |
msgstr "Keine Adresse gespeichert." |
Lines 38542-38555
msgstr "Kein biographisches Material"
Link Here
|
38542 |
msgid "No categories have been defined. " |
38474 |
msgid "No categories have been defined. " |
38543 |
msgstr "Es wurden keine Benutzertypen definiert. " |
38475 |
msgstr "Es wurden keine Benutzertypen definiert. " |
38544 |
|
38476 |
|
38545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29 |
38477 |
#. For the first occurrence, |
38546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:32 |
38478 |
#. SCRIPT |
38547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
38479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
38480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:32 |
38481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:29 |
38548 |
#, c-format |
38482 |
#, c-format |
38549 |
msgid "No city stored." |
38483 |
msgid "No city stored." |
38550 |
msgstr "Keine Stadt gespeichert." |
38484 |
msgstr "Keine Stadt gespeichert." |
38551 |
|
38485 |
|
38552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:194 |
38486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:184 |
38553 |
#, c-format |
38487 |
#, c-format |
38554 |
msgid "No claims notice defined. " |
38488 |
msgid "No claims notice defined. " |
38555 |
msgstr "Keine Reklamationsbriefe definiert. " |
38489 |
msgstr "Keine Reklamationsbriefe definiert. " |
Lines 38608-38621
msgstr "Keine Beschreibungen"
Link Here
|
38608 |
msgid "No determinable frequency" |
38542 |
msgid "No determinable frequency" |
38609 |
msgstr "Keine erkennbare Freqzenz" |
38543 |
msgstr "Keine erkennbare Freqzenz" |
38610 |
|
38544 |
|
38611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:180 |
38545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:170 |
38612 |
#, c-format |
38546 |
#, c-format |
38613 |
msgid "No email is configured for your user." |
38547 |
msgid "No email is configured for your user." |
38614 |
msgstr "In Ihrem Benutzerkonto ist kein E-Mail hinterlegt." |
38548 |
msgstr "In Ihrem Benutzerkonto ist kein E-Mail hinterlegt." |
38615 |
|
38549 |
|
38616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50 |
38550 |
#. For the first occurrence, |
38617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:53 |
38551 |
#. SCRIPT |
38618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
38552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
38553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:53 |
38554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:50 |
38619 |
#, c-format |
38555 |
#, c-format |
38620 |
msgid "No email stored." |
38556 |
msgid "No email stored." |
38621 |
msgstr "Keine E-Mail-Adresse gespeichert." |
38557 |
msgstr "Keine E-Mail-Adresse gespeichert." |
Lines 38627-38635
msgstr "Keine E-Mail-Adresse gespeichert."
Link Here
|
38627 |
msgid "No entries to show" |
38563 |
msgid "No entries to show" |
38628 |
msgstr "Keine Einträge anzuzeigen" |
38564 |
msgstr "Keine Einträge anzuzeigen" |
38629 |
|
38565 |
|
|
|
38566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:184 |
38630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:85 |
38567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:85 |
38631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:185 |
38568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:185 |
38632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:184 |
|
|
38633 |
#, c-format |
38569 |
#, c-format |
38634 |
msgid "No fund" |
38570 |
msgid "No fund" |
38635 |
msgstr "Kein Konto" |
38571 |
msgstr "Kein Konto" |
Lines 38649-38658
msgstr "Keine Gruppe"
Link Here
|
38649 |
msgid "No groups defined." |
38585 |
msgid "No groups defined." |
38650 |
msgstr "Keine Gruppen definiert." |
38586 |
msgstr "Keine Gruppen definiert." |
38651 |
|
38587 |
|
38652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:500 |
|
|
38653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:527 |
38654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:362 |
38588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:362 |
38655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:368 |
38589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:368 |
|
|
38590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:500 |
38591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:527 |
38656 |
#, c-format |
38592 |
#, c-format |
38657 |
msgid "No holds allowed" |
38593 |
msgid "No holds allowed" |
38658 |
msgstr "Keine Vormerkungen erlaubt" |
38594 |
msgstr "Keine Vormerkungen erlaubt" |
Lines 38677-38684
msgstr "Keine Vormerkungen gefunden."
Link Here
|
38677 |
msgid "No illustrations" |
38613 |
msgid "No illustrations" |
38678 |
msgstr "Keine Illustrationen" |
38614 |
msgstr "Keine Illustrationen" |
38679 |
|
38615 |
|
38680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:126 |
|
|
38681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:125 |
38616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:125 |
|
|
38617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:126 |
38682 |
#, c-format |
38618 |
#, c-format |
38683 |
msgid "No image: " |
38619 |
msgid "No image: " |
38684 |
msgstr "Kein Bild: " |
38620 |
msgstr "Kein Bild: " |
Lines 38712-38718
msgstr "Kein Index"
Link Here
|
38712 |
msgid "No information provided" |
38648 |
msgid "No information provided" |
38713 |
msgstr "Keine Information angegeben" |
38649 |
msgstr "Keine Information angegeben" |
38714 |
|
38650 |
|
38715 |
#. %1$s: ERROR_BARCODE_NOT_FOUND |
38651 |
#. %1$s: ERROR_BARCODE_NOT_FOUND |
38716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:15 |
38652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:15 |
38717 |
#, c-format |
38653 |
#, c-format |
38718 |
msgid "No item found with barcode %s" |
38654 |
msgid "No item found with barcode %s" |
Lines 38741-38748
msgstr ""
Link Here
|
38741 |
"Es gibt kein Exemplar mit diesem Barcode in der Offline-Datenbank " |
38677 |
"Es gibt kein Exemplar mit diesem Barcode in der Offline-Datenbank " |
38742 |
"(Transaktion wurde dennoch aufgezeichnet): %s" |
38678 |
"(Transaktion wurde dennoch aufgezeichnet): %s" |
38743 |
|
38679 |
|
38744 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
38680 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
38745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:393 |
38681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:409 |
38746 |
#, c-format |
38682 |
#, c-format |
38747 |
msgid "No item with barcode: %s" |
38683 |
msgid "No item with barcode: %s" |
38748 |
msgstr "Kein Exemplar mit Barcode: %s" |
38684 |
msgstr "Kein Exemplar mit Barcode: %s" |
Lines 38758-38785
msgstr "Kein Exemplar"
Link Here
|
38758 |
msgid "No items are available" |
38694 |
msgid "No items are available" |
38759 |
msgstr "Keine Exemplare verfügbar" |
38695 |
msgstr "Keine Exemplare verfügbar" |
38760 |
|
38696 |
|
38761 |
#. %1$s: looptable.coltitle |
38697 |
#. %1$s: looptable.coltitle |
38762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:81 |
38698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:81 |
38763 |
#, c-format |
38699 |
#, c-format |
38764 |
msgid "No items for %s" |
38700 |
msgid "No items for %s" |
38765 |
msgstr "Keine Medien für %s" |
38701 |
msgstr "Keine Medien für %s" |
38766 |
|
38702 |
|
|
|
38703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:155 |
38767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:49 |
38704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:49 |
38768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:84 |
38705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:84 |
38769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:155 |
|
|
38770 |
#, c-format |
38706 |
#, c-format |
38771 |
msgid "No items found." |
38707 |
msgid "No items found." |
38772 |
msgstr "Keine Exemplare gefunden." |
38708 |
msgstr "Keine Exemplare gefunden." |
38773 |
|
38709 |
|
38774 |
#. %1$s: END |
38710 |
#. %1$s: END |
38775 |
#. %2$s: END |
38711 |
#. %2$s: END |
38776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:380 |
38712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:380 |
38777 |
#, c-format |
38713 |
#, c-format |
38778 |
msgid "No items were found by searching. %s %s " |
38714 |
msgid "No items were found by searching. %s %s " |
38779 |
msgstr "Es wurden keine Exemplare gefunden. %s %s " |
38715 |
msgstr "Es wurden keine Exemplare gefunden. %s %s " |
38780 |
|
38716 |
|
38781 |
#. %1$s: ERRORUSELESSDELAY |
38717 |
#. %1$s: ERRORUSELESSDELAY |
38782 |
#. %2$s: BORERR |
38718 |
#. %2$s: BORERR |
38783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:65 |
38719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:65 |
38784 |
#, c-format |
38720 |
#, c-format |
38785 |
msgid "" |
38721 |
msgid "" |
Lines 38791-38798
msgstr ""
Link Here
|
38791 |
"Benutzertyp %s eingetragen. Wenn eine Karenzzeit eingetragen wird, muss " |
38727 |
"Benutzertyp %s eingetragen. Wenn eine Karenzzeit eingetragen wird, muss " |
38792 |
"entweder eine Benachrichtigung oder Sperraktion erfolgen." |
38728 |
"entweder eine Benachrichtigung oder Sperraktion erfolgen." |
38793 |
|
38729 |
|
38794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:142 |
|
|
38795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:172 |
38730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:172 |
|
|
38731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:142 |
38796 |
#, c-format |
38732 |
#, c-format |
38797 |
msgid "No limit" |
38733 |
msgid "No limit" |
38798 |
msgstr "keine Begrenzung" |
38734 |
msgstr "keine Begrenzung" |
Lines 38808-38814
msgstr "keine Begrenzung"
Link Here
|
38808 |
msgid "No linguistic content" |
38744 |
msgid "No linguistic content" |
38809 |
msgstr "Kein sprachlicher Inhalt" |
38745 |
msgstr "Kein sprachlicher Inhalt" |
38810 |
|
38746 |
|
38811 |
#. %1$s: IF ( CATALOGUING ) |
38747 |
#. %1$s: IF ( CATALOGUING ) |
38812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:192 |
38748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:192 |
38813 |
#, c-format |
38749 |
#, c-format |
38814 |
msgid "No log found %s for " |
38750 |
msgid "No log found %s for " |
Lines 38841-38847
msgstr "Keine übereinstimmenden Datensätze gefunden"
Link Here
|
38841 |
msgid "No matching reports found" |
38777 |
msgid "No matching reports found" |
38842 |
msgstr "Keine übereinstimmenden Datensätze gefunden" |
38778 |
msgstr "Keine übereinstimmenden Datensätze gefunden" |
38843 |
|
38779 |
|
38844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:189 |
38780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:179 |
38845 |
#, c-format |
38781 |
#, c-format |
38846 |
msgid "No missing issues found." |
38782 |
msgid "No missing issues found." |
38847 |
msgstr "Keine fehlenden Hefte gefunden." |
38783 |
msgstr "Keine fehlenden Hefte gefunden." |
Lines 38930-38938
msgstr ""
Link Here
|
38930 |
msgid "No pending baskets" |
38866 |
msgid "No pending baskets" |
38931 |
msgstr "Keine offenen Körbe" |
38867 |
msgstr "Keine offenen Körbe" |
38932 |
|
38868 |
|
38933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40 |
38869 |
#. For the first occurrence, |
38934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43 |
38870 |
#. SCRIPT |
38935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
38871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
38872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:43 |
38873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:40 |
38936 |
#, c-format |
38874 |
#, c-format |
38937 |
msgid "No phone stored." |
38875 |
msgid "No phone stored." |
38938 |
msgstr "Keine Telefonnummer gespeichert" |
38876 |
msgstr "Keine Telefonnummer gespeichert" |
Lines 39019-39029
msgstr "Keine Verlängerung vor %s"
Link Here
|
39019 |
msgid "No results for your query" |
38957 |
msgid "No results for your query" |
39020 |
msgstr "Keine Ergebnisse für ihre Abfrage" |
38958 |
msgstr "Keine Ergebnisse für ihre Abfrage" |
39021 |
|
38959 |
|
39022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:75 |
|
|
39023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:165 |
38960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:165 |
39024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:346 |
|
|
39025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:61 |
39026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:40 |
38961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:40 |
|
|
38962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:61 |
38963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:75 |
38964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:346 |
39027 |
#, c-format |
38965 |
#, c-format |
39028 |
msgid "No results found" |
38966 |
msgid "No results found" |
39029 |
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" |
38967 |
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" |
Lines 39033-39039
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
Link Here
|
39033 |
msgid "No results found for " |
38971 |
msgid "No results found for " |
39034 |
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden " |
38972 |
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden " |
39035 |
|
38973 |
|
39036 |
#. %1$s: result.melding |
38974 |
#. %1$s: result.melding |
39037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:55 |
38975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:55 |
39038 |
#, c-format |
38976 |
#, c-format |
39039 |
msgid "" |
38977 |
msgid "" |
Lines 39042-39054
msgstr ""
Link Here
|
39042 |
"Es wurde kein Treffer in der norwegischen nationalen Benutzerdatenbank " |
38980 |
"Es wurde kein Treffer in der norwegischen nationalen Benutzerdatenbank " |
39043 |
"gefunden. Nachricht: \"%s\"" |
38981 |
"gefunden. Nachricht: \"%s\"" |
39044 |
|
38982 |
|
39045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:422 |
|
|
39046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:111 |
38983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:111 |
|
|
38984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:422 |
39047 |
#, c-format |
38985 |
#, c-format |
39048 |
msgid "No results found." |
38986 |
msgid "No results found." |
39049 |
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden." |
38987 |
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden." |
39050 |
|
38988 |
|
39051 |
#. %1$s: IF ( query_desc ) |
38989 |
#. %1$s: IF ( query_desc ) |
39052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:348 |
38990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:348 |
39053 |
#, c-format |
38991 |
#, c-format |
39054 |
msgid "No results match your search %sfor " |
38992 |
msgid "No results match your search %sfor " |
Lines 39078-39089
msgstr ""
Link Here
|
39078 |
msgid "No saved reports match your criteria. " |
39016 |
msgid "No saved reports match your criteria. " |
39079 |
msgstr "Es gibt keien gespeicherten Reports, die zu Ihrer Suchanfrage passen. " |
39017 |
msgstr "Es gibt keien gespeicherten Reports, die zu Ihrer Suchanfrage passen. " |
39080 |
|
39018 |
|
39081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167 |
|
|
39082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169 |
39083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:166 |
39019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:166 |
39084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:168 |
39020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:168 |
39085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:172 |
39021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:172 |
39086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:174 |
39022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:174 |
|
|
39023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:167 |
39024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:169 |
39087 |
#, c-format |
39025 |
#, c-format |
39088 |
msgid "No specific type" |
39026 |
msgid "No specific type" |
39089 |
msgstr "Kein spezifischer Typ" |
39027 |
msgstr "Kein spezifischer Typ" |
Lines 39124-39135
msgid "No warnings."
Link Here
|
39124 |
msgstr "Keine Warnungen." |
39062 |
msgstr "Keine Warnungen." |
39125 |
|
39063 |
|
39126 |
#. INPUT type=submit |
39064 |
#. INPUT type=submit |
39127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:541 |
|
|
39128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:258 |
39065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:258 |
39129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:125 |
|
|
39130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:87 |
39131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:153 |
39066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:153 |
|
|
39067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:125 |
39068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:541 |
39132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:93 |
39069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:93 |
|
|
39070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:87 |
39133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:198 |
39071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:198 |
39134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:211 |
39072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:211 |
39135 |
msgid "No, Do Not Delete" |
39073 |
msgid "No, Do Not Delete" |
Lines 39146-39157
msgid "No, do not Delete"
Link Here
|
39146 |
msgstr "Nein, nicht löschen" |
39084 |
msgstr "Nein, nicht löschen" |
39147 |
|
39085 |
|
39148 |
#. INPUT type=submit |
39086 |
#. INPUT type=submit |
|
|
39087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:457 |
39149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:179 |
39088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:179 |
|
|
39089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:236 |
39150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:366 |
39090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:366 |
39151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:237 |
39091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:237 |
39152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:236 |
|
|
39153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:148 |
39092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:148 |
39154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:456 |
|
|
39155 |
msgid "No, do not delete" |
39093 |
msgid "No, do not delete" |
39156 |
msgstr "Nein, nicht löschen" |
39094 |
msgstr "Nein, nicht löschen" |
39157 |
|
39095 |
|
Lines 39229-39250
msgstr "Nocturne"
Link Here
|
39229 |
msgid "Non fiction" |
39167 |
msgid "Non fiction" |
39230 |
msgstr "Sachliteratur" |
39168 |
msgstr "Sachliteratur" |
39231 |
|
39169 |
|
|
|
39170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:235 |
39171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:237 |
39232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:18 |
39172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:18 |
39233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:20 |
39173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:20 |
39234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:588 |
39174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:588 |
39235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:590 |
39175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:590 |
39236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:235 |
|
|
39237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:237 |
39238 |
#, c-format |
39176 |
#, c-format |
39239 |
msgid "Non required value" |
39177 |
msgid "Non required value" |
39240 |
msgstr "fakultativer Wert" |
39178 |
msgstr "fakultativer Wert" |
39241 |
|
39179 |
|
39242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:264 |
|
|
39243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:266 |
39244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:262 |
39180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:262 |
39245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:264 |
39181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:264 |
39246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256 |
39182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:256 |
39247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258 |
39183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:258 |
|
|
39184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:264 |
39185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:266 |
39248 |
#, c-format |
39186 |
#, c-format |
39249 |
msgid "Non-ISBD" |
39187 |
msgid "Non-ISBD" |
39250 |
msgstr "Nicht-ISBD" |
39188 |
msgstr "Nicht-ISBD" |
Lines 39254-39287
msgstr "Nicht-ISBD"
Link Here
|
39254 |
msgid "Non-musical recording" |
39192 |
msgid "Non-musical recording" |
39255 |
msgstr "Nichtmusikalische Aufnahme" |
39193 |
msgstr "Nichtmusikalische Aufnahme" |
39256 |
|
39194 |
|
39257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:238 |
39195 |
#. For the first occurrence, |
39258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:240 |
39196 |
#. SCRIPT |
39259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:74 |
|
|
39260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:76 |
39261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:128 |
39262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:130 |
39263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:184 |
39264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:186 |
39265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:115 |
39266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:545 |
39267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:568 |
39268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:586 |
39269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:120 |
39270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:118 |
39271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:207 |
39272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:24 |
39273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:77 |
39274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:154 |
39275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
39197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
39276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:77 |
39198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:24 |
39277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:88 |
39199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:207 |
39278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:133 |
39200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:99 |
39279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:143 |
39201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:143 |
39280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:154 |
39202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:154 |
39281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:99 |
39203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:133 |
39282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:179 |
39204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:179 |
39283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:139 |
39205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:139 |
39284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:161 |
39206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:161 |
|
|
39207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:77 |
39208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:88 |
39209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:154 |
39210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:77 |
39211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:115 |
39212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:545 |
39213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:568 |
39214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:586 |
39215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:118 |
39216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:120 |
39217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:74 |
39218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:76 |
39219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:128 |
39220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:130 |
39221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:184 |
39222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:186 |
39223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:238 |
39224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:240 |
39285 |
#, c-format |
39225 |
#, c-format |
39286 |
msgid "None" |
39226 |
msgid "None" |
39287 |
msgstr "-" |
39227 |
msgstr "-" |
Lines 39327-39339
msgstr "Nicht-projizierte Graphik"
Link Here
|
39327 |
msgid "Nonpublic note" |
39267 |
msgid "Nonpublic note" |
39328 |
msgstr "Interne Notiz" |
39268 |
msgstr "Interne Notiz" |
39329 |
|
39269 |
|
39330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:308 |
|
|
39331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:561 |
39270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:561 |
|
|
39271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:308 |
39332 |
#, c-format |
39272 |
#, c-format |
39333 |
msgid "Nonpublic note:" |
39273 |
msgid "Nonpublic note:" |
39334 |
msgstr "Interne Notiz:" |
39274 |
msgstr "Interne Notiz:" |
39335 |
|
39275 |
|
39336 |
#. %1$s: internalnotes |
39276 |
#. %1$s: internalnotes |
39337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:128 |
39277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:128 |
39338 |
#, c-format |
39278 |
#, c-format |
39339 |
msgid "Nonpublic note: %s" |
39279 |
msgid "Nonpublic note: %s" |
Lines 39389-39395
msgstr "Norsk Nynorsk (Norwegisch) Unni Knutsen und Marit Kristine Ådland"
Link Here
|
39389 |
msgid "Northern" |
39329 |
msgid "Northern" |
39390 |
msgstr "Nördlich" |
39330 |
msgstr "Nördlich" |
39391 |
|
39331 |
|
39392 |
#. %1$s: END |
39332 |
#. %1$s: END |
39393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95 |
39333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:95 |
39394 |
#, c-format |
39334 |
#, c-format |
39395 |
msgid "Not Installed %s" |
39335 |
msgid "Not Installed %s" |
Lines 39483-39489
msgstr "Nicht verfügbar"
Link Here
|
39483 |
msgid "Not checked out since: " |
39423 |
msgid "Not checked out since: " |
39484 |
msgstr "Nicht ausgeliehen seit: " |
39424 |
msgstr "Nicht ausgeliehen seit: " |
39485 |
|
39425 |
|
39486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:399 |
39426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:415 |
39487 |
#, c-format |
39427 |
#, c-format |
39488 |
msgid "Not checked out." |
39428 |
msgid "Not checked out." |
39489 |
msgstr "Nicht ausgeliehen." |
39429 |
msgstr "Nicht ausgeliehen." |
Lines 39494-39517
msgstr "Nicht ausgeliehen."
Link Here
|
39494 |
msgid "Not fiction (not further specified)" |
39434 |
msgid "Not fiction (not further specified)" |
39495 |
msgstr "Sachliteratur (nicht näher spezifiziert)" |
39435 |
msgstr "Sachliteratur (nicht näher spezifiziert)" |
39496 |
|
39436 |
|
39497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:82 |
39437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:374 |
39498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:263 |
|
|
39499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:375 |
39500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:176 |
39438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:176 |
39501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:219 |
39439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:219 |
|
|
39440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:263 |
39441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:82 |
39502 |
#, c-format |
39442 |
#, c-format |
39503 |
msgid "Not for loan" |
39443 |
msgid "Not for loan" |
39504 |
msgstr "Nicht ausleihbar" |
39444 |
msgstr "Nicht ausleihbar" |
39505 |
|
39445 |
|
39506 |
#. %1$s: IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from |
39446 |
#. %1$s: IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from |
39507 |
#. %2$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from ) |
39447 |
#. %2$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from ) |
39508 |
#. %3$s: ELSE |
39448 |
#. %3$s: ELSE |
39509 |
#. %4$s: END |
39449 |
#. %4$s: END |
39510 |
#. %5$s: IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to |
39450 |
#. %5$s: IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to |
39511 |
#. %6$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to ) |
39451 |
#. %6$s: AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to ) |
39512 |
#. %7$s: ELSE |
39452 |
#. %7$s: ELSE |
39513 |
#. %8$s: END |
39453 |
#. %8$s: END |
39514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:376 |
39454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:392 |
39515 |
#, c-format |
39455 |
#, c-format |
39516 |
msgid "" |
39456 |
msgid "" |
39517 |
"Not for loan status updated from %s %s %s being available for loan %s to %s " |
39457 |
"Not for loan status updated from %s %s %s being available for loan %s to %s " |
Lines 39564-39580
msgstr "Nicht spezifiziert oder nicht anwendbar"
Link Here
|
39564 |
msgid "Not specified or not applicable " |
39504 |
msgid "Not specified or not applicable " |
39565 |
msgstr "Nicht spezifiziert oder nicht anwendbar " |
39505 |
msgstr "Nicht spezifiziert oder nicht anwendbar " |
39566 |
|
39506 |
|
39567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:329 |
|
|
39568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57 |
39507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:57 |
39569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59 |
39508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:59 |
|
|
39509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:329 |
39570 |
#, c-format |
39510 |
#, c-format |
39571 |
msgid "Notated music" |
39511 |
msgid "Notated music" |
39572 |
msgstr "Notierte Musik" |
39512 |
msgstr "Notierte Musik" |
39573 |
|
39513 |
|
39574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
|
|
39575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:856 |
39576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:60 |
39577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:45 |
39514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:45 |
|
|
39515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:60 |
39516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
39517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:856 |
39578 |
#, c-format |
39518 |
#, c-format |
39579 |
msgid "Note" |
39519 |
msgid "Note" |
39580 |
msgstr "Hinweis" |
39520 |
msgstr "Hinweis" |
Lines 39625-39640
msgstr "Nachricht an den Bibliothekar, der die Verlängerung bearbeitet: "
Link Here
|
39625 |
msgid "Note that if the system preference " |
39565 |
msgid "Note that if the system preference " |
39626 |
msgstr "Achtung: Wenn der Systemparameter " |
39566 |
msgstr "Achtung: Wenn der Systemparameter " |
39627 |
|
39567 |
|
39628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:611 |
|
|
39629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:28 |
39568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:28 |
|
|
39569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:611 |
39630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:206 |
39570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:206 |
39631 |
#, c-format |
39571 |
#, c-format |
39632 |
msgid "Note:" |
39572 |
msgid "Note:" |
39633 |
msgstr "Hinweis:" |
39573 |
msgstr "Hinweis:" |
39634 |
|
39574 |
|
39635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:47 |
|
|
39636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:215 |
39637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:71 |
39575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:71 |
|
|
39576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:215 |
39577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:47 |
39638 |
#, c-format |
39578 |
#, c-format |
39639 |
msgid "Note: " |
39579 |
msgid "Note: " |
39640 |
msgstr "Hinweis: " |
39580 |
msgstr "Hinweis: " |
Lines 39681-39715
msgstr ""
Link Here
|
39681 |
"Achtung: Sie sollten keinen Anlass haben, die folgenden Standardwerte zu " |
39621 |
"Achtung: Sie sollten keinen Anlass haben, die folgenden Standardwerte zu " |
39682 |
"ändern" |
39622 |
"ändern" |
39683 |
|
39623 |
|
39684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:135 |
39624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:383 |
39685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:114 |
39625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:185 |
|
|
39626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:228 |
39627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:232 |
39628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:95 |
39629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:42 |
39630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:315 |
39631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65 |
39632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:605 |
39686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:150 |
39633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:150 |
39687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:77 |
|
|
39688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:142 |
39634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:142 |
39689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:244 |
39635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:244 |
39690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65 |
39636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:114 |
|
|
39637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:77 |
39691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:393 |
39638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:393 |
39692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:394 |
39639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:394 |
39693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:605 |
39640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:135 |
39694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:95 |
|
|
39695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:384 |
39696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:185 |
39697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:228 |
39698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:315 |
39699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:42 |
39700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:232 |
39701 |
#, c-format |
39641 |
#, c-format |
39702 |
msgid "Notes" |
39642 |
msgid "Notes" |
39703 |
msgstr "Hinweise" |
39643 |
msgstr "Hinweise" |
39704 |
|
39644 |
|
39705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:210 |
|
|
39706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:59 |
39645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:59 |
|
|
39646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:210 |
39707 |
#, c-format |
39647 |
#, c-format |
39708 |
msgid "Notes " |
39648 |
msgid "Notes " |
39709 |
msgstr "Hinweise " |
39649 |
msgstr "Hinweise " |
39710 |
|
39650 |
|
39711 |
#. For the first occurrence, |
39651 |
#. For the first occurrence, |
39712 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.notes |
39652 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.notes |
39713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:101 |
39653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:101 |
39714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:94 |
39654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:94 |
39715 |
#, c-format |
39655 |
#, c-format |
Lines 39721-39771
msgstr "Hinweise: %s "
Link Here
|
39721 |
msgid "Notes/Comments" |
39661 |
msgid "Notes/Comments" |
39722 |
msgstr "Hinweise / Kommentare" |
39662 |
msgstr "Hinweise / Kommentare" |
39723 |
|
39663 |
|
39724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:40 |
|
|
39725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82 |
39726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:229 |
39727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351 |
39728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713 |
39729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46 |
39730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:336 |
39731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:697 |
39664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:697 |
39732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:878 |
39665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:878 |
39733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:934 |
39666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:934 |
39734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:963 |
39667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:963 |
|
|
39668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713 |
39669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:336 |
39735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:193 |
39670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:193 |
|
|
39671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:82 |
39672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:40 |
39673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:229 |
39674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351 |
39675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46 |
39736 |
#, c-format |
39676 |
#, c-format |
39737 |
msgid "Notes:" |
39677 |
msgid "Notes:" |
39738 |
msgstr "Hinweise:" |
39678 |
msgstr "Hinweise:" |
39739 |
|
39679 |
|
39740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:559 |
|
|
39741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:147 |
39742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:71 |
39743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:17 |
39680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:17 |
39744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:62 |
39681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:62 |
39745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:293 |
39682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:293 |
39746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:342 |
39683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:342 |
|
|
39684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:71 |
39685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:147 |
39686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:559 |
39747 |
#, c-format |
39687 |
#, c-format |
39748 |
msgid "Notes: " |
39688 |
msgid "Notes: " |
39749 |
msgstr "Hinweise: " |
39689 |
msgstr "Hinweise: " |
39750 |
|
39690 |
|
39751 |
#. For the first occurrence, |
39691 |
#. For the first occurrence, |
39752 |
#. %1$s: reservenotes |
39692 |
#. %1$s: reservenotes |
39753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:181 |
39693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:183 |
39754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:328 |
39694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:342 |
39755 |
#, c-format |
39695 |
#, c-format |
39756 |
msgid "Notes: %s" |
39696 |
msgid "Notes: %s" |
39757 |
msgstr "Hinweise: %s" |
39697 |
msgstr "Hinweise: %s" |
39758 |
|
39698 |
|
39759 |
#. %1$s: branche.branchnotes |html |
39699 |
#. %1$s: branche.branchnotes |html |
39760 |
#. %2$s: END |
39700 |
#. %2$s: END |
39761 |
#. %3$s: END |
39701 |
#. %3$s: END |
39762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:222 |
39702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:222 |
39763 |
#, c-format |
39703 |
#, c-format |
39764 |
msgid "Notes: %s%s %s " |
39704 |
msgid "Notes: %s%s %s " |
39765 |
msgstr "Hinweise: %s%s %s " |
39705 |
msgstr "Hinweise: %s%s %s " |
39766 |
|
39706 |
|
39767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:214 |
|
|
39768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:241 |
39707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:241 |
|
|
39708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:214 |
39769 |
#, c-format |
39709 |
#, c-format |
39770 |
msgid "Nothing found." |
39710 |
msgid "Nothing found." |
39771 |
msgstr "Nichts gefunden." |
39711 |
msgstr "Nichts gefunden." |
Lines 39777-39784
msgstr "Nichts gefunden. "
Link Here
|
39777 |
|
39717 |
|
39778 |
#. For the first occurrence, |
39718 |
#. For the first occurrence, |
39779 |
#. SCRIPT |
39719 |
#. SCRIPT |
39780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
39781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
39720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
39721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
39782 |
msgid "Nothing is selected." |
39722 |
msgid "Nothing is selected." |
39783 |
msgstr "Es wurde nichts ausgewählt." |
39723 |
msgstr "Es wurde nichts ausgewählt." |
39784 |
|
39724 |
|
Lines 39787-39818
msgstr "Es wurde nichts ausgewählt."
Link Here
|
39787 |
msgid "Nothing to save" |
39727 |
msgid "Nothing to save" |
39788 |
msgstr "Nichts zu speichern" |
39728 |
msgstr "Nichts zu speichern" |
39789 |
|
39729 |
|
|
|
39730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:47 |
39790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:84 |
39731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:84 |
39791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:88 |
39732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:88 |
39792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:47 |
|
|
39793 |
#, c-format |
39733 |
#, c-format |
39794 |
msgid "Notice" |
39734 |
msgid "Notice" |
39795 |
msgstr "Benachrichtigung" |
39735 |
msgstr "Benachrichtigung" |
39796 |
|
39736 |
|
39797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:80 |
|
|
39798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:16 |
39799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:79 |
39737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:79 |
|
|
39738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:16 |
39739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:80 |
39800 |
#, c-format |
39740 |
#, c-format |
39801 |
msgid "Notices" |
39741 |
msgid "Notices" |
39802 |
msgstr "Benachrichtigungen" |
39742 |
msgstr "Benachrichtigungen" |
39803 |
|
39743 |
|
39804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
39744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
39805 |
#, c-format |
39745 |
#, c-format |
39806 |
msgid "Notices & Slips" |
39746 |
msgid "Notices & Slips" |
39807 |
msgstr "Benachrichtigungen & Quittungen" |
39747 |
msgstr "Benachrichtigungen & Quittungen" |
39808 |
|
39748 |
|
39809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:30 |
|
|
39810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:34 |
39749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:34 |
|
|
39750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:30 |
39811 |
#, c-format |
39751 |
#, c-format |
39812 |
msgid "Notices & slips" |
39752 |
msgid "Notices & slips" |
39813 |
msgstr "Benachrichtigungen & Quittungen" |
39753 |
msgstr "Benachrichtigungen & Quittungen" |
39814 |
|
39754 |
|
39815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:159 |
39755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:158 |
39816 |
#, c-format |
39756 |
#, c-format |
39817 |
msgid "Notices and Slips" |
39757 |
msgid "Notices and Slips" |
39818 |
msgstr "Benachrichtigungen & Quittungen" |
39758 |
msgstr "Benachrichtigungen & Quittungen" |
Lines 39828-39836
msgstr "Datum der Benachrichtigung"
Link Here
|
39828 |
msgid "Notified by" |
39768 |
msgid "Notified by" |
39829 |
msgstr "Gemeldet von" |
39769 |
msgstr "Gemeldet von" |
39830 |
|
39770 |
|
39831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:78 |
|
|
39832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:122 |
39771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:122 |
39833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:176 |
39772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:176 |
|
|
39773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:78 |
39834 |
#, c-format |
39774 |
#, c-format |
39835 |
msgid "Notify id" |
39775 |
msgid "Notify id" |
39836 |
msgstr "Mahnnr." |
39776 |
msgstr "Mahnnr." |
Lines 39851-39860
msgstr "Novelle / fortelling"
Link Here
|
39851 |
msgid "Novels" |
39791 |
msgid "Novels" |
39852 |
msgstr "Novellen" |
39792 |
msgstr "Novellen" |
39853 |
|
39793 |
|
39854 |
#. For the first occurrence, |
|
|
39855 |
#. SCRIPT |
39856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
39857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:128 |
39794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:128 |
|
|
39795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
39858 |
#, c-format |
39796 |
#, c-format |
39859 |
msgid "November" |
39797 |
msgid "November" |
39860 |
msgstr "November" |
39798 |
msgstr "November" |
Lines 39878-39895
msgstr ""
Link Here
|
39878 |
msgid "Num/Patrons" |
39816 |
msgid "Num/Patrons" |
39879 |
msgstr "Anz./Benutzer" |
39817 |
msgstr "Anz./Benutzer" |
39880 |
|
39818 |
|
39881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:121 |
|
|
39882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
39883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:49 |
39884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:318 |
39819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:318 |
39885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:355 |
39820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:355 |
39886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:211 |
39821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:211 |
|
|
39822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:49 |
39823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
39824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:121 |
39887 |
#, c-format |
39825 |
#, c-format |
39888 |
msgid "Number" |
39826 |
msgid "Number" |
39889 |
msgstr "Nummer" |
39827 |
msgstr "Nummer" |
39890 |
|
39828 |
|
39891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:206 |
|
|
39892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:54 |
39829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:54 |
|
|
39830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:206 |
39893 |
#, c-format |
39831 |
#, c-format |
39894 |
msgid "Number " |
39832 |
msgid "Number " |
39895 |
msgstr "Nummer " |
39833 |
msgstr "Nummer " |
Lines 39905-39917
msgstr "Anzahl Bestellungen"
Link Here
|
39905 |
msgid "Number of checkouts" |
39843 |
msgid "Number of checkouts" |
39906 |
msgstr "Anzahl Ausleihen" |
39844 |
msgstr "Anzahl Ausleihen" |
39907 |
|
39845 |
|
39908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:125 |
|
|
39909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:117 |
39846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:117 |
|
|
39847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:125 |
39910 |
#, c-format |
39848 |
#, c-format |
39911 |
msgid "Number of columns:" |
39849 |
msgid "Number of columns:" |
39912 |
msgstr "Anzahl Spalten:" |
39850 |
msgstr "Anzahl Spalten:" |
39913 |
|
39851 |
|
39914 |
#. %1$s: course_item.course_reserves.size |
39852 |
#. %1$s: course_item.course_reserves.size |
39915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:17 |
39853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:17 |
39916 |
#, c-format |
39854 |
#, c-format |
39917 |
msgid "Number of courses reserving this item: %s" |
39855 |
msgid "Number of courses reserving this item: %s" |
Lines 39992-39998
msgstr "Anzahl Nr.:"
Link Here
|
39992 |
msgid "Number of pages" |
39930 |
msgid "Number of pages" |
39993 |
msgstr "Anzahl Seiten" |
39931 |
msgstr "Anzahl Seiten" |
39994 |
|
39932 |
|
39995 |
#. %1$s: LinesRead |
39933 |
#. %1$s: LinesRead |
39996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:106 |
39934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:106 |
39997 |
#, c-format |
39935 |
#, c-format |
39998 |
msgid "Number of potential barcodes read: %s" |
39936 |
msgid "Number of potential barcodes read: %s" |
Lines 40034-40041
msgstr "Anzahl geänderte Sätze"
Link Here
|
40034 |
msgid "Number of renewals" |
39972 |
msgid "Number of renewals" |
40035 |
msgstr "Anzahl Verlängerungen" |
39973 |
msgstr "Anzahl Verlängerungen" |
40036 |
|
39974 |
|
40037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:129 |
|
|
40038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:121 |
39975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:121 |
|
|
39976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:129 |
40039 |
#, c-format |
39977 |
#, c-format |
40040 |
msgid "Number of rows:" |
39978 |
msgid "Number of rows:" |
40041 |
msgstr "Anzahl Reihen:" |
39979 |
msgstr "Anzahl Reihen:" |
Lines 40081-40089
msgstr "Berechnung der Nummerierung"
Link Here
|
40081 |
msgid "Numbering formula" |
40019 |
msgid "Numbering formula" |
40082 |
msgstr "Nummerierungsmuster" |
40020 |
msgstr "Nummerierungsmuster" |
40083 |
|
40021 |
|
|
|
40022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:744 |
40084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:116 |
40023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:116 |
40085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:189 |
40024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:189 |
40086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:744 |
|
|
40087 |
#, c-format |
40025 |
#, c-format |
40088 |
msgid "Numbering formula:" |
40026 |
msgid "Numbering formula:" |
40089 |
msgstr "Chronolog.<br />Muster:" |
40027 |
msgstr "Chronolog.<br />Muster:" |
Lines 40129-40138
msgstr "OAI-Set-Mappings"
Link Here
|
40129 |
msgid "OAI sets" |
40067 |
msgid "OAI sets" |
40130 |
msgstr "OAI-Sets" |
40068 |
msgstr "OAI-Sets" |
40131 |
|
40069 |
|
40132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:47 |
|
|
40133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46 |
40134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
40070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:27 |
|
|
40071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:46 |
40135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:78 |
40072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:78 |
|
|
40073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:47 |
40136 |
#, c-format |
40074 |
#, c-format |
40137 |
msgid "OAI sets configuration" |
40075 |
msgid "OAI sets configuration" |
40138 |
msgstr "OAI-Set-Konfiguration" |
40076 |
msgstr "OAI-Set-Konfiguration" |
Lines 40148-40279
msgstr "Überfällig/Ausleihen"
Link Here
|
40148 |
msgid "OFF" |
40086 |
msgid "OFF" |
40149 |
msgstr "AUS" |
40087 |
msgstr "AUS" |
40150 |
|
40088 |
|
40151 |
#. INPUT type=submit name=submit |
40089 |
#. IMG |
40152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:8 |
40090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:241 |
40153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:25 |
|
|
40154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:210 |
40155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:259 |
40156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:140 |
40157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:169 |
40158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:264 |
40159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:313 |
40160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:324 |
40161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:132 |
40162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:147 |
40163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:375 |
40164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:133 |
40165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:162 |
40166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:112 |
40167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:144 |
40168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:247 |
40169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:217 |
40170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:80 |
40171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:100 |
40172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:34 |
40173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:48 |
40174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:60 |
40175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:74 |
40176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:88 |
40177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:102 |
40178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:114 |
40179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:126 |
40180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:138 |
40181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:153 |
40182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:186 |
40183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:221 |
40184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:254 |
40185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:50 |
40186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:83 |
40187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:158 |
40188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:176 |
40189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:200 |
40190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:247 |
40191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:222 |
40192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:18 |
40193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:25 |
40194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:24 |
40195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:58 |
40196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127 |
40197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91 |
40198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:365 |
40199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72 |
40200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59 |
40201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:170 |
40202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:31 |
40203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:67 |
40204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:326 |
40205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:37 |
40206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123 |
40207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:636 |
40208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133 |
40209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 |
40091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70 |
40210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31 |
|
|
40211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1027 |
40212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:810 |
40213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45 |
40214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:47 |
40215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:462 |
40216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713 |
40217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:366 |
40218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1722 |
40219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 |
40220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587 |
40221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 |
40222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:456 |
40223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:24 |
40224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:47 |
40092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:47 |
|
|
40093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:84 |
40225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1190 |
40094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1190 |
40226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119 |
40095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:366 |
40227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:336 |
40096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:336 |
40228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47 |
40097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198 |
40229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:47 |
40098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:810 |
40230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:291 |
40099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:133 |
40231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315 |
|
|
40232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313 |
40100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:313 |
|
|
40101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1722 |
40102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:47 |
40103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:349 |
40104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:72 |
40105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tt:31 |
40106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:170 |
40107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:59 |
40108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64 |
40109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:32 |
40110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31 |
40111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:684 |
40112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tt:24 |
40113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:40 |
40114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:456 |
40115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1587 |
40116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tt:127 |
40233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:57 |
40117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:57 |
40234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106 |
40118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:91 |
|
|
40119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:636 |
40235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245 |
40120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:245 |
40236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:684 |
40121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:326 |
40237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tt:64 |
40122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:713 |
40238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:84 |
40123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1123 |
|
|
40124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:119 |
40125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:126 |
40126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:37 |
40127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:67 |
40128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tt:31 |
40129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:462 |
40130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tt:45 |
40131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:47 |
40132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:47 |
40239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1134 |
40133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1134 |
40240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317 |
|
|
40241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:23 |
40134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:23 |
|
|
40135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:291 |
40136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1027 |
40137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:365 |
40138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:317 |
40139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205 |
40242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592 |
40140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:592 |
40243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:40 |
40141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:315 |
40244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:126 |
40142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:106 |
40245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tt:32 |
40143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:18 |
40246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:349 |
40144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:25 |
40247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:31 |
40145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:24 |
|
|
40146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:58 |
40147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:55 |
40148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:27 |
40248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:55 |
40149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:55 |
40249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:66 |
40150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:66 |
40250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:305 |
40151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:315 |
40251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:27 |
40152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:36 |
|
|
40153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:48 |
40154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:62 |
40252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:36 |
40155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:36 |
40253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:48 |
40156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:48 |
40254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:62 |
40157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:62 |
40255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:36 |
|
|
40256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:48 |
40257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:62 |
40258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:36 |
40259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:48 |
40260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:62 |
40261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:36 |
40158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:36 |
40262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:48 |
40159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:48 |
40263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:62 |
40160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:62 |
40264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:36 |
|
|
40265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:48 |
40266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:62 |
40267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:36 |
40268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:48 |
40269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:62 |
40270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:36 |
40161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:36 |
40271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:48 |
40162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:48 |
40272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:62 |
40163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:62 |
40273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:241 |
40164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:36 |
40274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:55 |
40165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:48 |
40275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:424 |
40166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:62 |
|
|
40167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:36 |
40168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:48 |
40169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:62 |
40170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:36 |
40171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:48 |
40172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:62 |
40173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:425 |
40276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:465 |
40174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:465 |
|
|
40175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt:25 |
40176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:200 |
40177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:246 |
40178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:133 |
40179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:162 |
40180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:247 |
40181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:132 |
40182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:147 |
40183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:217 |
40184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:264 |
40185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:313 |
40186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:324 |
40187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:80 |
40188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:100 |
40189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:34 |
40190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:48 |
40191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:60 |
40192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:74 |
40193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:88 |
40194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:102 |
40195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:114 |
40196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:126 |
40197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:138 |
40198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:153 |
40199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:186 |
40200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:221 |
40201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:254 |
40202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:140 |
40203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:169 |
40204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:375 |
40205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:222 |
40206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:112 |
40207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:144 |
40208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:247 |
40209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:158 |
40210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:176 |
40211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:200 |
40212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:50 |
40213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:83 |
40214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:8 |
40277 |
#, c-format |
40215 |
#, c-format |
40278 |
msgid "OK" |
40216 |
msgid "OK" |
40279 |
msgstr "OK" |
40217 |
msgstr "OK" |
Lines 40284-40298
msgstr "OK"
Link Here
|
40284 |
msgid "ON" |
40222 |
msgid "ON" |
40285 |
msgstr "AN" |
40223 |
msgstr "AN" |
40286 |
|
40224 |
|
40287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12 |
|
|
40288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:268 |
40289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:89 |
40225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/didyoumean.tt:89 |
|
|
40226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:268 |
40227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12 |
40290 |
#, c-format |
40228 |
#, c-format |
40291 |
msgid "OPAC" |
40229 |
msgid "OPAC" |
40292 |
msgstr "OPAC" |
40230 |
msgstr "OPAC" |
40293 |
|
40231 |
|
40294 |
#. For the first occurrence, |
40232 |
#. For the first occurrence, |
40295 |
#. %1$s: lang_lis.language |
40233 |
#. %1$s: lang_lis.language |
40296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:100 |
40234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:100 |
40297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:102 |
40235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:102 |
40298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:176 |
40236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:176 |
Lines 40321-40329
msgstr "OPAC- und Koha-Nachrichten"
Link Here
|
40321 |
msgid "OPAC info: " |
40259 |
msgid "OPAC info: " |
40322 |
msgstr "OPAC-Info: " |
40260 |
msgstr "OPAC-Info: " |
40323 |
|
40261 |
|
40324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:55 |
|
|
40325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:81 |
40262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:81 |
40326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:350 |
40263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:350 |
|
|
40264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:55 |
40327 |
#, c-format |
40265 |
#, c-format |
40328 |
msgid "OPAC note" |
40266 |
msgid "OPAC note" |
40329 |
msgstr "OPAC-Notiz" |
40267 |
msgstr "OPAC-Notiz" |
Lines 40357-40370
msgstr ""
Link Here
|
40357 |
"OPUS International Consultants, Wellington, Neuseeland (Sponsoring der " |
40295 |
"OPUS International Consultants, Wellington, Neuseeland (Sponsoring der " |
40358 |
"Zeitschriftenverwaltung)" |
40296 |
"Zeitschriftenverwaltung)" |
40359 |
|
40297 |
|
40360 |
#. INPUT type=button |
40298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:200 |
40361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93 |
40299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93 |
40362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:110 |
40300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:110 |
40363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:251 |
40301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:251 |
40364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:49 |
40302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:49 |
40365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:51 |
40303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:51 |
40366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:57 |
40304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:57 |
40367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:200 |
|
|
40368 |
#, c-format |
40305 |
#, c-format |
40369 |
msgid "OR" |
40306 |
msgid "OR" |
40370 |
msgstr "ODER" |
40307 |
msgstr "ODER" |
Lines 40415-40432
msgstr "Objekt"
Link Here
|
40415 |
msgid "Object: " |
40352 |
msgid "Object: " |
40416 |
msgstr "Objekt: " |
40353 |
msgstr "Objekt: " |
40417 |
|
40354 |
|
40418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:584 |
|
|
40419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:241 |
40420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:573 |
40355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:573 |
40421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:575 |
40356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:575 |
|
|
40357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:584 |
40358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:241 |
40422 |
#, c-format |
40359 |
#, c-format |
40423 |
msgid "Oblique Mercator" |
40360 |
msgid "Oblique Mercator" |
40424 |
msgstr "Querachsige Mercatorprojektion" |
40361 |
msgstr "Querachsige Mercatorprojektion" |
40425 |
|
40362 |
|
40426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:405 |
|
|
40427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:407 |
40428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:399 |
40363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:399 |
40429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:401 |
40364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:401 |
|
|
40365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:405 |
40366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:407 |
40430 |
#, c-format |
40367 |
#, c-format |
40431 |
msgid "Oboe" |
40368 |
msgid "Oboe" |
40432 |
msgstr "Oboe" |
40369 |
msgstr "Oboe" |
Lines 40436-40451
msgstr "Oboe"
Link Here
|
40436 |
msgid "Oct" |
40373 |
msgid "Oct" |
40437 |
msgstr "Okt" |
40374 |
msgstr "Okt" |
40438 |
|
40375 |
|
40439 |
#. For the first occurrence, |
|
|
40440 |
#. SCRIPT |
40441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
40442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:127 |
40376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:127 |
|
|
40377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
40443 |
#, c-format |
40378 |
#, c-format |
40444 |
msgid "October" |
40379 |
msgid "October" |
40445 |
msgstr "Oktober" |
40380 |
msgstr "Oktober" |
40446 |
|
40381 |
|
40447 |
#. For the first occurrence, |
40382 |
#. For the first occurrence, |
40448 |
#. %1$s: ELSE |
40383 |
#. %1$s: ELSE |
40449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:166 |
40384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:166 |
40450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:169 |
40385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:169 |
40451 |
#, c-format |
40386 |
#, c-format |
Lines 40461-40471
msgstr ""
Link Here
|
40461 |
"Die Offline-Verbuchung wurde deaktiviert. Sie können weiterhin Transaktionen " |
40396 |
"Die Offline-Verbuchung wurde deaktiviert. Sie können weiterhin Transaktionen " |
40462 |
"aufzeichen, aber die Benutzer- und Exemplardaten sind nicht verfügbar." |
40397 |
"aufzeichen, aber die Benutzer- und Exemplardaten sind nicht verfügbar." |
40463 |
|
40398 |
|
40464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:66 |
|
|
40465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:583 |
40399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:583 |
40466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:602 |
40400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:602 |
40467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:628 |
40401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:628 |
40468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:55 |
40402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:55 |
|
|
40403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:66 |
40469 |
#, c-format |
40404 |
#, c-format |
40470 |
msgid "Offline circulation" |
40405 |
msgid "Offline circulation" |
40471 |
msgstr "Offline-Verbuchung" |
40406 |
msgstr "Offline-Verbuchung" |
Lines 40484-40491
msgstr "Upload der Offline-Verbuchungsdatei"
Link Here
|
40484 |
msgid "Offprints" |
40419 |
msgid "Offprints" |
40485 |
msgstr "Sonderdrucke" |
40420 |
msgstr "Sonderdrucke" |
40486 |
|
40421 |
|
40487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:110 |
|
|
40488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:99 |
40422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:99 |
|
|
40423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:110 |
40489 |
#, c-format |
40424 |
#, c-format |
40490 |
msgid "Offset:" |
40425 |
msgid "Offset:" |
40491 |
msgstr "Offset:" |
40426 |
msgstr "Offset:" |
Lines 40539-40548
msgstr "Vorgemerkt für"
Link Here
|
40539 |
msgid "On title " |
40474 |
msgid "On title " |
40540 |
msgstr "Für Titel " |
40475 |
msgstr "Für Titel " |
40541 |
|
40476 |
|
40542 |
#. For the first occurrence, |
|
|
40543 |
#. SCRIPT |
40544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
40545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576 |
40477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576 |
|
|
40478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
40546 |
#, c-format |
40479 |
#, c-format |
40547 |
msgid "On-site checkout" |
40480 |
msgid "On-site checkout" |
40548 |
msgstr "Am " |
40481 |
msgstr "Am " |
Lines 40562-40571
msgstr "Nur Vor-Ort-Ausleihe. Automatisches Rückgabedatum: "
Link Here
|
40562 |
msgid "On:" |
40495 |
msgid "On:" |
40563 |
msgstr "Am:" |
40496 |
msgstr "Am:" |
40564 |
|
40497 |
|
40565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:245 |
|
|
40566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:247 |
40567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:239 |
40498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:239 |
40568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:241 |
40499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:241 |
|
|
40500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:245 |
40501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:247 |
40569 |
#, c-format |
40502 |
#, c-format |
40570 |
msgid "Ondes Martenot" |
40503 |
msgid "Ondes Martenot" |
40571 |
msgstr "Ondes Martenot" |
40504 |
msgstr "Ondes Martenot" |
Lines 41160-41173
msgstr ""
Link Here
|
41160 |
"Nur Benutzer mit Berechtigung für die Erwerbung oder Systemadministration " |
41093 |
"Nur Benutzer mit Berechtigung für die Erwerbung oder Systemadministration " |
41161 |
"(superlibrarian) werden in der Trefferliste angezeigt " |
41094 |
"(superlibrarian) werden in der Trefferliste angezeigt " |
41162 |
|
41095 |
|
|
|
41096 |
#. For the first occurrence, |
41097 |
#. SCRIPT |
41098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:9 |
41163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:308 |
41099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:308 |
41164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:309 |
41100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:309 |
41165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:9 |
|
|
41166 |
#, c-format |
41101 |
#, c-format |
41167 |
msgid "Open" |
41102 |
msgid "Open" |
41168 |
msgstr "Offen" |
41103 |
msgstr "Offen" |
41169 |
|
41104 |
|
41170 |
#. %1$s: openedsubscriptions.size || 0 |
41105 |
#. %1$s: openedsubscriptions.size || 0 |
41171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:132 |
41106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:132 |
41172 |
#, c-format |
41107 |
#, c-format |
41173 |
msgid "Open (%s)" |
41108 |
msgid "Open (%s)" |
Lines 41178-41189
msgstr "Laufend (%s)"
Link Here
|
41178 |
msgid "Open Document Spreadsheet" |
41113 |
msgid "Open Document Spreadsheet" |
41179 |
msgstr "OpenDocument Tabellenformat" |
41114 |
msgstr "OpenDocument Tabellenformat" |
41180 |
|
41115 |
|
41181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:862 |
41116 |
#. A |
41182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:430 |
|
|
41183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20 |
41117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20 |
41184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21 |
41118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21 |
41185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22 |
41119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22 |
41186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:23 |
41120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:23 |
|
|
41121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:430 |
41122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:862 |
41187 |
#, c-format |
41123 |
#, c-format |
41188 |
msgid "Open in new window" |
41124 |
msgid "Open in new window" |
41189 |
msgstr "In neuem Fenster öffnen" |
41125 |
msgstr "In neuem Fenster öffnen" |
Lines 41239-41251
msgstr "Operator"
Link Here
|
41239 |
msgid "Optional module missing" |
41175 |
msgid "Optional module missing" |
41240 |
msgstr "Optionales Modul fehlt" |
41176 |
msgstr "Optionales Modul fehlt" |
41241 |
|
41177 |
|
41242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
|
|
41243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:500 |
41244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:540 |
41178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:540 |
41245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592 |
41179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592 |
|
|
41180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:516 |
41246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:109 |
41181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:109 |
41247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:184 |
41182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:184 |
41248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:106 |
41183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:106 |
|
|
41184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
41249 |
#, c-format |
41185 |
#, c-format |
41250 |
msgid "Options" |
41186 |
msgid "Options" |
41251 |
msgstr "Optionen" |
41187 |
msgstr "Optionen" |
Lines 41296-41318
msgstr "Oratorien"
Link Here
|
41296 |
msgid "Ordbøker" |
41232 |
msgid "Ordbøker" |
41297 |
msgstr "Ordbøker" |
41233 |
msgstr "Ordbøker" |
41298 |
|
41234 |
|
41299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:98 |
|
|
41300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:395 |
41301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:565 |
41302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:75 |
41235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:75 |
41303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:77 |
41236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:77 |
41304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:69 |
|
|
41305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
41237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
41306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:185 |
41238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:185 |
|
|
41239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:395 |
41240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:565 |
41241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:98 |
41242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:69 |
41307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:335 |
41243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:335 |
41308 |
#, c-format |
41244 |
#, c-format |
41309 |
msgid "Order" |
41245 |
msgid "Order" |
41310 |
msgstr "Bestellung" |
41246 |
msgstr "Bestellung" |
41311 |
|
41247 |
|
41312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:42 |
|
|
41313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:85 |
41248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:85 |
41314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:41 |
|
|
41315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:94 |
41249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:94 |
|
|
41250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:41 |
41251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:42 |
41316 |
#, c-format |
41252 |
#, c-format |
41317 |
msgid "Order " |
41253 |
msgid "Order " |
41318 |
msgstr "Bestellung " |
41254 |
msgstr "Bestellung " |
Lines 41337-41344
msgstr "Bestellkostensuche"
Link Here
|
41337 |
msgid "Order date" |
41273 |
msgid "Order date" |
41338 |
msgstr "Bestelldatum" |
41274 |
msgstr "Bestelldatum" |
41339 |
|
41275 |
|
41340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188 |
|
|
41341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:225 |
41276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:225 |
|
|
41277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188 |
41342 |
#, c-format |
41278 |
#, c-format |
41343 |
msgid "Order date:" |
41279 |
msgid "Order date:" |
41344 |
msgstr "Bestelldatum:" |
41280 |
msgstr "Bestelldatum:" |
Lines 41396-41409
msgstr "Dieses bestellen"
Link Here
|
41396 |
msgid "Order total (%s) exceeds budget available (%s)" |
41332 |
msgid "Order total (%s) exceeds budget available (%s)" |
41397 |
msgstr "Bestelltotal (%s) überschreitet verfügbaren Etat (%s)" |
41333 |
msgstr "Bestelltotal (%s) überschreitet verfügbaren Etat (%s)" |
41398 |
|
41334 |
|
41399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:35 |
|
|
41400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:157 |
41335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:157 |
|
|
41336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:35 |
41401 |
#, c-format |
41337 |
#, c-format |
41402 |
msgid "Ordered" |
41338 |
msgid "Ordered" |
41403 |
msgstr "Gebunden" |
41339 |
msgstr "Gebunden" |
41404 |
|
41340 |
|
41405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:327 |
|
|
41406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:266 |
41341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:266 |
|
|
41342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:327 |
41407 |
#, c-format |
41343 |
#, c-format |
41408 |
msgid "Ordered amount" |
41344 |
msgid "Ordered amount" |
41409 |
msgstr "Kosten der Bestellung" |
41345 |
msgstr "Kosten der Bestellung" |
Lines 41429-41435
msgstr "Bestellnummer"
Link Here
|
41429 |
msgid "Orders" |
41365 |
msgid "Orders" |
41430 |
msgstr "Bestellungen" |
41366 |
msgstr "Bestellungen" |
41431 |
|
41367 |
|
41432 |
#. %1$s: booksellerfromname |
41368 |
#. %1$s: booksellerfromname |
41433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:66 |
41369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:66 |
41434 |
#, c-format |
41370 |
#, c-format |
41435 |
msgid "Orders for %s" |
41371 |
msgid "Orders for %s" |
Lines 41440-41447
msgstr "Bestellungen bei %s"
Link Here
|
41440 |
msgid "Orders from: " |
41376 |
msgid "Orders from: " |
41441 |
msgstr "Bestellungen von: " |
41377 |
msgstr "Bestellungen von: " |
41442 |
|
41378 |
|
41443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:28 |
|
|
41444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
41379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:26 |
|
|
41380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:28 |
41445 |
#, c-format |
41381 |
#, c-format |
41446 |
msgid "Orders search" |
41382 |
msgid "Orders search" |
41447 |
msgstr "Bestellungen durchsuchen" |
41383 |
msgstr "Bestellungen durchsuchen" |
Lines 41461-41477
msgstr "Bestellungen mit unsicheren Preisen für Lieferant "
Link Here
|
41461 |
msgid "Ordkort" |
41397 |
msgid "Ordkort" |
41462 |
msgstr "Ordkort" |
41398 |
msgstr "Ordkort" |
41463 |
|
41399 |
|
41464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:265 |
|
|
41465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:267 |
41466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:259 |
41400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:259 |
41467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:261 |
41401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:261 |
|
|
41402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:265 |
41403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:267 |
41468 |
#, c-format |
41404 |
#, c-format |
41469 |
msgid "Organ" |
41405 |
msgid "Organ" |
41470 |
msgstr "Orgel" |
41406 |
msgstr "Orgel" |
41471 |
|
41407 |
|
41472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:12 |
41408 |
#. OPTGROUP |
41473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:183 |
|
|
41474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:939 |
41409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:939 |
|
|
41410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:183 |
41411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:12 |
41475 |
#, c-format |
41412 |
#, c-format |
41476 |
msgid "Organization" |
41413 |
msgid "Organization" |
41477 |
msgstr "Organisation" |
41414 |
msgstr "Organisation" |
Lines 41548-41553
msgstr "Ortofoto"
Link Here
|
41548 |
msgid "Oslo (Christiania), Norway" |
41485 |
msgid "Oslo (Christiania), Norway" |
41549 |
msgstr "Oslo (Christiana) (Norwegen)" |
41486 |
msgstr "Oslo (Christiana) (Norwegen)" |
41550 |
|
41487 |
|
|
|
41488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:61 |
41489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 |
41490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 |
41491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 |
41551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292 |
41492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:292 |
41552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354 |
41493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:354 |
41553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:445 |
41494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:445 |
Lines 41591-41600
msgstr "Oslo (Christiana) (Norwegen)"
Link Here
|
41591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:728 |
41532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:728 |
41592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765 |
41533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:765 |
41593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774 |
41534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:774 |
41594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138 |
|
|
41595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162 |
41596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:30 |
41597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:61 |
41598 |
#, c-format |
41535 |
#, c-format |
41599 |
msgid "Other" |
41536 |
msgid "Other" |
41600 |
msgstr "Andere" |
41537 |
msgstr "Andere" |
Lines 41609-41626
msgstr "Weitere Titel: "
Link Here
|
41609 |
msgid "Other action" |
41546 |
msgid "Other action" |
41610 |
msgstr "Andere Aktion" |
41547 |
msgstr "Andere Aktion" |
41611 |
|
41548 |
|
41612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:220 |
|
|
41613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:222 |
41614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:214 |
41549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:214 |
41615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:216 |
41550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:216 |
|
|
41551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:220 |
41552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:222 |
41616 |
#, c-format |
41553 |
#, c-format |
41617 |
msgid "Other bowed strings" |
41554 |
msgid "Other bowed strings" |
41618 |
msgstr "Andere Streichinstrumente" |
41555 |
msgstr "Andere Streichinstrumente" |
41619 |
|
41556 |
|
41620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:60 |
|
|
41621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:62 |
41622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:54 |
41557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:54 |
41623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:56 |
41558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:56 |
|
|
41559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:60 |
41560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:62 |
41624 |
#, c-format |
41561 |
#, c-format |
41625 |
msgid "Other brass" |
41562 |
msgid "Other brass" |
41626 |
msgstr "Andere Blechblasinstrumente" |
41563 |
msgstr "Andere Blechblasinstrumente" |
Lines 41640-41649
msgstr "Andere Daten"
Link Here
|
41640 |
msgid "Other editions: " |
41577 |
msgid "Other editions: " |
41641 |
msgstr "Andere Ausgaben: " |
41578 |
msgstr "Andere Ausgaben: " |
41642 |
|
41579 |
|
41643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:255 |
|
|
41644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:257 |
41645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:249 |
41580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:249 |
41646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:251 |
41581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:251 |
|
|
41582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:255 |
41583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:257 |
41647 |
#, c-format |
41584 |
#, c-format |
41648 |
msgid "Other electronic" |
41585 |
msgid "Other electronic" |
41649 |
msgstr "Andere Elektronische" |
41586 |
msgstr "Andere Elektronische" |
Lines 41683-41708
msgstr "Weitere Namen"
Link Here
|
41683 |
msgid "Other options (choose one)" |
41620 |
msgid "Other options (choose one)" |
41684 |
msgstr "Weitere Optionen (eine auswählen)" |
41621 |
msgstr "Weitere Optionen (eine auswählen)" |
41685 |
|
41622 |
|
41686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:135 |
|
|
41687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:137 |
41688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:129 |
41623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:129 |
41689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:131 |
41624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:131 |
|
|
41625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:135 |
41626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:137 |
41690 |
#, c-format |
41627 |
#, c-format |
41691 |
msgid "Other orchestra" |
41628 |
msgid "Other orchestra" |
41692 |
msgstr "Andere Orchester" |
41629 |
msgstr "Andere Orchester" |
41693 |
|
41630 |
|
41694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:170 |
|
|
41695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:172 |
41696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:164 |
41631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:164 |
41697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:166 |
41632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:166 |
|
|
41633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:170 |
41634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:172 |
41698 |
#, c-format |
41635 |
#, c-format |
41699 |
msgid "Other percussion" |
41636 |
msgid "Other percussion" |
41700 |
msgstr "Andere Schlaginstrumente" |
41637 |
msgstr "Andere Schlaginstrumente" |
41701 |
|
41638 |
|
41702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:395 |
|
|
41703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:397 |
41704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:389 |
41639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:389 |
41705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:391 |
41640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:391 |
|
|
41641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:395 |
41642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:397 |
41706 |
#, c-format |
41643 |
#, c-format |
41707 |
msgid "Other plucked strings" |
41644 |
msgid "Other plucked strings" |
41708 |
msgstr "Andere Zupfinstrumente" |
41645 |
msgstr "Andere Zupfinstrumente" |
Lines 41714-41723
msgstr "Andere Zupfinstrumente"
Link Here
|
41714 |
msgid "Other title: " |
41651 |
msgid "Other title: " |
41715 |
msgstr "Weitere Titel: " |
41652 |
msgstr "Weitere Titel: " |
41716 |
|
41653 |
|
41717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:455 |
|
|
41718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:457 |
41719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:449 |
41654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:449 |
41720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:451 |
41655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:451 |
|
|
41656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:455 |
41657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:457 |
41721 |
#, c-format |
41658 |
#, c-format |
41722 |
msgid "Other woodwinds" |
41659 |
msgid "Other woodwinds" |
41723 |
msgstr "Andere Holzbläser" |
41660 |
msgstr "Andere Holzbläser" |
Lines 41727-41742
msgstr "Andere Holzbläser"
Link Here
|
41727 |
msgid "Others..." |
41664 |
msgid "Others..." |
41728 |
msgstr "Andere.." |
41665 |
msgstr "Andere.." |
41729 |
|
41666 |
|
41730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:204 |
|
|
41731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:96 |
41732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:166 |
41733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:256 |
41667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:256 |
41734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:334 |
|
|
41735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:115 |
41668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:115 |
41736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:255 |
41669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:166 |
|
|
41670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:204 |
41671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:334 |
41737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:192 |
41672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:192 |
41738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:238 |
|
|
41739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:275 |
41673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:275 |
|
|
41674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:255 |
41675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:96 |
41676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:238 |
41740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:107 |
41677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:107 |
41741 |
#, c-format |
41678 |
#, c-format |
41742 |
msgid "Output" |
41679 |
msgid "Output" |
Lines 41767-41781
msgstr "Ausgabe in Datei: "
Link Here
|
41767 |
msgid "Output:" |
41704 |
msgid "Output:" |
41768 |
msgstr "Ausgabe:" |
41705 |
msgstr "Ausgabe:" |
41769 |
|
41706 |
|
41770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:62 |
|
|
41771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77 |
41707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77 |
|
|
41708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:62 |
41772 |
#, c-format |
41709 |
#, c-format |
41773 |
msgid "Outstanding" |
41710 |
msgid "Outstanding" |
41774 |
msgstr "Unbezahlt" |
41711 |
msgstr "Unbezahlt" |
41775 |
|
41712 |
|
41776 |
#. %1$s: IF ( chargesamount ) |
41713 |
#. %1$s: IF ( chargesamount ) |
41777 |
#. %2$s: chargesamount |
41714 |
#. %2$s: chargesamount |
41778 |
#. %3$s: END |
41715 |
#. %3$s: END |
41779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:679 |
41716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:679 |
41780 |
#, c-format |
41717 |
#, c-format |
41781 |
msgid "Outstanding fees & charges%s of %s%s" |
41718 |
msgid "Outstanding fees & charges%s of %s%s" |
Lines 41796-41803
msgstr "Maximale Mahngebühr"
Link Here
|
41796 |
msgid "Overdue notice required: " |
41733 |
msgid "Overdue notice required: " |
41797 |
msgstr "Mahnschreiben erforderlich: " |
41734 |
msgstr "Mahnschreiben erforderlich: " |
41798 |
|
41735 |
|
41799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:33 |
|
|
41800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:39 |
41736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:39 |
|
|
41737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:33 |
41801 |
#, c-format |
41738 |
#, c-format |
41802 |
msgid "Overdue notice/status triggers" |
41739 |
msgid "Overdue notice/status triggers" |
41803 |
msgstr "Mahntrigger" |
41740 |
msgstr "Mahntrigger" |
Lines 41813-41820
msgstr "Überfällige Ausleihen"
Link Here
|
41813 |
msgid "Overdue status" |
41750 |
msgid "Overdue status" |
41814 |
msgstr "Überziehungsstatus" |
41751 |
msgstr "Überziehungsstatus" |
41815 |
|
41752 |
|
41816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:44 |
|
|
41817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:48 |
41753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:48 |
|
|
41754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:44 |
41818 |
#, c-format |
41755 |
#, c-format |
41819 |
msgid "Overdues" |
41756 |
msgid "Overdues" |
41820 |
msgstr "Überfälligkeiten" |
41757 |
msgstr "Überfälligkeiten" |
Lines 41878-41887
msgstr "Owen Leonard"
Link Here
|
41878 |
msgid "Owner" |
41815 |
msgid "Owner" |
41879 |
msgstr "Besitzer" |
41816 |
msgstr "Besitzer" |
41880 |
|
41817 |
|
41881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:468 |
|
|
41882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:56 |
41883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:439 |
41818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:439 |
41884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:466 |
41819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:466 |
|
|
41820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:56 |
41821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:468 |
41885 |
#, c-format |
41822 |
#, c-format |
41886 |
msgid "Owner: " |
41823 |
msgid "Owner: " |
41887 |
msgstr "Besitzer: " |
41824 |
msgstr "Besitzer: " |
Lines 41938-41953
msgid "Packaging manager:"
Link Here
|
41938 |
msgstr "Packaging manager:" |
41875 |
msgstr "Packaging manager:" |
41939 |
|
41876 |
|
41940 |
#. For the first occurrence, |
41877 |
#. For the first occurrence, |
41941 |
#. %1$s: FOREACH page IN pages |
41878 |
#. %1$s: FOREACH page IN pages |
41942 |
#. %2$s: IF ( page.current_page ) |
41879 |
#. %2$s: IF ( page.current_page ) |
41943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:396 |
41880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:396 |
41944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:457 |
41881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:457 |
41945 |
#, c-format |
41882 |
#, c-format |
41946 |
msgid "Page %s %s " |
41883 |
msgid "Page %s %s " |
41947 |
msgstr "Seite %s %s " |
41884 |
msgstr "Seite %s %s " |
41948 |
|
41885 |
|
41949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:87 |
|
|
41950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:87 |
41886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:87 |
|
|
41887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:87 |
41951 |
#, c-format |
41888 |
#, c-format |
41952 |
msgid "Page height:" |
41889 |
msgid "Page height:" |
41953 |
msgstr "Seitenhöhe:" |
41890 |
msgstr "Seitenhöhe:" |
Lines 41957-41964
msgstr "Seitenhöhe:"
Link Here
|
41957 |
msgid "Page side: " |
41894 |
msgid "Page side: " |
41958 |
msgstr "Blattseite: " |
41895 |
msgstr "Blattseite: " |
41959 |
|
41896 |
|
41960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:91 |
|
|
41961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:91 |
41897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:91 |
|
|
41898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:91 |
41962 |
#, c-format |
41899 |
#, c-format |
41963 |
msgid "Page width:" |
41900 |
msgid "Page width:" |
41964 |
msgstr "Seitenbreite:" |
41901 |
msgstr "Seitenbreite:" |
Lines 41968-41977
msgstr "Seitenbreite:"
Link Here
|
41968 |
msgid "Paid for?:" |
41905 |
msgid "Paid for?:" |
41969 |
msgstr "Bezahlt?:" |
41906 |
msgstr "Bezahlt?:" |
41970 |
|
41907 |
|
41971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:69 |
|
|
41972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:72 |
41973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:69 |
41908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:69 |
41974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72 |
41909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:72 |
|
|
41910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:69 |
41911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:72 |
41975 |
#, c-format |
41912 |
#, c-format |
41976 |
msgid "Paper bin:" |
41913 |
msgid "Paper bin:" |
41977 |
msgstr "Papierkorb:" |
41914 |
msgstr "Papierkorb:" |
Lines 42029-42036
msgstr "Passacaglia"
Link Here
|
42029 |
msgid "Passion music" |
41966 |
msgid "Passion music" |
42030 |
msgstr "Passionsmusik" |
41967 |
msgstr "Passionsmusik" |
42031 |
|
41968 |
|
42032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:58 |
|
|
42033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
41969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
|
|
41970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:58 |
42034 |
#, c-format |
41971 |
#, c-format |
42035 |
msgid "Password" |
41972 |
msgid "Password" |
42036 |
msgstr "Passwort" |
41973 |
msgstr "Passwort" |
Lines 42045-42073
msgstr "Passwort geändert"
Link Here
|
42045 |
msgid "Password is too short" |
41982 |
msgid "Password is too short" |
42046 |
msgstr "Das eingegebene Passwort ist zu kurz." |
41983 |
msgstr "Das eingegebene Passwort ist zu kurz." |
42047 |
|
41984 |
|
42048 |
#. %1$s: minPasswordLength |
41985 |
#. %1$s: minPasswordLength |
42049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:201 |
41986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:201 |
42050 |
#, c-format |
41987 |
#, c-format |
42051 |
msgid "Password must be at least %s characters long." |
41988 |
msgid "Password must be at least %s characters long." |
42052 |
msgstr "Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein." |
41989 |
msgstr "Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein." |
42053 |
|
41990 |
|
42054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:54 |
41991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:54 |
42055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1312 |
|
|
42056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:43 |
41992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:43 |
|
|
41993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1312 |
42057 |
#, c-format |
41994 |
#, c-format |
42058 |
msgid "Password:" |
41995 |
msgid "Password:" |
42059 |
msgstr "Passwort:" |
41996 |
msgstr "Passwort:" |
42060 |
|
41997 |
|
42061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:128 |
|
|
42062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353 |
41998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353 |
|
|
41999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:128 |
42063 |
#, c-format |
42000 |
#, c-format |
42064 |
msgid "Password: " |
42001 |
msgid "Password: " |
42065 |
msgstr "Passwort: " |
42002 |
msgstr "Passwort: " |
42066 |
|
42003 |
|
42067 |
#. For the first occurrence, |
|
|
42068 |
#. SCRIPT |
42069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4 |
42070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186 |
42004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186 |
|
|
42005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4 |
42071 |
#, c-format |
42006 |
#, c-format |
42072 |
msgid "Passwords do not match" |
42007 |
msgid "Passwords do not match" |
42073 |
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" |
42008 |
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" |
Lines 42087-42098
msgstr "Passwörter werden als Text angezeigt"
Link Here
|
42087 |
msgid "Pat Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" |
42022 |
msgid "Pat Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" |
42088 |
msgstr "Pat Eyler (Kaitiaki von 2002 bis 2004)" |
42023 |
msgstr "Pat Eyler (Kaitiaki von 2002 bis 2004)" |
42089 |
|
42024 |
|
|
|
42025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:212 |
42090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:170 |
42026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:170 |
42091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201 |
42027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:201 |
42092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232 |
42028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:232 |
42093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263 |
42029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:263 |
42094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:65 |
42030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:65 |
42095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:212 |
|
|
42096 |
#, c-format |
42031 |
#, c-format |
42097 |
msgid "Patent document" |
42032 |
msgid "Patent document" |
42098 |
msgstr "Patentdokument" |
42033 |
msgstr "Patentdokument" |
Lines 42102-42118
msgstr "Patentdokument"
Link Here
|
42102 |
msgid "Patent information: " |
42037 |
msgid "Patent information: " |
42103 |
msgstr "Patentinformation: " |
42038 |
msgstr "Patentinformation: " |
42104 |
|
42039 |
|
42105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62 |
42040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109 |
|
|
42041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:444 |
42106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800 |
42042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800 |
42107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:83 |
42043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:62 |
42108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:143 |
|
|
42109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
42110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:35 |
42044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:35 |
42111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:101 |
42045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:101 |
42112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:40 |
42046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:83 |
|
|
42047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:143 |
42048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
42113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:604 |
42049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:604 |
42114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:444 |
42050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:40 |
42115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109 |
|
|
42116 |
#, c-format |
42051 |
#, c-format |
42117 |
msgid "Patron" |
42052 |
msgid "Patron" |
42118 |
msgstr "Benutzer" |
42053 |
msgstr "Benutzer" |
Lines 42143-42152
msgstr "Benutzerattribut fehlt"
Link Here
|
42143 |
msgid "Patron attribute type code: " |
42078 |
msgid "Patron attribute type code: " |
42144 |
msgstr "Benutzerattribut: " |
42079 |
msgstr "Benutzerattribut: " |
42145 |
|
42080 |
|
42146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 |
|
|
42147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
42081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:56 |
42148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:268 |
42082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:268 |
42149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:49 |
42083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:49 |
|
|
42084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31 |
42150 |
#, c-format |
42085 |
#, c-format |
42151 |
msgid "Patron attribute types" |
42086 |
msgid "Patron attribute types" |
42152 |
msgstr "Benutzerattribute" |
42087 |
msgstr "Benutzerattribute" |
Lines 42162-42175
msgstr "Benutzerattribute"
Link Here
|
42162 |
msgid "Patron attributes: " |
42097 |
msgid "Patron attributes: " |
42163 |
msgstr "Benutzerattribute: " |
42098 |
msgstr "Benutzerattribute: " |
42164 |
|
42099 |
|
42165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:36 |
|
|
42166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:145 |
42167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:45 |
42100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:45 |
42168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:52 |
|
|
42169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:115 |
42101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:115 |
|
|
42102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:52 |
42170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45 |
42103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45 |
42171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:115 |
42104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:115 |
|
|
42105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:145 |
42172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:44 |
42106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:44 |
|
|
42107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:36 |
42173 |
#, c-format |
42108 |
#, c-format |
42174 |
msgid "Patron card creator" |
42109 |
msgid "Patron card creator" |
42175 |
msgstr "Benutzerausweisdruck" |
42110 |
msgstr "Benutzerausweisdruck" |
Lines 42193-42206
msgstr "Templates"
Link Here
|
42193 |
msgid "Patron categories" |
42128 |
msgid "Patron categories" |
42194 |
msgstr "Benutzertypen" |
42129 |
msgstr "Benutzertypen" |
42195 |
|
42130 |
|
42196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:50 |
|
|
42197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:142 |
42198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:379 |
42199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:152 |
42200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:89 |
42201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:134 |
42131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:134 |
|
|
42132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:152 |
42202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:212 |
42133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:212 |
42203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:78 |
42134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:78 |
|
|
42135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:89 |
42136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:142 |
42137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:379 |
42138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:50 |
42204 |
#, c-format |
42139 |
#, c-format |
42205 |
msgid "Patron category" |
42140 |
msgid "Patron category" |
42206 |
msgstr "Benutzerkategorie" |
42141 |
msgstr "Benutzerkategorie" |
Lines 42215-42223
msgstr "Benutzertypen"
Link Here
|
42215 |
msgid "Patron category:" |
42150 |
msgid "Patron category:" |
42216 |
msgstr "Benutzertyp:" |
42151 |
msgstr "Benutzertyp:" |
42217 |
|
42152 |
|
42218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62 |
|
|
42219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:128 |
42153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:128 |
42220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:156 |
42154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:156 |
|
|
42155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:62 |
42221 |
#, c-format |
42156 |
#, c-format |
42222 |
msgid "Patron category: " |
42157 |
msgid "Patron category: " |
42223 |
msgstr "Benutzertyp: " |
42158 |
msgstr "Benutzertyp: " |
Lines 42243-42284
msgstr "Kontosperren:"
Link Here
|
42243 |
msgid "Patron has " |
42178 |
msgid "Patron has " |
42244 |
msgstr "Benutzer hat " |
42179 |
msgstr "Benutzer hat " |
42245 |
|
42180 |
|
42246 |
#. %1$s: charges |
42181 |
#. %1$s: charges |
42247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:24 |
42182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:24 |
42248 |
#, c-format |
42183 |
#, c-format |
42249 |
msgid "Patron has %s in fines." |
42184 |
msgid "Patron has %s in fines." |
42250 |
msgstr "Benutzer hat %s Gebühren" |
42185 |
msgstr "Benutzer hat %s Gebühren" |
42251 |
|
42186 |
|
42252 |
#. %1$s: ItemsOnIssues |
42187 |
#. %1$s: ItemsOnIssues |
42253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:21 |
42188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:21 |
42254 |
#, c-format |
42189 |
#, c-format |
42255 |
msgid "Patron has %s item(s) checked out." |
42190 |
msgid "Patron has %s item(s) checked out." |
42256 |
msgstr "Benutzer hat %s Exemplar(e) ausgeliehen." |
42191 |
msgstr "Benutzer hat %s Exemplar(e) ausgeliehen." |
42257 |
|
42192 |
|
42258 |
#. %1$s: USERBLOCKEDOVERDUE |
42193 |
#. %1$s: USERBLOCKEDOVERDUE |
42259 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
42194 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
42260 |
#. %3$s: END |
42195 |
#. %3$s: END |
42261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:238 |
42196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:238 |
42262 |
#, c-format |
42197 |
#, c-format |
42263 |
msgid "Patron has %s overdue item(s). %s Check out anyway? %s " |
42198 |
msgid "Patron has %s overdue item(s). %s Check out anyway? %s " |
42264 |
msgstr "Benutzer hat %s überfällige Medien. %s Trotzdem ausleihen? %s " |
42199 |
msgstr "Benutzer hat %s überfällige Medien. %s Trotzdem ausleihen? %s " |
42265 |
|
42200 |
|
42266 |
#. %1$s: IF ( creditsamount ) |
42201 |
#. %1$s: IF ( creditsamount ) |
42267 |
#. %2$s: creditsamount |
42202 |
#. %2$s: creditsamount |
42268 |
#. %3$s: END |
42203 |
#. %3$s: END |
42269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:688 |
42204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:688 |
42270 |
#, c-format |
42205 |
#, c-format |
42271 |
msgid "Patron has a credit%s of %s%s " |
42206 |
msgid "Patron has a credit%s of %s%s " |
42272 |
msgstr "Benutzer hat ein Guthaben%s in Höhe von %s%s " |
42207 |
msgstr "Benutzer hat ein Guthaben%s in Höhe von %s%s " |
42273 |
|
42208 |
|
42274 |
#. %1$s: USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates |
42209 |
#. %1$s: USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates |
42275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:439 |
42210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:439 |
42276 |
#, c-format |
42211 |
#, c-format |
42277 |
msgid "Patron has a restriction until %s." |
42212 |
msgid "Patron has a restriction until %s." |
42278 |
msgstr "Der Benutzer ist gesperrt bis %s." |
42213 |
msgstr "Der Benutzer ist gesperrt bis %s." |
42279 |
|
42214 |
|
42280 |
#. %1$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
42215 |
#. %1$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
42281 |
#. %2$s: END |
42216 |
#. %2$s: END |
42282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:258 |
42217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:258 |
42283 |
#, c-format |
42218 |
#, c-format |
42284 |
msgid "" |
42219 |
msgid "" |
Lines 42288-42294
msgstr ""
Link Here
|
42288 |
"Benutzer hat bereits ein Exemplar dieses Titels ausgeliehen. %s Trotzdem " |
42223 |
"Benutzer hat bereits ein Exemplar dieses Titels ausgeliehen. %s Trotzdem " |
42289 |
"ausleihen? %s " |
42224 |
"ausleihen? %s " |
42290 |
|
42225 |
|
42291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:427 |
42226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:443 |
42292 |
#, c-format |
42227 |
#, c-format |
42293 |
msgid "Patron has an indefinite restriction" |
42228 |
msgid "Patron has an indefinite restriction" |
42294 |
msgstr "Der Benutzer ist unbegrenzt gesperrt" |
42229 |
msgstr "Der Benutzer ist unbegrenzt gesperrt" |
Lines 42308-42320
msgstr "Der Benutzer hatte überfällige Medien und ist gesperrt bis: %s"
Link Here
|
42308 |
msgid "Patron has nothing checked out." |
42243 |
msgid "Patron has nothing checked out." |
42309 |
msgstr "Benutzer hat nichts ausgeliehen" |
42244 |
msgstr "Benutzer hat nichts ausgeliehen" |
42310 |
|
42245 |
|
42311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858 |
|
|
42312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:509 |
42246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:509 |
|
|
42247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858 |
42313 |
#, c-format |
42248 |
#, c-format |
42314 |
msgid "Patron has nothing on hold." |
42249 |
msgid "Patron has nothing on hold." |
42315 |
msgstr "Benutzer hat nichts vorgemerkt." |
42250 |
msgstr "Benutzer hat nichts vorgemerkt." |
42316 |
|
42251 |
|
42317 |
#. %1$s: fines |
42252 |
#. %1$s: fines |
42318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:118 |
42253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:118 |
42319 |
#, c-format |
42254 |
#, c-format |
42320 |
msgid "Patron has outstanding fines of %s." |
42255 |
msgid "Patron has outstanding fines of %s." |
Lines 42348-42356
msgstr "Benutzerfotos wurden mit einigen Fehlern hochgeladen"
Link Here
|
42348 |
#. For the first occurrence, |
42283 |
#. For the first occurrence, |
42349 |
#. SCRIPT |
42284 |
#. SCRIPT |
42350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
42285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
42351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:190 |
42286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:192 |
42352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:231 |
42287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:236 |
42353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:339 |
42288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:353 |
42354 |
#, c-format |
42289 |
#, c-format |
42355 |
msgid "Patron is RESTRICTED" |
42290 |
msgid "Patron is RESTRICTED" |
42356 |
msgstr "Benutzer ist GESPERRT" |
42291 |
msgstr "Benutzer ist GESPERRT" |
Lines 42360-42383
msgstr "Benutzer ist GESPERRT"
Link Here
|
42360 |
msgid "Patron is an adult" |
42295 |
msgid "Patron is an adult" |
42361 |
msgstr "Benutzer ist ein Erwachsener" |
42296 |
msgstr "Benutzer ist ein Erwachsener" |
42362 |
|
42297 |
|
42363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:26 |
|
|
42364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1228 |
42298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1228 |
|
|
42299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:26 |
42365 |
#, c-format |
42300 |
#, c-format |
42366 |
msgid "Patron is currently unrestricted." |
42301 |
msgid "Patron is currently unrestricted." |
42367 |
msgstr "Benutzer ist zur Zeit nicht gesperrt." |
42302 |
msgstr "Benutzer ist zur Zeit nicht gesperrt." |
42368 |
|
42303 |
|
42369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:415 |
42304 |
#. For the first occurrence, |
|
|
42305 |
#. SCRIPT |
42370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
42306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
42307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:415 |
42371 |
#, c-format |
42308 |
#, c-format |
42372 |
msgid "Patron is restricted" |
42309 |
msgid "Patron is restricted" |
42373 |
msgstr "Benutzer ist gesperrt" |
42310 |
msgstr "Benutzer ist gesperrt" |
42374 |
|
42311 |
|
42375 |
#. %1$s: IF ( userdebarreddate ) |
42312 |
#. %1$s: IF ( userdebarreddate ) |
42376 |
#. %2$s: userdebarreddate |
42313 |
#. %2$s: userdebarreddate |
42377 |
#. %3$s: IF (debarredcomment ) |
42314 |
#. %3$s: IF (debarredcomment ) |
42378 |
#. %4$s: debarredcomment |
42315 |
#. %4$s: debarredcomment |
42379 |
#. %5$s: END |
42316 |
#. %5$s: END |
42380 |
#. %6$s: END |
42317 |
#. %6$s: END |
42381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:171 |
42318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:171 |
42382 |
#, c-format |
42319 |
#, c-format |
42383 |
msgid "Patron is restricted%s until %s %s(%s)%s%s " |
42320 |
msgid "Patron is restricted%s until %s %s(%s)%s%s " |
Lines 42388-42397
msgstr "Benutzer ist gesperrt%s bis %s %s(%s)%s%s "
Link Here
|
42388 |
msgid "Patron list: " |
42325 |
msgid "Patron list: " |
42389 |
msgstr "Benutzerliste: " |
42326 |
msgstr "Benutzerliste: " |
42390 |
|
42327 |
|
42391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:21 |
|
|
42392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100 |
42393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:25 |
42328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:25 |
|
|
42329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100 |
42394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:19 |
42330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:19 |
|
|
42331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:21 |
42395 |
#, c-format |
42332 |
#, c-format |
42396 |
msgid "Patron lists" |
42333 |
msgid "Patron lists" |
42397 |
msgstr "Benutzerlisten" |
42334 |
msgstr "Benutzerlisten" |
Lines 42485-42492
msgstr "Benutzerstatus"
Link Here
|
42485 |
msgid "Patron types and categories" |
42422 |
msgid "Patron types and categories" |
42486 |
msgstr "Benutzertypen" |
42423 |
msgstr "Benutzertypen" |
42487 |
|
42424 |
|
42488 |
#. %1$s: errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates |
42425 |
#. %1$s: errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates |
42489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424 |
42426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:440 |
42490 |
#, c-format |
42427 |
#, c-format |
42491 |
msgid "Patron was earlier restricted until %s" |
42428 |
msgid "Patron was earlier restricted until %s" |
42492 |
msgstr "Der Benutzer war früher gesperrt bis %s" |
42429 |
msgstr "Der Benutzer war früher gesperrt bis %s" |
Lines 42501-42517
msgstr ""
Link Here
|
42501 |
"Löschung markiert, aber der lokale Datensatz bleibt erhalten." |
42438 |
"Löschung markiert, aber der lokale Datensatz bleibt erhalten." |
42502 |
|
42439 |
|
42503 |
#. For the first occurrence, |
42440 |
#. For the first occurrence, |
42504 |
#. %1$s: expiry |
42441 |
#. %1$s: dateexpiry |
42505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:148 |
|
|
42506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:165 |
42442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:165 |
|
|
42443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:148 |
42507 |
#, c-format |
42444 |
#, c-format |
42508 |
msgid "Patron's account has been renewed until %s" |
42445 |
msgid "Patron's account has been renewed until %s" |
42509 |
msgstr "Benutzerkonto wurde verlängert bis %s" |
42446 |
msgstr "Benutzerkonto wurde verlängert bis %s" |
42510 |
|
42447 |
|
42511 |
#. %1$s: IF ( userdebarreddate ) |
42448 |
#. %1$s: IF ( userdebarreddate ) |
42512 |
#. %2$s: userdebarreddate |
42449 |
#. %2$s: userdebarreddate |
42513 |
#. %3$s: END |
42450 |
#. %3$s: END |
42514 |
#. %4$s: IF ( debarredcomment ) |
42451 |
#. %4$s: IF ( debarredcomment ) |
42515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654 |
42452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:654 |
42516 |
#, c-format |
42453 |
#, c-format |
42517 |
msgid "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation: " |
42454 |
msgid "Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation: " |
Lines 42524-42532
msgid "Patron's address in doubt"
Link Here
|
42524 |
msgstr "Benutzeranschrift unklar" |
42461 |
msgstr "Benutzeranschrift unklar" |
42525 |
|
42462 |
|
42526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:407 |
42463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:407 |
42527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:191 |
42464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:193 |
42528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:232 |
42465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:237 |
42529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:340 |
42466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:354 |
42530 |
#, c-format |
42467 |
#, c-format |
42531 |
msgid "Patron's address is in doubt" |
42468 |
msgid "Patron's address is in doubt" |
42532 |
msgstr "Benutzeranschrift unklar" |
42469 |
msgstr "Benutzeranschrift unklar" |
Lines 42541-42548
msgstr "Benutzeradresse ist zweifelhaft (dennoch weiter)"
Link Here
|
42541 |
msgid "Patron's address is in doubt." |
42478 |
msgid "Patron's address is in doubt." |
42542 |
msgstr "Benutzeranschrift unklar" |
42479 |
msgstr "Benutzeranschrift unklar" |
42543 |
|
42480 |
|
42544 |
#. %1$s: age_low |
42481 |
#. %1$s: age_low |
42545 |
#. %2$s: age_high |
42482 |
#. %2$s: age_high |
42546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:185 |
42483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:185 |
42547 |
#, c-format |
42484 |
#, c-format |
42548 |
msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s." |
42485 |
msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s." |
Lines 42555-42563
msgstr ""
Link Here
|
42555 |
msgid "Patron's card has been reported lost." |
42492 |
msgid "Patron's card has been reported lost." |
42556 |
msgstr "Benutzerausweis wurde verloren gemeldet." |
42493 |
msgstr "Benutzerausweis wurde verloren gemeldet." |
42557 |
|
42494 |
|
42558 |
#. %1$s: IF ( expiry ) |
42495 |
#. %1$s: IF ( expiry ) |
42559 |
#. %2$s: expiry |
42496 |
#. %2$s: expiry |
42560 |
#. %3$s: END |
42497 |
#. %3$s: END |
42561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:638 |
42498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:638 |
42562 |
#, c-format |
42499 |
#, c-format |
42563 |
msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s " |
42500 |
msgid "Patron's card has expired. %sPatron's card expired on %s%s " |
Lines 42574-42587
msgstr "Benutzerausweis ist abgelaufen."
Link Here
|
42574 |
msgid "Patron's card is expired (%s)" |
42511 |
msgid "Patron's card is expired (%s)" |
42575 |
msgstr "Benutzerausweis ist abgelaufen (%s)" |
42512 |
msgstr "Benutzerausweis ist abgelaufen (%s)" |
42576 |
|
42513 |
|
|
|
42514 |
#. For the first occurrence, |
42515 |
#. SCRIPT |
42516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
42577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411 |
42517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:411 |
42578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:649 |
42518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:649 |
42579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17 |
|
|
42580 |
#, c-format |
42519 |
#, c-format |
42581 |
msgid "Patron's card is lost" |
42520 |
msgid "Patron's card is lost" |
42582 |
msgstr "Benutzerausweis ist verloren" |
42521 |
msgstr "Benutzerausweis ist verloren" |
42583 |
|
42522 |
|
42584 |
#. %1$s: expiry |
42523 |
#. %1$s: expiry |
42585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:625 |
42524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:625 |
42586 |
#, c-format |
42525 |
#, c-format |
42587 |
msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s " |
42526 |
msgid "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s " |
Lines 42602-42646
msgstr "Benutzer:"
Link Here
|
42602 |
msgid "Patron: " |
42541 |
msgid "Patron: " |
42603 |
msgstr "Benutzer: " |
42542 |
msgstr "Benutzer: " |
42604 |
|
42543 |
|
42605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 |
|
|
42606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 |
42607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13 |
42608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:37 |
42544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:37 |
42609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:43 |
42545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:33 |
42610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:43 |
42546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106 |
42611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:43 |
42547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9 |
42612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:43 |
42548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17 |
42613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:43 |
42549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10 |
42614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:43 |
42550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:68 |
42615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:43 |
42551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
|
|
42552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9 |
42616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47 |
42553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:47 |
42617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:29 |
42554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40 |
|
|
42555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284 |
42618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17 |
42556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:17 |
42619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
42557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:29 |
|
|
42558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120 |
42559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:24 |
42620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43 |
42560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43 |
42621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10 |
42561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:129 |
42622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10 |
42562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10 |
42623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34 |
42563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34 |
42624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120 |
|
|
42625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35 |
42564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35 |
42626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17 |
42565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:43 |
42627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106 |
42566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:43 |
42628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9 |
42567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:43 |
42629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284 |
42568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:43 |
42630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:24 |
42569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:43 |
42631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:129 |
42570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:43 |
42632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40 |
42571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:43 |
42633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:9 |
42572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9 |
42634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:68 |
42573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13 |
42635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:33 |
42574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6 |
42636 |
#, c-format |
42575 |
#, c-format |
42637 |
msgid "Patrons" |
42576 |
msgid "Patrons" |
42638 |
msgstr "Benutzer" |
42577 |
msgstr "Benutzer" |
42639 |
|
42578 |
|
|
|
42579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:16 |
42580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:41 |
42640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 |
42581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27 |
42641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:18 |
42582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:18 |
42642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:41 |
|
|
42643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:16 |
42644 |
#, c-format |
42583 |
#, c-format |
42645 |
msgid "Patrons and circulation" |
42584 |
msgid "Patrons and circulation" |
42646 |
msgstr "Benutzer und Ausleihe" |
42585 |
msgstr "Benutzer und Ausleihe" |
Lines 42673-42680
msgstr "Benutzerstatistiken"
Link Here
|
42673 |
msgid "Patrons to be added" |
42612 |
msgid "Patrons to be added" |
42674 |
msgstr "Hinzuzufügende Benutzer" |
42613 |
msgstr "Hinzuzufügende Benutzer" |
42675 |
|
42614 |
|
42676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 |
|
|
42677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:57 |
42615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:57 |
|
|
42616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25 |
42678 |
#, c-format |
42617 |
#, c-format |
42679 |
msgid "Patrons who haven't checked out" |
42618 |
msgid "Patrons who haven't checked out" |
42680 |
msgstr "Benutzer ohne Ausleihen" |
42619 |
msgstr "Benutzer ohne Ausleihen" |
Lines 42690-42700
msgstr "Benutzer mit Vormerkungen"
Link Here
|
42690 |
msgid "Patrons with no checkouts" |
42629 |
msgid "Patrons with no checkouts" |
42691 |
msgstr "Benutzer ohne Ausleihen" |
42630 |
msgstr "Benutzer ohne Ausleihen" |
42692 |
|
42631 |
|
42693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 |
|
|
42694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
42632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
42695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:63 |
42633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:63 |
42696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:132 |
42634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:132 |
42697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:51 |
42635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:51 |
|
|
42636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19 |
42698 |
#, c-format |
42637 |
#, c-format |
42699 |
msgid "Patrons with the most checkouts" |
42638 |
msgid "Patrons with the most checkouts" |
42700 |
msgstr "Benutzer mit dem meisten Ausleihen" |
42639 |
msgstr "Benutzer mit dem meisten Ausleihen" |
Lines 42751-42768
msgstr "Individuelle Gebühr bezahlen"
Link Here
|
42751 |
msgid "Pay fine" |
42690 |
msgid "Pay fine" |
42752 |
msgstr "Gebühr bezahlen" |
42691 |
msgstr "Gebühr bezahlen" |
42753 |
|
42692 |
|
42754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:748 |
42693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:30 |
|
|
42694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:84 |
42755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:60 |
42695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:60 |
42756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:30 |
42696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:30 |
42757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:84 |
|
|
42758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:49 |
42697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:49 |
42759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:30 |
42698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:748 |
42760 |
#, c-format |
42699 |
#, c-format |
42761 |
msgid "Pay fines" |
42700 |
msgid "Pay fines" |
42762 |
msgstr "Gebühren zahlen" |
42701 |
msgstr "Gebühren zahlen" |
42763 |
|
42702 |
|
42764 |
#. %1$s: borrower.firstname |
42703 |
#. %1$s: borrower.firstname |
42765 |
#. %2$s: borrower.surname |
42704 |
#. %2$s: borrower.surname |
42766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
42705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67 |
42767 |
#, c-format |
42706 |
#, c-format |
42768 |
msgid "Pay fines for %s %s" |
42707 |
msgid "Pay fines for %s %s" |
Lines 42811-42826
msgstr "Pekebok"
Link Here
|
42811 |
msgid "Peking, People's Republic of China" |
42750 |
msgid "Peking, People's Republic of China" |
42812 |
msgstr "Peking, Volksrepublik China" |
42751 |
msgstr "Peking, Volksrepublik China" |
42813 |
|
42752 |
|
|
|
42753 |
#. For the first occurrence, |
42754 |
#. SCRIPT |
42755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
42756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:294 |
42757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:76 |
42758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:78 |
42814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:363 |
42759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:363 |
42815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:365 |
42760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:365 |
42816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:560 |
42761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:560 |
42817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:562 |
42762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:562 |
42818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:675 |
42763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:675 |
42819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:677 |
42764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:677 |
42820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
|
|
42821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:294 |
42822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:76 |
42823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:78 |
42824 |
#, c-format |
42765 |
#, c-format |
42825 |
msgid "Pending" |
42766 |
msgid "Pending" |
42826 |
msgstr "Zu Bearbeiten" |
42767 |
msgstr "Zu Bearbeiten" |
Lines 42878-42894
msgstr "Partitur des Dirigenten"
Link Here
|
42878 |
msgid "Period" |
42819 |
msgid "Period" |
42879 |
msgstr "Zeitraum" |
42820 |
msgstr "Zeitraum" |
42880 |
|
42821 |
|
42881 |
#. %1$s: IF budget_period_total |
42822 |
#. %1$s: IF budget_period_total |
42882 |
#. %2$s: budget_period_total | $Price |
42823 |
#. %2$s: budget_period_total | $Price |
42883 |
#. %3$s: END |
42824 |
#. %3$s: END |
42884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:305 |
42825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:305 |
42885 |
#, c-format |
42826 |
#, c-format |
42886 |
msgid "Period allocated %s%s%s " |
42827 |
msgid "Period allocated %s%s%s " |
42887 |
msgstr "Zugewiesene Mittel %s%s%s " |
42828 |
msgstr "Zugewiesene Mittel %s%s%s " |
42888 |
|
42829 |
|
|
|
42830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132 |
42889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040 |
42831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1040 |
42890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554 |
42832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:554 |
42891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132 |
|
|
42892 |
#, c-format |
42833 |
#, c-format |
42893 |
msgid "Periodical" |
42834 |
msgid "Periodical" |
42894 |
msgstr "Periodika" |
42835 |
msgstr "Periodika" |
Lines 42898-42909
msgstr "Periodika"
Link Here
|
42898 |
msgid "Periodicity" |
42839 |
msgid "Periodicity" |
42899 |
msgstr "Periodizität" |
42840 |
msgstr "Periodizität" |
42900 |
|
42841 |
|
42901 |
#. IMG |
42842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 |
|
|
42843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 |
42902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:146 |
42844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:146 |
42903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 |
42845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104 |
42904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:466 |
42846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:466 |
42905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18 |
|
|
42906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20 |
42907 |
#, c-format |
42847 |
#, c-format |
42908 |
msgid "Periodika" |
42848 |
msgid "Periodika" |
42909 |
msgstr "Periodika" |
42849 |
msgstr "Periodika" |
Lines 42970-42978
msgstr "Peter Lorimer"
Link Here
|
42970 |
msgid "Petter Goksoyr Asen" |
42910 |
msgid "Petter Goksoyr Asen" |
42971 |
msgstr "Petter Goksoyr Asen" |
42911 |
msgstr "Petter Goksoyr Asen" |
42972 |
|
42912 |
|
42973 |
#. %1$s: branche.branchphone |html |
42913 |
#. %1$s: branche.branchphone |html |
42974 |
#. %2$s: END |
42914 |
#. %2$s: END |
42975 |
#. %3$s: IF ( branche.branchfax ) |
42915 |
#. %3$s: IF ( branche.branchfax ) |
42976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:212 |
42916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:212 |
42977 |
#, c-format |
42917 |
#, c-format |
42978 |
msgid "Ph: %s%s %s " |
42918 |
msgid "Ph: %s%s %s " |
Lines 42991-43006
msgstr "Philadelphia (USA)"
Link Here
|
42991 |
msgid "Philippe Jaillon" |
42931 |
msgid "Philippe Jaillon" |
42992 |
msgstr "Philippe Jaillon" |
42932 |
msgstr "Philippe Jaillon" |
42993 |
|
42933 |
|
42994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:25 |
|
|
42995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:81 |
42934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:81 |
|
|
42935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:25 |
42996 |
#, c-format |
42936 |
#, c-format |
42997 |
msgid "Phone" |
42937 |
msgid "Phone" |
42998 |
msgstr "Telefon" |
42938 |
msgstr "Telefon" |
42999 |
|
42939 |
|
43000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:31 |
|
|
43001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:33 |
43002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:415 |
42940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:415 |
43003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:417 |
42941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:417 |
|
|
42942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:31 |
42943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:33 |
43004 |
#, c-format |
42944 |
#, c-format |
43005 |
msgid "Phone number" |
42945 |
msgid "Phone number" |
43006 |
msgstr "Telefonnummer" |
42946 |
msgstr "Telefonnummer" |
Lines 43010-43023
msgstr "Telefonnummer"
Link Here
|
43010 |
msgid "Phone:" |
42950 |
msgid "Phone:" |
43011 |
msgstr "Telefon:" |
42951 |
msgstr "Telefon:" |
43012 |
|
42952 |
|
43013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:126 |
|
|
43014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385 |
43015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404 |
43016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:55 |
43017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9 |
42953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9 |
43018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55 |
42954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55 |
43019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:186 |
42955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:186 |
43020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:309 |
42956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:309 |
|
|
42957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:55 |
42958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385 |
42959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404 |
42960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:126 |
43021 |
#, c-format |
42961 |
#, c-format |
43022 |
msgid "Phone: " |
42962 |
msgid "Phone: " |
43023 |
msgstr "Telefon: " |
42963 |
msgstr "Telefon: " |
Lines 43075-43092
msgstr "Physisches Medium"
Link Here
|
43075 |
msgid "Physical presentation" |
43015 |
msgid "Physical presentation" |
43076 |
msgstr "Physische Präsentation" |
43016 |
msgstr "Physische Präsentation" |
43077 |
|
43017 |
|
43078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260 |
|
|
43079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262 |
43080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254 |
43018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254 |
43081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:256 |
43019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:256 |
|
|
43020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260 |
43021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262 |
43082 |
#, c-format |
43022 |
#, c-format |
43083 |
msgid "Piano" |
43023 |
msgid "Piano" |
43084 |
msgstr "Klavier" |
43024 |
msgstr "Klavier" |
43085 |
|
43025 |
|
43086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:420 |
|
|
43087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:422 |
43088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:414 |
43026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:414 |
43089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:416 |
43027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:416 |
|
|
43028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:420 |
43029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:422 |
43090 |
#, c-format |
43030 |
#, c-format |
43091 |
msgid "Piccolo" |
43031 |
msgid "Piccolo" |
43092 |
msgstr "Piccolo" |
43032 |
msgstr "Piccolo" |
Lines 43101-43108
msgstr "Abholen"
Link Here
|
43101 |
msgid "Pickup at:" |
43041 |
msgid "Pickup at:" |
43102 |
msgstr "Abholen in:" |
43042 |
msgstr "Abholen in:" |
43103 |
|
43043 |
|
43104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:608 |
|
|
43105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:236 |
43044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:236 |
|
|
43045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:608 |
43106 |
#, c-format |
43046 |
#, c-format |
43107 |
msgid "Pickup library" |
43047 |
msgid "Pickup library" |
43108 |
msgstr "Abholbibliothek" |
43048 |
msgstr "Abholbibliothek" |
Lines 43118-43126
msgstr "Abholbibliothek ist unterschiedlich"
Link Here
|
43118 |
msgid "Pictorially" |
43058 |
msgid "Pictorially" |
43119 |
msgstr "Bildlich" |
43059 |
msgstr "Bildlich" |
43120 |
|
43060 |
|
|
|
43061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 |
43121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308 |
43062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1308 |
43122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752 |
43063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:752 |
43123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178 |
|
|
43124 |
#, c-format |
43064 |
#, c-format |
43125 |
msgid "Picture" |
43065 |
msgid "Picture" |
43126 |
msgstr "Bild" |
43066 |
msgstr "Bild" |
Lines 43159-43166
msgstr "Piotr Wejman"
Link Here
|
43159 |
msgid "Pipe (|)" |
43099 |
msgid "Pipe (|)" |
43160 |
msgstr "Pipe (|)" |
43100 |
msgstr "Pipe (|)" |
43161 |
|
43101 |
|
43162 |
#. %1$s: INCLUDE 'biblio-default-view.inc' |
43102 |
#. %1$s: INCLUDE 'biblio-default-view.inc' |
43163 |
#. %2$s: title |html |
43103 |
#. %2$s: title |html |
43164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211 |
43104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211 |
43165 |
#, c-format |
43105 |
#, c-format |
43166 |
msgid "Place a hold on %s%s" |
43106 |
msgid "Place a hold on %s%s" |
Lines 43176-43197
msgstr "Ein bestimmtes Exemplar vormerken"
Link Here
|
43176 |
msgid "Place a hold on the next available item " |
43116 |
msgid "Place a hold on the next available item " |
43177 |
msgstr "Nächstes verfügbares Exemplar vormerken " |
43117 |
msgstr "Nächstes verfügbares Exemplar vormerken " |
43178 |
|
43118 |
|
43179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:258 |
43119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293 |
43180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:263 |
43120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:15 |
43181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
43121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:141 |
43182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321 |
43122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:313 |
43183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:326 |
|
|
43184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333 |
43185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379 |
43123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379 |
43186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381 |
43124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381 |
43187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383 |
43125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383 |
43188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:567 |
43126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:567 |
43189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:569 |
43127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:569 |
43190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:571 |
43128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:571 |
43191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293 |
43129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
43192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:15 |
43130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321 |
43193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:141 |
43131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:326 |
43194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:313 |
43132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333 |
|
|
43133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:258 |
43134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:263 |
43195 |
#, c-format |
43135 |
#, c-format |
43196 |
msgid "Place hold" |
43136 |
msgid "Place hold" |
43197 |
msgstr "Vormerken" |
43137 |
msgstr "Vormerken" |
Lines 43202-43214
msgid "Place hold "
Link Here
|
43202 |
msgstr "Vormerken " |
43142 |
msgstr "Vormerken " |
43203 |
|
43143 |
|
43204 |
#. For the first occurrence, |
43144 |
#. For the first occurrence, |
43205 |
#. %1$s: holdfor_firstname |
43145 |
#. %1$s: holdfor_firstname |
43206 |
#. %2$s: holdfor_surname |
43146 |
#. %2$s: holdfor_surname |
43207 |
#. %3$s: holdfor_cardnumber |
43147 |
#. %3$s: holdfor_cardnumber |
43208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:259 |
43148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:366 |
43209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:327 |
43149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:327 |
43210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:530 |
43150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:530 |
43211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:366 |
43151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:259 |
43212 |
#, c-format |
43152 |
#, c-format |
43213 |
msgid "Place hold for %s %s (%s)" |
43153 |
msgid "Place hold for %s %s (%s)" |
43214 |
msgstr "Vomerken für %s %s (%s)" |
43154 |
msgstr "Vomerken für %s %s (%s)" |
Lines 43249-43255
msgstr "Plakat"
Link Here
|
43249 |
msgid "Plan" |
43189 |
msgid "Plan" |
43250 |
msgstr "Plan" |
43190 |
msgstr "Plan" |
43251 |
|
43191 |
|
43252 |
#. %1$s: auth_cats_loo.authcat |
43192 |
#. %1$s: auth_cats_loo.authcat |
43253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:51 |
43193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:51 |
43254 |
#, c-format |
43194 |
#, c-format |
43255 |
msgid "Plan by %s" |
43195 |
msgid "Plan by %s" |
Lines 43296-43303
msgstr "Planung"
Link Here
|
43296 |
msgid "Planning " |
43236 |
msgid "Planning " |
43297 |
msgstr "Planung " |
43237 |
msgstr "Planung " |
43298 |
|
43238 |
|
43299 |
#. %1$s: budget_period_description |
43239 |
#. %1$s: budget_period_description |
43300 |
#. %2$s: authcat |
43240 |
#. %2$s: authcat |
43301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:82 |
43241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:82 |
43302 |
#, c-format |
43242 |
#, c-format |
43303 |
msgid "Planning for %s by %s" |
43243 |
msgid "Planning for %s by %s" |
Lines 43348-43355
msgstr "Medien abspielen"
Link Here
|
43348 |
msgid "Playing cards" |
43288 |
msgid "Playing cards" |
43349 |
msgstr "Spielkarten" |
43289 |
msgstr "Spielkarten" |
43350 |
|
43290 |
|
43351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
|
|
43352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:94 |
43291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:94 |
|
|
43292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
43353 |
#, c-format |
43293 |
#, c-format |
43354 |
msgid "Please " |
43294 |
msgid "Please " |
43355 |
msgstr "Bitte " |
43295 |
msgstr "Bitte " |
Lines 43377-43388
msgstr ""
Link Here
|
43377 |
msgid "Please cancel the previous hold first" |
43317 |
msgid "Please cancel the previous hold first" |
43378 |
msgstr "Bitte stornieren sie zuerst die bisherige Vormerkung" |
43318 |
msgstr "Bitte stornieren sie zuerst die bisherige Vormerkung" |
43379 |
|
43319 |
|
43380 |
# Please put the <em>Did you mean?</em> plugins in order by significance, |
|
|
43381 |
#. SCRIPT |
43382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8 |
43383 |
msgid "Please change the code." |
43384 |
msgstr "Bitte ändern Sie de Code." |
43385 |
|
43386 |
#. SCRIPT |
43320 |
#. SCRIPT |
43387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:6 |
43321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:6 |
43388 |
msgid "Please check at least one action" |
43322 |
msgid "Please check at least one action" |
Lines 43394-43403
msgid "Please check issues that are NOT published (irregularities)"
Link Here
|
43394 |
msgstr "" |
43328 |
msgstr "" |
43395 |
"Bitte haken Sie die Hefte an, die NICHT erscheinen (Unregelmäßigkeiten)" |
43329 |
"Bitte haken Sie die Hefte an, die NICHT erscheinen (Unregelmäßigkeiten)" |
43396 |
|
43330 |
|
43397 |
#. %1$s: ELSIF ( error.cache_expiry ) |
43331 |
#. %1$s: ELSIF ( error.cache_expiry ) |
43398 |
#. %2$s: ELSE |
43332 |
#. %2$s: ELSE |
43399 |
#. %3$s: END |
43333 |
#. %3$s: END |
43400 |
#. %4$s: END |
43334 |
#. %4$s: END |
43401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1005 |
43335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1005 |
43402 |
#, c-format |
43336 |
#, c-format |
43403 |
msgid "" |
43337 |
msgid "" |
Lines 43415-43422
msgstr ""
Link Here
|
43415 |
|
43349 |
|
43416 |
#. For the first occurrence, |
43350 |
#. For the first occurrence, |
43417 |
#. SCRIPT |
43351 |
#. SCRIPT |
43418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6 |
|
|
43419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26 |
43352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26 |
|
|
43353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6 |
43420 |
msgid "Please choose a file to upload" |
43354 |
msgid "Please choose a file to upload" |
43421 |
msgstr "Datei zum Upload auswählen" |
43355 |
msgstr "Datei zum Upload auswählen" |
43422 |
|
43356 |
|
Lines 43426-43432
msgid "Please choose a library to clone rules from:"
Link Here
|
43426 |
msgstr "" |
43360 |
msgstr "" |
43427 |
"Bitte wählen Sie die Bibliothek, deren Ausleihregeln geklont werden sollen:" |
43361 |
"Bitte wählen Sie die Bibliothek, deren Ausleihregeln geklont werden sollen:" |
43428 |
|
43362 |
|
43429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:189 |
43363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:179 |
43430 |
#, c-format |
43364 |
#, c-format |
43431 |
msgid "Please choose a vendor." |
43365 |
msgid "Please choose a vendor." |
43432 |
msgstr "Bitte wählen Sie einen Lieferanten." |
43366 |
msgstr "Bitte wählen Sie einen Lieferanten." |
Lines 43512-43518
msgstr "Bitte korrigieren Sie diese Fehler und "
Link Here
|
43512 |
msgid "Please create the database before continuing." |
43446 |
msgid "Please create the database before continuing." |
43513 |
msgstr "Bitte legen Sie die Datenbank an, bevor Sie fortfahren." |
43447 |
msgstr "Bitte legen Sie die Datenbank an, bevor Sie fortfahren." |
43514 |
|
43448 |
|
43515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:194 |
43449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:184 |
43516 |
#, c-format |
43450 |
#, c-format |
43517 |
msgid "Please define one" |
43451 |
msgid "Please define one" |
43518 |
msgstr "Bitte eine Benachrichtigung anlegen" |
43452 |
msgstr "Bitte eine Benachrichtigung anlegen" |
Lines 43628-43634
msgid "Please enter your username and password:"
Link Here
|
43628 |
msgstr "Bitte geben Sie ihren Benutzernamen und das Passwort ein:" |
43562 |
msgstr "Bitte geben Sie ihren Benutzernamen und das Passwort ein:" |
43629 |
|
43563 |
|
43630 |
#. SCRIPT |
43564 |
#. SCRIPT |
43631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8 |
43565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:9 |
43632 |
msgid "Please fill at least one template." |
43566 |
msgid "Please fill at least one template." |
43633 |
msgstr "Mindestens ein Template erforderlich." |
43567 |
msgstr "Mindestens ein Template erforderlich." |
43634 |
|
43568 |
|
Lines 43676-43683
msgstr ""
Link Here
|
43676 |
|
43610 |
|
43677 |
#. For the first occurrence, |
43611 |
#. For the first occurrence, |
43678 |
#. SCRIPT |
43612 |
#. SCRIPT |
43679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1 |
|
|
43680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:12 |
43613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:12 |
|
|
43614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1 |
43681 |
msgid "Please note that this external search could replace the current record." |
43615 |
msgid "Please note that this external search could replace the current record." |
43682 |
msgstr "" |
43616 |
msgstr "" |
43683 |
"Bitte beachten Sie, dass diese externe Suche den aktuellen Datensatz " |
43617 |
"Bitte beachten Sie, dass diese externe Suche den aktuellen Datensatz " |
Lines 43699-43722
msgid "Please put the "
Link Here
|
43699 |
msgstr "Ziehen Sie die " |
43633 |
msgstr "Ziehen Sie die " |
43700 |
|
43634 |
|
43701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
43635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
43702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259 |
43636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:267 |
43703 |
#, c-format |
43637 |
#, c-format |
43704 |
msgid "Please return " |
43638 |
msgid "Please return " |
43705 |
msgstr "Bitte zurückschicken " |
43639 |
msgstr "Bitte zurückschicken " |
43706 |
|
43640 |
|
43707 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
43641 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
43708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110 |
43642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:110 |
43709 |
#, c-format |
43643 |
#, c-format |
43710 |
msgid "Please return item to home library: %s" |
43644 |
msgid "Please return item to home library: %s" |
43711 |
msgstr "Bitte das Medium zur Heimatbibliothek zurückschicken: %s" |
43645 |
msgstr "Bitte das Medium zur Heimatbibliothek zurückschicken: %s" |
43712 |
|
43646 |
|
43713 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
43647 |
#. %1$s: errmsgloo.msg |
43714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:396 |
43648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:412 |
43715 |
#, c-format |
43649 |
#, c-format |
43716 |
msgid "Please return to %s" |
43650 |
msgid "Please return to %s" |
43717 |
msgstr "Bitte zurückschicken an %s" |
43651 |
msgstr "Bitte zurückschicken an %s" |
43718 |
|
43652 |
|
43719 |
#. %1$s: ELSIF ( error.queryerr ) |
43653 |
#. %1$s: ELSIF ( error.queryerr ) |
43720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1004 |
43654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1004 |
43721 |
#, c-format |
43655 |
#, c-format |
43722 |
msgid "" |
43656 |
msgid "" |
Lines 43741-43755
msgstr "Bitte wählen..."
Link Here
|
43741 |
|
43675 |
|
43742 |
#. For the first occurrence, |
43676 |
#. For the first occurrence, |
43743 |
#. SCRIPT |
43677 |
#. SCRIPT |
43744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
|
|
43745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
43678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
|
|
43679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
43746 |
msgid "Please select a %s." |
43680 |
msgid "Please select a %s." |
43747 |
msgstr "Bitte wählen: %s." |
43681 |
msgstr "Bitte wählen: %s." |
43748 |
|
43682 |
|
43749 |
#. For the first occurrence, |
43683 |
#. For the first occurrence, |
43750 |
#. SCRIPT |
43684 |
#. SCRIPT |
43751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9 |
|
|
43752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9 |
43685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:9 |
|
|
43686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:9 |
43753 |
msgid "" |
43687 |
msgid "" |
43754 |
"Please select a quote(s) by clicking the quote id(s) you desire to delete." |
43688 |
"Please select a quote(s) by clicking the quote id(s) you desire to delete." |
43755 |
msgstr "Klicken Sie auf die IDs von Zitaten, um sie zum Löschen auszuwählen." |
43689 |
msgstr "Klicken Sie auf die IDs von Zitaten, um sie zum Löschen auszuwählen." |
Lines 43776-43790
msgstr "Bitte wählen Sie ein Dateiformat (cvs, ods, xml)"
Link Here
|
43776 |
|
43710 |
|
43777 |
#. For the first occurrence, |
43711 |
#. For the first occurrence, |
43778 |
#. SCRIPT |
43712 |
#. SCRIPT |
43779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8 |
|
|
43780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7 |
43713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7 |
|
|
43714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8 |
43781 |
msgid "Please select at least label to delete." |
43715 |
msgid "Please select at least label to delete." |
43782 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Etikette zum löschen." |
43716 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Etikette zum löschen." |
43783 |
|
43717 |
|
43784 |
#. For the first occurrence, |
43718 |
#. For the first occurrence, |
43785 |
#. SCRIPT |
43719 |
#. SCRIPT |
43786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
|
|
43787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
43720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
|
|
43721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
43788 |
msgid "Please select at least one batch to export." |
43722 |
msgid "Please select at least one batch to export." |
43789 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Stapel für den Export." |
43723 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Stapel für den Export." |
43790 |
|
43724 |
|
Lines 43801-43822
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Ausgabe."
Link Here
|
43801 |
|
43735 |
|
43802 |
#. For the first occurrence, |
43736 |
#. For the first occurrence, |
43803 |
#. SCRIPT |
43737 |
#. SCRIPT |
43804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8 |
|
|
43805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7 |
43738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7 |
|
|
43739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8 |
43806 |
msgid "Please select at least one item to delete." |
43740 |
msgid "Please select at least one item to delete." |
43807 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Mediuml für die Löschung." |
43741 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Mediuml für die Löschung." |
43808 |
|
43742 |
|
43809 |
#. For the first occurrence, |
43743 |
#. For the first occurrence, |
43810 |
#. SCRIPT |
43744 |
#. SCRIPT |
43811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9 |
|
|
43812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:10 |
43745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:10 |
|
|
43746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9 |
43813 |
msgid "Please select at least one item to export." |
43747 |
msgid "Please select at least one item to export." |
43814 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Titel für den Export." |
43748 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Titel für den Export." |
43815 |
|
43749 |
|
43816 |
#. For the first occurrence, |
43750 |
#. For the first occurrence, |
43817 |
#. SCRIPT |
43751 |
#. SCRIPT |
43818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8 |
|
|
43819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7 |
43752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7 |
|
|
43753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8 |
43820 |
msgid "Please select at least one item." |
43754 |
msgid "Please select at least one item." |
43821 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Exemplar." |
43755 |
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Exemplar." |
43822 |
|
43756 |
|
Lines 43839-43851
msgstr "Bitte wählen Sie Bild(er) für: %s."
Link Here
|
43839 |
|
43773 |
|
43840 |
#. For the first occurrence, |
43774 |
#. For the first occurrence, |
43841 |
#. SCRIPT |
43775 |
#. SCRIPT |
43842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
|
|
43843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
43776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:17 |
|
|
43777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:5 |
43844 |
msgid "Please select only one %s to %s." |
43778 |
msgid "Please select only one %s to %s." |
43845 |
msgstr "Bitte wählen Sie nur ein %s für %s." |
43779 |
msgstr "Bitte wählen Sie nur ein %s für %s." |
43846 |
|
43780 |
|
43847 |
#. SCRIPT |
43781 |
#. SCRIPT |
43848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8 |
43782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:9 |
43849 |
msgid "Please specify title and content for %s" |
43783 |
msgid "Please specify title and content for %s" |
43850 |
msgstr "Bitte Titel und Inhalt angeben für %s" |
43784 |
msgstr "Bitte Titel und Inhalt angeben für %s" |
43851 |
|
43785 |
|
Lines 43857-43864
msgstr ""
Link Here
|
43857 |
|
43791 |
|
43858 |
#. For the first occurrence, |
43792 |
#. For the first occurrence, |
43859 |
#. SCRIPT |
43793 |
#. SCRIPT |
43860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6 |
|
|
43861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:10 |
43794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:10 |
|
|
43795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:6 |
43862 |
msgid "Please upload a file first." |
43796 |
msgid "Please upload a file first." |
43863 |
msgstr "Bitte laden Sie zuerst eine Datei hoch." |
43797 |
msgstr "Bitte laden Sie zuerst eine Datei hoch." |
43864 |
|
43798 |
|
Lines 43913-43921
msgstr "Plugin zur Erzeugung von Verknüpfungen zwischen Datensätzen"
Link Here
|
43913 |
msgid "Plugin:" |
43847 |
msgid "Plugin:" |
43914 |
msgstr "Plugin:" |
43848 |
msgstr "Plugin:" |
43915 |
|
43849 |
|
43916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:13 |
|
|
43917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:21 |
43918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:13 |
43850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:13 |
|
|
43851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:21 |
43852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:13 |
43919 |
#, c-format |
43853 |
#, c-format |
43920 |
msgid "Plugins" |
43854 |
msgid "Plugins" |
43921 |
msgstr "Plugins" |
43855 |
msgstr "Plugins" |
Lines 43944-43951
msgstr "Polarstereographisch"
Link Here
|
43944 |
msgid "Polarity:" |
43878 |
msgid "Polarity:" |
43945 |
msgstr "Polarität:" |
43879 |
msgstr "Polarität:" |
43946 |
|
43880 |
|
43947 |
#. %1$s: codes_loo.limit_phrase |
43881 |
#. %1$s: codes_loo.limit_phrase |
43948 |
#. %2$s: codes_loo.code |
43882 |
#. %2$s: codes_loo.code |
43949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:85 |
43883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:85 |
43950 |
#, c-format |
43884 |
#, c-format |
43951 |
msgid "Policy for %s: %s" |
43885 |
msgid "Policy for %s: %s" |
Lines 44043-44056
msgstr "Position: "
Link Here
|
44043 |
msgid "Postal address: " |
43977 |
msgid "Postal address: " |
44044 |
msgstr "Postanschrift: " |
43978 |
msgstr "Postanschrift: " |
44045 |
|
43979 |
|
44046 |
#. %1$s: koha_new.newdate |
43980 |
#. %1$s: koha_new.newdate |
44047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:65 |
43981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:65 |
44048 |
#, c-format |
43982 |
#, c-format |
44049 |
msgid "Posted on %s " |
43983 |
msgid "Posted on %s " |
44050 |
msgstr "Veröffentlicht am %s " |
43984 |
msgstr "Veröffentlicht am %s " |
44051 |
|
43985 |
|
44052 |
#. %1$s: koha_new.newdate |
43986 |
#. %1$s: koha_new.newdate |
44053 |
#. %2$s: IF ( CAN_user_tools ) |
43987 |
#. %2$s: IF ( CAN_user_tools ) |
44054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:167 |
43988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:167 |
44055 |
#, c-format |
43989 |
#, c-format |
44056 |
msgid "Posted on %s %s " |
43990 |
msgid "Posted on %s %s " |
Lines 44061-44066
msgstr "Veröffentlicht am %s %s "
Link Here
|
44061 |
msgid "Postkort" |
43995 |
msgid "Postkort" |
44062 |
msgstr "Postkort" |
43996 |
msgstr "Postkort" |
44063 |
|
43997 |
|
|
|
43998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:170 |
44064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136 |
43999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:136 |
44065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417 |
44000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:417 |
44066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853 |
44001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:853 |
Lines 44069-44075
msgstr "Postkort"
Link Here
|
44069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146 |
44004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:146 |
44070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440 |
44005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:440 |
44071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:708 |
44006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:708 |
44072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:170 |
|
|
44073 |
#, c-format |
44007 |
#, c-format |
44074 |
msgid "Pre-adolescent" |
44008 |
msgid "Pre-adolescent" |
44075 |
msgstr "Kind (10-12 Jahre)" |
44009 |
msgstr "Kind (10-12 Jahre)" |
Lines 44107-44112
msgstr "Einstellungen und Parameter"
Link Here
|
44107 |
msgid "Preludes" |
44041 |
msgid "Preludes" |
44108 |
msgstr "Präludien" |
44042 |
msgstr "Präludien" |
44109 |
|
44043 |
|
|
|
44044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:168 |
44110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:134 |
44045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:134 |
44111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415 |
44046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:415 |
44112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:851 |
44047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:851 |
Lines 44115-44121
msgstr "Präludien"
Link Here
|
44115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144 |
44050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:144 |
44116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:438 |
44051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:438 |
44117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706 |
44052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:706 |
44118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:168 |
|
|
44119 |
#, c-format |
44053 |
#, c-format |
44120 |
msgid "Preschool" |
44054 |
msgid "Preschool" |
44121 |
msgstr "Vorschule" |
44055 |
msgstr "Vorschule" |
Lines 44164-44171
msgstr "Zurück"
Link Here
|
44164 |
msgid "Preview" |
44098 |
msgid "Preview" |
44165 |
msgstr "Vorschau" |
44099 |
msgstr "Vorschau" |
44166 |
|
44100 |
|
44167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
|
|
44168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
44101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
|
|
44102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
44169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
44103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
44170 |
#, c-format |
44104 |
#, c-format |
44171 |
msgid "Preview MARC" |
44105 |
msgid "Preview MARC" |
Lines 44191-44198
msgid "Previous"
Link Here
|
44191 |
msgstr "Zurück" |
44125 |
msgstr "Zurück" |
44192 |
|
44126 |
|
44193 |
#. INPUT type=button name=changepage_prev |
44127 |
#. INPUT type=button name=changepage_prev |
44194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:193 |
|
|
44195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:231 |
44128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:231 |
|
|
44129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:193 |
44196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212 |
44130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212 |
44197 |
msgid "Previous Page" |
44131 |
msgid "Previous Page" |
44198 |
msgstr "Vorherige Seite" |
44132 |
msgstr "Vorherige Seite" |
Lines 44203-44212
msgstr "Vorherige Seite"
Link Here
|
44203 |
msgid "Previous borrower:" |
44137 |
msgid "Previous borrower:" |
44204 |
msgstr "Vorletzter Entleiher:" |
44138 |
msgstr "Vorletzter Entleiher:" |
44205 |
|
44139 |
|
44206 |
#. For the first occurrence, |
|
|
44207 |
#. SCRIPT |
44208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
44209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:728 |
44140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:728 |
|
|
44141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
44210 |
#, c-format |
44142 |
#, c-format |
44211 |
msgid "Previous checkouts" |
44143 |
msgid "Previous checkouts" |
44212 |
msgstr "Vorherige Ausleihen" |
44144 |
msgstr "Vorherige Ausleihen" |
Lines 44227-44241
msgstr "Vorherige Datensätze"
Link Here
|
44227 |
msgid "Previous sessions" |
44159 |
msgid "Previous sessions" |
44228 |
msgstr "Frühere Sitzungen" |
44160 |
msgstr "Frühere Sitzungen" |
44229 |
|
44161 |
|
44230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73 |
|
|
44231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:22 |
44232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799 |
44233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:106 |
44234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:443 |
44235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40 |
44236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:101 |
44162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:101 |
44237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:36 |
44163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:36 |
44238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:81 |
44164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:81 |
|
|
44165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40 |
44166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:443 |
44167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799 |
44168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:106 |
44169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:73 |
44170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:22 |
44239 |
#, c-format |
44171 |
#, c-format |
44240 |
msgid "Price" |
44172 |
msgid "Price" |
44241 |
msgstr "Preis" |
44173 |
msgstr "Preis" |
Lines 44266-44271
msgstr "Preis:"
Link Here
|
44266 |
msgid "Price: " |
44198 |
msgid "Price: " |
44267 |
msgstr "Preis:" |
44199 |
msgstr "Preis:" |
44268 |
|
44200 |
|
|
|
44201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:169 |
44269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135 |
44202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:135 |
44270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416 |
44203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:416 |
44271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852 |
44204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:852 |
Lines 44274-44280
msgstr "Preis:"
Link Here
|
44274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145 |
44207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:145 |
44275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439 |
44208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:439 |
44276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707 |
44209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:707 |
44277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:169 |
|
|
44278 |
#, c-format |
44210 |
#, c-format |
44279 |
msgid "Primary" |
44211 |
msgid "Primary" |
44280 |
msgstr "Primar" |
44212 |
msgstr "Primar" |
Lines 44355-44368
msgstr "Primärer Meridian 1:"
Link Here
|
44355 |
msgid "Prime meridian 2:" |
44287 |
msgid "Prime meridian 2:" |
44356 |
msgstr "Primärer Meridian 2:" |
44288 |
msgstr "Primärer Meridian 2:" |
44357 |
|
44289 |
|
44358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:246 |
44290 |
#. INPUT type=submit |
44359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:418 |
44291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:380 |
44360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42 |
44292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:125 |
44361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:66 |
44293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:66 |
44362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:113 |
44294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:113 |
44363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:115 |
44295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:115 |
44364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:380 |
44296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:42 |
44365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:125 |
44297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:246 |
44366 |
#, c-format |
44298 |
#, c-format |
44367 |
msgid "Print" |
44299 |
msgid "Print" |
44368 |
msgstr "Druck" |
44300 |
msgstr "Druck" |
Lines 44372-44378
msgstr "Druck"
Link Here
|
44372 |
msgid "Print " |
44304 |
msgid "Print " |
44373 |
msgstr "Drucken " |
44305 |
msgstr "Drucken " |
44374 |
|
44306 |
|
44375 |
#. %1$s: today |
44307 |
#. %1$s: today |
44376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:2 |
44308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:2 |
44377 |
#, c-format |
44309 |
#, c-format |
44378 |
msgid "Print Notices for %s" |
44310 |
msgid "Print Notices for %s" |
Lines 44384-44399
msgid "Print Page"
Link Here
|
44384 |
msgstr "Druckseite" |
44316 |
msgstr "Druckseite" |
44385 |
|
44317 |
|
44386 |
#. For the first occurrence, |
44318 |
#. For the first occurrence, |
44387 |
#. %1$s: cardnumber |
44319 |
#. %1$s: cardnumber |
44388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:3 |
44320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:3 |
44389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:3 |
|
|
44390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:3 |
44321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:3 |
|
|
44322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:3 |
44391 |
#, c-format |
44323 |
#, c-format |
44392 |
msgid "Print Receipt for %s" |
44324 |
msgid "Print Receipt for %s" |
44393 |
msgstr "Beleg drucken für %s" |
44325 |
msgstr "Beleg drucken für %s" |
44394 |
|
44326 |
|
44395 |
#. INPUT type=submit |
44327 |
#. INPUT type=submit |
44396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:200 |
44328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:202 |
44397 |
msgid "Print and confirm" |
44329 |
msgid "Print and confirm" |
44398 |
msgstr "Drucken und bestätigen" |
44330 |
msgstr "Drucken und bestätigen" |
44399 |
|
44331 |
|
Lines 44412-44419
msgstr "Ausweisnummer als Text unterhalb des Barcodes drucken: "
Link Here
|
44412 |
msgid "Print label" |
44344 |
msgid "Print label" |
44413 |
msgstr "Etikett drucken" |
44345 |
msgstr "Etikett drucken" |
44414 |
|
44346 |
|
44415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:63 |
|
|
44416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:293 |
44347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:293 |
|
|
44348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:63 |
44417 |
#, c-format |
44349 |
#, c-format |
44418 |
msgid "Print list" |
44350 |
msgid "Print list" |
44419 |
msgstr "Liste drucken" |
44351 |
msgstr "Liste drucken" |
Lines 44423-44444
msgstr "Liste drucken"
Link Here
|
44423 |
msgid "Print quick slip" |
44355 |
msgid "Print quick slip" |
44424 |
msgstr "Kurzquittung drucken" |
44356 |
msgstr "Kurzquittung drucken" |
44425 |
|
44357 |
|
44426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:163 |
|
|
44427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
44358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
44428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259 |
44359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:267 |
|
|
44360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:163 |
44429 |
#, c-format |
44361 |
#, c-format |
44430 |
msgid "Print slip" |
44362 |
msgid "Print slip" |
44431 |
msgstr "Quittung drucken" |
44363 |
msgstr "Quittung drucken" |
44432 |
|
44364 |
|
44433 |
#. INPUT type=submit |
44365 |
#. INPUT type=submit |
44434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:164 |
44366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:164 |
44435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:242 |
44367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:247 |
44436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:353 |
44368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:367 |
44437 |
msgid "Print slip and confirm" |
44369 |
msgid "Print slip and confirm" |
44438 |
msgstr "Quittung drucken und bestätigen" |
44370 |
msgstr "Quittung drucken und bestätigen" |
44439 |
|
44371 |
|
44440 |
#. INPUT type=submit |
44372 |
#. INPUT type=submit |
44441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:350 |
44373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:364 |
44442 |
msgid "Print slip, transfer, and confirm" |
44374 |
msgid "Print slip, transfer, and confirm" |
44443 |
msgstr "Quittung drucken, in Transport und bestätigen" |
44375 |
msgstr "Quittung drucken, in Transport und bestätigen" |
44444 |
|
44376 |
|
Lines 44467-44476
msgstr "Drucker hinzugefügt"
Link Here
|
44467 |
msgid "Printer deleted" |
44399 |
msgid "Printer deleted" |
44468 |
msgstr "Drucker gelöscht" |
44400 |
msgstr "Drucker gelöscht" |
44469 |
|
44401 |
|
44470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:61 |
|
|
44471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:64 |
44472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:61 |
44402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:61 |
44473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:64 |
44403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:64 |
|
|
44404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:61 |
44405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:64 |
44474 |
#, c-format |
44406 |
#, c-format |
44475 |
msgid "Printer name:" |
44407 |
msgid "Printer name:" |
44476 |
msgstr "Druckername:" |
44408 |
msgstr "Druckername:" |
Lines 44481-44488
msgstr "Druckername:"
Link Here
|
44481 |
msgid "Printer name: " |
44413 |
msgid "Printer name: " |
44482 |
msgstr "Druckername: " |
44414 |
msgstr "Druckername: " |
44483 |
|
44415 |
|
44484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:46 |
|
|
44485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:46 |
44416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:46 |
|
|
44417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:46 |
44486 |
#, c-format |
44418 |
#, c-format |
44487 |
msgid "Printer profiles" |
44419 |
msgid "Printer profiles" |
44488 |
msgstr "Druckerprofile" |
44420 |
msgstr "Druckerprofile" |
Lines 44511-44520
msgstr "Drucker: "
Link Here
|
44511 |
msgid "Printers" |
44443 |
msgid "Printers" |
44512 |
msgstr "Drucker" |
44444 |
msgstr "Drucker" |
44513 |
|
44445 |
|
|
|
44446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:473 |
44514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:821 |
44447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:821 |
44515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:505 |
44448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:505 |
44516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:599 |
44449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:599 |
44517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:473 |
|
|
44518 |
#, c-format |
44450 |
#, c-format |
44519 |
msgid "Priority" |
44451 |
msgid "Priority" |
44520 |
msgstr "Priorität" |
44452 |
msgstr "Priorität" |
Lines 44592-44602
msgstr "Bearbeitung von Normdatensätzen"
Link Here
|
44592 |
msgid "Processing bibliographic records" |
44524 |
msgid "Processing bibliographic records" |
44593 |
msgstr "Titelsätze bearbeiten" |
44525 |
msgstr "Titelsätze bearbeiten" |
44594 |
|
44526 |
|
44595 |
#. For the first occurrence, |
44527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:109 |
44596 |
#. SCRIPT |
|
|
44597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
44528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
44598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
44529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
44599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:109 |
|
|
44600 |
#, c-format |
44530 |
#, c-format |
44601 |
msgid "Processing..." |
44531 |
msgid "Processing..." |
44602 |
msgstr "Lädt..." |
44532 |
msgstr "Lädt..." |
Lines 44611-44618
msgstr "Produzent: "
Link Here
|
44611 |
msgid "Production elements" |
44541 |
msgid "Production elements" |
44612 |
msgstr "Produktionselemente" |
44542 |
msgstr "Produktionselemente" |
44613 |
|
44543 |
|
44614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:184 |
44544 |
#. OPTGROUP |
44615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:940 |
44545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:940 |
|
|
44546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:184 |
44616 |
#, c-format |
44547 |
#, c-format |
44617 |
msgid "Professional" |
44548 |
msgid "Professional" |
44618 |
msgstr "Mitarbeiter (Organisation)" |
44549 |
msgstr "Mitarbeiter (Organisation)" |
Lines 44646-44653
msgstr "Beschreibung des Profils: "
Link Here
|
44646 |
msgid "Profile name: " |
44577 |
msgid "Profile name: " |
44647 |
msgstr "Profilname: " |
44578 |
msgstr "Profilname: " |
44648 |
|
44579 |
|
44649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:57 |
|
|
44650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:57 |
44580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:57 |
|
|
44581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:57 |
44651 |
#, c-format |
44582 |
#, c-format |
44652 |
msgid "Profile settings" |
44583 |
msgid "Profile settings" |
44653 |
msgstr "Eigenschaften" |
44584 |
msgstr "Eigenschaften" |
Lines 44659-44673
msgid "Profile type: "
Link Here
|
44659 |
msgstr "Profilname: " |
44590 |
msgstr "Profilname: " |
44660 |
|
44591 |
|
44661 |
#. For the first occurrence, |
44592 |
#. For the first occurrence, |
44662 |
#. %1$s: END |
44593 |
#. %1$s: END |
44663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79 |
|
|
44664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:79 |
44594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:79 |
|
|
44595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79 |
44665 |
#, c-format |
44596 |
#, c-format |
44666 |
msgid "Profile unassigned %s " |
44597 |
msgid "Profile unassigned %s " |
44667 |
msgstr "Profil nicht zugeordnet %s " |
44598 |
msgstr "Profil nicht zugeordnet %s " |
44668 |
|
44599 |
|
44669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:142 |
|
|
44670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:134 |
44600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:134 |
|
|
44601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:142 |
44671 |
#, c-format |
44602 |
#, c-format |
44672 |
msgid "Profile:" |
44603 |
msgid "Profile:" |
44673 |
msgstr "Eigenschaften:" |
44604 |
msgstr "Eigenschaften:" |
Lines 44678-44683
msgstr "Eigenschaften:"
Link Here
|
44678 |
msgid "Program music" |
44609 |
msgid "Program music" |
44679 |
msgstr "Programmmusik" |
44610 |
msgstr "Programmmusik" |
44680 |
|
44611 |
|
|
|
44612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:218 |
44681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:176 |
44613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:176 |
44682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207 |
44614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:207 |
44683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238 |
44615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:238 |
Lines 44687-44693
msgstr "Programmmusik"
Link Here
|
44687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:71 |
44619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:71 |
44688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:602 |
44620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:602 |
44689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:632 |
44621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:632 |
44690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:218 |
|
|
44691 |
#, c-format |
44622 |
#, c-format |
44692 |
msgid "Programmed texts" |
44623 |
msgid "Programmed texts" |
44693 |
msgstr "Programmierte Texte" |
44624 |
msgstr "Programmierte Texte" |
Lines 44760-44782
msgstr "Öffentliche Listen"
Link Here
|
44760 |
|
44691 |
|
44761 |
#. For the first occurrence, |
44692 |
#. For the first occurrence, |
44762 |
#. SCRIPT |
44693 |
#. SCRIPT |
44763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
44764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
44694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
44695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
44765 |
msgid "Public lists:" |
44696 |
msgid "Public lists:" |
44766 |
msgstr "Öffentliche Listen:" |
44697 |
msgstr "Öffentliche Listen:" |
44767 |
|
44698 |
|
44768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:90 |
44699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:71 |
44769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:64 |
44700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:64 |
44770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:83 |
44701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:83 |
44771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:71 |
44702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:90 |
44772 |
#, c-format |
44703 |
#, c-format |
44773 |
msgid "Public note" |
44704 |
msgid "Public note" |
44774 |
msgstr "OPAC-Notiz" |
44705 |
msgstr "OPAC-Notiz" |
44775 |
|
44706 |
|
44776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:309 |
|
|
44777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:557 |
44778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:100 |
44707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:100 |
44779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:148 |
44708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:148 |
|
|
44709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:557 |
44710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:309 |
44780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:224 |
44711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:224 |
44781 |
#, c-format |
44712 |
#, c-format |
44782 |
msgid "Public note:" |
44713 |
msgid "Public note:" |
Lines 44792-44802
msgstr "OPAC-Notiz"
Link Here
|
44792 |
msgid "Publication Date 2" |
44723 |
msgid "Publication Date 2" |
44793 |
msgstr "Erscheinungsdatum 2" |
44724 |
msgstr "Erscheinungsdatum 2" |
44794 |
|
44725 |
|
44795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:128 |
|
|
44796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:50 |
44797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:32 |
44726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:32 |
44798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:33 |
44727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:33 |
|
|
44728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:50 |
44799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
44729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
|
|
44730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:128 |
44800 |
#, c-format |
44731 |
#, c-format |
44801 |
msgid "Publication date" |
44732 |
msgid "Publication date" |
44802 |
msgstr "Erscheinungsdatum" |
44733 |
msgstr "Erscheinungsdatum" |
Lines 44838-44863
msgstr "Band/Heft"
Link Here
|
44838 |
msgid "Publication place:" |
44769 |
msgid "Publication place:" |
44839 |
msgstr "Erscheinungsort:" |
44770 |
msgstr "Erscheinungsort:" |
44840 |
|
44771 |
|
44841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:29 |
|
|
44842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:182 |
44772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:182 |
|
|
44773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:29 |
44843 |
#, c-format |
44774 |
#, c-format |
44844 |
msgid "Publication year" |
44775 |
msgid "Publication year" |
44845 |
msgstr "Erscheinungsjahr" |
44776 |
msgstr "Erscheinungsjahr" |
44846 |
|
44777 |
|
|
|
44778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:320 |
44847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:393 |
44779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:393 |
44848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:518 |
44780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:518 |
44849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:320 |
|
|
44850 |
#, c-format |
44781 |
#, c-format |
44851 |
msgid "Publication year:" |
44782 |
msgid "Publication year:" |
44852 |
msgstr "Erscheinungsjahr:" |
44783 |
msgstr "Erscheinungsjahr:" |
44853 |
|
44784 |
|
44854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:294 |
44785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:293 |
44855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:297 |
44786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:296 |
44856 |
#, c-format |
44787 |
#, c-format |
44857 |
msgid "Publication year: " |
44788 |
msgid "Publication year: " |
44858 |
msgstr "Erscheinungsjahr: " |
44789 |
msgstr "Erscheinungsjahr: " |
44859 |
|
44790 |
|
44860 |
#. %1$s: publicationyear |
44791 |
#. %1$s: publicationyear |
44861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:238 |
44792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:238 |
44862 |
#, c-format |
44793 |
#, c-format |
44863 |
msgid "Publication year: %s" |
44794 |
msgid "Publication year: %s" |
Lines 44880-44902
msgstr "Erscheinungsjahr: ältestes bis neuestes"
Link Here
|
44880 |
msgid "Publication: " |
44811 |
msgid "Publication: " |
44881 |
msgstr "Erscheinungsjahr: " |
44812 |
msgstr "Erscheinungsjahr: " |
44882 |
|
44813 |
|
44883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:405 |
|
|
44884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:154 |
44814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:154 |
|
|
44815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:405 |
44885 |
#, c-format |
44816 |
#, c-format |
44886 |
msgid "Published by:" |
44817 |
msgid "Published by:" |
44887 |
msgstr "Erschienen bei:" |
44818 |
msgstr "Erschienen bei:" |
44888 |
|
44819 |
|
44889 |
#. For the first occurrence, |
44820 |
#. For the first occurrence, |
44890 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.publishercode |
44821 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.publishercode |
44891 |
#. %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) |
44822 |
#. %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) |
44892 |
#. %3$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear |
44823 |
#. %3$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear |
44893 |
#. %4$s: END |
44824 |
#. %4$s: END |
44894 |
#. %5$s: IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) |
44825 |
#. %5$s: IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) |
44895 |
#. %6$s: BIBLIO_RESULT.pages |
44826 |
#. %6$s: BIBLIO_RESULT.pages |
44896 |
#. %7$s: END |
44827 |
#. %7$s: END |
44897 |
#. %8$s: IF BIBLIO_RESULT.item('size') |
44828 |
#. %8$s: IF BIBLIO_RESULT.item('size') |
44898 |
#. %9$s: BIBLIO_RESULT.item('size') |
44829 |
#. %9$s: BIBLIO_RESULT.item('size') |
44899 |
#. %10$s: END |
44830 |
#. %10$s: END |
44900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:68 |
44831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:68 |
44901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:61 |
44832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:61 |
44902 |
#, c-format |
44833 |
#, c-format |
Lines 44914-44943
msgstr "Erschienen am"
Link Here
|
44914 |
msgid "Published on" |
44845 |
msgid "Published on" |
44915 |
msgstr "Erschienen am" |
44846 |
msgstr "Erschienen am" |
44916 |
|
44847 |
|
44917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:129 |
44848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:56 |
44918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:41 |
44849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:134 |
|
|
44850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:195 |
44851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:176 |
44919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28 |
44852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28 |
44920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:391 |
44853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:391 |
44921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:392 |
44854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:392 |
44922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
44855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
44923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:56 |
44856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:129 |
44924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:134 |
44857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:41 |
44925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:176 |
|
|
44926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:195 |
44927 |
#, c-format |
44858 |
#, c-format |
44928 |
msgid "Publisher" |
44859 |
msgid "Publisher" |
44929 |
msgstr "Verlag" |
44860 |
msgstr "Verlag" |
44930 |
|
44861 |
|
44931 |
#. %1$s: ordersloo.publishercode |
44862 |
#. %1$s: ordersloo.publishercode |
44932 |
#. %2$s: END |
44863 |
#. %2$s: END |
44933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:81 |
44864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:81 |
44934 |
#, c-format |
44865 |
#, c-format |
44935 |
msgid "Publisher :%s%s " |
44866 |
msgid "Publisher :%s%s " |
44936 |
msgstr "Verlag :%s%s " |
44867 |
msgstr "Verlag :%s%s " |
44937 |
|
44868 |
|
44938 |
#. %1$s: order.publishercode |
44869 |
#. %1$s: order.publishercode |
44939 |
#. %2$s: END |
44870 |
#. %2$s: END |
44940 |
#. %3$s: IF ( order.suggestionid ) |
44871 |
#. %3$s: IF ( order.suggestionid ) |
44941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:417 |
44872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:417 |
44942 |
#, c-format |
44873 |
#, c-format |
44943 |
msgid "Publisher :%s%s %s " |
44874 |
msgid "Publisher :%s%s %s " |
Lines 44953-44991
msgstr "Verlagsort"
Link Here
|
44953 |
msgid "Publisher's device:" |
44884 |
msgid "Publisher's device:" |
44954 |
msgstr "Publikationsmittel:" |
44885 |
msgstr "Publikationsmittel:" |
44955 |
|
44886 |
|
44956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:10 |
44887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:316 |
44957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:20 |
|
|
44958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:80 |
44888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:80 |
44959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:357 |
44889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:357 |
44960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:214 |
44890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:214 |
44961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:337 |
44891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:337 |
44962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:663 |
44892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:663 |
44963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:43 |
44893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:43 |
44964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:316 |
44894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:10 |
|
|
44895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:20 |
44965 |
#, c-format |
44896 |
#, c-format |
44966 |
msgid "Publisher:" |
44897 |
msgid "Publisher:" |
44967 |
msgstr "Verlag:" |
44898 |
msgstr "Verlag:" |
44968 |
|
44899 |
|
|
|
44900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:274 |
44901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:277 |
44969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:298 |
44902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:298 |
44970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:305 |
44903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:305 |
44971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260 |
|
|
44972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:753 |
44904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:753 |
44973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:760 |
44905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:760 |
44974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:275 |
44906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:260 |
44975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:278 |
|
|
44976 |
#, c-format |
44907 |
#, c-format |
44977 |
msgid "Publisher: " |
44908 |
msgid "Publisher: " |
44978 |
msgstr "Verlag: " |
44909 |
msgstr "Verlag: " |
44979 |
|
44910 |
|
44980 |
#. %1$s: publisher |
44911 |
#. %1$s: publisher |
44981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:235 |
44912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:235 |
44982 |
#, c-format |
44913 |
#, c-format |
44983 |
msgid "Publisher: %s" |
44914 |
msgid "Publisher: %s" |
44984 |
msgstr "Verlag: %s" |
44915 |
msgstr "Verlag: %s" |
44985 |
|
44916 |
|
44986 |
#. %1$s: loop_order.publishercode |
44917 |
#. %1$s: loop_order.publishercode |
44987 |
#. %2$s: END |
44918 |
#. %2$s: END |
44988 |
#. %3$s: IF ( loop_order.suggestionid ) |
44919 |
#. %3$s: IF ( loop_order.suggestionid ) |
44989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:258 |
44920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:258 |
44990 |
#, c-format |
44921 |
#, c-format |
44991 |
msgid "Publisher:%s%s %s " |
44922 |
msgid "Publisher:%s%s %s " |
Lines 45010-45017
msgstr "Anzahl benötigter Exemplare"
Link Here
|
45010 |
msgid "Purchase" |
44941 |
msgid "Purchase" |
45011 |
msgstr "Einkauf" |
44942 |
msgstr "Einkauf" |
45012 |
|
44943 |
|
45013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:86 |
|
|
45014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:34 |
44944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:34 |
|
|
44945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:86 |
45015 |
#, c-format |
44946 |
#, c-format |
45016 |
msgid "Purchase suggestions" |
44947 |
msgid "Purchase suggestions" |
45017 |
msgstr "Anschaffungsvorschläge" |
44948 |
msgstr "Anschaffungsvorschläge" |
Lines 45022-45030
msgstr "Anschaffungsvorschläge"
Link Here
|
45022 |
msgid "Puzzle" |
44953 |
msgid "Puzzle" |
45023 |
msgstr "Puzzle" |
44954 |
msgstr "Puzzle" |
45024 |
|
44955 |
|
|
|
44956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:138 |
45025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:400 |
44957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:400 |
45026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:570 |
44958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:570 |
45027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:138 |
|
|
45028 |
#, c-format |
44959 |
#, c-format |
45029 |
msgid "Qty." |
44960 |
msgid "Qty." |
45030 |
msgstr "Anz." |
44961 |
msgstr "Anz." |
Lines 45050-45059
msgstr "Quality Assurance Team:"
Link Here
|
45050 |
msgid "Quality of image" |
44981 |
msgid "Quality of image" |
45051 |
msgstr "Bildqualität" |
44982 |
msgstr "Bildqualität" |
45052 |
|
44983 |
|
45053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:901 |
|
|
45054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102 |
45055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:234 |
44984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:234 |
45056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:353 |
44985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:353 |
|
|
44986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102 |
44987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:901 |
45057 |
#, c-format |
44988 |
#, c-format |
45058 |
msgid "Quantity" |
44989 |
msgid "Quantity" |
45059 |
msgstr "Anzahl" |
44990 |
msgstr "Anzahl" |
Lines 45083-45098
msgstr "Suche nach Anzahl"
Link Here
|
45083 |
msgid "Quantity to receive: " |
45014 |
msgid "Quantity to receive: " |
45084 |
msgstr "Bestellte Anzahl: " |
45015 |
msgstr "Bestellte Anzahl: " |
45085 |
|
45016 |
|
45086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:409 |
|
|
45087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:412 |
45088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:217 |
45017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:217 |
|
|
45018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:408 |
45019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:411 |
45089 |
#, c-format |
45020 |
#, c-format |
45090 |
msgid "Quantity: " |
45021 |
msgid "Quantity: " |
45091 |
msgstr "Anzahl: " |
45022 |
msgstr "Anzahl: " |
45092 |
|
45023 |
|
|
|
45024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 |
45093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018 |
45025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1018 |
45094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532 |
45026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:532 |
45095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152 |
|
|
45096 |
#, c-format |
45027 |
#, c-format |
45097 |
msgid "Quarterly" |
45028 |
msgid "Quarterly" |
45098 |
msgstr "vierteljährlich" |
45029 |
msgstr "vierteljährlich" |
Lines 45119-45134
msgstr "Warteschlange"
Link Here
|
45119 |
msgid "Queue: " |
45050 |
msgid "Queue: " |
45120 |
msgstr "Warteschlange: " |
45051 |
msgstr "Warteschlange: " |
45121 |
|
45052 |
|
45122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:70 |
|
|
45123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:15 |
45053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:15 |
45124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:146 |
45054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:146 |
|
|
45055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:70 |
45125 |
#, c-format |
45056 |
#, c-format |
45126 |
msgid "Quick spine label creator" |
45057 |
msgid "Quick spine label creator" |
45127 |
msgstr "Schneller Signaturschilddruck" |
45058 |
msgstr "Schneller Signaturschilddruck" |
45128 |
|
45059 |
|
45129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:106 |
|
|
45130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:200 |
45131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:304 |
45060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:304 |
|
|
45061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:200 |
45062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:106 |
45132 |
#, c-format |
45063 |
#, c-format |
45133 |
msgid "Quote editor" |
45064 |
msgid "Quote editor" |
45134 |
msgstr "Zitat bearbeiten" |
45065 |
msgstr "Zitat bearbeiten" |
Lines 45148-45158
msgstr "Zitate hochladen"
Link Here
|
45148 |
msgid "Réinitialiser" |
45079 |
msgid "Réinitialiser" |
45149 |
msgstr "Neu beginnen" |
45080 |
msgstr "Neu beginnen" |
45150 |
|
45081 |
|
45151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:55 |
|
|
45152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:228 |
45153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:18 |
45082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:18 |
45154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:118 |
|
|
45155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:17 |
45083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:17 |
|
|
45084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:118 |
45085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:228 |
45086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:55 |
45156 |
#, c-format |
45087 |
#, c-format |
45157 |
msgid "RIS" |
45088 |
msgid "RIS" |
45158 |
msgstr "RIS" |
45089 |
msgstr "RIS" |
Lines 45169-45175
msgstr "Listenpreis exkl. MWSt."
Link Here
|
45169 |
msgid "RRP tax inc." |
45100 |
msgid "RRP tax inc." |
45170 |
msgstr "Listenpreis inkl. MWSt." |
45101 |
msgstr "Listenpreis inkl. MWSt." |
45171 |
|
45102 |
|
45172 |
#. %1$s: heading | html |
45103 |
#. %1$s: heading | html |
45173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21 |
45104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21 |
45174 |
#, c-format |
45105 |
#, c-format |
45175 |
msgid "RT: %s" |
45106 |
msgid "RT: %s" |
Lines 45207-45215
msgstr "Ragtime"
Link Here
|
45207 |
msgid "Range of years of bulk of collection" |
45138 |
msgid "Range of years of bulk of collection" |
45208 |
msgstr "Zeitspanne des größten Teils einer Sammlung" |
45139 |
msgstr "Zeitspanne des größten Teils einer Sammlung" |
45209 |
|
45140 |
|
|
|
45141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:102 |
45210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:53 |
45142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:53 |
45211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
45143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
45212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:102 |
|
|
45213 |
#, c-format |
45144 |
#, c-format |
45214 |
msgid "Rank" |
45145 |
msgid "Rank" |
45215 |
msgstr "Rang" |
45146 |
msgstr "Rang" |
Lines 45275-45283
msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
Link Here
|
45275 |
msgstr "" |
45206 |
msgstr "" |
45276 |
"Begründungen für die Annahme oder Ablehnung eines Anschaffungsvorschlags" |
45207 |
"Begründungen für die Annahme oder Ablehnung eines Anschaffungsvorschlags" |
45277 |
|
45208 |
|
45278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:78 |
|
|
45279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:282 |
45209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:282 |
45280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:64 |
45210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:64 |
|
|
45211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:78 |
45281 |
#, c-format |
45212 |
#, c-format |
45282 |
msgid "Receive" |
45213 |
msgid "Receive" |
45283 |
msgstr "Zugang" |
45214 |
msgstr "Zugang" |
Lines 45292-45302
msgstr "Eine neue Lieferung annehmen"
Link Here
|
45292 |
msgid "Receive date" |
45223 |
msgid "Receive date" |
45293 |
msgstr "Zugegangen" |
45224 |
msgstr "Zugegangen" |
45294 |
|
45225 |
|
45295 |
#. %1$s: name |
45226 |
#. %1$s: name |
45296 |
#. %2$s: IF ( invoice ) |
45227 |
#. %2$s: IF ( invoice ) |
45297 |
#. %3$s: invoice |
45228 |
#. %3$s: invoice |
45298 |
#. %4$s: END |
45229 |
#. %4$s: END |
45299 |
#. %5$s: ordernumber |
45230 |
#. %5$s: ordernumber |
45300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:130 |
45231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:130 |
45301 |
#, c-format |
45232 |
#, c-format |
45302 |
msgid "Receive items from : %s %s[%s] %s (order #%s)" |
45233 |
msgid "Receive items from : %s %s[%s] %s (order #%s)" |
Lines 45344-45351
msgstr "Zugegangene Titel"
Link Here
|
45344 |
msgid "Received by:" |
45275 |
msgid "Received by:" |
45345 |
msgstr "Zugangsbearbeitung:" |
45276 |
msgstr "Zugangsbearbeitung:" |
45346 |
|
45277 |
|
45347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:346 |
|
|
45348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:35 |
45278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:35 |
|
|
45279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:346 |
45349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:100 |
45280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:100 |
45350 |
#, c-format |
45281 |
#, c-format |
45351 |
msgid "Received issues" |
45282 |
msgid "Received issues" |
Lines 45367-45374
msgstr "Gelieferte Exemplare"
Link Here
|
45367 |
msgid "Received on" |
45298 |
msgid "Received on" |
45368 |
msgstr "Erhalten am" |
45299 |
msgstr "Erhalten am" |
45369 |
|
45300 |
|
45370 |
#. %1$s: firstname |
45301 |
#. %1$s: firstname |
45371 |
#. %2$s: surname |
45302 |
#. %2$s: surname |
45372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:32 |
45303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:32 |
45373 |
#, c-format |
45304 |
#, c-format |
45374 |
msgid "Received with thanks from %s %s " |
45305 |
msgid "Received with thanks from %s %s " |
Lines 45415-45424
msgstr "Abgleich fehlgeschlagen -- ausgewählte Abgleichregel nicht verfügbar."
Link Here
|
45415 |
msgid "Record matching rule:" |
45346 |
msgid "Record matching rule:" |
45416 |
msgstr "Datensatzabgleichregel:" |
45347 |
msgstr "Datensatzabgleichregel:" |
45417 |
|
45348 |
|
45418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46 |
|
|
45419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
45349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:175 |
45420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551 |
45350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:551 |
45421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:76 |
45351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:76 |
|
|
45352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:46 |
45422 |
#, c-format |
45353 |
#, c-format |
45423 |
msgid "Record matching rules" |
45354 |
msgid "Record matching rules" |
45424 |
msgstr "Datensatzabgleichregeln" |
45355 |
msgstr "Datensatzabgleichregeln" |
Lines 45428-45435
msgstr "Datensatzabgleichregeln"
Link Here
|
45428 |
msgid "Record number list (one per line): " |
45359 |
msgid "Record number list (one per line): " |
45429 |
msgstr "Liste mit Datensatzummern (eine Nummer/Zeile): " |
45360 |
msgstr "Liste mit Datensatzummern (eine Nummer/Zeile): " |
45430 |
|
45361 |
|
45431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
|
|
45432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:117 |
45362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:117 |
|
|
45363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215 |
45433 |
#, c-format |
45364 |
#, c-format |
45434 |
msgid "Record type" |
45365 |
msgid "Record type" |
45435 |
msgstr "Datensatztyp" |
45366 |
msgstr "Datensatztyp" |
Lines 45450-45459
msgstr "Datensatztyp: "
Link Here
|
45450 |
msgid "Record:" |
45381 |
msgid "Record:" |
45451 |
msgstr "Datensatz:" |
45382 |
msgstr "Datensatz:" |
45452 |
|
45383 |
|
45453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:435 |
|
|
45454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:437 |
45455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:429 |
45384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:429 |
45456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:431 |
45385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:431 |
|
|
45386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:435 |
45387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:437 |
45457 |
#, c-format |
45388 |
#, c-format |
45458 |
msgid "Recorder" |
45389 |
msgid "Recorder" |
45459 |
msgstr "Aufnahmegerät" |
45390 |
msgstr "Aufnahmegerät" |
Lines 45519-45526
msgstr "Erstattungen"
Link Here
|
45519 |
msgid "RegEx" |
45450 |
msgid "RegEx" |
45520 |
msgstr "RegEx" |
45451 |
msgstr "RegEx" |
45521 |
|
45452 |
|
45522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53 |
|
|
45523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237 |
45453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237 |
|
|
45454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53 |
45524 |
#, c-format |
45455 |
#, c-format |
45525 |
msgid "Registration date" |
45456 |
msgid "Registration date" |
45526 |
msgstr "Anmeldedatum" |
45457 |
msgstr "Anmeldedatum" |
Lines 45531-45537
msgstr "Anmeldedatum"
Link Here
|
45531 |
msgid "Registration date: " |
45462 |
msgid "Registration date: " |
45532 |
msgstr "Anmeldedatum: " |
45463 |
msgstr "Anmeldedatum: " |
45533 |
|
45464 |
|
45534 |
#. %1$s: dateenrolled | $KohaDates |
45465 |
#. %1$s: dateenrolled | $KohaDates |
45535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23 |
45466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23 |
45536 |
#, c-format |
45467 |
#, c-format |
45537 |
msgid "Registration date: %s" |
45468 |
msgid "Registration date: %s" |
Lines 45574-45583
msgstr "Stammdruck"
Link Here
|
45574 |
msgid "Regular print reproduction" |
45505 |
msgid "Regular print reproduction" |
45575 |
msgstr "Normale Print-Reproduktion" |
45506 |
msgstr "Normale Print-Reproduktion" |
45576 |
|
45507 |
|
|
|
45508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:155 |
45509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166 |
45577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026 |
45510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1026 |
45578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540 |
45511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:540 |
45579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166 |
|
|
45580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:155 |
45581 |
#, c-format |
45512 |
#, c-format |
45582 |
msgid "Regularity" |
45513 |
msgid "Regularity" |
45583 |
msgstr "Regelmäßigkeit" |
45514 |
msgstr "Regelmäßigkeit" |
Lines 45597-45611
msgstr "Proben"
Link Here
|
45597 |
msgid "Reject" |
45528 |
msgid "Reject" |
45598 |
msgstr "Ablehnen" |
45529 |
msgstr "Ablehnen" |
45599 |
|
45530 |
|
|
|
45531 |
#. For the first occurrence, |
45532 |
#. SCRIPT |
45533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
45534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:253 |
45535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:291 |
45600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:381 |
45536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:381 |
45601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:383 |
45537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:383 |
45602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:578 |
45538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:578 |
45603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:580 |
45539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:580 |
45604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:693 |
45540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:693 |
45605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:695 |
45541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:695 |
45606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16 |
|
|
45607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:253 |
45608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:291 |
45609 |
#, c-format |
45542 |
#, c-format |
45610 |
msgid "Rejected" |
45543 |
msgid "Rejected" |
45611 |
msgstr "Abgelehnt" |
45544 |
msgstr "Abgelehnt" |
Lines 45615-45624
msgstr "Abgelehnt"
Link Here
|
45615 |
msgid "Rejected tags" |
45548 |
msgid "Rejected tags" |
45616 |
msgstr "Abgelehnte Tags" |
45549 |
msgstr "Abgelehnte Tags" |
45617 |
|
45550 |
|
45618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297 |
|
|
45619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299 |
45620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295 |
45551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:295 |
45621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:297 |
45552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:297 |
|
|
45553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:297 |
45554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:299 |
45622 |
#, c-format |
45555 |
#, c-format |
45623 |
msgid "Related record not required" |
45556 |
msgid "Related record not required" |
45624 |
msgstr "Verbundener Datensatz nicht erforderlich" |
45557 |
msgstr "Verbundener Datensatz nicht erforderlich" |
Lines 45638-45645
msgstr "Beziehungsinformationen"
Link Here
|
45638 |
msgid "Relationship: " |
45571 |
msgid "Relationship: " |
45639 |
msgstr "Beziehung: " |
45572 |
msgstr "Beziehung: " |
45640 |
|
45573 |
|
45641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:768 |
|
|
45642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416 |
45574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416 |
|
|
45575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:768 |
45643 |
#, c-format |
45576 |
#, c-format |
45644 |
msgid "Relatives' checkouts" |
45577 |
msgid "Relatives' checkouts" |
45645 |
msgstr "Ausleihen der Verwandten" |
45578 |
msgstr "Ausleihen der Verwandten" |
Lines 45685-45697
msgstr "Reliefcodes 3:"
Link Here
|
45685 |
msgid "Relief codes 4:" |
45618 |
msgid "Relief codes 4:" |
45686 |
msgstr "Reliefcodes 4:" |
45619 |
msgstr "Reliefcodes 4:" |
45687 |
|
45620 |
|
45688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:479 |
45621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:495 |
45689 |
#, c-format |
45622 |
#, c-format |
45690 |
msgid "Remember for next check in:" |
45623 |
msgid "Remember for next check in:" |
45691 |
msgstr "Für nächste Rückgabe speichern:" |
45624 |
msgstr "Für nächste Rückgabe speichern:" |
45692 |
|
45625 |
|
45693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:556 |
|
|
45694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:694 |
45626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:694 |
|
|
45627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:556 |
45695 |
#, c-format |
45628 |
#, c-format |
45696 |
msgid "Remember for session:" |
45629 |
msgid "Remember for session:" |
45697 |
msgstr "Für Sitzung speichern:" |
45630 |
msgstr "Für Sitzung speichern:" |
Lines 45701-45708
msgstr "Für Sitzung speichern:"
Link Here
|
45701 |
msgid "Reminder Date" |
45634 |
msgid "Reminder Date" |
45702 |
msgstr "Erinnerungsdatum" |
45635 |
msgstr "Erinnerungsdatum" |
45703 |
|
45636 |
|
45704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424 |
45637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:440 |
45705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:427 |
45638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:443 |
45706 |
#, c-format |
45639 |
#, c-format |
45707 |
msgid "Reminder: " |
45640 |
msgid "Reminder: " |
45708 |
msgstr "Erinnerung: " |
45641 |
msgstr "Erinnerung: " |
Lines 45743-45768
msgstr "Entfernter Datensatz gelöscht, lokaler Datensatz bleibt erhalten"
Link Here
|
45743 |
msgid "Remote-sensing image" |
45676 |
msgid "Remote-sensing image" |
45744 |
msgstr "Fernerkundungsbild" |
45677 |
msgstr "Fernerkundungsbild" |
45745 |
|
45678 |
|
45746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:503 |
|
|
45747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:60 |
45748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168 |
45749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:7 |
45750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:9 |
45751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:134 |
45679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:134 |
45752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:306 |
45680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:306 |
|
|
45681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:9 |
45753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:107 |
45682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:107 |
|
|
45683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:7 |
45684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168 |
45685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:60 |
45686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:503 |
45754 |
#, c-format |
45687 |
#, c-format |
45755 |
msgid "Remove" |
45688 |
msgid "Remove" |
45756 |
msgstr "Entfernen" |
45689 |
msgstr "Entfernen" |
45757 |
|
45690 |
|
45758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:56 |
|
|
45759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133 |
45691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133 |
|
|
45692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:56 |
45760 |
#, c-format |
45693 |
#, c-format |
45761 |
msgid "Remove " |
45694 |
msgid "Remove " |
45762 |
msgstr "Löschen " |
45695 |
msgstr "Löschen " |
45763 |
|
45696 |
|
45764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:181 |
|
|
45765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:158 |
45697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:158 |
|
|
45698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:181 |
45766 |
#, c-format |
45699 |
#, c-format |
45767 |
msgid "Remove duplicates" |
45700 |
msgid "Remove duplicates" |
45768 |
msgstr "Duplikate entfernen" |
45701 |
msgstr "Duplikate entfernen" |
Lines 45778-45785
msgstr "Facette entfernen [% facet.facet_title_value | html %]"
Link Here
|
45778 |
msgid "Remove item from collection" |
45711 |
msgid "Remove item from collection" |
45779 |
msgstr "Exemplar aus der Sammlung entfernen" |
45712 |
msgstr "Exemplar aus der Sammlung entfernen" |
45780 |
|
45713 |
|
45781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:179 |
|
|
45782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:156 |
45714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:156 |
|
|
45715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:179 |
45783 |
#, c-format |
45716 |
#, c-format |
45784 |
msgid "Remove item(s)" |
45717 |
msgid "Remove item(s)" |
45785 |
msgstr "Exemplar(e) entfernen" |
45718 |
msgstr "Exemplar(e) entfernen" |
Lines 45799-45806
msgstr "Besitzer entfernen"
Link Here
|
45799 |
msgid "Remove restriction?" |
45732 |
msgid "Remove restriction?" |
45800 |
msgstr "Sperre aufheben?" |
45733 |
msgstr "Sperre aufheben?" |
45801 |
|
45734 |
|
45802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:134 |
|
|
45803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:296 |
45735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:296 |
|
|
45736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:134 |
45804 |
#, c-format |
45737 |
#, c-format |
45805 |
msgid "Remove selected" |
45738 |
msgid "Remove selected" |
45806 |
msgstr "Markierte löschen" |
45739 |
msgstr "Markierte löschen" |
Lines 45834-45849
msgstr "Diesen Prüfpunkt entfernen"
Link Here
|
45834 |
msgid "Remove?" |
45767 |
msgid "Remove?" |
45835 |
msgstr "Löschen?" |
45768 |
msgstr "Löschen?" |
45836 |
|
45769 |
|
45837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:73 |
45770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:141 |
|
|
45771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626 |
45772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:639 |
45773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:22 |
45774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:112 |
45838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:116 |
45775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:116 |
45839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:146 |
45776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:146 |
45840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:148 |
45777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:148 |
45841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:112 |
|
|
45842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:325 |
45778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:325 |
45843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626 |
45779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:73 |
45844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:639 |
|
|
45845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:22 |
45846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:141 |
45847 |
#, c-format |
45780 |
#, c-format |
45848 |
msgid "Renew" |
45781 |
msgid "Renew" |
45849 |
msgstr "Verlängern" |
45782 |
msgstr "Verlängern" |
Lines 45853-45859
msgstr "Verlängern"
Link Here
|
45853 |
msgid "Renew " |
45786 |
msgid "Renew " |
45854 |
msgstr "Verlängern " |
45787 |
msgstr "Verlängern " |
45855 |
|
45788 |
|
45856 |
#. %1$s: subscription.subscriptionid |
45789 |
#. %1$s: subscription.subscriptionid |
45857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:471 |
45790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:471 |
45858 |
#, c-format |
45791 |
#, c-format |
45859 |
msgid "Renew #%s" |
45792 |
msgid "Renew #%s" |
Lines 45925-45931
msgstr "Verlängert, bis:"
Link Here
|
45925 |
msgid "Rental charge" |
45858 |
msgid "Rental charge" |
45926 |
msgstr "Leihgebühr" |
45859 |
msgstr "Leihgebühr" |
45927 |
|
45860 |
|
45928 |
#. %1$s: RENTALCHARGE |
45861 |
#. %1$s: RENTALCHARGE |
45929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:188 |
45862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:188 |
45930 |
#, c-format |
45863 |
#, c-format |
45931 |
msgid "Rental charge for this item: %s" |
45864 |
msgid "Rental charge for this item: %s" |
Lines 45946-45955
msgstr "Leihgebühr: "
Link Here
|
45946 |
msgid "Rental discount (%%)" |
45879 |
msgid "Rental discount (%%)" |
45947 |
msgstr "Rabatt auf Leihgebühr (%%)" |
45880 |
msgstr "Rabatt auf Leihgebühr (%%)" |
45948 |
|
45881 |
|
45949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:83 |
|
|
45950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:297 |
45951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:379 |
45952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:148 |
45882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:148 |
|
|
45883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:379 |
45884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:297 |
45885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:83 |
45953 |
#, c-format |
45886 |
#, c-format |
45954 |
msgid "Reopen" |
45887 |
msgid "Reopen" |
45955 |
msgstr "Wieder öffnen" |
45888 |
msgstr "Wieder öffnen" |
Lines 46022-46036
msgstr "Nur gelieferte Benutzerattribute überschreiben"
Link Here
|
46022 |
msgid "Replace record via Z39.50/SRU" |
45955 |
msgid "Replace record via Z39.50/SRU" |
46023 |
msgstr "Datensatz via Z39.50&/SRU überschreiben" |
45956 |
msgstr "Datensatz via Z39.50&/SRU überschreiben" |
46024 |
|
45957 |
|
46025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:534 |
45958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:533 |
46026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:537 |
45959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:536 |
46027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:324 |
45960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:324 |
46028 |
#, c-format |
45961 |
#, c-format |
46029 |
msgid "Replacement cost: " |
45962 |
msgid "Replacement cost: " |
46030 |
msgstr "Ersatzkosten: " |
45963 |
msgstr "Ersatzkosten: " |
46031 |
|
45964 |
|
46032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:74 |
|
|
46033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:82 |
45965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:82 |
|
|
45966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:74 |
46034 |
#, c-format |
45967 |
#, c-format |
46035 |
msgid "Replacement price" |
45968 |
msgid "Replacement price" |
46036 |
msgstr "Ersatzpreis" |
45969 |
msgstr "Ersatzpreis" |
Lines 46045-46051
msgstr "Ersatzpreis:"
Link Here
|
46045 |
msgid "Reply-To (if different to Email): " |
45978 |
msgid "Reply-To (if different to Email): " |
46046 |
msgstr "Antwortadresse (falls abweichend von E-Mail): " |
45979 |
msgstr "Antwortadresse (falls abweichend von E-Mail): " |
46047 |
|
45980 |
|
46048 |
#. %1$s: ELSIF ( buildx ) |
45981 |
#. %1$s: ELSIF ( buildx ) |
46049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236 |
45982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236 |
46050 |
#, c-format |
45983 |
#, c-format |
46051 |
msgid "Report %s" |
45984 |
msgid "Report %s" |
Lines 46057-46067
msgstr "Report %s"
Link Here
|
46057 |
msgid "Report Plugins" |
45990 |
msgid "Report Plugins" |
46058 |
msgstr "Report-Plugins" |
45991 |
msgstr "Report-Plugins" |
46059 |
|
45992 |
|
46060 |
#. %1$s: from_budget_period.budget_period_description |
45993 |
#. %1$s: from_budget_period.budget_period_description |
46061 |
#. %2$s: from_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates |
45994 |
#. %2$s: from_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates |
46062 |
#. %3$s: from_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates |
45995 |
#. %3$s: from_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates |
46063 |
#. %4$s: to_budget_period.budget_period_description |
45996 |
#. %4$s: to_budget_period.budget_period_description |
46064 |
#. %5$s: to_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates |
45997 |
#. %5$s: to_budget_period.budget_period_startdate | $KohaDates |
46065 |
#. %6$s: to_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates |
45998 |
#. %6$s: to_budget_period.budget_period_enddate | $KohaDates |
46066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:484 |
45999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:484 |
46067 |
#, c-format |
46000 |
#, c-format |
Lines 46118-46124
msgstr "Report-Untergruppe:"
Link Here
|
46118 |
msgid "Report:" |
46051 |
msgid "Report:" |
46119 |
msgstr "Report:" |
46052 |
msgstr "Report:" |
46120 |
|
46053 |
|
46121 |
#. %1$s: todaysdate | $KohaDates |
46054 |
#. %1$s: todaysdate | $KohaDates |
46122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:86 |
46055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:86 |
46123 |
#, c-format |
46056 |
#, c-format |
46124 |
msgid "Reported on %s" |
46057 |
msgid "Reported on %s" |
Lines 46130-46163
msgstr "Hinweis am %s"
Link Here
|
46130 |
msgid "Reporting" |
46063 |
msgid "Reporting" |
46131 |
msgstr "Berichterstattung" |
46064 |
msgstr "Berichterstattung" |
46132 |
|
46065 |
|
46133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30 |
|
|
46134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:87 |
46066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:87 |
46135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:82 |
|
|
46136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:82 |
46137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:82 |
46138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:82 |
46139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:82 |
46140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:82 |
46141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:82 |
46142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9 |
46143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43 |
46144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17 |
46145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:13 |
46146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
46147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21 |
46148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13 |
46067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:13 |
46149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85 |
46068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23 |
|
|
46069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29 |
46070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:46 |
46150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9 |
46071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:9 |
|
|
46072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43 |
46073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9 |
46074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:85 |
46151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9 |
46075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:9 |
46152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:229 |
46076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:13 |
46153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:29 |
|
|
46154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9 |
46155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14 |
46156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
46077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:46 |
|
|
46078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43 |
46079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:14 |
46080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:21 |
46157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:16 |
46081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:16 |
46158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:23 |
46082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:9 |
|
|
46083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:17 |
46159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43 |
46084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43 |
46160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43 |
46085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:229 |
|
|
46086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:82 |
46087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:82 |
46088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:82 |
46089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:82 |
46090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:82 |
46091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:82 |
46092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:82 |
46093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30 |
46161 |
#, c-format |
46094 |
#, c-format |
46162 |
msgid "Reports" |
46095 |
msgid "Reports" |
46163 |
msgstr "Reports" |
46096 |
msgstr "Reports" |
Lines 46167-46181
msgstr "Reports"
Link Here
|
46167 |
msgid "Reports Dictionary" |
46100 |
msgid "Reports Dictionary" |
46168 |
msgstr "Reports-Wörterbuch" |
46101 |
msgstr "Reports-Wörterbuch" |
46169 |
|
46102 |
|
46170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 |
|
|
46171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:25 |
46103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:25 |
|
|
46104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5 |
46172 |
#, c-format |
46105 |
#, c-format |
46173 |
msgid "Reports dictionary" |
46106 |
msgid "Reports dictionary" |
46174 |
msgstr "Reports-Wörterbuch" |
46107 |
msgstr "Reports-Wörterbuch" |
46175 |
|
46108 |
|
46176 |
#. %1$s: IF ( mainloo.branchname ) |
46109 |
#. %1$s: IF ( mainloo.branchname ) |
46177 |
#. %2$s: mainloo.branchname |
46110 |
#. %2$s: mainloo.branchname |
46178 |
#. %3$s: END |
46111 |
#. %3$s: END |
46179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:33 |
46112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:33 |
46180 |
#, c-format |
46113 |
#, c-format |
46181 |
msgid "Reports on item types %s held at %s%s" |
46114 |
msgid "Reports on item types %s held at %s%s" |
Lines 46204-46245
msgstr "Nachdruck/Neuauflagendatum und Datum des Originals"
Link Here
|
46204 |
msgid "Requiems" |
46137 |
msgid "Requiems" |
46205 |
msgstr "Requien" |
46138 |
msgstr "Requien" |
46206 |
|
46139 |
|
46207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57 |
|
|
46208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:290 |
46209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:433 |
46210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:487 |
46211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:122 |
46212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:128 |
46213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:133 |
46214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:139 |
46215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:187 |
46216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:120 |
46217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:122 |
46218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:124 |
46219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:212 |
46220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:217 |
46221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:221 |
46222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:232 |
46223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:76 |
46224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:53 |
46225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:58 |
46226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:88 |
46227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:93 |
46228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:97 |
46229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:90 |
46230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:99 |
46231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:59 |
46232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:67 |
46233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:95 |
46234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:107 |
46235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111 |
46236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:49 |
46237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:54 |
46238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:89 |
46239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:95 |
46240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:106 |
46241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:237 |
46140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:237 |
46242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332 |
46141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181 |
|
|
46142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:50 |
46143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:304 |
46144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:260 |
46145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:425 |
46146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:458 |
46147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:437 |
46148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:464 |
46149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:695 |
46150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:860 |
46151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:884 |
46152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:947 |
46153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:970 |
46243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:254 |
46154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:254 |
46244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:272 |
46155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:272 |
46245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:285 |
46156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:285 |
Lines 46290-46323
msgstr "Requien"
Link Here
|
46290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1099 |
46201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1099 |
46291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1143 |
46202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1143 |
46292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186 |
46203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186 |
46293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:437 |
46204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:32 |
46294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:464 |
46205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:108 |
46295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181 |
46206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:111 |
46296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:50 |
|
|
46297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:261 |
46298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:426 |
46299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:459 |
46300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:304 |
46301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:695 |
46302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:860 |
46303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:884 |
46304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:947 |
46305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:970 |
46306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:533 |
46207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:533 |
|
|
46208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:338 |
46209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:348 |
46210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:126 |
46211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:73 |
46212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179 |
46307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:93 |
46213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:93 |
46308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:102 |
46214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:102 |
46309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:162 |
46215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:162 |
46310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:199 |
46216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:199 |
46311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:212 |
46217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:212 |
46312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:367 |
46218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:367 |
46313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:126 |
46219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:89 |
46314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179 |
46220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:95 |
46315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:338 |
46221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:106 |
46316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:347 |
46222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:290 |
46317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:73 |
46223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:433 |
46318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/services/itemrecorddisplay.tt:32 |
46224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57 |
46319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:108 |
46225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:487 |
46320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:111 |
46226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:88 |
|
|
46227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:93 |
46228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:97 |
46229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:120 |
46230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:122 |
46231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:124 |
46232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:107 |
46233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111 |
46234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:59 |
46235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:67 |
46236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:122 |
46237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:128 |
46238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:76 |
46239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:49 |
46240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:54 |
46241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:212 |
46242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:217 |
46243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:221 |
46244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:232 |
46245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:133 |
46246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:139 |
46247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:187 |
46248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:90 |
46249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:99 |
46250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:53 |
46251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:58 |
46252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:95 |
46253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332 |
46321 |
#, c-format |
46254 |
#, c-format |
46322 |
msgid "Required" |
46255 |
msgid "Required" |
46323 |
msgstr "Pflichtfeld" |
46256 |
msgstr "Pflichtfeld" |
Lines 46362-46373
msgstr "Vormerkung gefunden"
Link Here
|
46362 |
msgid "Reserves" |
46295 |
msgid "Reserves" |
46363 |
msgstr "Exemplare" |
46296 |
msgstr "Exemplare" |
46364 |
|
46297 |
|
46365 |
#. INPUT type=reset |
|
|
46366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:195 |
46367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271 |
46298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271 |
46368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:280 |
46299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:280 |
46369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:297 |
46300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:297 |
46370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:313 |
46301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:313 |
|
|
46302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:195 |
46371 |
#, c-format |
46303 |
#, c-format |
46372 |
msgid "Reset" |
46304 |
msgid "Reset" |
46373 |
msgstr "Zurücksetzen" |
46305 |
msgstr "Zurücksetzen" |
Lines 46392-46402
msgstr "Sperren"
Link Here
|
46392 |
msgid "Restrict access to: " |
46324 |
msgid "Restrict access to: " |
46393 |
msgstr "Zugang beschränken auf: " |
46325 |
msgstr "Zugang beschränken auf: " |
46394 |
|
46326 |
|
46395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:157 |
46327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:375 |
46396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158 |
|
|
46397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:376 |
46398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:177 |
46328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:177 |
46399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:220 |
46329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:220 |
|
|
46330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:157 |
46331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158 |
46400 |
#, c-format |
46332 |
#, c-format |
46401 |
msgid "Restricted" |
46333 |
msgid "Restricted" |
46402 |
msgstr "Gesperrt" |
46334 |
msgstr "Gesperrt" |
Lines 46421-46439
msgstr "Benutzersperre temporär aufheben"
Link Here
|
46421 |
msgid "Restriction overridden temporarily." |
46353 |
msgid "Restriction overridden temporarily." |
46422 |
msgstr "Benutzersperre temporär aufgehoben." |
46354 |
msgstr "Benutzersperre temporär aufgehoben." |
46423 |
|
46355 |
|
46424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:23 |
|
|
46425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53 |
46356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53 |
|
|
46357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:23 |
46426 |
#, c-format |
46358 |
#, c-format |
46427 |
msgid "Result" |
46359 |
msgid "Result" |
46428 |
msgstr "Ergebnis" |
46360 |
msgstr "Ergebnis" |
46429 |
|
46361 |
|
46430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:150 |
46362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:150 |
|
|
46363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51 |
46431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:63 |
46364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:63 |
46432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:91 |
46365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:91 |
46433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:125 |
46366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:125 |
46434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:153 |
46367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:153 |
46435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:441 |
46368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:441 |
46436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51 |
|
|
46437 |
#, c-format |
46369 |
#, c-format |
46438 |
msgid "Results" |
46370 |
msgid "Results" |
46439 |
msgstr "Ergebnisse" |
46371 |
msgstr "Ergebnisse" |
Lines 46443-46489
msgstr "Ergebnisse"
Link Here
|
46443 |
msgid "Results " |
46375 |
msgid "Results " |
46444 |
msgstr "Ergebnisse " |
46376 |
msgstr "Ergebnisse " |
46445 |
|
46377 |
|
46446 |
#. %1$s: from |
46378 |
#. %1$s: from |
46447 |
#. %2$s: to |
46379 |
#. %2$s: to |
46448 |
#. %3$s: IF ( total ) |
46380 |
#. %3$s: IF ( total ) |
46449 |
#. %4$s: total |
46381 |
#. %4$s: total |
46450 |
#. %5$s: END |
46382 |
#. %5$s: END |
46451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63 |
46383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:63 |
46452 |
#, c-format |
46384 |
#, c-format |
46453 |
msgid "Results %s through %s %s of %s%s" |
46385 |
msgid "Results %s through %s %s of %s%s" |
46454 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s %s von %s%s" |
46386 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s %s von %s%s" |
46455 |
|
46387 |
|
46456 |
#. For the first occurrence, |
46388 |
#. For the first occurrence, |
46457 |
#. %1$s: from |
46389 |
#. %1$s: from |
46458 |
#. %2$s: to |
46390 |
#. %2$s: to |
46459 |
#. %3$s: total |
46391 |
#. %3$s: total |
46460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48 |
46392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48 |
46461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:57 |
46393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:57 |
46462 |
#, c-format |
46394 |
#, c-format |
46463 |
msgid "Results %s to %s of %s" |
46395 |
msgid "Results %s to %s of %s" |
46464 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s" |
46396 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s" |
46465 |
|
46397 |
|
46466 |
#. %1$s: from |
46398 |
#. %1$s: from |
46467 |
#. %2$s: to |
46399 |
#. %2$s: to |
46468 |
#. %3$s: total |
46400 |
#. %3$s: total |
46469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:62 |
46401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:62 |
46470 |
#, c-format |
46402 |
#, c-format |
46471 |
msgid "Results %s to %s of %s " |
46403 |
msgid "Results %s to %s of %s " |
46472 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s " |
46404 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s " |
46473 |
|
46405 |
|
46474 |
#. %1$s: from |
46406 |
#. %1$s: from |
46475 |
#. %2$s: to |
46407 |
#. %2$s: to |
46476 |
#. %3$s: numresults |
46408 |
#. %3$s: numresults |
46477 |
#. %4$s: IF ( member ) |
46409 |
#. %4$s: IF ( member ) |
46478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81 |
46410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81 |
46479 |
#, c-format |
46411 |
#, c-format |
46480 |
msgid "Results %s to %s of %s found %sfor name: '" |
46412 |
msgid "Results %s to %s of %s found %sfor name: '" |
46481 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s gefunden für %sname: '" |
46413 |
msgstr "Ergebnisse %s bis %s von %s gefunden für %sname: '" |
46482 |
|
46414 |
|
46483 |
#. %1$s: from |
46415 |
#. %1$s: from |
46484 |
#. %2$s: to |
46416 |
#. %2$s: to |
46485 |
#. %3$s: numresults |
46417 |
#. %3$s: numresults |
46486 |
#. %4$s: IF ( member ) |
46418 |
#. %4$s: IF ( member ) |
46487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49 |
46419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:49 |
46488 |
#, c-format |
46420 |
#, c-format |
46489 |
msgid "Results %s to %s of %s found for %s'" |
46421 |
msgid "Results %s to %s of %s found for %s'" |
Lines 46510-46517
msgid "Results per page :"
Link Here
|
46510 |
msgstr "Ergebnisse pro Seite" |
46442 |
msgstr "Ergebnisse pro Seite" |
46511 |
|
46443 |
|
46512 |
#. INPUT type=submit |
46444 |
#. INPUT type=submit |
46513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:852 |
|
|
46514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:504 |
46445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:504 |
|
|
46446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:852 |
46515 |
msgid "Resume all suspended holds" |
46447 |
msgid "Resume all suspended holds" |
46516 |
msgstr "Ausgesetzten Vormerkungen reaktivieren" |
46448 |
msgstr "Ausgesetzten Vormerkungen reaktivieren" |
46517 |
|
46449 |
|
Lines 46576-46582
msgstr "Zurück zur Set-Konfiguration"
Link Here
|
46576 |
msgid "Return to spine label printer" |
46508 |
msgid "Return to spine label printer" |
46577 |
msgstr "Zurück zum Etikettendruck" |
46509 |
msgstr "Zurück zum Etikettendruck" |
46578 |
|
46510 |
|
46579 |
#. %1$s: batchid |
46511 |
#. %1$s: batchid |
46580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:54 |
46512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:54 |
46581 |
#, c-format |
46513 |
#, c-format |
46582 |
msgid "Return to staged MARC batch %s" |
46514 |
msgid "Return to staged MARC batch %s" |
Lines 46633-46638
msgstr "Zurückgenommen"
Link Here
|
46633 |
msgid "Reviewer" |
46565 |
msgid "Reviewer" |
46634 |
msgstr "Gutachter" |
46566 |
msgstr "Gutachter" |
46635 |
|
46567 |
|
|
|
46568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:217 |
46636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:175 |
46569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:175 |
46637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206 |
46570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:206 |
46638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237 |
46571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:237 |
Lines 46642-46648
msgstr "Gutachter"
Link Here
|
46642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70 |
46575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:70 |
46643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601 |
46576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:601 |
46644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:631 |
46577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:631 |
46645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:217 |
|
|
46646 |
#, c-format |
46578 |
#, c-format |
46647 |
msgid "Reviews" |
46579 |
msgid "Reviews" |
46648 |
msgstr "Reviews" |
46580 |
msgstr "Reviews" |
Lines 46785-46796
msgstr "Ron Wickersham"
Link Here
|
46785 |
msgid "Rondos" |
46717 |
msgid "Rondos" |
46786 |
msgstr "Rondos" |
46718 |
msgstr "Rondos" |
46787 |
|
46719 |
|
46788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:73 |
|
|
46789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:151 |
46790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9 |
46720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9 |
46791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:32 |
|
|
46792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16 |
46721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16 |
46793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
46722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
|
|
46723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:32 |
46724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:151 |
46725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:73 |
46794 |
#, c-format |
46726 |
#, c-format |
46795 |
msgid "Rotating collections" |
46727 |
msgid "Rotating collections" |
46796 |
msgstr "Wandernde Sammlungen" |
46728 |
msgstr "Wandernde Sammlungen" |
Lines 46801-46814
msgstr "Wandernde Sammlungen"
Link Here
|
46801 |
msgid "Routing" |
46733 |
msgid "Routing" |
46802 |
msgstr "Umlauf" |
46734 |
msgstr "Umlauf" |
46803 |
|
46735 |
|
46804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61 |
|
|
46805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:37 |
46736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:37 |
|
|
46737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61 |
46806 |
#, c-format |
46738 |
#, c-format |
46807 |
msgid "Routing list" |
46739 |
msgid "Routing list" |
46808 |
msgstr "Umlaufliste" |
46740 |
msgstr "Umlaufliste" |
46809 |
|
46741 |
|
46810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72 |
|
|
46811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75 |
46742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:75 |
|
|
46743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:72 |
46812 |
#, c-format |
46744 |
#, c-format |
46813 |
msgid "Routing lists" |
46745 |
msgid "Routing lists" |
46814 |
msgstr "Umlauflisten" |
46746 |
msgstr "Umlauflisten" |
Lines 46818-46829
msgstr "Umlauflisten"
Link Here
|
46818 |
msgid "Routing:" |
46750 |
msgid "Routing:" |
46819 |
msgstr "Umlauf:" |
46751 |
msgstr "Umlauf:" |
46820 |
|
46752 |
|
46821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:103 |
|
|
46822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:76 |
46753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:76 |
|
|
46754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:103 |
46823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:153 |
46755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:153 |
|
|
46756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:120 |
46824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:71 |
46757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:71 |
46825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:109 |
46758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:109 |
46826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:120 |
|
|
46827 |
#, c-format |
46759 |
#, c-format |
46828 |
msgid "Row" |
46760 |
msgid "Row" |
46829 |
msgstr "Zeile" |
46761 |
msgstr "Zeile" |
Lines 46833-46842
msgstr "Zeile"
Link Here
|
46833 |
msgid "Rows per page: " |
46765 |
msgid "Rows per page: " |
46834 |
msgstr "Zeilen pro Seite: " |
46766 |
msgstr "Zeilen pro Seite: " |
46835 |
|
46767 |
|
46836 |
#. %1$s: IF ( branch ) |
46768 |
#. %1$s: IF ( branch ) |
46837 |
#. %2$s: branch |
46769 |
#. %2$s: branch |
46838 |
#. %3$s: ELSE |
46770 |
#. %3$s: ELSE |
46839 |
#. %4$s: END |
46771 |
#. %4$s: END |
46840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:77 |
46772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:77 |
46841 |
#, c-format |
46773 |
#, c-format |
46842 |
msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s" |
46774 |
msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s" |
Lines 46931-46940
msgid "SBN"
Link Here
|
46931 |
msgstr "SBN" |
46863 |
msgstr "SBN" |
46932 |
|
46864 |
|
46933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52 |
46865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52 |
46934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:69 |
46866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25 |
46935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58 |
46867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:58 |
46936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64 |
46868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:64 |
46937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:25 |
46869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:69 |
46938 |
#, c-format |
46870 |
#, c-format |
46939 |
msgid "SE" |
46871 |
msgid "SE" |
46940 |
msgstr "SE" |
46872 |
msgstr "SE" |
Lines 47078-47089
msgstr "Sa"
Link Here
|
47078 |
msgid "Satisfied " |
47010 |
msgid "Satisfied " |
47079 |
msgstr "Erledigt " |
47011 |
msgstr "Erledigt " |
47080 |
|
47012 |
|
47081 |
#. For the first occurrence, |
|
|
47082 |
#. SCRIPT |
47083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
47084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:78 |
47085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:40 |
47086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:113 |
47013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:113 |
|
|
47014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:40 |
47015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:78 |
47016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
47087 |
#, c-format |
47017 |
#, c-format |
47088 |
msgid "Saturday" |
47018 |
msgid "Saturday" |
47089 |
msgstr "Samstag" |
47019 |
msgstr "Samstag" |
Lines 47093-47168
msgstr "Samstag"
Link Here
|
47093 |
msgid "Saturdays" |
47023 |
msgid "Saturdays" |
47094 |
msgstr "Samstage" |
47024 |
msgstr "Samstage" |
47095 |
|
47025 |
|
47096 |
#. INPUT type=submit |
47026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:438 |
|
|
47027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:442 |
47028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:455 |
47029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:295 |
47030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:296 |
47031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:120 |
47032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:114 |
47033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:378 |
47034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:576 |
47035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:136 |
47036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:339 |
47037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:36 |
47038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103 |
47039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
47040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:493 |
47041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27 |
47042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28 |
47043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:121 |
47044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:534 |
47045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:157 |
47046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:179 |
47047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:387 |
47048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:275 |
47049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:681 |
47050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158 |
47051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74 |
47052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:357 |
47053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1391 |
47054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103 |
47055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:139 |
47056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:161 |
47057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165 |
47058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:132 |
47059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:63 |
47060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:363 |
47061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:311 |
47062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382 |
47063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65 |
47064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:225 |
47065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:108 |
47066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:169 |
47097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:151 |
47067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:151 |
47098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:194 |
|
|
47099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:455 |
47068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:455 |
47100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:86 |
47069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:86 |
47101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:133 |
47070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:194 |
47102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:117 |
|
|
47103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:256 |
47104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119 |
47105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:85 |
47106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199 |
47107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523 |
47108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526 |
47109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:153 |
47110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240 |
47071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240 |
47111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243 |
47072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243 |
47112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:69 |
47073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:199 |
|
|
47074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:153 |
47113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:210 |
47075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:210 |
|
|
47076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:281 |
47077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:357 |
47114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:190 |
47078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:190 |
47115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:370 |
47079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:370 |
47116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:71 |
|
|
47117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:120 |
47118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:68 |
47080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:68 |
|
|
47081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:523 |
47082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526 |
47083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:256 |
47084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:119 |
47085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:71 |
47086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:85 |
47087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:133 |
47119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:140 |
47088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:140 |
47120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:184 |
47089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:184 |
47121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:281 |
47090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/columns_settings.tt:69 |
47122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:357 |
47091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:117 |
47123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:165 |
47092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:120 |
47124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:161 |
|
|
47125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:132 |
47126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:108 |
47127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:169 |
47128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:438 |
47129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:442 |
47130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:455 |
47131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447 |
47093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:447 |
47132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:63 |
|
|
47133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:139 |
47134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
47094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
47135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:179 |
|
|
47136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:387 |
47137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:121 |
47138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:534 |
47139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:157 |
47140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103 |
47141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1391 |
47142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74 |
47143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158 |
47144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:357 |
47145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103 |
47146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27 |
47147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
47148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:493 |
47149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:136 |
47150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:114 |
47151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:296 |
47152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:120 |
47153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:577 |
47154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:339 |
47155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:295 |
47156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:36 |
47157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:378 |
47158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:275 |
47159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:681 |
47160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28 |
47161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:225 |
47162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:363 |
47163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65 |
47164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:311 |
47165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382 |
47166 |
#, c-format |
47095 |
#, c-format |
47167 |
msgid "Save" |
47096 |
msgid "Save" |
47168 |
msgstr "Speichern" |
47097 |
msgstr "Speichern" |
Lines 47189-47195
msgid "Save Report"
Link Here
|
47189 |
msgstr "Report speichern" |
47118 |
msgstr "Report speichern" |
47190 |
|
47119 |
|
47191 |
#. For the first occurrence, |
47120 |
#. For the first occurrence, |
47192 |
#. %1$s: TAB.tab_title |
47121 |
#. %1$s: TAB.tab_title |
47193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:77 |
47122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:77 |
47194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:174 |
47123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:174 |
47195 |
#, c-format |
47124 |
#, c-format |
Lines 47228-47243
msgid "Save as new pattern"
Link Here
|
47228 |
msgstr "Als neues Muster speichern" |
47157 |
msgstr "Als neues Muster speichern" |
47229 |
|
47158 |
|
47230 |
#. INPUT type=submit |
47159 |
#. INPUT type=submit |
|
|
47160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:265 |
47161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:291 |
47162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:166 |
47231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:322 |
47163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:322 |
47232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:352 |
47164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:352 |
47233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:108 |
|
|
47234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:385 |
47165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:385 |
|
|
47166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:221 |
47167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:108 |
47235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:342 |
47168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:342 |
47236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60 |
47169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60 |
47237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:221 |
|
|
47238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:265 |
47239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:291 |
47240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:166 |
47241 |
msgid "Save changes" |
47170 |
msgid "Save changes" |
47242 |
msgstr "Änderungen speichern" |
47171 |
msgstr "Änderungen speichern" |
47243 |
|
47172 |
|
Lines 47286-47297
msgstr "Einstellung gespeichert: %s"
Link Here
|
47286 |
msgid "Saved report results" |
47215 |
msgid "Saved report results" |
47287 |
msgstr "Gespeicherte Reportergebnisse" |
47216 |
msgstr "Gespeicherte Reportergebnisse" |
47288 |
|
47217 |
|
47289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 |
|
|
47290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:234 |
47218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:234 |
47291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:235 |
47219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:235 |
47292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236 |
47220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236 |
47293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:288 |
47221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:288 |
47294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1012 |
47222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1012 |
|
|
47223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3 |
47295 |
#, c-format |
47224 |
#, c-format |
47296 |
msgid "Saved reports" |
47225 |
msgid "Saved reports" |
47297 |
msgstr "Gespeicherte Reports" |
47226 |
msgstr "Gespeicherte Reports" |
Lines 47318-47327
msgstr "Speichert..."
Link Here
|
47318 |
msgid "Savitra Sirohi" |
47247 |
msgid "Savitra Sirohi" |
47319 |
msgstr "Savitra Sirohi" |
47248 |
msgstr "Savitra Sirohi" |
47320 |
|
47249 |
|
47321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:440 |
|
|
47322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:442 |
47323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:434 |
47250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:434 |
47324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:436 |
47251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:436 |
|
|
47252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:440 |
47253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:442 |
47325 |
#, c-format |
47254 |
#, c-format |
47326 |
msgid "Saxophone" |
47255 |
msgid "Saxophone" |
47327 |
msgstr "Saxophon" |
47256 |
msgstr "Saxophon" |
Lines 47331-47340
msgstr "Saxophon"
Link Here
|
47331 |
msgid "Scan Index for: " |
47260 |
msgid "Scan Index for: " |
47332 |
msgstr "Index scannen für: " |
47261 |
msgstr "Index scannen für: " |
47333 |
|
47262 |
|
47334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:8 |
|
|
47335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:9 |
47336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8 |
47263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8 |
47337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:122 |
47264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:122 |
|
|
47265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:8 |
47266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:9 |
47338 |
#, c-format |
47267 |
#, c-format |
47339 |
msgid "Scan a barcode to check in:" |
47268 |
msgid "Scan a barcode to check in:" |
47340 |
msgstr "Einen Barcode scannen für eine Rückgabe:" |
47269 |
msgstr "Einen Barcode scannen für eine Rückgabe:" |
Lines 47400-47407
msgstr "Wert: "
Link Here
|
47400 |
msgid "Screen" |
47329 |
msgid "Screen" |
47401 |
msgstr "Bildschirm" |
47330 |
msgstr "Bildschirm" |
47402 |
|
47331 |
|
47403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:584 |
|
|
47404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:231 |
47332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:231 |
|
|
47333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:584 |
47405 |
#, c-format |
47334 |
#, c-format |
47406 |
msgid "Script of title" |
47335 |
msgid "Script of title" |
47407 |
msgstr "Titelschrift" |
47336 |
msgstr "Titelschrift" |
Lines 47412-47464
msgid "Sean Hamlin"
Link Here
|
47412 |
msgstr "Sean Hamlin" |
47341 |
msgstr "Sean Hamlin" |
47413 |
|
47342 |
|
47414 |
#. INPUT type=submit |
47343 |
#. INPUT type=submit |
47415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/nl-search-form.tt:7 |
47344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:38 |
47416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:11 |
47345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:70 |
47417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 |
47346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:145 |
47418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 |
47347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:143 |
47419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:49 |
47348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:338 |
47420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:10 |
47349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:128 |
47421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 |
47350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:115 |
47422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:267 |
47351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145 |
47423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:12 |
47352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:37 |
47424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:8 |
47353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:38 |
47425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 |
47354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:77 |
47426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 |
47355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19 |
47427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:9 |
47356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:72 |
47428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 |
47357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:482 |
47429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 |
47358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226 |
|
|
47359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104 |
47360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6 |
47430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:50 |
47361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:50 |
47431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:62 |
|
|
47432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:44 |
47362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:44 |
|
|
47363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:62 |
47433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:122 |
47364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:122 |
47434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:400 |
47365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:400 |
47435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:59 |
|
|
47436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:169 |
47366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:169 |
|
|
47367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:59 |
47437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25 |
47368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25 |
47438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6 |
|
|
47439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:104 |
47440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:143 |
47441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:145 |
47442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:38 |
47443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:70 |
47444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:88 |
47445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:274 |
47446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:62 |
47369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:62 |
47447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:90 |
47370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:90 |
47448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:124 |
47371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:124 |
47449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:152 |
47372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:152 |
|
|
47373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:88 |
47374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:274 |
47450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:408 |
47375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:408 |
47451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226 |
47376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8 |
47452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:77 |
47377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:9 |
47453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:72 |
47378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8 |
47454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19 |
47379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:11 |
47455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:482 |
47380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8 |
47456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:38 |
47381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:49 |
47457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:37 |
47382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87 |
47458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145 |
47383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7 |
47459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:128 |
47384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:10 |
47460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:115 |
47385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:8 |
47461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:338 |
47386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8 |
|
|
47387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/nl-search-form.tt:7 |
47388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8 |
47389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:267 |
47390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-add-to-basket.inc:12 |
47462 |
#, c-format |
47391 |
#, c-format |
47463 |
msgid "Search" |
47392 |
msgid "Search" |
47464 |
msgstr "Suche" |
47393 |
msgstr "Suche" |
Lines 47530-47537
msgstr "Vorhandenen Titel suchen"
Link Here
|
47530 |
msgid "Search expiration date" |
47459 |
msgid "Search expiration date" |
47531 |
msgstr "Ablaufdatum suchen" |
47460 |
msgstr "Ablaufdatum suchen" |
47532 |
|
47461 |
|
47533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:13 |
|
|
47534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:397 |
47462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:397 |
|
|
47463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:13 |
47535 |
#, c-format |
47464 |
#, c-format |
47536 |
msgid "Search fields:" |
47465 |
msgid "Search fields:" |
47537 |
msgstr "Suchfelder:" |
47466 |
msgstr "Suchfelder:" |
Lines 47588-47596
msgstr "Anderen Datensatz suchen"
Link Here
|
47588 |
msgid "Search for authority type: EDITORS" |
47517 |
msgid "Search for authority type: EDITORS" |
47589 |
msgstr "Suche nach Normsatztyp: Herausgeber" |
47518 |
msgstr "Suche nach Normsatztyp: Herausgeber" |
47590 |
|
47519 |
|
47591 |
#. %1$s: IF (type == 'owner') |
47520 |
#. %1$s: IF (type == 'owner') |
47592 |
#. %2$s: ELSE |
47521 |
#. %2$s: ELSE |
47593 |
#. %3$s: END |
47522 |
#. %3$s: END |
47594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:46 |
47523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:46 |
47595 |
#, c-format |
47524 |
#, c-format |
47596 |
msgid "Search for budget %s owner %s user %s " |
47525 |
msgid "Search for budget %s owner %s user %s " |
Lines 47601-47609
msgstr "Suche nach Etat %s Besitzer %s Benutzer %s "
Link Here
|
47601 |
msgid "Search for guarantor" |
47530 |
msgid "Search for guarantor" |
47602 |
msgstr "Nach Bürgen suchen" |
47531 |
msgstr "Nach Bürgen suchen" |
47603 |
|
47532 |
|
47604 |
#. %1$s: IF ( batch_id ) |
47533 |
#. %1$s: IF ( batch_id ) |
47605 |
#. %2$s: batch_id |
47534 |
#. %2$s: batch_id |
47606 |
#. %3$s: END |
47535 |
#. %3$s: END |
47607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:11 |
47536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:11 |
47608 |
#, c-format |
47537 |
#, c-format |
47609 |
msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s " |
47538 |
msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s " |
Lines 47635-47642
msgstr "Konten suchen"
Link Here
|
47635 |
msgid "Search funds:" |
47564 |
msgid "Search funds:" |
47636 |
msgstr "Konten suchen:" |
47565 |
msgstr "Konten suchen:" |
47637 |
|
47566 |
|
47638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:78 |
|
|
47639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:43 |
47567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:43 |
|
|
47568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:78 |
47640 |
#, c-format |
47569 |
#, c-format |
47641 |
msgid "Search history" |
47570 |
msgid "Search history" |
47642 |
msgstr "Suchhistorie" |
47571 |
msgstr "Suchhistorie" |
Lines 47683-47690
msgstr "Notizen suchen"
Link Here
|
47683 |
msgid "Search notices" |
47612 |
msgid "Search notices" |
47684 |
msgstr "Benachrichtigung suchen" |
47613 |
msgstr "Benachrichtigung suchen" |
47685 |
|
47614 |
|
47686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:12 |
|
|
47687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:38 |
47615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:38 |
|
|
47616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:12 |
47688 |
#, c-format |
47617 |
#, c-format |
47689 |
msgid "Search on" |
47618 |
msgid "Search on" |
47690 |
msgstr "Suche nach" |
47619 |
msgstr "Suche nach" |
Lines 47724-47731
msgstr "Bestellungen durchsuchen:"
Link Here
|
47724 |
msgid "Search patron categories" |
47653 |
msgid "Search patron categories" |
47725 |
msgstr "Benutzertyp suchen" |
47654 |
msgstr "Benutzertyp suchen" |
47726 |
|
47655 |
|
47727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35 |
|
|
47728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:130 |
47656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:130 |
|
|
47657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:35 |
47729 |
#, c-format |
47658 |
#, c-format |
47730 |
msgid "Search patrons" |
47659 |
msgid "Search patrons" |
47731 |
msgstr "Benutzer suchen" |
47660 |
msgstr "Benutzer suchen" |
Lines 47735-47752
msgstr "Benutzer suchen"
Link Here
|
47735 |
msgid "Search printers" |
47664 |
msgid "Search printers" |
47736 |
msgstr "Drucker suchen" |
47665 |
msgstr "Drucker suchen" |
47737 |
|
47666 |
|
47738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:47 |
|
|
47739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:141 |
47667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:141 |
47740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:147 |
47668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:147 |
47741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151 |
|
|
47742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:130 |
47669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:130 |
|
|
47670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:151 |
47671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:47 |
47743 |
#, c-format |
47672 |
#, c-format |
47744 |
msgid "Search results" |
47673 |
msgid "Search results" |
47745 |
msgstr "Suchergebnisse" |
47674 |
msgstr "Suchergebnisse" |
47746 |
|
47675 |
|
47747 |
#. %1$s: from |
47676 |
#. %1$s: from |
47748 |
#. %2$s: to |
47677 |
#. %2$s: to |
47749 |
#. %3$s: total |
47678 |
#. %3$s: total |
47750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:23 |
47679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:23 |
47751 |
#, c-format |
47680 |
#, c-format |
47752 |
msgid "Search results from %s to %s of %s" |
47681 |
msgid "Search results from %s to %s of %s" |
Lines 47762-47776
msgstr "Stoppwort suchen"
Link Here
|
47762 |
msgid "Search string matches: " |
47691 |
msgid "Search string matches: " |
47763 |
msgstr "Suchbegriffe passen auf: " |
47692 |
msgstr "Suchbegriffe passen auf: " |
47764 |
|
47693 |
|
47765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31 |
|
|
47766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:59 |
47694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:59 |
47767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:336 |
47695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:336 |
|
|
47696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31 |
47768 |
#, c-format |
47697 |
#, c-format |
47769 |
msgid "Search subscriptions" |
47698 |
msgid "Search subscriptions" |
47770 |
msgstr "Abonnement suchen" |
47699 |
msgstr "Abonnement suchen" |
47771 |
|
47700 |
|
47772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5 |
|
|
47773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:18 |
47701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:18 |
|
|
47702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5 |
47774 |
#, c-format |
47703 |
#, c-format |
47775 |
msgid "Search subscriptions:" |
47704 |
msgid "Search subscriptions:" |
47776 |
msgstr "Abonnements suchen:" |
47705 |
msgstr "Abonnements suchen:" |
Lines 47785-47792
msgstr "Anschaffungsvorschlag suchen"
Link Here
|
47785 |
msgid "Search system preferences" |
47714 |
msgid "Search system preferences" |
47786 |
msgstr "Systemparameter suchen" |
47715 |
msgstr "Systemparameter suchen" |
47787 |
|
47716 |
|
47788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131 |
|
|
47789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131 |
47717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131 |
|
|
47718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131 |
47790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132 |
47719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132 |
47791 |
#, c-format |
47720 |
#, c-format |
47792 |
msgid "Search targets " |
47721 |
msgid "Search targets " |
Lines 47798-47820
msgstr "Suchziele "
Link Here
|
47798 |
msgid "Search the Norwegian national patron database" |
47727 |
msgid "Search the Norwegian national patron database" |
47799 |
msgstr "Durchsuche die norwegische nationale Benutzerdatenbank" |
47728 |
msgstr "Durchsuche die norwegische nationale Benutzerdatenbank" |
47800 |
|
47729 |
|
47801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:29 |
47730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 |
47802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 |
|
|
47803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:26 |
47804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 |
47805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:25 |
47731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:25 |
47806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:36 |
|
|
47807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:29 |
47808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 |
47732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26 |
47809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:38 |
47733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:26 |
|
|
47734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 |
47735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24 |
47736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:29 |
47737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 |
47810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:33 |
47738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:33 |
|
|
47739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:133 |
47740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:36 |
47741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:29 |
47742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:26 |
47811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:26 |
47743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:26 |
47812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23 |
47744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24 |
|
|
47745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:38 |
47813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 |
47746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23 |
47814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:26 |
|
|
47815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:133 |
47816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16 |
47817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23 |
47818 |
#, c-format |
47747 |
#, c-format |
47819 |
msgid "Search the catalog" |
47748 |
msgid "Search the catalog" |
47820 |
msgstr "Katalog durchsuchen" |
47749 |
msgstr "Katalog durchsuchen" |
Lines 47835-47842
msgstr "Titel suchen"
Link Here
|
47835 |
msgid "Search to hold" |
47764 |
msgid "Search to hold" |
47836 |
msgstr "Vormerkung suchen" |
47765 |
msgstr "Vormerkung suchen" |
47837 |
|
47766 |
|
47838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76 |
|
|
47839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:442 |
47767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:442 |
|
|
47768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76 |
47840 |
#, c-format |
47769 |
#, c-format |
47841 |
msgid "Search type:" |
47770 |
msgid "Search type:" |
47842 |
msgstr "Suchart:" |
47771 |
msgstr "Suchart:" |
Lines 47856-47888
msgstr "Lieferanten suchen:"
Link Here
|
47856 |
msgid "Search was: " |
47785 |
msgid "Search was: " |
47857 |
msgstr "Suchbegriff: " |
47786 |
msgstr "Suchbegriff: " |
47858 |
|
47787 |
|
47859 |
#. For the first occurrence, |
47788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:393 |
47860 |
#. SCRIPT |
|
|
47861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
47789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1 |
47862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
47790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3 |
47863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:393 |
|
|
47864 |
#, c-format |
47791 |
#, c-format |
47865 |
msgid "Search:" |
47792 |
msgid "Search:" |
47866 |
msgstr "Suche:" |
47793 |
msgstr "Suche:" |
47867 |
|
47794 |
|
|
|
47795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:46 |
47868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:46 |
47796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:46 |
47869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:46 |
|
|
47870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:46 |
47871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:46 |
47797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:46 |
47872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:46 |
|
|
47873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:46 |
47874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:46 |
47798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:46 |
|
|
47799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:46 |
47800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:46 |
47801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:46 |
47875 |
#, c-format |
47802 |
#, c-format |
47876 |
msgid "Search: " |
47803 |
msgid "Search: " |
47877 |
msgstr "Suche: " |
47804 |
msgstr "Suche: " |
47878 |
|
47805 |
|
|
|
47806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:59 |
47879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:59 |
47807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:59 |
47880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:59 |
|
|
47881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:59 |
47882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:59 |
47808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:59 |
47883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:59 |
|
|
47884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:59 |
47885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:59 |
47809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:59 |
|
|
47810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:59 |
47811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:59 |
47812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:59 |
47886 |
#, c-format |
47813 |
#, c-format |
47887 |
msgid "Search: " |
47814 |
msgid "Search: " |
47888 |
msgstr "Suche: " |
47815 |
msgstr "Suche: " |
Lines 47892-47900
msgstr "Suche: "
Link Here
|
47892 |
msgid "Searchable: " |
47819 |
msgid "Searchable: " |
47893 |
msgstr "Suchbar: " |
47820 |
msgstr "Suchbar: " |
47894 |
|
47821 |
|
47895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70 |
|
|
47896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76 |
47897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:44 |
47822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:44 |
|
|
47823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:76 |
47824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:70 |
47898 |
#, c-format |
47825 |
#, c-format |
47899 |
msgid "Searched for " |
47826 |
msgid "Searched for " |
47900 |
msgstr "Gesucht nach " |
47827 |
msgstr "Gesucht nach " |
Lines 47923-47938
msgstr "Sebastiaan Durand"
Link Here
|
47923 |
|
47850 |
|
47924 |
#. For the first occurrence, |
47851 |
#. For the first occurrence, |
47925 |
#. SCRIPT |
47852 |
#. SCRIPT |
47926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1 |
|
|
47927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6 |
47853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6 |
|
|
47854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1 |
47928 |
msgid "Second" |
47855 |
msgid "Second" |
47929 |
msgstr "Zweiter" |
47856 |
msgstr "Zweiter" |
47930 |
|
47857 |
|
47931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:33 |
|
|
47932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:43 |
47933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:43 |
47858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:43 |
47934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:43 |
|
|
47935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:43 |
47859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:43 |
|
|
47860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:33 |
47861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:43 |
47862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:43 |
47936 |
#, c-format |
47863 |
#, c-format |
47937 |
msgid "Second (complete with 0):" |
47864 |
msgid "Second (complete with 0):" |
47938 |
msgstr "Sekunden (ergänzen mit 0):" |
47865 |
msgstr "Sekunden (ergänzen mit 0):" |
Lines 47942-47949
msgstr "Sekunden (ergänzen mit 0):"
Link Here
|
47942 |
msgid "Secondary Author" |
47869 |
msgid "Secondary Author" |
47943 |
msgstr "Zweiter Verfasser" |
47870 |
msgstr "Zweiter Verfasser" |
47944 |
|
47871 |
|
47945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:23 |
|
|
47946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:34 |
47872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:34 |
|
|
47873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:23 |
47947 |
#, c-format |
47874 |
#, c-format |
47948 |
msgid "Secondary email" |
47875 |
msgid "Secondary email" |
47949 |
msgstr "2. E-Mail-Adresse" |
47876 |
msgstr "2. E-Mail-Adresse" |
Lines 47954-47961
msgstr "2. E-Mail-Adresse"
Link Here
|
47954 |
msgid "Secondary email: " |
47881 |
msgid "Secondary email: " |
47955 |
msgstr "2. E-Mail-Adresse: " |
47882 |
msgstr "2. E-Mail-Adresse: " |
47956 |
|
47883 |
|
47957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:20 |
|
|
47958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:35 |
47884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:35 |
|
|
47885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:20 |
47959 |
#, c-format |
47886 |
#, c-format |
47960 |
msgid "Secondary phone" |
47887 |
msgid "Secondary phone" |
47961 |
msgstr "2. Telefonnummer" |
47888 |
msgstr "2. Telefonnummer" |
Lines 47989-47996
msgstr "Sekunden (Voreinstellung)"
Link Here
|
47989 |
msgid "Seconds:" |
47916 |
msgid "Seconds:" |
47990 |
msgstr "Sekunden:" |
47917 |
msgstr "Sekunden:" |
47991 |
|
47918 |
|
47992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:61 |
|
|
47993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:67 |
47919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:67 |
|
|
47920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:61 |
47994 |
#, c-format |
47921 |
#, c-format |
47995 |
msgid "Section" |
47922 |
msgid "Section" |
47996 |
msgstr "Abschnitt" |
47923 |
msgstr "Abschnitt" |
Lines 48030-48049
msgstr "gesehen"
Link Here
|
48030 |
msgid "Sel&close" |
47957 |
msgid "Sel&close" |
48031 |
msgstr "Ausw.&Ende" |
47958 |
msgstr "Ausw.&Ende" |
48032 |
|
47959 |
|
48033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:27 |
|
|
48034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:98 |
48035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:232 |
48036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51 |
48037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:66 |
47960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:66 |
48038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:78 |
47961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:78 |
48039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:501 |
47962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:51 |
48040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:240 |
|
|
48041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:189 |
48042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:89 |
47963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:89 |
48043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:109 |
47964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:189 |
48044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1071 |
47965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1071 |
48045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1093 |
47966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1093 |
|
|
47967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:109 |
47968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:501 |
47969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:240 |
47970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:232 |
48046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:54 |
47971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:54 |
|
|
47972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:27 |
47973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:98 |
48047 |
#, c-format |
47974 |
#, c-format |
48048 |
msgid "Select" |
47975 |
msgid "Select" |
48049 |
msgstr "Auswählen" |
47976 |
msgstr "Auswählen" |
Lines 48079-48085
msgstr ""
Link Here
|
48079 |
"gewünscht ist, können auch die Bibliotheken ausgewählt werden, denen dieses " |
48006 |
"gewünscht ist, können auch die Bibliotheken ausgewählt werden, denen dieses " |
48080 |
"Benutzerattribut zugeordnet werden soll. " |
48007 |
"Benutzerattribut zugeordnet werden soll. " |
48081 |
|
48008 |
|
48082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:331 |
48009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:318 |
48083 |
#, c-format |
48010 |
#, c-format |
48084 |
msgid "Select CSV profile:" |
48011 |
msgid "Select CSV profile:" |
48085 |
msgstr "CSV-Profil auswählen:" |
48012 |
msgstr "CSV-Profil auswählen:" |
Lines 48123-48138
msgstr "Abteilung auswählen"
Link Here
|
48123 |
msgid "Select a file to import into the borrowers table" |
48050 |
msgid "Select a file to import into the borrowers table" |
48124 |
msgstr "Datei für den Import in die Benutzertabelle auswählen" |
48051 |
msgstr "Datei für den Import in die Benutzertabelle auswählen" |
48125 |
|
48052 |
|
48126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:444 |
|
|
48127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:235 |
48053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:235 |
48128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:343 |
48054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:343 |
|
|
48055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:443 |
48129 |
#, c-format |
48056 |
#, c-format |
48130 |
msgid "Select a fund" |
48057 |
msgid "Select a fund" |
48131 |
msgstr "Konto auswählen" |
48058 |
msgstr "Konto auswählen" |
48132 |
|
48059 |
|
48133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:85 |
|
|
48134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:136 |
48060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:136 |
48135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:77 |
48061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:77 |
|
|
48062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:85 |
48136 |
#, c-format |
48063 |
#, c-format |
48137 |
msgid "Select a layout to be applied: " |
48064 |
msgid "Select a layout to be applied: " |
48138 |
msgstr "Wählen Sie ein Layout, das angewendet werden soll: " |
48065 |
msgstr "Wählen Sie ein Layout, das angewendet werden soll: " |
Lines 48147-48161
msgstr "Bibliothek auswählen"
Link Here
|
48147 |
msgid "Select a library :" |
48074 |
msgid "Select a library :" |
48148 |
msgstr "Bibliothek auswählen:" |
48075 |
msgstr "Bibliothek auswählen:" |
48149 |
|
48076 |
|
|
|
48077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:162 |
48150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:123 |
48078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:123 |
48151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:163 |
|
|
48152 |
#, c-format |
48079 |
#, c-format |
48153 |
msgid "Select a library : " |
48080 |
msgid "Select a library : " |
48154 |
msgstr "Bibliothek auswählen: " |
48081 |
msgstr "Bibliothek auswählen: " |
48155 |
|
48082 |
|
48156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:103 |
|
|
48157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:68 |
48083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:68 |
48158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:43 |
48084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:43 |
|
|
48085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:103 |
48159 |
#, c-format |
48086 |
#, c-format |
48160 |
msgid "Select a library:" |
48087 |
msgid "Select a library:" |
48161 |
msgstr "Bibliothek auswählen:" |
48088 |
msgstr "Bibliothek auswählen:" |
Lines 48165-48173
msgstr "Bibliothek auswählen:"
Link Here
|
48165 |
msgid "Select a patron: " |
48092 |
msgid "Select a patron: " |
48166 |
msgstr "Benutzer auswählen: " |
48093 |
msgstr "Benutzer auswählen: " |
48167 |
|
48094 |
|
48168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:77 |
|
|
48169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:124 |
48095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:124 |
48170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:69 |
48096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:69 |
|
|
48097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tt:77 |
48171 |
#, c-format |
48098 |
#, c-format |
48172 |
msgid "Select a template to be applied: " |
48099 |
msgid "Select a template to be applied: " |
48173 |
msgstr "Wählen Sie ein Template: " |
48100 |
msgstr "Wählen Sie ein Template: " |
Lines 48186-48211
msgstr "Art des Materials wählen"
Link Here
|
48186 |
msgid "Select a type of material to specify the variable values" |
48113 |
msgid "Select a type of material to specify the variable values" |
48187 |
msgstr "Wählen Sie einen Materialtyp um die Werte der Variabel festzulegen" |
48114 |
msgstr "Wählen Sie einen Materialtyp um die Werte der Variabel festzulegen" |
48188 |
|
48115 |
|
48189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:190 |
|
|
48190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13 |
48191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70 |
48192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131 |
48193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131 |
48116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131 |
48194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:131 |
48117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131 |
48195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:537 |
|
|
48196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
48197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:310 |
48198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69 |
48199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:335 |
48200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
48201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132 |
48118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132 |
|
|
48119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
48202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132 |
48120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132 |
48203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:303 |
48121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:303 |
48204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78 |
48122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69 |
48205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102 |
48123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:335 |
|
|
48124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:70 |
48125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:131 |
48126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216 |
48206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:148 |
48127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:148 |
48207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:181 |
48128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:181 |
48208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:216 |
48129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78 |
|
|
48130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102 |
48131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:190 |
48132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13 |
48133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
48134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:310 |
48135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:537 |
48209 |
#, c-format |
48136 |
#, c-format |
48210 |
msgid "Select all" |
48137 |
msgid "Select all" |
48211 |
msgstr "Alle auswählen" |
48138 |
msgstr "Alle auswählen" |
Lines 48269-48275
msgstr "Nichts auswählen um alle Bibliotheken anzuzeigen"
Link Here
|
48269 |
msgid "Select note" |
48196 |
msgid "Select note" |
48270 |
msgstr "Notiz wählen" |
48197 |
msgstr "Notiz wählen" |
48271 |
|
48198 |
|
48272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:342 |
48199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:329 |
48273 |
#, c-format |
48200 |
#, c-format |
48274 |
msgid "Select notice:" |
48201 |
msgid "Select notice:" |
48275 |
msgstr "Einen Brief wählen:" |
48202 |
msgstr "Einen Brief wählen:" |
Lines 48322-48337
msgstr "Importdatei auswählen: "
Link Here
|
48322 |
msgid "Select the file to stage: " |
48249 |
msgid "Select the file to stage: " |
48323 |
msgstr "Datei zum Bereitstellen auswählen: " |
48250 |
msgstr "Datei zum Bereitstellen auswählen: " |
48324 |
|
48251 |
|
48325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41 |
|
|
48326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77 |
48252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77 |
48327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:266 |
48253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:266 |
|
|
48254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41 |
48328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119 |
48255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119 |
48329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:71 |
48256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:71 |
48330 |
#, c-format |
48257 |
#, c-format |
48331 |
msgid "Select the file to upload: " |
48258 |
msgid "Select the file to upload: " |
48332 |
msgstr "Datei zum Upload auswählen: " |
48259 |
msgstr "Datei zum Upload auswählen: " |
48333 |
|
48260 |
|
48334 |
#. %1$s: IF ( bibliotitle ) |
48261 |
#. %1$s: IF ( bibliotitle ) |
48335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43 |
48262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/linkitem.tt:43 |
48336 |
#, c-format |
48263 |
#, c-format |
48337 |
msgid "Select the host item to link%s to " |
48264 |
msgid "Select the host item to link%s to " |
Lines 48372-48380
msgstr "MARC-Format auswählen"
Link Here
|
48372 |
msgid "Select:" |
48299 |
msgid "Select:" |
48373 |
msgstr "Auswählen:" |
48300 |
msgstr "Auswählen:" |
48374 |
|
48301 |
|
48375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:80 |
|
|
48376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:83 |
48377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:54 |
48302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:54 |
|
|
48303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:83 |
48304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:80 |
48378 |
#, c-format |
48305 |
#, c-format |
48379 |
msgid "Select?" |
48306 |
msgid "Select?" |
48380 |
msgstr "Auswählen?" |
48307 |
msgstr "Auswählen?" |
Lines 48422-48444
msgstr "Selvbiografier"
Link Here
|
48422 |
msgid "Semi-colon (;)" |
48349 |
msgid "Semi-colon (;)" |
48423 |
msgstr "Semikolon (;)" |
48350 |
msgstr "Semikolon (;)" |
48424 |
|
48351 |
|
|
|
48352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 |
48425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011 |
48353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1011 |
48426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525 |
48354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:525 |
48427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154 |
|
|
48428 |
#, c-format |
48355 |
#, c-format |
48429 |
msgid "Semiannual" |
48356 |
msgid "Semiannual" |
48430 |
msgstr "Halbjährlich" |
48357 |
msgstr "Halbjährlich" |
48431 |
|
48358 |
|
|
|
48359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 |
48432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019 |
48360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1019 |
48433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533 |
48361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:533 |
48434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149 |
|
|
48435 |
#, c-format |
48362 |
#, c-format |
48436 |
msgid "Semimonthly" |
48363 |
msgid "Semimonthly" |
48437 |
msgstr "Halbmonatlich" |
48364 |
msgstr "Halbmonatlich" |
48438 |
|
48365 |
|
|
|
48366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 |
48439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008 |
48367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1008 |
48440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522 |
48368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:522 |
48441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146 |
|
|
48442 |
#, c-format |
48369 |
#, c-format |
48443 |
msgid "Semiweekly" |
48370 |
msgid "Semiweekly" |
48444 |
msgstr "Halbwöchentlich" |
48371 |
msgstr "Halbwöchentlich" |
Lines 48462-48468
msgid "Send list"
Link Here
|
48462 |
msgstr "Liste verschicken" |
48389 |
msgstr "Liste verschicken" |
48463 |
|
48390 |
|
48464 |
#. INPUT type=submit name=submit |
48391 |
#. INPUT type=submit name=submit |
48465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:350 |
48392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:337 |
48466 |
msgid "Send notification" |
48393 |
msgid "Send notification" |
48467 |
msgstr "Benachrichtigung verschicken" |
48394 |
msgstr "Benachrichtigung verschicken" |
48468 |
|
48395 |
|
Lines 48482-48488
msgid "Sending your list"
Link Here
|
48482 |
msgstr "Verschicke Ihre Liste" |
48409 |
msgstr "Verschicke Ihre Liste" |
48483 |
|
48410 |
|
48484 |
#. For the first occurrence, |
48411 |
#. For the first occurrence, |
48485 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
48412 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
48486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:3 |
48413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:3 |
48487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:41 |
48414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:41 |
48488 |
#, c-format |
48415 |
#, c-format |
Lines 48510-48519
msgstr "Hervorgegangen aus:"
Link Here
|
48510 |
msgid "Separator must be / in field %s" |
48437 |
msgid "Separator must be / in field %s" |
48511 |
msgstr "Trennzeichen im Feld %s muss / sein" |
48438 |
msgstr "Trennzeichen im Feld %s muss / sein" |
48512 |
|
48439 |
|
48513 |
#. For the first occurrence, |
|
|
48514 |
#. SCRIPT |
48515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
48516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:126 |
48440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:126 |
|
|
48441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
48517 |
#, c-format |
48442 |
#, c-format |
48518 |
msgid "September" |
48443 |
msgid "September" |
48519 |
msgstr "September" |
48444 |
msgstr "September" |
Lines 48543-48549
msgstr "Reihentyp"
Link Here
|
48543 |
msgid "Serial collection" |
48468 |
msgid "Serial collection" |
48544 |
msgstr "Zeitschriftenbestand" |
48469 |
msgstr "Zeitschriftenbestand" |
48545 |
|
48470 |
|
48546 |
#. %1$s: subscription.subscriptionid |
48471 |
#. %1$s: subscription.subscriptionid |
48547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:467 |
48472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:467 |
48548 |
#, c-format |
48473 |
#, c-format |
48549 |
msgid "Serial collection #%s" |
48474 |
msgid "Serial collection #%s" |
Lines 48600-48646
msgid "Serial/Integrating resource"
Link Here
|
48600 |
msgstr "Ressource mit fortlaufender, integrierender Erscheinungsweise" |
48525 |
msgstr "Ressource mit fortlaufender, integrierender Erscheinungsweise" |
48601 |
|
48526 |
|
48602 |
#. For the first occurrence, |
48527 |
#. For the first occurrence, |
48603 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.serial |
48528 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.serial |
48604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:113 |
48529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:113 |
48605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:106 |
48530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:106 |
48606 |
#, c-format |
48531 |
#, c-format |
48607 |
msgid "Serial: %s " |
48532 |
msgid "Serial: %s " |
48608 |
msgstr "Zeitschrift: %s " |
48533 |
msgstr "Zeitschrift: %s " |
48609 |
|
48534 |
|
48610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 |
48535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:73 |
48611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:24 |
48536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:36 |
48612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 |
48537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:78 |
48613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:15 |
48538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:78 |
48614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:84 |
48539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:78 |
48615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34 |
48540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:78 |
48616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:84 |
48541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:78 |
48617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:70 |
48542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:78 |
|
|
48543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:78 |
48618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9 |
48544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt:9 |
48619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19 |
48545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:84 |
48620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35 |
48546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:156 |
48621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:117 |
48547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:117 |
48622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:456 |
48548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:34 |
48623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47 |
|
|
48624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:164 |
48625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:12 |
48626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46 |
48549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46 |
48627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23 |
48550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23 |
|
|
48551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:456 |
48552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:12 |
48553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:84 |
48554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47 |
48628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9 |
48555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9 |
48629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:73 |
48556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:70 |
48630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:78 |
48557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:19 |
48631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:78 |
48558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:35 |
48632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:78 |
48559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12 |
48633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:78 |
48560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:15 |
48634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:78 |
48561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:24 |
48635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:78 |
48562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127 |
48636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:78 |
|
|
48637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:36 |
48638 |
#, c-format |
48563 |
#, c-format |
48639 |
msgid "Serials" |
48564 |
msgid "Serials" |
48640 |
msgstr "Zeitschriften" |
48565 |
msgstr "Zeitschriften" |
48641 |
|
48566 |
|
48642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:324 |
48567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:323 |
48643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:326 |
48568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:325 |
48644 |
#, c-format |
48569 |
#, c-format |
48645 |
msgid "Serials (routing list)" |
48570 |
msgid "Serials (routing list)" |
48646 |
msgstr "Zeitschriften (Umlaufliste)" |
48571 |
msgstr "Zeitschriften (Umlaufliste)" |
Lines 48656-48672
msgstr "Erscheinungsverlauf"
Link Here
|
48656 |
msgid "Serials subscriptions" |
48581 |
msgid "Serials subscriptions" |
48657 |
msgstr "Zeitschriftenabonnements" |
48582 |
msgstr "Zeitschriftenabonnements" |
48658 |
|
48583 |
|
48659 |
#. %1$s: total |
48584 |
#. %1$s: total |
48660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:54 |
48585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:54 |
48661 |
#, c-format |
48586 |
#, c-format |
48662 |
msgid "Serials subscriptions (%s found)" |
48587 |
msgid "Serials subscriptions (%s found)" |
48663 |
msgstr "Zeitschriftenabonnements (%s gefunden)" |
48588 |
msgstr "Zeitschriftenabonnements (%s gefunden)" |
48664 |
|
48589 |
|
|
|
48590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389 |
48591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:390 |
48665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74 |
48592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74 |
48666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:186 |
48593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:186 |
48667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 |
48594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18 |
48668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:389 |
|
|
48669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:390 |
48670 |
#, c-format |
48595 |
#, c-format |
48671 |
msgid "Series" |
48596 |
msgid "Series" |
48672 |
msgstr "Reihen" |
48597 |
msgstr "Reihen" |
Lines 48677-48695
msgstr "Reihen"
Link Here
|
48677 |
msgid "Series title" |
48602 |
msgid "Series title" |
48678 |
msgstr "Reihe" |
48603 |
msgstr "Reihe" |
48679 |
|
48604 |
|
|
|
48605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:322 |
48606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:325 |
48607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:147 |
48608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398 |
48680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:161 |
48609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:161 |
48681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:168 |
48610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:168 |
48682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 |
48611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160 |
48683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398 |
|
|
48684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:323 |
48685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:326 |
48686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:147 |
48687 |
#, c-format |
48612 |
#, c-format |
48688 |
msgid "Series: " |
48613 |
msgid "Series: " |
48689 |
msgstr "Reihen: " |
48614 |
msgstr "Reihen: " |
48690 |
|
48615 |
|
48691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:152 |
|
|
48692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:181 |
48616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:181 |
|
|
48617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:152 |
48693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167 |
48618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167 |
48694 |
#, c-format |
48619 |
#, c-format |
48695 |
msgid "Server" |
48620 |
msgid "Server" |
Lines 48727-48735
msgstr "Gesamtaufnahme"
Link Here
|
48727 |
msgid "Set all funds to zero" |
48652 |
msgid "Set all funds to zero" |
48728 |
msgstr "Alle Konten auf null setzen" |
48653 |
msgstr "Alle Konten auf null setzen" |
48729 |
|
48654 |
|
|
|
48655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:785 |
48730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:153 |
48656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:153 |
48731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:225 |
48657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:225 |
48732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:785 |
|
|
48733 |
#, c-format |
48658 |
#, c-format |
48734 |
msgid "Set back to" |
48659 |
msgid "Set back to" |
48735 |
msgstr "Zurücksetzen auf" |
48660 |
msgstr "Zurücksetzen auf" |
Lines 48744-48754
msgstr "Setze Fälligkeit auf Ablaufdatum:"
Link Here
|
48744 |
msgid "Set inventory date to:" |
48669 |
msgid "Set inventory date to:" |
48745 |
msgstr "Setze Inventurdatum auf:" |
48670 |
msgstr "Setze Inventurdatum auf:" |
48746 |
|
48671 |
|
48747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:68 |
48672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:26 |
48748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:73 |
|
|
48749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:15 |
48673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:15 |
48750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:50 |
48674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:50 |
48751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:26 |
48675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:68 |
|
|
48676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:73 |
48752 |
#, c-format |
48677 |
#, c-format |
48753 |
msgid "Set library" |
48678 |
msgid "Set library" |
48754 |
msgstr "Bibliothek festlegen" |
48679 |
msgstr "Bibliothek festlegen" |
Lines 48765-48772
msgstr ""
Link Here
|
48765 |
msgid "Set permissions" |
48690 |
msgid "Set permissions" |
48766 |
msgstr "Berechtigungen setzen" |
48691 |
msgstr "Berechtigungen setzen" |
48767 |
|
48692 |
|
48768 |
#. %1$s: surname |
48693 |
#. %1$s: surname |
48769 |
#. %2$s: firstname |
48694 |
#. %2$s: firstname |
48770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:118 |
48695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:118 |
48771 |
#, c-format |
48696 |
#, c-format |
48772 |
msgid "Set permissions for %s, %s" |
48697 |
msgid "Set permissions for %s, %s" |
Lines 48837-48851
msgstr "Shaun Evans"
Link Here
|
48837 |
msgid "Shelving control number" |
48762 |
msgid "Shelving control number" |
48838 |
msgstr "Magazinnummer" |
48763 |
msgstr "Magazinnummer" |
48839 |
|
48764 |
|
48840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:94 |
|
|
48841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 |
48842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
48843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
48844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:170 |
48845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
48846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:182 |
48765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:182 |
48847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:284 |
48766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:284 |
48848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:200 |
48767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:200 |
|
|
48768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
48769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:170 |
48770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
48771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
48772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:94 |
48773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23 |
48849 |
#, c-format |
48774 |
#, c-format |
48850 |
msgid "Shelving location" |
48775 |
msgid "Shelving location" |
48851 |
msgstr "Standort" |
48776 |
msgstr "Standort" |
Lines 48875-48884
msgstr "Versandkosten"
Link Here
|
48875 |
msgid "Shipment cost:" |
48800 |
msgid "Shipment cost:" |
48876 |
msgstr "Versandkosten:" |
48801 |
msgstr "Versandkosten:" |
48877 |
|
48802 |
|
48878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:58 |
|
|
48879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:216 |
48880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:169 |
48803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:169 |
48881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:275 |
48804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:275 |
|
|
48805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:58 |
48806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:216 |
48882 |
#, c-format |
48807 |
#, c-format |
48883 |
msgid "Shipment date" |
48808 |
msgid "Shipment date" |
48884 |
msgstr "Lieferdatum:" |
48809 |
msgstr "Lieferdatum:" |
Lines 48888-48895
msgstr "Lieferdatum:"
Link Here
|
48888 |
msgid "Shipment date reverse" |
48813 |
msgid "Shipment date reverse" |
48889 |
msgstr "Lieferdatum (umgekehrt)" |
48814 |
msgstr "Lieferdatum (umgekehrt)" |
48890 |
|
48815 |
|
48891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:75 |
|
|
48892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:174 |
48816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:174 |
|
|
48817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:75 |
48893 |
#, c-format |
48818 |
#, c-format |
48894 |
msgid "Shipment date:" |
48819 |
msgid "Shipment date:" |
48895 |
msgstr "Lieferdatum:" |
48820 |
msgstr "Lieferdatum:" |
Lines 48899-48905
msgstr "Lieferdatum:"
Link Here
|
48899 |
msgid "Shipment date: " |
48824 |
msgid "Shipment date: " |
48900 |
msgstr "Lieferdatum: " |
48825 |
msgstr "Lieferdatum: " |
48901 |
|
48826 |
|
48902 |
#. %1$s: shipmentcost.invoicenumber |
48827 |
#. %1$s: shipmentcost.invoicenumber |
48903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:102 |
48828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:102 |
48904 |
#, c-format |
48829 |
#, c-format |
48905 |
msgid "Shipping cost for invoice %s" |
48830 |
msgid "Shipping cost for invoice %s" |
Lines 48915-48921
msgstr "Versandkosten:"
Link Here
|
48915 |
msgid "Shipping cost: " |
48840 |
msgid "Shipping cost: " |
48916 |
msgstr "Versandkosten: " |
48841 |
msgstr "Versandkosten: " |
48917 |
|
48842 |
|
48918 |
#. %1$s: basketno |
48843 |
#. %1$s: basketno |
48919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41 |
48844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41 |
48920 |
#, c-format |
48845 |
#, c-format |
48921 |
msgid "Shopping Basket %s" |
48846 |
msgid "Shopping Basket %s" |
Lines 48938-48946
msgstr "Kurzgeschichten"
Link Here
|
48938 |
msgid "Shortened" |
48863 |
msgid "Shortened" |
48939 |
msgstr "Gekürzt" |
48864 |
msgstr "Gekürzt" |
48940 |
|
48865 |
|
|
|
48866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:356 |
48941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373 |
48867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373 |
48942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435 |
48868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435 |
48943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:356 |
|
|
48944 |
#, c-format |
48869 |
#, c-format |
48945 |
msgid "Show" |
48870 |
msgid "Show" |
48946 |
msgstr "Zeigen" |
48871 |
msgstr "Zeigen" |
Lines 48984-49012
msgstr "Alle anzeigen"
Link Here
|
48984 |
msgid "Show all baskets" |
48909 |
msgid "Show all baskets" |
48985 |
msgstr "Alle Bestellungen" |
48910 |
msgstr "Alle Bestellungen" |
48986 |
|
48911 |
|
48987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102 |
|
|
48988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81 |
48912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81 |
48989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107 |
48913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107 |
|
|
48914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102 |
48990 |
#, c-format |
48915 |
#, c-format |
48991 |
msgid "Show all columns" |
48916 |
msgid "Show all columns" |
48992 |
msgstr "Zeige alle Spalten" |
48917 |
msgstr "Zeige alle Spalten" |
48993 |
|
48918 |
|
48994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:388 |
|
|
48995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:127 |
48919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:127 |
|
|
48920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:388 |
48996 |
#, c-format |
48921 |
#, c-format |
48997 |
msgid "Show all details " |
48922 |
msgid "Show all details " |
48998 |
msgstr "Zeige alle Details " |
48923 |
msgstr "Zeige alle Details " |
48999 |
|
48924 |
|
49000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 |
|
|
49001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:48 |
48925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:48 |
|
|
48926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6 |
49002 |
#, c-format |
48927 |
#, c-format |
49003 |
msgid "Show all items" |
48928 |
msgid "Show all items" |
49004 |
msgstr "Zeige alle Exemplare" |
48929 |
msgstr "Zeige alle Exemplare" |
49005 |
|
48930 |
|
49006 |
#. For the first occurrence, |
48931 |
#. For the first occurrence, |
49007 |
#. %1$s: hiddencount |
48932 |
#. %1$s: bibitemloo.hiddencount |
49008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784 |
|
|
49009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:492 |
48933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:492 |
|
|
48934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784 |
49010 |
#, c-format |
48935 |
#, c-format |
49011 |
msgid "Show all items (%s hidden)" |
48936 |
msgid "Show all items (%s hidden)" |
49012 |
msgstr "Zeige alle Exemplare (%s versteckt)" |
48937 |
msgstr "Zeige alle Exemplare (%s versteckt)" |
Lines 49054-49061
msgstr "Zeige Ausleihen"
Link Here
|
49054 |
msgid "Show in search pulldown: " |
48979 |
msgid "Show in search pulldown: " |
49055 |
msgstr "Zeige in Auwahlliste: " |
48980 |
msgstr "Zeige in Auwahlliste: " |
49056 |
|
48981 |
|
49057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:282 |
|
|
49058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:145 |
48982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:145 |
|
|
48983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:282 |
49059 |
#, c-format |
48984 |
#, c-format |
49060 |
msgid "Show inactive budgets" |
48985 |
msgid "Show inactive budgets" |
49061 |
msgstr "Inaktive Etats anzeigen" |
48986 |
msgstr "Inaktive Etats anzeigen" |
Lines 49114-49122
msgstr "Zeige Bände"
Link Here
|
49114 |
msgid "Show/Hide advanced pattern" |
49039 |
msgid "Show/Hide advanced pattern" |
49115 |
msgstr "Zeige/Verberge erweitertes Erscheinungsmuster" |
49040 |
msgstr "Zeige/Verberge erweitertes Erscheinungsmuster" |
49116 |
|
49041 |
|
49117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102 |
|
|
49118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81 |
49042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81 |
49119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107 |
49043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107 |
|
|
49044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102 |
49120 |
#, c-format |
49045 |
#, c-format |
49121 |
msgid "Show/hide columns:" |
49046 |
msgid "Show/hide columns:" |
49122 |
msgstr "Zeige/Verberge Spalten:" |
49047 |
msgstr "Zeige/Verberge Spalten:" |
Lines 49172-49178
msgstr "Simith"
Link Here
|
49172 |
msgid "Simon Story" |
49097 |
msgid "Simon Story" |
49173 |
msgstr "Simon Story" |
49098 |
msgstr "Simon Story" |
49174 |
|
49099 |
|
49175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:281 |
49100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:268 |
49176 |
#, c-format |
49101 |
#, c-format |
49177 |
msgid "Since" |
49102 |
msgid "Since" |
49178 |
msgstr "Seit" |
49103 |
msgstr "Seit" |
Lines 49353-49362
msgstr "Sonia Lemaire"
Link Here
|
49353 |
msgid "Sophie Meynieux" |
49278 |
msgid "Sophie Meynieux" |
49354 |
msgstr "Sophie Meynieux" |
49279 |
msgstr "Sophie Meynieux" |
49355 |
|
49280 |
|
49356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:305 |
|
|
49357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:307 |
49358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:299 |
49281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:299 |
49359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:301 |
49282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:301 |
|
|
49283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:305 |
49284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:307 |
49360 |
#, c-format |
49285 |
#, c-format |
49361 |
msgid "Soprano" |
49286 |
msgid "Soprano" |
49362 |
msgstr "Sopran" |
49287 |
msgstr "Sopran" |
Lines 49411-49427
msgstr "Sortieren nach:"
Link Here
|
49411 |
msgid "Sort by:" |
49336 |
msgid "Sort by:" |
49412 |
msgstr "Sortieren nach:" |
49337 |
msgstr "Sortieren nach:" |
49413 |
|
49338 |
|
49414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:225 |
|
|
49415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:75 |
49339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:75 |
49416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:266 |
49340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:266 |
|
|
49341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:225 |
49417 |
#, c-format |
49342 |
#, c-format |
49418 |
msgid "Sort by: " |
49343 |
msgid "Sort by: " |
49419 |
msgstr "Sortieren nach: " |
49344 |
msgstr "Sortieren nach: " |
49420 |
|
49345 |
|
49421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:46 |
|
|
49422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:48 |
49423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:430 |
49346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:430 |
49424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:432 |
49347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:432 |
|
|
49348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:46 |
49349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:48 |
49425 |
#, c-format |
49350 |
#, c-format |
49426 |
msgid "Sort field 1" |
49351 |
msgid "Sort field 1" |
49427 |
msgstr "Statistik 1" |
49352 |
msgstr "Statistik 1" |
Lines 49432-49441
msgstr "Statistik 1"
Link Here
|
49432 |
msgid "Sort field 1:" |
49357 |
msgid "Sort field 1:" |
49433 |
msgstr "Statistik 1:" |
49358 |
msgstr "Statistik 1:" |
49434 |
|
49359 |
|
49435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 |
|
|
49436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:53 |
49437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:435 |
49360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:435 |
49438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:437 |
49361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:437 |
|
|
49362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51 |
49363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:53 |
49439 |
#, c-format |
49364 |
#, c-format |
49440 |
msgid "Sort field 2" |
49365 |
msgid "Sort field 2" |
49441 |
msgstr "Statistik 2" |
49366 |
msgstr "Statistik 2" |
Lines 49465-49479
msgid "Sort this list by: "
Link Here
|
49465 |
msgstr "Die Liste sortieren nach: " |
49390 |
msgstr "Die Liste sortieren nach: " |
49466 |
|
49391 |
|
49467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:185 |
49392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:185 |
49468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:172 |
|
|
49469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:235 |
49393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:235 |
|
|
49394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:172 |
49470 |
#, c-format |
49395 |
#, c-format |
49471 |
msgid "Sort1" |
49396 |
msgid "Sort1" |
49472 |
msgstr "Statistik 1" |
49397 |
msgstr "Statistik 1" |
49473 |
|
49398 |
|
49474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:193 |
49399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:193 |
49475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:190 |
|
|
49476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:243 |
49400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:243 |
|
|
49401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:190 |
49477 |
#, c-format |
49402 |
#, c-format |
49478 |
msgid "Sort2" |
49403 |
msgid "Sort2" |
49479 |
msgstr "Statistik 2" |
49404 |
msgstr "Statistik 2" |
Lines 49513-49520
msgstr "Tonaufnahme"
Link Here
|
49513 |
msgid "Sounds" |
49438 |
msgid "Sounds" |
49514 |
msgstr "Töne" |
49439 |
msgstr "Töne" |
49515 |
|
49440 |
|
49516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:218 |
|
|
49517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:342 |
49441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:342 |
|
|
49442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:218 |
49518 |
#, c-format |
49443 |
#, c-format |
49519 |
msgid "Source" |
49444 |
msgid "Source" |
49520 |
msgstr "Quelle" |
49445 |
msgstr "Quelle" |
Lines 49607-49612
msgstr "Besondere Reproduktionsmerkmale:"
Link Here
|
49607 |
msgid "Special thanks to the following organizations" |
49532 |
msgid "Special thanks to the following organizations" |
49608 |
msgstr "Besonderer Dank geht an die folgenden Organisationen" |
49533 |
msgstr "Besonderer Dank geht an die folgenden Organisationen" |
49609 |
|
49534 |
|
|
|
49535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:173 |
49610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139 |
49536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:139 |
49611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420 |
49537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:420 |
49612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856 |
49538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:856 |
Lines 49615-49621
msgstr "Besonderer Dank geht an die folgenden Organisationen"
Link Here
|
49615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:149 |
49541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:149 |
49616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:443 |
49542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:443 |
49617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711 |
49543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:711 |
49618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:173 |
|
|
49619 |
#, c-format |
49544 |
#, c-format |
49620 |
msgid "Specialized" |
49545 |
msgid "Specialized" |
49621 |
msgstr "Fachkundige" |
49546 |
msgstr "Fachkundige" |
Lines 49642-49658
msgid "Specific reduction ratio"
Link Here
|
49642 |
msgstr "Spezifischer Verkleinerungsmaßstab" |
49567 |
msgstr "Spezifischer Verkleinerungsmaßstab" |
49643 |
|
49568 |
|
49644 |
#. For the first occurrence, |
49569 |
#. For the first occurrence, |
49645 |
#. %1$s: INCLUDE 'date-format.inc' |
49570 |
#. %1$s: INCLUDE 'date-format.inc' |
49646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:842 |
|
|
49647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494 |
49571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494 |
|
|
49572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:842 |
49648 |
#, c-format |
49573 |
#, c-format |
49649 |
msgid "Specify date on which to resume %s: " |
49574 |
msgid "Specify date on which to resume %s: " |
49650 |
msgstr "Datum für die Reaktivierung %s: " |
49575 |
msgstr "Datum für die Reaktivierung %s: " |
49651 |
|
49576 |
|
49652 |
#. For the first occurrence, |
49577 |
#. For the first occurrence, |
49653 |
#. %1$s: INCLUDE 'date-format.inc' |
49578 |
#. %1$s: INCLUDE 'date-format.inc' |
49654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:550 |
|
|
49655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:692 |
49579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:692 |
|
|
49580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:550 |
49656 |
#, c-format |
49581 |
#, c-format |
49657 |
msgid "Specify due date %s: " |
49582 |
msgid "Specify due date %s: " |
49658 |
msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen %s: " |
49583 |
msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen %s: " |
Lines 49662-49669
msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen %s: "
Link Here
|
49662 |
msgid "Specify how the holiday should repeat." |
49587 |
msgid "Specify how the holiday should repeat." |
49663 |
msgstr "Geben Sie an, auf welche Weise der Schließtag wiederholt werden soll." |
49588 |
msgstr "Geben Sie an, auf welche Weise der Schließtag wiederholt werden soll." |
49664 |
|
49589 |
|
49665 |
#. %1$s: INCLUDE 'date-format.inc' |
49590 |
#. %1$s: INCLUDE 'date-format.inc' |
49666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:475 |
49591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:491 |
49667 |
#, c-format |
49592 |
#, c-format |
49668 |
msgid "Specify return date %s: " |
49593 |
msgid "Specify return date %s: " |
49669 |
msgstr "Rückgabedatum festlegen %s: " |
49594 |
msgstr "Rückgabedatum festlegen %s: " |
Lines 49684-49697
msgstr "Reden"
Link Here
|
49684 |
msgid "Speed:" |
49609 |
msgid "Speed:" |
49685 |
msgstr "Geschwindigkeit:" |
49610 |
msgstr "Geschwindigkeit:" |
49686 |
|
49611 |
|
49687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:35 |
|
|
49688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:158 |
49612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:158 |
|
|
49613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:35 |
49689 |
#, c-format |
49614 |
#, c-format |
49690 |
msgid "Spent" |
49615 |
msgid "Spent" |
49691 |
msgstr "Ausgegeben" |
49616 |
msgstr "Ausgegeben" |
49692 |
|
49617 |
|
49693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:338 |
|
|
49694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:269 |
49618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:269 |
|
|
49619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:338 |
49695 |
#, c-format |
49620 |
#, c-format |
49696 |
msgid "Spent amount" |
49621 |
msgid "Spent amount" |
49697 |
msgstr "Ausgegeben" |
49622 |
msgstr "Ausgegeben" |
Lines 49785-49792
msgstr "Srikanth Dhondi"
Link Here
|
49785 |
msgid "Stacey Walker" |
49710 |
msgid "Stacey Walker" |
49786 |
msgstr "Stacey Walker" |
49711 |
msgstr "Stacey Walker" |
49787 |
|
49712 |
|
49788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:182 |
49713 |
#. OPTGROUP |
49789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:938 |
49714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:938 |
|
|
49715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:182 |
49790 |
#, c-format |
49716 |
#, c-format |
49791 |
msgid "Staff" |
49717 |
msgid "Staff" |
49792 |
msgstr "Personal" |
49718 |
msgstr "Personal" |
Lines 49797-49805
msgstr "Personal"
Link Here
|
49797 |
msgid "Staff client" |
49723 |
msgid "Staff client" |
49798 |
msgstr "Dienstoberfläche" |
49724 |
msgstr "Dienstoberfläche" |
49799 |
|
49725 |
|
|
|
49726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:70 |
49800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:63 |
49727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:63 |
49801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:82 |
49728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:82 |
49802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:70 |
|
|
49803 |
#, c-format |
49729 |
#, c-format |
49804 |
msgid "Staff note" |
49730 |
msgid "Staff note" |
49805 |
msgstr "Interne Notiz" |
49731 |
msgstr "Interne Notiz" |
Lines 49820-49828
msgstr "Bibliotheksmitarbeiter"
Link Here
|
49820 |
msgid "Stage MARC for import" |
49746 |
msgid "Stage MARC for import" |
49821 |
msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen" |
49747 |
msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen" |
49822 |
|
49748 |
|
49823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:161 |
|
|
49824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
49749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
49825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:46 |
49750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:46 |
|
|
49751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:161 |
49826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:201 |
49752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:201 |
49827 |
#, c-format |
49753 |
#, c-format |
49828 |
msgid "Stage MARC records for import" |
49754 |
msgid "Stage MARC records for import" |
Lines 49870-49894
msgstr "Zwischengespeichert:"
Link Here
|
49870 |
msgid "Stan Brinkerhoff" |
49796 |
msgid "Stan Brinkerhoff" |
49871 |
msgstr "Stan Brinkerhoff" |
49797 |
msgstr "Stan Brinkerhoff" |
49872 |
|
49798 |
|
49873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:16 |
|
|
49874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:18 |
49875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:400 |
49799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:400 |
49876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:402 |
49800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:402 |
|
|
49801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:16 |
49802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:18 |
49877 |
#, c-format |
49803 |
#, c-format |
49878 |
msgid "Standard" |
49804 |
msgid "Standard" |
49879 |
msgstr "Standard" |
49805 |
msgstr "Standard" |
49880 |
|
49806 |
|
49881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:78 |
|
|
49882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:124 |
49807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:124 |
49883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:161 |
49808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:161 |
|
|
49809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:78 |
49884 |
#, c-format |
49810 |
#, c-format |
49885 |
msgid "Standard ID: " |
49811 |
msgid "Standard ID: " |
49886 |
msgstr "Standard-ID: " |
49812 |
msgstr "Standard-ID: " |
49887 |
|
49813 |
|
49888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 |
|
|
49889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:27 |
49890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:35 |
49814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:35 |
49891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:36 |
49815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:36 |
|
|
49816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25 |
49817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:27 |
49892 |
#, c-format |
49818 |
#, c-format |
49893 |
msgid "Standard number" |
49819 |
msgid "Standard number" |
49894 |
msgstr "Standardnummer" |
49820 |
msgstr "Standardnummer" |
Lines 49925-49934
msgstr "Start"
Link Here
|
49925 |
msgid "Start Date: " |
49851 |
msgid "Start Date: " |
49926 |
msgstr "Anfangsdatum: " |
49852 |
msgstr "Anfangsdatum: " |
49927 |
|
49853 |
|
49928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:179 |
49854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:364 |
49929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:550 |
49855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:550 |
49930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:587 |
49856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:587 |
49931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:364 |
49857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:179 |
49932 |
#, c-format |
49858 |
#, c-format |
49933 |
msgid "Start date" |
49859 |
msgid "Start date" |
49934 |
msgstr "Anfangsdatum" |
49860 |
msgstr "Anfangsdatum" |
Lines 49945-49961
msgstr "Anfangsdatum fehlt"
Link Here
|
49945 |
msgid "Start date must be before end date" |
49871 |
msgid "Start date must be before end date" |
49946 |
msgstr "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen" |
49872 |
msgstr "Das Anfangsdatum muss vor dem Enddatum liegen" |
49947 |
|
49873 |
|
49948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:302 |
|
|
49949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:89 |
49874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:89 |
|
|
49875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:302 |
49950 |
#, c-format |
49876 |
#, c-format |
49951 |
msgid "Start date:" |
49877 |
msgid "Start date:" |
49952 |
msgstr "Anfangsdatum:" |
49878 |
msgstr "Anfangsdatum:" |
49953 |
|
49879 |
|
|
|
49880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:170 |
49881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:96 |
49954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:26 |
49882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:26 |
49955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:285 |
49883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:285 |
49956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:339 |
49884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:339 |
49957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:96 |
|
|
49958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:170 |
49959 |
#, c-format |
49885 |
#, c-format |
49960 |
msgid "Start date: " |
49886 |
msgid "Start date: " |
49961 |
msgstr "Anfangsdatum: " |
49887 |
msgstr "Anfangsdatum: " |
Lines 49976-49985
msgid "Start of date range"
Link Here
|
49976 |
msgstr "Start oder Datumsbereich" |
49902 |
msgstr "Start oder Datumsbereich" |
49977 |
|
49903 |
|
49978 |
#. INPUT type=submit |
49904 |
#. INPUT type=submit |
49979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:28 |
|
|
49980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:132 |
49905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:132 |
49981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:138 |
49906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_linking_section.tt:138 |
49982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:47 |
49907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:47 |
|
|
49908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:28 |
49983 |
msgid "Start search" |
49909 |
msgid "Start search" |
49984 |
msgstr "Suche beginnen" |
49910 |
msgstr "Suche beginnen" |
49985 |
|
49911 |
|
Lines 50007-50024
msgstr "Erstes Etikett"
Link Here
|
50007 |
msgid "Starting with:" |
49933 |
msgid "Starting with:" |
50008 |
msgstr "Beginnend mit:" |
49934 |
msgstr "Beginnend mit:" |
50009 |
|
49935 |
|
|
|
49936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:444 |
50010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:79 |
49937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:79 |
50011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:82 |
49938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:82 |
50012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:444 |
|
|
50013 |
#, c-format |
49939 |
#, c-format |
50014 |
msgid "Starts with" |
49940 |
msgid "Starts with" |
50015 |
msgstr "Beginnt mit" |
49941 |
msgstr "Beginnt mit" |
50016 |
|
49942 |
|
50017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:16 |
|
|
50018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90 |
50019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:127 |
50020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:27 |
49943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:27 |
50021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:234 |
49944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:234 |
|
|
49945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90 |
49946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:127 |
49947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:16 |
50022 |
#, c-format |
49948 |
#, c-format |
50023 |
msgid "State" |
49949 |
msgid "State" |
50024 |
msgstr "Bundesland" |
49950 |
msgstr "Bundesland" |
Lines 50052-50061
msgstr "Erhaltungszustand - Buchkörper 2:"
Link Here
|
50052 |
msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc." |
49978 |
msgid "State, provincial, territorial, dependent, etc." |
50053 |
msgstr "Unselbstständige Gebietskörperschaft" |
49979 |
msgstr "Unselbstständige Gebietskörperschaft" |
50054 |
|
49980 |
|
50055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123 |
|
|
50056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:62 |
50057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382 |
49981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382 |
50058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401 |
49982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401 |
|
|
49983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:62 |
49984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123 |
50059 |
#, c-format |
49985 |
#, c-format |
50060 |
msgid "State: " |
49986 |
msgid "State: " |
50061 |
msgstr "Bundesland: " |
49987 |
msgstr "Bundesland: " |
Lines 50070-50078
msgstr "Status des Ansetzungscodes"
Link Here
|
50070 |
msgid "Statistic 1 done on: " |
49996 |
msgid "Statistic 1 done on: " |
50071 |
msgstr "Kategorie Statistik 1: " |
49997 |
msgstr "Kategorie Statistik 1: " |
50072 |
|
49998 |
|
50073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:567 |
|
|
50074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:253 |
49999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:253 |
50075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:365 |
50000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:365 |
|
|
50001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:566 |
50076 |
#, c-format |
50002 |
#, c-format |
50077 |
msgid "Statistic 1: " |
50003 |
msgid "Statistic 1: " |
50078 |
msgstr "Statistik 1: " |
50004 |
msgstr "Statistik 1: " |
Lines 50082-50096
msgstr "Statistik 1: "
Link Here
|
50082 |
msgid "Statistic 2 done on: " |
50008 |
msgid "Statistic 2 done on: " |
50083 |
msgstr "Kategorie Statistik 2: " |
50009 |
msgstr "Kategorie Statistik 2: " |
50084 |
|
50010 |
|
50085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:570 |
|
|
50086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:257 |
50011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:257 |
50087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:369 |
50012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:369 |
|
|
50013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:569 |
50088 |
#, c-format |
50014 |
#, c-format |
50089 |
msgid "Statistic 2: " |
50015 |
msgid "Statistic 2: " |
50090 |
msgstr "Statistik 2: " |
50016 |
msgstr "Statistik 2: " |
50091 |
|
50017 |
|
50092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:185 |
50018 |
#. OPTGROUP |
50093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:941 |
50019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:941 |
|
|
50020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:185 |
50094 |
#, c-format |
50021 |
#, c-format |
50095 |
msgid "Statistical" |
50022 |
msgid "Statistical" |
50096 |
msgstr "Statistisch" |
50023 |
msgstr "Statistisch" |
Lines 50100-50105
msgstr "Statistisch"
Link Here
|
50100 |
msgid "Statistical patron" |
50027 |
msgid "Statistical patron" |
50101 |
msgstr "Statistischer Benutzer" |
50028 |
msgstr "Statistischer Benutzer" |
50102 |
|
50029 |
|
|
|
50030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:25 |
50031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:221 |
50032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:81 |
50033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:18 |
50034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:82 |
50103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:179 |
50035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:179 |
50104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210 |
50036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:210 |
50105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241 |
50037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:241 |
Lines 50109-50119
msgstr "Statistischer Benutzer"
Link Here
|
50109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:74 |
50041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:74 |
50110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:605 |
50042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:605 |
50111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:635 |
50043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:635 |
50112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:82 |
|
|
50113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:18 |
50114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:81 |
50115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:25 |
50116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:221 |
50117 |
#, c-format |
50044 |
#, c-format |
50118 |
msgid "Statistics" |
50045 |
msgid "Statistics" |
50119 |
msgstr "Statistiken" |
50046 |
msgstr "Statistiken" |
Lines 50123-50141
msgstr "Statistiken"
Link Here
|
50123 |
msgid "Statistics date and time" |
50050 |
msgid "Statistics date and time" |
50124 |
msgstr "Statistik Datum und Zeit" |
50051 |
msgstr "Statistik Datum und Zeit" |
50125 |
|
50052 |
|
50126 |
#. %1$s: UNLESS ( I ) |
50053 |
#. %1$s: UNLESS ( I ) |
50127 |
#. %2$s: title |
50054 |
#. %2$s: title |
50128 |
#. %3$s: firstname |
50055 |
#. %3$s: firstname |
50129 |
#. %4$s: END |
50056 |
#. %4$s: END |
50130 |
#. %5$s: surname |
50057 |
#. %5$s: surname |
50131 |
#. %6$s: cardnumber |
50058 |
#. %6$s: cardnumber |
50132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:40 |
50059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:40 |
50133 |
#, c-format |
50060 |
#, c-format |
50134 |
msgid "Statistics for %s%s %s %s %s (%s)" |
50061 |
msgid "Statistics for %s%s %s %s %s (%s)" |
50135 |
msgstr "Statistiken für %s%s %s %s %s (%s)" |
50062 |
msgstr "Statistiken für %s%s %s %s %s (%s)" |
50136 |
|
50063 |
|
50137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 |
|
|
50138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:30 |
50064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:30 |
|
|
50065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6 |
50139 |
#, c-format |
50066 |
#, c-format |
50140 |
msgid "Statistics wizards" |
50067 |
msgid "Statistics wizards" |
50141 |
msgstr "Statistik Wizards" |
50068 |
msgstr "Statistik Wizards" |
Lines 50145-50155
msgstr "Statistik Wizards"
Link Here
|
50145 |
msgid "Statistikker" |
50072 |
msgid "Statistikker" |
50146 |
msgstr "Statistikker" |
50073 |
msgstr "Statistikker" |
50147 |
|
50074 |
|
50148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:254 |
50075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:224 |
|
|
50076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:335 |
50077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:112 |
50078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:136 |
50079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:389 |
50080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:47 |
50081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41 |
50082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:49 |
50083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:413 |
50084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:476 |
50085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:246 |
50086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:66 |
50087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:267 |
50149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:149 |
50088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:149 |
50150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:76 |
50089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:76 |
50151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:280 |
50090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:254 |
50152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:66 |
|
|
50153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500 |
50091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500 |
50154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:631 |
50092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:631 |
50155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:633 |
50093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:633 |
Lines 50157-50210
msgstr "Statistikker"
Link Here
|
50157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:855 |
50095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:855 |
50158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:900 |
50096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:900 |
50159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
50097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
50160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:224 |
|
|
50161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:335 |
50162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:49 |
50163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:47 |
50164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41 |
50165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:136 |
50166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:112 |
50167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:389 |
50168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:246 |
50169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:413 |
50170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:476 |
50171 |
#, c-format |
50098 |
#, c-format |
50172 |
msgid "Status" |
50099 |
msgid "Status" |
50173 |
msgstr "Status" |
50100 |
msgstr "Status" |
50174 |
|
50101 |
|
50175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:208 |
|
|
50176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:56 |
50102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:56 |
|
|
50103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:208 |
50177 |
#, c-format |
50104 |
#, c-format |
50178 |
msgid "Status " |
50105 |
msgid "Status " |
50179 |
msgstr "Status " |
50106 |
msgstr "Status " |
50180 |
|
50107 |
|
50181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:225 |
50108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:212 |
50182 |
#, c-format |
50109 |
#, c-format |
50183 |
msgid "Status : " |
50110 |
msgid "Status : " |
50184 |
msgstr "Status: " |
50111 |
msgstr "Status: " |
50185 |
|
50112 |
|
50186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:235 |
50113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:191 |
50187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:358 |
|
|
50188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:670 |
50189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:98 |
50114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:98 |
50190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:103 |
50115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:103 |
50191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:191 |
|
|
50192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:240 |
50116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:240 |
|
|
50117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:235 |
50118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:358 |
50119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:670 |
50193 |
#, c-format |
50120 |
#, c-format |
50194 |
msgid "Status:" |
50121 |
msgid "Status:" |
50195 |
msgstr "Status:" |
50122 |
msgstr "Status:" |
50196 |
|
50123 |
|
50197 |
#. %1$s: IF ( ITEM_DAT.status_advisory ) |
50124 |
#. %1$s: IF ( ITEM_DAT.status_advisory ) |
50198 |
#. %2$s: IF ( ITEM_DAT.notforloantext ) |
50125 |
#. %2$s: IF ( ITEM_DAT.notforloantext ) |
50199 |
#. %3$s: ITEM_DAT.notforloantext |
50126 |
#. %3$s: ITEM_DAT.notforloantext |
50200 |
#. %4$s: END |
50127 |
#. %4$s: END |
50201 |
#. %5$s: IF ( ITEM_DAT.itemlost ) |
50128 |
#. %5$s: IF ( ITEM_DAT.itemlost ) |
50202 |
#. %6$s: END |
50129 |
#. %6$s: END |
50203 |
#. %7$s: IF ( ITEM_DAT.damaged ) |
50130 |
#. %7$s: IF ( ITEM_DAT.damaged ) |
50204 |
#. %8$s: END |
50131 |
#. %8$s: END |
50205 |
#. %9$s: IF ( ITEM_DAT.withdrawn ) |
50132 |
#. %9$s: IF ( ITEM_DAT.withdrawn ) |
50206 |
#. %10$s: END |
50133 |
#. %10$s: END |
50207 |
#. %11$s: END |
50134 |
#. %11$s: END |
50208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:74 |
50135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:74 |
50209 |
#, c-format |
50136 |
#, c-format |
50210 |
msgid "Statuses %s( %s%s %s %sLost%s %sDamaged%s %sWithdrawn%s )%s" |
50137 |
msgid "Statuses %s( %s%s %s %sLost%s %sDamaged%s %sWithdrawn%s )%s" |
Lines 50235-50242
msgstr "Stefano Bargioni"
Link Here
|
50235 |
msgid "Step 1 of 5: Name the new definition" |
50162 |
msgid "Step 1 of 5: Name the new definition" |
50236 |
msgstr "Schritt 1 von 5: Definition bezeichnen" |
50163 |
msgstr "Schritt 1 von 5: Definition bezeichnen" |
50237 |
|
50164 |
|
50238 |
#. %1$s: IF (usecache) |
50165 |
#. %1$s: IF (usecache) |
50239 |
#. %2$s: END |
50166 |
#. %2$s: END |
50240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:416 |
50167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:416 |
50241 |
#, c-format |
50168 |
#, c-format |
50242 |
msgid "" |
50169 |
msgid "" |
Lines 50350-50358
msgid "Steven Callender"
Link Here
|
50350 |
msgstr "Steven Callender" |
50277 |
msgstr "Steven Callender" |
50351 |
|
50278 |
|
50352 |
#. For the first occurrence, |
50279 |
#. For the first occurrence, |
50353 |
#. %1$s: numberpending |
50280 |
#. %1$s: numberpending |
50354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:222 |
|
|
50355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:249 |
50281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:249 |
|
|
50282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:222 |
50356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:243 |
50283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:243 |
50357 |
#, c-format |
50284 |
#, c-format |
50358 |
msgid "Still %s servers to search" |
50285 |
msgid "Still %s servers to search" |
Lines 50368-50379
msgstr "Stjerneglobus"
Link Here
|
50368 |
msgid "Stjernekart" |
50295 |
msgid "Stjernekart" |
50369 |
msgstr "Stjernekart" |
50296 |
msgstr "Stjernekart" |
50370 |
|
50297 |
|
50371 |
#. For the first occurrence, |
50298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:379 |
50372 |
#. SCRIPT |
|
|
50373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
50374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:380 |
50375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:181 |
50299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:181 |
50376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:224 |
50300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:224 |
|
|
50301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
50377 |
#, c-format |
50302 |
#, c-format |
50378 |
msgid "Stock number" |
50303 |
msgid "Stock number" |
50379 |
msgstr "Inventarnummer" |
50304 |
msgstr "Inventarnummer" |
Lines 50423-50444
msgstr "Straße"
Link Here
|
50423 |
msgid "Street address" |
50348 |
msgid "Street address" |
50424 |
msgstr "Straße" |
50349 |
msgstr "Straße" |
50425 |
|
50350 |
|
50426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:11 |
|
|
50427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22 |
50351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22 |
|
|
50352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:11 |
50428 |
#, c-format |
50353 |
#, c-format |
50429 |
msgid "Street number" |
50354 |
msgid "Street number" |
50430 |
msgstr "Hausnummer" |
50355 |
msgstr "Hausnummer" |
50431 |
|
50356 |
|
50432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:12 |
|
|
50433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:23 |
50357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:23 |
|
|
50358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:12 |
50434 |
#, c-format |
50359 |
#, c-format |
50435 |
msgid "Street type" |
50360 |
msgid "Street type" |
50436 |
msgstr "Straßentyp" |
50361 |
msgstr "Straßentyp" |
50437 |
|
50362 |
|
50438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:105 |
|
|
50439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:107 |
50440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:99 |
50363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:99 |
50441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:101 |
50364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:101 |
|
|
50365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:105 |
50366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:107 |
50442 |
#, c-format |
50367 |
#, c-format |
50443 |
msgid "String orchestra" |
50368 |
msgid "String orchestra" |
50444 |
msgstr "Streichorchester" |
50369 |
msgstr "Streichorchester" |
Lines 50485-50494
msgid "Sub total:"
Link Here
|
50485 |
msgstr "Gesamt:" |
50410 |
msgstr "Gesamt:" |
50486 |
|
50411 |
|
50487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:68 |
50412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:68 |
50488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:387 |
|
|
50489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:259 |
50490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:200 |
50413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:200 |
50491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:235 |
50414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:235 |
|
|
50415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:387 |
50416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:259 |
50492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:90 |
50417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:90 |
50493 |
#, c-format |
50418 |
#, c-format |
50494 |
msgid "Subfield" |
50419 |
msgid "Subfield" |
Lines 50516-50522
msgstr "Trennzeichen zwischen Unterfeldern: "
Link Here
|
50516 |
msgid "Subfield:" |
50441 |
msgid "Subfield:" |
50517 |
msgstr "Unterfeld:" |
50442 |
msgstr "Unterfeld:" |
50518 |
|
50443 |
|
50519 |
#. %1$s: tagsubfield |
50444 |
#. %1$s: tagsubfield |
50520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:350 |
50445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:350 |
50521 |
#, c-format |
50446 |
#, c-format |
50522 |
msgid "Subfield: %s" |
50447 |
msgid "Subfield: %s" |
Lines 50562-50573
msgstr "Untergruppe"
Link Here
|
50562 |
msgid "Subgroup:" |
50487 |
msgid "Subgroup:" |
50563 |
msgstr "Untergruppe:" |
50488 |
msgstr "Untergruppe:" |
50564 |
|
50489 |
|
50565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:348 |
|
|
50566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 |
50567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47 |
50490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47 |
50568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48 |
50491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48 |
50569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:385 |
50492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:385 |
50570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:386 |
50493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:386 |
|
|
50494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:348 |
50495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15 |
50571 |
#, c-format |
50496 |
#, c-format |
50572 |
msgid "Subject" |
50497 |
msgid "Subject" |
50573 |
msgstr "Schlagwort" |
50498 |
msgstr "Schlagwort" |
Lines 50612-50620
msgstr "Schlagwort - Sache"
Link Here
|
50612 |
msgid "Subject Category" |
50537 |
msgid "Subject Category" |
50613 |
msgstr "Schlagwortkategorie" |
50538 |
msgstr "Schlagwortkategorie" |
50614 |
|
50539 |
|
50615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:122 |
|
|
50616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:122 |
50540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:122 |
50617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:157 |
50541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:157 |
|
|
50542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:122 |
50618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:107 |
50543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:107 |
50619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:159 |
50544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:159 |
50620 |
#, c-format |
50545 |
#, c-format |
Lines 50658-50664
msgid "Subject: "
Link Here
|
50658 |
msgstr "Schlagwort: " |
50583 |
msgstr "Schlagwort: " |
50659 |
|
50584 |
|
50660 |
#. For the first occurrence, |
50585 |
#. For the first occurrence, |
50661 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.subject |
50586 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.subject |
50662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:89 |
50587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:89 |
50663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:82 |
50588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:82 |
50664 |
#, c-format |
50589 |
#, c-format |
Lines 50671-50757
msgid "Subjects:"
Link Here
|
50671 |
msgstr "Schlagwörter:" |
50596 |
msgstr "Schlagwörter:" |
50672 |
|
50597 |
|
50673 |
#. INPUT type=submit |
50598 |
#. INPUT type=submit |
50674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:22 |
50599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:75 |
50675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:9 |
50600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:87 |
50676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 |
50601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:284 |
50677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:19 |
50602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:78 |
50678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 |
50603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:143 |
|
|
50604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:194 |
50605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:78 |
50606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:231 |
50607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:362 |
50608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:141 |
50609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:217 |
50610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:299 |
50611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:283 |
50612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:118 |
50613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:124 |
50614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:263 |
50615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:116 |
50616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82 |
50617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:147 |
50618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:182 |
50619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:657 |
50620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:126 |
50621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149 |
50622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:82 |
50623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:487 |
50624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:85 |
50625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:125 |
50626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:417 |
50627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:152 |
50628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:221 |
50629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:127 |
50630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:177 |
50631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:383 |
50632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:33 |
50633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:34 |
50634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:120 |
50635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208 |
50636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:75 |
50637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132 |
50638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:288 |
50639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:310 |
50640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:150 |
50641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:56 |
50642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72 |
50643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:605 |
50644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:104 |
50645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:130 |
50646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:69 |
50647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:614 |
50648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 |
50679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 |
50649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8 |
50680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 |
50650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19 |
50681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:19 |
50651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:19 |
50682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:11 |
|
|
50683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:20 |
50684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:28 |
50685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:12 |
50686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:21 |
50687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 |
50652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11 |
50688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 |
50653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19 |
50689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:21 |
50654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:20 |
50690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:32 |
50655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 |
|
|
50656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:79 |
50657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:133 |
50658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:189 |
50659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17 |
50691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:30 |
50660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:30 |
50692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 |
50661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46 |
|
|
50662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:22 |
50663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 |
50693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17 |
50664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:17 |
50694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:26 |
50665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:26 |
50695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:19 |
|
|
50696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17 |
50697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 |
50698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:20 |
50699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:117 |
50666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:117 |
50700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:125 |
50667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:125 |
50701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10 |
50668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:11 |
50702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:79 |
50669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:20 |
50703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:133 |
50670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:28 |
50704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:189 |
50671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:12 |
50705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17 |
50672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:21 |
50706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:34 |
50673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:9 |
50707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132 |
50674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:19 |
50708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208 |
50675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:19 |
50709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:56 |
50676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17 |
50710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72 |
50677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:21 |
50711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:120 |
50678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:32 |
50712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:288 |
50679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17 |
50713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:310 |
|
|
50714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:104 |
50715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:605 |
50716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:69 |
50717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:150 |
50718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:75 |
50719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:130 |
50720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step1.tt:33 |
50721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:75 |
50722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:87 |
50723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:614 |
50724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:126 |
50725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:657 |
50726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:82 |
50727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:471 |
50728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:182 |
50729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149 |
50730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:147 |
50731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82 |
50732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:116 |
50733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:231 |
50734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:124 |
50735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:141 |
50736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:194 |
50737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:284 |
50738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:362 |
50739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:78 |
50740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:143 |
50741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:118 |
50742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:283 |
50743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:217 |
50744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:78 |
50745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:263 |
50746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:299 |
50747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:127 |
50748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:177 |
50749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:383 |
50750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:152 |
50751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:221 |
50752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:416 |
50753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:85 |
50754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:125 |
50755 |
msgid "Submit" |
50680 |
msgid "Submit" |
50756 |
msgstr "Bestätigen" |
50681 |
msgstr "Bestätigen" |
50757 |
|
50682 |
|
Lines 50765-50777
msgstr "Anschaffungsvorschlag abschicken"
Link Here
|
50765 |
msgid "Subscription #" |
50690 |
msgid "Subscription #" |
50766 |
msgstr "Abonnement #" |
50691 |
msgstr "Abonnement #" |
50767 |
|
50692 |
|
50768 |
#. %1$s: subscription.subscriptionid |
50693 |
#. %1$s: subscription.subscriptionid |
50769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:468 |
50694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:468 |
50770 |
#, c-format |
50695 |
#, c-format |
50771 |
msgid "Subscription #%s" |
50696 |
msgid "Subscription #%s" |
50772 |
msgstr "Abonnement #%s" |
50697 |
msgstr "Abonnement #%s" |
50773 |
|
50698 |
|
50774 |
#. %1$s: loopro.object |
50699 |
#. %1$s: loopro.object |
50775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:169 |
50700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:169 |
50776 |
#, c-format |
50701 |
#, c-format |
50777 |
msgid "Subscription %s " |
50702 |
msgid "Subscription %s " |
Lines 50787-50793
msgstr "Abo-Details"
Link Here
|
50787 |
msgid "Subscription ID: " |
50712 |
msgid "Subscription ID: " |
50788 |
msgstr "Abo-Nr: " |
50713 |
msgstr "Abo-Nr: " |
50789 |
|
50714 |
|
50790 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
50715 |
#. %1$s: INCLUDE 'patron-title.inc' |
50791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:2 |
50716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:2 |
50792 |
#, c-format |
50717 |
#, c-format |
50793 |
msgid "Subscription Routing Lists for %s" |
50718 |
msgid "Subscription Routing Lists for %s" |
Lines 50798-50804
msgstr "Abonnement-Umlauflisten für %s"
Link Here
|
50798 |
msgid "Subscription begin" |
50723 |
msgid "Subscription begin" |
50799 |
msgstr "Beginn" |
50724 |
msgstr "Beginn" |
50800 |
|
50725 |
|
50801 |
#. %1$s: END |
50726 |
#. %1$s: END |
50802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:131 |
50727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:131 |
50803 |
#, c-format |
50728 |
#, c-format |
50804 |
msgid "Subscription closed %s " |
50729 |
msgid "Subscription closed %s " |
Lines 50831-50838
msgid "Subscription expired"
Link Here
|
50831 |
msgstr "Abonnement abgelaufen" |
50756 |
msgstr "Abonnement abgelaufen" |
50832 |
|
50757 |
|
50833 |
#. %1$s: bibliotitle |
50758 |
#. %1$s: bibliotitle |
50834 |
#. %2$s: IF closed |
50759 |
#. %2$s: IF closed |
50835 |
#. %3$s: END |
50760 |
#. %3$s: END |
50836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:44 |
50761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:44 |
50837 |
#, c-format |
50762 |
#, c-format |
50838 |
msgid "Subscription for %s %s(closed)%s" |
50763 |
msgid "Subscription for %s %s(closed)%s" |
Lines 50843-50849
msgstr "Abonnement für %s %s(beendet)%s"
Link Here
|
50843 |
msgid "Subscription has expired." |
50768 |
msgid "Subscription has expired." |
50844 |
msgstr "Abonnement ist abgelaufen" |
50769 |
msgstr "Abonnement ist abgelaufen" |
50845 |
|
50770 |
|
50846 |
#. %1$s: title |
50771 |
#. %1$s: title |
50847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:19 |
50772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:19 |
50848 |
#, c-format |
50773 |
#, c-format |
50849 |
msgid "Subscription history for %s" |
50774 |
msgid "Subscription history for %s" |
Lines 50859-50866
msgstr "Abo-Nr."
Link Here
|
50859 |
msgid "Subscription information for " |
50784 |
msgid "Subscription information for " |
50860 |
msgstr "Informationen zum Abonnement für " |
50785 |
msgstr "Informationen zum Abonnement für " |
50861 |
|
50786 |
|
50862 |
#. %1$s: biblionumber |
50787 |
#. %1$s: biblionumber |
50863 |
#. %2$s: bibliotitle |
50788 |
#. %2$s: bibliotitle |
50864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:34 |
50789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:34 |
50865 |
#, c-format |
50790 |
#, c-format |
50866 |
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" |
50791 |
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" |
Lines 50871-50879
msgstr "Informationen zum Abonnement für Biblio #%s mit dem Titel: %s"
Link Here
|
50871 |
msgid "Subscription is about to expire next issue" |
50796 |
msgid "Subscription is about to expire next issue" |
50872 |
msgstr "Das Abonnement endet mit der Lieferung des nächsten Exemplars" |
50797 |
msgstr "Das Abonnement endet mit der Lieferung des nächsten Exemplars" |
50873 |
|
50798 |
|
50874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:218 |
|
|
50875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:653 |
50876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:28 |
50799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:28 |
|
|
50800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:653 |
50801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:218 |
50877 |
#, c-format |
50802 |
#, c-format |
50878 |
msgid "Subscription length:" |
50803 |
msgid "Subscription length:" |
50879 |
msgstr "Laufzeit:" |
50804 |
msgstr "Laufzeit:" |
Lines 50883-50889
msgstr "Laufzeit:"
Link Here
|
50883 |
msgid "Subscription num." |
50808 |
msgid "Subscription num." |
50884 |
msgstr "Abonr." |
50809 |
msgstr "Abonr." |
50885 |
|
50810 |
|
50886 |
#. %1$s: bibliotitle |
50811 |
#. %1$s: bibliotitle |
50887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:25 |
50812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:25 |
50888 |
#, c-format |
50813 |
#, c-format |
50889 |
msgid "Subscription renewal for %s" |
50814 |
msgid "Subscription renewal for %s" |
Lines 50916-50922
msgstr "Abo-Beschreibung"
Link Here
|
50916 |
msgid "Subscription title" |
50841 |
msgid "Subscription title" |
50917 |
msgstr "Abonnementtitel" |
50842 |
msgstr "Abonnementtitel" |
50918 |
|
50843 |
|
50919 |
#. %1$s: enddate |
50844 |
#. %1$s: enddate |
50920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:47 |
50845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:47 |
50921 |
#, c-format |
50846 |
#, c-format |
50922 |
msgid "Subscription will expire %s. " |
50847 |
msgid "Subscription will expire %s. " |
Lines 50944-50951
msgstr "Abonnements"
Link Here
|
50944 |
msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" |
50869 |
msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record" |
50945 |
msgstr "Das Abonnement muss einem bibliographischen Satz zugeordnet werden" |
50870 |
msgstr "Das Abonnement muss einem bibliographischen Satz zugeordnet werden" |
50946 |
|
50871 |
|
50947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:50 |
|
|
50948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:47 |
50872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:47 |
|
|
50873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:50 |
50949 |
#, c-format |
50874 |
#, c-format |
50950 |
msgid "Subtotal " |
50875 |
msgid "Subtotal " |
50951 |
msgstr "Zwischensumme " |
50876 |
msgstr "Zwischensumme " |
Lines 50996-51015
msgstr "Vorgeschlagen von/am"
Link Here
|
50996 |
msgid "Suggested by:" |
50921 |
msgid "Suggested by:" |
50997 |
msgstr "Vorgeschlagen von:" |
50922 |
msgstr "Vorgeschlagen von:" |
50998 |
|
50923 |
|
50999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:354 |
50924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:353 |
51000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:157 |
50925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:157 |
51001 |
#, c-format |
50926 |
#, c-format |
51002 |
msgid "Suggested by: " |
50927 |
msgid "Suggested by: " |
51003 |
msgstr "Vorgeschalgen von: " |
50928 |
msgstr "Vorgeschalgen von: " |
51004 |
|
50929 |
|
51005 |
#. For the first occurrence, |
50930 |
#. For the first occurrence, |
51006 |
#. %1$s: books_loo.surnamesuggestedby |
50931 |
#. %1$s: loop_order.surnamesuggestedby |
51007 |
#. %2$s: IF ( books_loo.firstnamesuggestedby ) |
50932 |
#. %2$s: IF ( loop_order.firstnamesuggestedby ) |
51008 |
#. %3$s: books_loo.firstnamesuggestedby |
50933 |
#. %3$s: loop_order.firstnamesuggestedby |
51009 |
#. %4$s: END |
50934 |
#. %4$s: END |
51010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:475 |
|
|
51011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:260 |
50935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:260 |
51012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:419 |
50936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:419 |
|
|
50937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:475 |
51013 |
#, c-format |
50938 |
#, c-format |
51014 |
msgid "Suggested by: %s%s, %s %s (" |
50939 |
msgid "Suggested by: %s%s, %s %s (" |
51015 |
msgstr "Vorgeschlagen von: %s%s, %s %s (" |
50940 |
msgstr "Vorgeschlagen von: %s%s, %s %s (" |
Lines 51019-51028
msgstr "Vorgeschlagen von: %s%s, %s %s ("
Link Here
|
51019 |
msgid "Suggested date from:" |
50944 |
msgid "Suggested date from:" |
51020 |
msgstr "Vorschlagsdatum von:" |
50945 |
msgstr "Vorschlagsdatum von:" |
51021 |
|
50946 |
|
51022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495 |
|
|
51023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:45 |
50947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:45 |
51024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:351 |
50948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:350 |
51025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154 |
50949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154 |
|
|
50950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495 |
51026 |
#, c-format |
50951 |
#, c-format |
51027 |
msgid "Suggestion" |
50952 |
msgid "Suggestion" |
51028 |
msgstr "Vorschlag" |
50953 |
msgstr "Vorschlag" |
Lines 51052-51064
msgstr "Informationen zum Anschaffungsvorschlag"
Link Here
|
51052 |
msgid "Suggestion management" |
50977 |
msgid "Suggestion management" |
51053 |
msgstr "Vorschlagsbearbeitung" |
50978 |
msgstr "Vorschlagsbearbeitung" |
51054 |
|
50979 |
|
51055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 |
50980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:38 |
|
|
50981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:328 |
50982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:330 |
51056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:185 |
50983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:185 |
51057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187 |
50984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187 |
51058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190 |
50985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190 |
51059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:38 |
50986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3 |
51060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:329 |
|
|
51061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:331 |
51062 |
#, c-format |
50987 |
#, c-format |
51063 |
msgid "Suggestions" |
50988 |
msgid "Suggestions" |
51064 |
msgstr "Anschaffungsvorschläge" |
50989 |
msgstr "Anschaffungsvorschläge" |
Lines 51084-51114
msgstr "Anschaffungsvorschläge suchen:"
Link Here
|
51084 |
msgid "Suites" |
51009 |
msgid "Suites" |
51085 |
msgstr "Suiten" |
51010 |
msgstr "Suiten" |
51086 |
|
51011 |
|
51087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:78 |
|
|
51088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:103 |
51089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:226 |
51090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:159 |
51012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:159 |
51091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:57 |
51013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:57 |
51092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:69 |
|
|
51093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:66 |
51094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:185 |
51095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:44 |
51096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:55 |
51014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:55 |
|
|
51015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:140 |
51097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:133 |
51016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:133 |
51098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:70 |
|
|
51099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:232 |
51017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:232 |
51100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:351 |
51018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:351 |
51101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:140 |
51019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:70 |
|
|
51020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:185 |
51021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:66 |
51022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:69 |
51102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:37 |
51023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:37 |
51103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:461 |
51024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:461 |
|
|
51025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:44 |
51026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:226 |
51104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:191 |
51027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:191 |
|
|
51028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:78 |
51029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:103 |
51105 |
#, c-format |
51030 |
#, c-format |
51106 |
msgid "Summary" |
51031 |
msgid "Summary" |
51107 |
msgstr "Zusammenfassung" |
51032 |
msgstr "Zusammenfassung" |
51108 |
|
51033 |
|
51109 |
#. %1$s: firstname |
51034 |
#. %1$s: firstname |
51110 |
#. %2$s: surname |
51035 |
#. %2$s: surname |
51111 |
#. %3$s: cardnumber |
51036 |
#. %3$s: cardnumber |
51112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:5 |
51037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:5 |
51113 |
#, c-format |
51038 |
#, c-format |
51114 |
msgid "Summary for %s %s (%s)" |
51039 |
msgid "Summary for %s %s (%s)" |
Lines 51119-51126
msgstr "Zusammenfassung für %s %s (%s)"
Link Here
|
51119 |
msgid "Summary search" |
51044 |
msgid "Summary search" |
51120 |
msgstr "Suche" |
51045 |
msgstr "Suche" |
51121 |
|
51046 |
|
51122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:60 |
|
|
51123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:212 |
51047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:212 |
|
|
51048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:60 |
51124 |
#, c-format |
51049 |
#, c-format |
51125 |
msgid "Summary: " |
51050 |
msgid "Summary: " |
51126 |
msgstr "Zusammenfassung: " |
51051 |
msgstr "Zusammenfassung: " |
Lines 51135-51146
msgstr "Sommer"
Link Here
|
51135 |
msgid "Sun" |
51060 |
msgid "Sun" |
51136 |
msgstr "So" |
51061 |
msgstr "So" |
51137 |
|
51062 |
|
51138 |
#. For the first occurrence, |
|
|
51139 |
#. SCRIPT |
51140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
51141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81 |
51142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:42 |
51143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:114 |
51063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:114 |
|
|
51064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:42 |
51065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:81 |
51066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
51144 |
#, c-format |
51067 |
#, c-format |
51145 |
msgid "Sunday" |
51068 |
msgid "Sunday" |
51146 |
msgstr "Sonntag" |
51069 |
msgstr "Sonntag" |
Lines 51195-51208
msgstr "Trägermaterial - Buch:"
Link Here
|
51195 |
msgid "Support material - Plates:" |
51118 |
msgid "Support material - Plates:" |
51196 |
msgstr "Trägermaterial - Platten:" |
51119 |
msgstr "Trägermaterial - Platten:" |
51197 |
|
51120 |
|
51198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:3 |
|
|
51199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:144 |
51200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:70 |
51201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:17 |
51202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36 |
51121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36 |
51203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:71 |
51122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:71 |
51204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:102 |
51123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:102 |
|
|
51124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:17 |
51125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:70 |
51126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:144 |
51205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:229 |
51127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:229 |
|
|
51128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:3 |
51206 |
#, c-format |
51129 |
#, c-format |
51207 |
msgid "Surname" |
51130 |
msgid "Surname" |
51208 |
msgstr "Nachname" |
51131 |
msgstr "Nachname" |
Lines 51232-51239
msgid "Surveys of literature in a subject area"
Link Here
|
51232 |
msgstr "Literaturübersichten zu einem Fachgebiet" |
51155 |
msgstr "Literaturübersichten zu einem Fachgebiet" |
51233 |
|
51156 |
|
51234 |
#. INPUT type=submit |
51157 |
#. INPUT type=submit |
51235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837 |
|
|
51236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:489 |
51158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:489 |
|
|
51159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837 |
51237 |
msgid "Suspend all holds" |
51160 |
msgid "Suspend all holds" |
51238 |
msgstr "Alle Vormerkungen aussetzen" |
51161 |
msgstr "Alle Vormerkungen aussetzen" |
51239 |
|
51162 |
|
Lines 51312-51321
msgstr "Syntax"
Link Here
|
51312 |
msgid "Syntax (z3950 can send" |
51235 |
msgid "Syntax (z3950 can send" |
51313 |
msgstr "Syntax (z3950 kann senden" |
51236 |
msgstr "Syntax (z3950 kann senden" |
51314 |
|
51237 |
|
51315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:230 |
|
|
51316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:232 |
51317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:224 |
51238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:224 |
51318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:226 |
51239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:226 |
|
|
51240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:230 |
51241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:232 |
51319 |
#, c-format |
51242 |
#, c-format |
51320 |
msgid "Synthesizer" |
51243 |
msgid "Synthesizer" |
51321 |
msgstr "Synthesizer" |
51244 |
msgstr "Synthesizer" |
Lines 51379-51396
msgstr ""
Link Here
|
51379 |
msgid "System preference search:" |
51302 |
msgid "System preference search:" |
51380 |
msgstr "Suche in Systemparametern:" |
51303 |
msgstr "Suche in Systemparametern:" |
51381 |
|
51304 |
|
51382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:15 |
51305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:87 |
51383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 |
|
|
51384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
51385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:85 |
51386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:63 |
51387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:87 |
51306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:87 |
51388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:87 |
|
|
51389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:87 |
51390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:87 |
51307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:87 |
51391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:87 |
|
|
51392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:87 |
51393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:87 |
51308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:87 |
|
|
51309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:87 |
51310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:87 |
51311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:87 |
51312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:84 |
51313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:85 |
51314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:63 |
51315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:15 |
51316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17 |
51394 |
#, c-format |
51317 |
#, c-format |
51395 |
msgid "System preferences" |
51318 |
msgid "System preferences" |
51396 |
msgstr "Systemparameter" |
51319 |
msgstr "Systemparameter" |
Lines 51420-51445
msgstr ""
Link Here
|
51420 |
"University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci und Alper " |
51343 |
"University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci und Alper " |
51421 |
"Tutunsatar)" |
51344 |
"Tutunsatar)" |
51422 |
|
51345 |
|
51423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:262 |
|
|
51424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:81 |
51425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:108 |
51426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:357 |
51346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:357 |
51427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:67 |
51347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:108 |
51428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:84 |
|
|
51429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:51 |
51430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:44 |
51348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:44 |
51431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:60 |
51349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:60 |
51432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:118 |
51350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:43 |
51433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:136 |
|
|
51434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:26 |
51351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:26 |
51435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:43 |
51352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:43 |
|
|
51353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:67 |
51354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:84 |
51355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:118 |
51356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:136 |
51357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:51 |
51358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:83 |
51359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:102 |
51436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:40 |
51360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:40 |
51437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:55 |
51361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:55 |
51438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:43 |
|
|
51439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:67 |
51362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:67 |
51440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:86 |
51363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:86 |
51441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:83 |
51364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:81 |
51442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:102 |
51365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:262 |
51443 |
#, c-format |
51366 |
#, c-format |
51444 |
msgid "TOTAL" |
51367 |
msgid "TOTAL" |
51445 |
msgstr "GESAMT" |
51368 |
msgstr "GESAMT" |
Lines 51454-51481
msgstr "Tab-getrennter Text"
Link Here
|
51454 |
msgid "Tab:" |
51377 |
msgid "Tab:" |
51455 |
msgstr "Tab:" |
51378 |
msgstr "Tab:" |
51456 |
|
51379 |
|
51457 |
#. %1$s: subfield.tab |
51380 |
#. %1$s: subfield.tab |
51458 |
#. %2$s: subfield.tagsubfield |
51381 |
#. %2$s: subfield.tagsubfield |
51459 |
#. %3$s: subfield.liblibrarian |
51382 |
#. %3$s: subfield.liblibrarian |
51460 |
#. %4$s: IF ( subfield.kohafield ) |
51383 |
#. %4$s: IF ( subfield.kohafield ) |
51461 |
#. %5$s: subfield.kohafield |
51384 |
#. %5$s: subfield.kohafield |
51462 |
#. %6$s: END |
51385 |
#. %6$s: END |
51463 |
#. %7$s: IF ( subfield.repeatable ) |
51386 |
#. %7$s: IF ( subfield.repeatable ) |
51464 |
#. %8$s: END |
51387 |
#. %8$s: END |
51465 |
#. %9$s: IF ( subfield.mandatory ) |
51388 |
#. %9$s: IF ( subfield.mandatory ) |
51466 |
#. %10$s: END |
51389 |
#. %10$s: END |
51467 |
#. %11$s: IF ( subfield.seealso ) |
51390 |
#. %11$s: IF ( subfield.seealso ) |
51468 |
#. %12$s: subfield.seealso |
51391 |
#. %12$s: subfield.seealso |
51469 |
#. %13$s: END |
51392 |
#. %13$s: END |
51470 |
#. %14$s: IF ( subfield.authorised_value ) |
51393 |
#. %14$s: IF ( subfield.authorised_value ) |
51471 |
#. %15$s: subfield.authorised_value |
51394 |
#. %15$s: subfield.authorised_value |
51472 |
#. %16$s: END |
51395 |
#. %16$s: END |
51473 |
#. %17$s: IF ( subfield.authtypecode ) |
51396 |
#. %17$s: IF ( subfield.authtypecode ) |
51474 |
#. %18$s: subfield.authtypecode |
51397 |
#. %18$s: subfield.authtypecode |
51475 |
#. %19$s: END |
51398 |
#. %19$s: END |
51476 |
#. %20$s: IF ( subfield.value_builder ) |
51399 |
#. %20$s: IF ( subfield.value_builder ) |
51477 |
#. %21$s: subfield.value_builder |
51400 |
#. %21$s: subfield.value_builder |
51478 |
#. %22$s: END |
51401 |
#. %22$s: END |
51479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:209 |
51402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:209 |
51480 |
#, c-format |
51403 |
#, c-format |
51481 |
msgid "" |
51404 |
msgid "" |
Lines 51518-51531
msgstr "Taktiles Material"
Link Here
|
51518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:166 |
51441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:166 |
51519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:199 |
51442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:199 |
51520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:234 |
51443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:234 |
51521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:89 |
|
|
51522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:207 |
51444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:207 |
|
|
51445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:89 |
51523 |
#, c-format |
51446 |
#, c-format |
51524 |
msgid "Tag" |
51447 |
msgid "Tag" |
51525 |
msgstr "Tag" |
51448 |
msgstr "Tag" |
51526 |
|
51449 |
|
51527 |
#. For the first occurrence, |
51450 |
#. For the first occurrence, |
51528 |
#. %1$s: tagfield |
51451 |
#. %1$s: tagfield |
51529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:175 |
51452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:175 |
51530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:178 |
51453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:178 |
51531 |
#, c-format |
51454 |
#, c-format |
Lines 51533-51539
msgid "Tag %s Subfield structure"
Link Here
|
51533 |
msgstr "Feld %s Unterfeldstruktur" |
51456 |
msgstr "Feld %s Unterfeldstruktur" |
51534 |
|
51457 |
|
51535 |
#. For the first occurrence, |
51458 |
#. For the first occurrence, |
51536 |
#. %1$s: tagfield |
51459 |
#. %1$s: tagfield |
51537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:173 |
51460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:173 |
51538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180 |
51461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:180 |
51539 |
#, c-format |
51462 |
#, c-format |
Lines 51571-51576
msgstr "Tag-Moderation"
Link Here
|
51571 |
msgid "Tag:" |
51494 |
msgid "Tag:" |
51572 |
msgstr "Tag: " |
51495 |
msgstr "Tag: " |
51573 |
|
51496 |
|
|
|
51497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:74 |
51574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:268 |
51498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:268 |
51575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:332 |
51499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:332 |
51576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:375 |
51500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:375 |
Lines 51580-51586
msgstr "Tag: "
Link Here
|
51580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603 |
51504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:603 |
51581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636 |
51505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:636 |
51582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661 |
51506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:661 |
51583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:74 |
|
|
51584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:88 |
51507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:88 |
51585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:94 |
51508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:94 |
51586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:142 |
51509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:142 |
Lines 51588-51594
msgstr "Tag: "
Link Here
|
51588 |
msgid "Tag: " |
51511 |
msgid "Tag: " |
51589 |
msgstr "Tag: " |
51512 |
msgstr "Tag: " |
51590 |
|
51513 |
|
51591 |
#. %1$s: searchfield |
51514 |
#. %1$s: searchfield |
51592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:118 |
51515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:118 |
51593 |
#, c-format |
51516 |
#, c-format |
51594 |
msgid "Tag: %s" |
51517 |
msgid "Tag: %s" |
Lines 51599-51606
msgstr "Tag: %s"
Link Here
|
51599 |
msgid "Tagged with:" |
51522 |
msgid "Tagged with:" |
51600 |
msgstr "Getaggt mit:" |
51523 |
msgstr "Getaggt mit:" |
51601 |
|
51524 |
|
51602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:173 |
|
|
51603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34 |
51525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34 |
|
|
51526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:173 |
51604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59 |
51527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:59 |
51605 |
#, c-format |
51528 |
#, c-format |
51606 |
msgid "Tags" |
51529 |
msgid "Tags" |
Lines 51628-51637
msgstr "Tamilisch"
Link Here
|
51628 |
msgid "Tamil, France" |
51551 |
msgid "Tamil, France" |
51629 |
msgstr "Tamil, France" |
51552 |
msgstr "Tamil, France" |
51630 |
|
51553 |
|
51631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:235 |
|
|
51632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:237 |
51633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:229 |
51554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:229 |
51634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:231 |
51555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:231 |
|
|
51556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:235 |
51557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:237 |
51635 |
#, c-format |
51558 |
#, c-format |
51636 |
msgid "Tape" |
51559 |
msgid "Tape" |
51637 |
msgstr "Band" |
51560 |
msgstr "Band" |
Lines 51685-51694
msgstr "Code für Zielgruppe 2"
Link Here
|
51685 |
msgid "Target audience code 3" |
51608 |
msgid "Target audience code 3" |
51686 |
msgstr "Code für Zielgruppe 3" |
51609 |
msgstr "Code für Zielgruppe 3" |
51687 |
|
51610 |
|
51688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:103 |
|
|
51689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:96 |
51611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:96 |
51690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17 |
51612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17 |
51691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:35 |
51613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:35 |
|
|
51614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:103 |
51692 |
#, c-format |
51615 |
#, c-format |
51693 |
msgid "Task scheduler" |
51616 |
msgid "Task scheduler" |
51694 |
msgstr "Aufgabenplaner" |
51617 |
msgstr "Aufgabenplaner" |
Lines 51705-51712
msgstr "Registrierte Steuernummer: "
Link Here
|
51705 |
|
51628 |
|
51706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:271 |
51629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:271 |
51707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:336 |
51630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:336 |
51708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:498 |
51631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:497 |
51709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:501 |
51632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:500 |
51710 |
#, c-format |
51633 |
#, c-format |
51711 |
msgid "Tax rate: " |
51634 |
msgid "Tax rate: " |
51712 |
msgstr "MWSt-Rate: " |
51635 |
msgstr "MWSt-Rate: " |
Lines 51735-51740
msgstr "Forschungsberichte"
Link Here
|
51735 |
msgid "Technical information on music" |
51658 |
msgid "Technical information on music" |
51736 |
msgstr "Technische Angaben zur Musik" |
51659 |
msgstr "Technische Angaben zur Musik" |
51737 |
|
51660 |
|
|
|
51661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:222 |
51738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180 |
51662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:180 |
51739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211 |
51663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:211 |
51740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242 |
51664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:242 |
Lines 51744-51750
msgstr "Technische Angaben zur Musik"
Link Here
|
51744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:75 |
51668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:75 |
51745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:606 |
51669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:606 |
51746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:636 |
51670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:636 |
51747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:222 |
|
|
51748 |
#, c-format |
51671 |
#, c-format |
51749 |
msgid "Technical reports" |
51672 |
msgid "Technical reports" |
51750 |
msgstr "Technische Berichte" |
51673 |
msgstr "Technische Berichte" |
Lines 51855-51882
msgstr "Tekniske rapporter"
Link Here
|
51855 |
msgid "Tekst" |
51778 |
msgid "Tekst" |
51856 |
msgstr "Tekst" |
51779 |
msgstr "Tekst" |
51857 |
|
51780 |
|
51858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60 |
|
|
51859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:60 |
51781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:60 |
|
|
51782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:60 |
51860 |
#, c-format |
51783 |
#, c-format |
51861 |
msgid "Template ID:" |
51784 |
msgid "Template ID:" |
51862 |
msgstr "Template-ID:" |
51785 |
msgstr "Template-ID:" |
51863 |
|
51786 |
|
51864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:63 |
|
|
51865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:63 |
51787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:63 |
|
|
51788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:63 |
51866 |
#, c-format |
51789 |
#, c-format |
51867 |
msgid "Template code:" |
51790 |
msgid "Template code:" |
51868 |
msgstr "Templatecode:" |
51791 |
msgstr "Templatecode:" |
51869 |
|
51792 |
|
51870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:67 |
|
|
51871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:67 |
51793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:67 |
|
|
51794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:67 |
51872 |
#, c-format |
51795 |
#, c-format |
51873 |
msgid "Template description:" |
51796 |
msgid "Template description:" |
51874 |
msgstr "Templatebeschreibung:" |
51797 |
msgstr "Templatebeschreibung:" |
51875 |
|
51798 |
|
51876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:77 |
|
|
51877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79 |
51878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:77 |
51799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:77 |
51879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:79 |
51800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:79 |
|
|
51801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:77 |
51802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:79 |
51880 |
#, c-format |
51803 |
#, c-format |
51881 |
msgid "Template name:" |
51804 |
msgid "Template name:" |
51882 |
msgstr "Names des Templates:" |
51805 |
msgstr "Names des Templates:" |
Lines 51886-51905
msgstr "Names des Templates:"
Link Here
|
51886 |
msgid "Template: " |
51809 |
msgid "Template: " |
51887 |
msgstr "Template: " |
51810 |
msgstr "Template: " |
51888 |
|
51811 |
|
51889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:320 |
|
|
51890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:322 |
51891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:314 |
51812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:314 |
51892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:316 |
51813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:316 |
|
|
51814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:320 |
51815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:322 |
51893 |
#, c-format |
51816 |
#, c-format |
51894 |
msgid "Tenor" |
51817 |
msgid "Tenor" |
51895 |
msgstr "Tenor" |
51818 |
msgstr "Tenor" |
51896 |
|
51819 |
|
51897 |
#. A |
|
|
51898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:13 |
51899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:58 |
51900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:68 |
51901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:225 |
51820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:225 |
51902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:333 |
51821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:333 |
|
|
51822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:68 |
51823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:58 |
51824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities.inc:13 |
51903 |
#, c-format |
51825 |
#, c-format |
51904 |
msgid "Term" |
51826 |
msgid "Term" |
51905 |
msgstr "Term" |
51827 |
msgstr "Term" |
Lines 51929-51936
msgstr "Liste aller Begriffe"
Link Here
|
51929 |
msgid "Terrengmodell" |
51851 |
msgid "Terrengmodell" |
51930 |
msgstr "Terrengmodell" |
51852 |
msgstr "Terrengmodell" |
51931 |
|
51853 |
|
51932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:22 |
51854 |
#. INPUT type=submit name=op-test |
51933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:308 |
51855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:308 |
|
|
51856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:22 |
51934 |
#, c-format |
51857 |
#, c-format |
51935 |
msgid "Test" |
51858 |
msgid "Test" |
51936 |
msgstr "Test" |
51859 |
msgstr "Test" |
Lines 51940-51947
msgstr "Test"
Link Here
|
51940 |
msgid "Test pattern" |
51863 |
msgid "Test pattern" |
51941 |
msgstr "Erscheinungsweise testen" |
51864 |
msgstr "Erscheinungsweise testen" |
51942 |
|
51865 |
|
51943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:203 |
51866 |
#. INPUT type=button |
51944 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:826 |
51867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:826 |
|
|
51868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:203 |
51945 |
#, c-format |
51869 |
#, c-format |
51946 |
msgid "Test prediction pattern" |
51870 |
msgid "Test prediction pattern" |
51947 |
msgstr "Erscheinungsmuster testen" |
51871 |
msgstr "Erscheinungsmuster testen" |
Lines 51956-51968
msgstr "Führe Test aus..."
Link Here
|
51956 |
msgid "Tetun (Tetum) Karen Myers" |
51880 |
msgid "Tetun (Tetum) Karen Myers" |
51957 |
msgstr "Tetun (Tetum) Karen Myers" |
51881 |
msgstr "Tetun (Tetum) Karen Myers" |
51958 |
|
51882 |
|
51959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:388 |
|
|
51960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:260 |
51961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:72 |
51883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:72 |
51962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:74 |
51884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:74 |
51963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:219 |
|
|
51964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:343 |
51885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:343 |
|
|
51886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:219 |
51965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:56 |
51887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:56 |
|
|
51888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:388 |
51889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:260 |
51966 |
#, c-format |
51890 |
#, c-format |
51967 |
msgid "Text" |
51891 |
msgid "Text" |
51968 |
msgstr "Text" |
51892 |
msgstr "Text" |
Lines 52048-52054
msgstr "Thatcher Rea"
Link Here
|
52048 |
msgid "The " |
51972 |
msgid "The " |
52049 |
msgstr "Die " |
51973 |
msgstr "Die " |
52050 |
|
51974 |
|
52051 |
#. %1$s: subscription.staffdisplaycount |
51975 |
#. %1$s: subscription.staffdisplaycount |
52052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:849 |
51976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:849 |
52053 |
#, c-format |
51977 |
#, c-format |
52054 |
msgid "The %s latest issues related to this subscription:" |
51978 |
msgid "The %s latest issues related to this subscription:" |
Lines 52091-52098
msgstr ""
Link Here
|
52091 |
msgid "The <zebra_bib_index_mode> entry is set to " |
52015 |
msgid "The <zebra_bib_index_mode> entry is set to " |
52092 |
msgstr "Der Eintrag <zebra_bib_index_mode> hat den Wert " |
52016 |
msgstr "Der Eintrag <zebra_bib_index_mode> hat den Wert " |
52093 |
|
52017 |
|
52094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:566 |
|
|
52095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:364 |
52018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:364 |
|
|
52019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:565 |
52096 |
#, c-format |
52020 |
#, c-format |
52097 |
msgid "" |
52021 |
msgid "" |
52098 |
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " |
52022 |
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " |
Lines 52168-52174
msgstr ""
Link Here
|
52168 |
msgid "The active currency must have a rate of 1.0" |
52092 |
msgid "The active currency must have a rate of 1.0" |
52169 |
msgstr "Die aktive Währung muss einen Kurs von 1.0 haben" |
52093 |
msgstr "Die aktive Währung muss einen Kurs von 1.0 haben" |
52170 |
|
52094 |
|
52171 |
#. %1$s: errauthid |
52095 |
#. %1$s: errauthid |
52172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:88 |
52096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:88 |
52173 |
#, c-format |
52097 |
#, c-format |
52174 |
msgid "The authority record you requested does not exist (%s)." |
52098 |
msgid "The authority record you requested does not exist (%s)." |
Lines 52180-52194
msgstr "Der Normdatensatz, den Sie suchten, existiert nicht (%s)."
Link Here
|
52180 |
msgid "The authorized value category (" |
52104 |
msgid "The authorized value category (" |
52181 |
msgstr "Die Kategorie Normierter Werte (" |
52105 |
msgstr "Die Kategorie Normierter Werte (" |
52182 |
|
52106 |
|
52183 |
#. %1$s: Barcode |
52107 |
#. %1$s: Barcode |
52184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:25 |
52108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:25 |
52185 |
#, c-format |
52109 |
#, c-format |
52186 |
msgid "The barcode %s was not found." |
52110 |
msgid "The barcode %s was not found." |
52187 |
msgstr "Der Barcode %s wurde nicht gefunden." |
52111 |
msgstr "Der Barcode %s wurde nicht gefunden." |
52188 |
|
52112 |
|
52189 |
#. %1$s: barcode |html |
52113 |
#. %1$s: barcode |html |
52190 |
#. %2$s: IF ( fast_cataloging ) |
52114 |
#. %2$s: IF ( fast_cataloging ) |
52191 |
#. %3$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging ) |
52115 |
#. %3$s: IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging ) |
52192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:357 |
52116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:357 |
52193 |
#, c-format |
52117 |
#, c-format |
52194 |
msgid "The barcode was not found %s %s %s " |
52118 |
msgid "The barcode was not found %s %s %s " |
Lines 52213-52219
msgstr ""
Link Here
|
52213 |
msgid "The biblionumber " |
52137 |
msgid "The biblionumber " |
52214 |
msgstr "Die Titelsatznummer " |
52138 |
msgstr "Die Titelsatznummer " |
52215 |
|
52139 |
|
52216 |
#. %1$s: email_add |
52140 |
#. %1$s: email_add |
52217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10 |
52141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10 |
52218 |
#, c-format |
52142 |
#, c-format |
52219 |
msgid "The cart was sent to: %s" |
52143 |
msgid "The cart was sent to: %s" |
Lines 52270-52276
msgstr ""
Link Here
|
52270 |
"dieses Werkzeug nützlich finden. Bitte teilen Sie uns Verbesserungswünsche " |
52194 |
"dieses Werkzeug nützlich finden. Bitte teilen Sie uns Verbesserungswünsche " |
52271 |
"und Fehler mit via " |
52195 |
"und Fehler mit via " |
52272 |
|
52196 |
|
52273 |
#. %1$s: INVALID_DATE |
52197 |
#. %1$s: INVALID_DATE |
52274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353 |
52198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:353 |
52275 |
#, c-format |
52199 |
#, c-format |
52276 |
msgid "The due date "%s" is invalid" |
52200 |
msgid "The due date "%s" is invalid" |
Lines 52308-52314
msgstr ""
Link Here
|
52308 |
"Die Datei wird in eine editierbare Tabelle importiert, von wo aus die Zitate " |
52232 |
"Die Datei wird in eine editierbare Tabelle importiert, von wo aus die Zitate " |
52309 |
"gespeichert werden können." |
52233 |
"gespeichert werden können." |
52310 |
|
52234 |
|
52311 |
#. %1$s: sort_rule |
52235 |
#. %1$s: sort_rule |
52312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:218 |
52236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:218 |
52313 |
#, c-format |
52237 |
#, c-format |
52314 |
msgid "" |
52238 |
msgid "" |
Lines 52380-52395
msgstr ""
Link Here
|
52380 |
"Die folgenden Vormerkungen wurden noch nicht bereitgestellt. Bitte buchen " |
52304 |
"Die folgenden Vormerkungen wurden noch nicht bereitgestellt. Bitte buchen " |
52381 |
"Sie diese zurück." |
52305 |
"Sie diese zurück." |
52382 |
|
52306 |
|
52383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:387 |
52307 |
#. %1$s: FOREACH book IN options |
52384 |
#, c-format |
|
|
52385 |
msgid "" |
52386 |
"The following items have not been received from you and are now considered " |
52387 |
"missing:" |
52388 |
msgstr "" |
52389 |
"Die folgenden Hefte sind nicht bei uns eingegangen und werden nun als " |
52390 |
"vermisst geführt:" |
52391 |
|
52392 |
#. %1$s: FOREACH book IN options |
52393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:366 |
52308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:366 |
52394 |
#, c-format |
52309 |
#, c-format |
52395 |
msgid "The following items were found by searching: %s " |
52310 |
msgid "The following items were found by searching: %s " |
Lines 52424-52430
msgstr "Die Import-ID "
Link Here
|
52424 |
msgid "The invoice referenced by this invoiceid does not exist. " |
52339 |
msgid "The invoice referenced by this invoiceid does not exist. " |
52425 |
msgstr "Es existiert keine Rechnung mit dieser Rechnungsnummer. " |
52340 |
msgstr "Es existiert keine Rechnung mit dieser Rechnungsnummer. " |
52426 |
|
52341 |
|
52427 |
#. %1$s: INCLUDE 'biblio-default-view.inc' |
52342 |
#. %1$s: INCLUDE 'biblio-default-view.inc' |
52428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55 |
52343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:55 |
52429 |
#, c-format |
52344 |
#, c-format |
52430 |
msgid "The item has successfully been attached to %s" |
52345 |
msgid "The item has successfully been attached to %s" |
Lines 52445-52451
msgstr "Das gewählte Exemplar wird an den Zieldatensatz umgehängt."
Link Here
|
52445 |
msgid "The list " |
52360 |
msgid "The list " |
52446 |
msgstr "Die Liste " |
52361 |
msgstr "Die Liste " |
52447 |
|
52362 |
|
52448 |
#. %1$s: email |
52363 |
#. %1$s: email |
52449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:9 |
52364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:9 |
52450 |
#, c-format |
52365 |
#, c-format |
52451 |
msgid "The list was sent to: %s" |
52366 |
msgid "The list was sent to: %s" |
Lines 52457-52475
msgstr "Die Liste wurde an %s verschickt"
Link Here
|
52457 |
msgid "The merging was successful. " |
52372 |
msgid "The merging was successful. " |
52458 |
msgstr "Die Zusammenführung war erfolgreich. " |
52373 |
msgstr "Die Zusammenführung war erfolgreich. " |
52459 |
|
52374 |
|
52460 |
#. %1$s: profile_name |
52375 |
#. %1$s: profile_name |
52461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:64 |
52376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:64 |
52462 |
#, c-format |
52377 |
#, c-format |
52463 |
msgid "The new CSV profile \"%s\" has been successfully created." |
52378 |
msgid "The new CSV profile \"%s\" has been successfully created." |
52464 |
msgstr "Das neue CSV-Profil '%s' wurde erfolgreich angelegt." |
52379 |
msgstr "Das neue CSV-Profil '%s' wurde erfolgreich angelegt." |
52465 |
|
52380 |
|
52466 |
#. %1$s: profile_name |
52381 |
#. %1$s: profile_name |
52467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:68 |
52382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:68 |
52468 |
#, c-format |
52383 |
#, c-format |
52469 |
msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created." |
52384 |
msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created." |
52470 |
msgstr "Das neue CSV-Profil \"%s\" wurde nicht angelegt." |
52385 |
msgstr "Das neue CSV-Profil \"%s\" wurde nicht angelegt." |
52471 |
|
52386 |
|
52472 |
#. %1$s: ERROR_LOO.bad_delay |
52387 |
#. %1$s: ERROR_LOO.bad_delay |
52473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:222 |
52388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:222 |
52474 |
#, c-format |
52389 |
#, c-format |
52475 |
msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." |
52390 |
msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999." |
Lines 52510-52516
msgstr ""
Link Here
|
52510 |
msgid "The order has been successfully canceled." |
52425 |
msgid "The order has been successfully canceled." |
52511 |
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich storniert." |
52426 |
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich storniert." |
52512 |
|
52427 |
|
52513 |
#. %1$s: ELSE |
52428 |
#. %1$s: ELSE |
52514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:43 |
52429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:43 |
52515 |
#, c-format |
52430 |
#, c-format |
52516 |
msgid "The order has been successfully cancelled %s " |
52431 |
msgid "The order has been successfully cancelled %s " |
Lines 52548-52563
msgstr ""
Link Here
|
52548 |
|
52463 |
|
52549 |
#. For the first occurrence, |
52464 |
#. For the first occurrence, |
52550 |
#. SCRIPT |
52465 |
#. SCRIPT |
52551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:8 |
|
|
52552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:8 |
52466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:8 |
|
|
52467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:8 |
52553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:9 |
52468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:9 |
52554 |
msgid "The page entered is not a number." |
52469 |
msgid "The page entered is not a number." |
52555 |
msgstr "Der eingegebene Wert ist keine Zahl." |
52470 |
msgstr "Der eingegebene Wert ist keine Zahl." |
52556 |
|
52471 |
|
52557 |
#. For the first occurrence, |
52472 |
#. For the first occurrence, |
52558 |
#. SCRIPT |
52473 |
#. SCRIPT |
52559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:8 |
|
|
52560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:8 |
52474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:8 |
|
|
52475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:8 |
52561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:9 |
52476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:9 |
52562 |
msgid "The page should be a number between 1 and %s." |
52477 |
msgid "The page should be a number between 1 and %s." |
52563 |
msgstr "Die Seitenangabe sollte eine Zahl sein zwischen 1 und %s." |
52478 |
msgstr "Die Seitenangabe sollte eine Zahl sein zwischen 1 und %s." |
Lines 52567-52586
msgstr "Die Seitenangabe sollte eine Zahl sein zwischen 1 und %s."
Link Here
|
52567 |
msgid "The password entered is too short" |
52482 |
msgid "The password entered is too short" |
52568 |
msgstr "Das eingegebene Passwort ist zu kurz." |
52483 |
msgstr "Das eingegebene Passwort ist zu kurz." |
52569 |
|
52484 |
|
52570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:75 |
52485 |
#. For the first occurrence, |
|
|
52486 |
#. SCRIPT |
52571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:8 |
52487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:8 |
|
|
52488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:75 |
52572 |
#, c-format |
52489 |
#, c-format |
52573 |
msgid "The passwords entered do not match" |
52490 |
msgid "The passwords entered do not match" |
52574 |
msgstr "" |
52491 |
msgstr "" |
52575 |
"Die Eingaben in 'Passwort' und 'Passwortbestätigung' stimmen nicht überein." |
52492 |
"Die Eingaben in 'Passwort' und 'Passwortbestätigung' stimmen nicht überein." |
52576 |
|
52493 |
|
52577 |
#. %1$s: DEBT |
52494 |
#. %1$s: DEBT |
52578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:184 |
52495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:184 |
52579 |
#, c-format |
52496 |
#, c-format |
52580 |
msgid "The patron has a debt of %s." |
52497 |
msgid "The patron has a debt of %s." |
52581 |
msgstr "Der Benutzer hat offene Gebühren in Höhe von %s." |
52498 |
msgstr "Der Benutzer hat offene Gebühren in Höhe von %s." |
52582 |
|
52499 |
|
52583 |
#. %1$s: alert.OTHER_CHARGES |
52500 |
#. %1$s: alert.OTHER_CHARGES |
52584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:161 |
52501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:161 |
52585 |
#, c-format |
52502 |
#, c-format |
52586 |
msgid "The patron has unpaid charges for reserves, rentals etc of %s" |
52503 |
msgid "The patron has unpaid charges for reserves, rentals etc of %s" |
Lines 52597-52607
msgstr ""
Link Here
|
52597 |
"Die Upoad-Funktion akzeptiert CSV-Dateien mit den Spalten \"quelle\",\"text\"" |
52514 |
"Die Upoad-Funktion akzeptiert CSV-Dateien mit den Spalten \"quelle\",\"text\"" |
52598 |
|
52515 |
|
52599 |
#. For the first occurrence, |
52516 |
#. For the first occurrence, |
52600 |
#. %1$s: biblionumber |
52517 |
#. %1$s: biblionumber |
52601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:320 |
52518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:38 |
52602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:48 |
52519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:48 |
52603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:48 |
52520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:48 |
52604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:38 |
52521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:320 |
52605 |
#, c-format |
52522 |
#, c-format |
52606 |
msgid "The record you requested does not exist (%s)." |
52523 |
msgid "The record you requested does not exist (%s)." |
52607 |
msgstr "Der Datensatz, den Sie anforderten, existiert nicht (%s)." |
52524 |
msgstr "Der Datensatz, den Sie anforderten, existiert nicht (%s)." |
Lines 52695-52717
msgstr "Thematisches Register"
Link Here
|
52695 |
msgid "Themes" |
52612 |
msgid "Themes" |
52696 |
msgstr "Themen" |
52613 |
msgstr "Themen" |
52697 |
|
52614 |
|
52698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
|
|
52699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
52700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
52615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
52701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
52616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
|
|
52617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
52618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
52702 |
#, c-format |
52619 |
#, c-format |
52703 |
msgid "There are " |
52620 |
msgid "There are " |
52704 |
msgstr "Es sind " |
52621 |
msgstr "Es sind " |
52705 |
|
52622 |
|
52706 |
#. For the first occurrence, |
52623 |
#. For the first occurrence, |
52707 |
#. %1$s: label_element_title |
52624 |
#. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element_title |
52708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:158 |
|
|
52709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:161 |
52625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:161 |
|
|
52626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:158 |
52710 |
#, c-format |
52627 |
#, c-format |
52711 |
msgid "There are no %s currently available." |
52628 |
msgid "There are no %s currently available." |
52712 |
msgstr "Zur Zeit sind keine %s verfügbar." |
52629 |
msgstr "Zur Zeit sind keine %s verfügbar." |
52713 |
|
52630 |
|
52714 |
#. %1$s: category |
52631 |
#. %1$s: category |
52715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:293 |
52632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:293 |
52716 |
#, c-format |
52633 |
#, c-format |
52717 |
msgid "There are no authorized values defined for %s" |
52634 |
msgid "There are no authorized values defined for %s" |
Lines 52743-52755
msgstr ""
Link Here
|
52743 |
msgid "There are no images for this record." |
52660 |
msgid "There are no images for this record." |
52744 |
msgstr "Es gibt keine Bilder zu diesem Datensatz." |
52661 |
msgstr "Es gibt keine Bilder zu diesem Datensatz." |
52745 |
|
52662 |
|
52746 |
#. %1$s: batch_id |
52663 |
#. %1$s: batch_id |
52747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:265 |
52664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:265 |
52748 |
#, c-format |
52665 |
#, c-format |
52749 |
msgid "There are no items in Batch %s yet" |
52666 |
msgid "There are no items in Batch %s yet" |
52750 |
msgstr "Stapel %s enthält noch keine Exemplare." |
52667 |
msgstr "Stapel %s enthält noch keine Exemplare." |
52751 |
|
52668 |
|
52752 |
#. %1$s: batch_id |
52669 |
#. %1$s: batch_id |
52753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:214 |
52670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:214 |
52754 |
#, c-format |
52671 |
#, c-format |
52755 |
msgid "There are no items in batch %s yet" |
52672 |
msgid "There are no items in batch %s yet" |
Lines 52775-52798
msgstr "Es gibt keine verspäteten Bestellungen."
Link Here
|
52775 |
msgid "There are no libraries defined. " |
52692 |
msgid "There are no libraries defined. " |
52776 |
msgstr "Es sind keine Bibliotheken definiert. " |
52693 |
msgstr "Es sind keine Bibliotheken definiert. " |
52777 |
|
52694 |
|
52778 |
#. %1$s: IF ( frameworktext ) |
52695 |
#. %1$s: IF ( frameworktext ) |
52779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28 |
52696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:28 |
52780 |
#, c-format |
52697 |
#, c-format |
52781 |
msgid "There are no mappings for the %s" |
52698 |
msgid "There are no mappings for the %s" |
52782 |
msgstr "Es existieren keine Mappings für %s" |
52699 |
msgstr "Es existieren keine Mappings für %s" |
52783 |
|
52700 |
|
52784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:245 |
52701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:244 |
52785 |
#, c-format |
52702 |
#, c-format |
52786 |
msgid "There are no notices for this library." |
52703 |
msgid "There are no notices for this library." |
52787 |
msgstr "Es gibt keien Benachrichtigungen für diese Bibliothek." |
52704 |
msgstr "Es gibt keien Benachrichtigungen für diese Bibliothek." |
52788 |
|
52705 |
|
52789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:247 |
52706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:246 |
52790 |
#, c-format |
52707 |
#, c-format |
52791 |
msgid "There are no notices." |
52708 |
msgid "There are no notices." |
52792 |
msgstr "Es gibt keine Benachrichtigungen." |
52709 |
msgstr "Es gibt keine Benachrichtigungen." |
52793 |
|
52710 |
|
52794 |
#. %1$s: IF ( location ) |
52711 |
#. %1$s: IF ( location ) |
52795 |
#. %2$s: END |
52712 |
#. %2$s: END |
52796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:101 |
52713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:101 |
52797 |
#, c-format |
52714 |
#, c-format |
52798 |
msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s." |
52715 |
msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s." |
Lines 52845-52851
msgstr "Es existieren keine Statistikdaten für diesen Benutzer."
Link Here
|
52845 |
msgid "There are no titles tagged with the term " |
52762 |
msgid "There are no titles tagged with the term " |
52846 |
msgstr "Es gibt keine Titel, die mit diesem Begriff getaggt sind " |
52763 |
msgstr "Es gibt keine Titel, die mit diesem Begriff getaggt sind " |
52847 |
|
52764 |
|
52848 |
#. %1$s: itemtags |
52765 |
#. %1$s: itemtags |
52849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:56 |
52766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:56 |
52850 |
#, c-format |
52767 |
#, c-format |
52851 |
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" |
52768 |
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" |
Lines 52888-52894
msgstr "Es gab 1 Barcode der mindestens ein nicht druckbares Zeichen enthält."
Link Here
|
52888 |
msgid "There was 1 barcode that was too long." |
52805 |
msgid "There was 1 barcode that was too long." |
52889 |
msgstr "Es gab 1 Barcode der zu lang ist." |
52806 |
msgstr "Es gab 1 Barcode der zu lang ist." |
52890 |
|
52807 |
|
52891 |
#. %1$s: err_data |
52808 |
#. %1$s: err_data |
52892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:111 |
52809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:111 |
52893 |
#, c-format |
52810 |
#, c-format |
52894 |
msgid "" |
52811 |
msgid "" |
Lines 52896-52902
msgid ""
Link Here
|
52896 |
msgstr "" |
52813 |
msgstr "" |
52897 |
"Es gab %s Barcodes die mindestens ein nicht druckbares Zeichen enthalten." |
52814 |
"Es gab %s Barcodes die mindestens ein nicht druckbares Zeichen enthalten." |
52898 |
|
52815 |
|
52899 |
#. %1$s: err_length |
52816 |
#. %1$s: err_length |
52900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:109 |
52817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:109 |
52901 |
#, c-format |
52818 |
#, c-format |
52902 |
msgid "There were %s barcodes that were too long." |
52819 |
msgid "There were %s barcodes that were too long." |
Lines 52943-52954
msgstr "Diese sind in der aktuellen Bibliothek deaktiviert."
Link Here
|
52943 |
msgid "These are enabled." |
52860 |
msgid "These are enabled." |
52944 |
msgstr "Diese sind aktiviert." |
52861 |
msgstr "Diese sind aktiviert." |
52945 |
|
52862 |
|
52946 |
#. %1$s: ratio |
52863 |
#. %1$s: ratio |
52947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47 |
52864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:47 |
52948 |
#, c-format |
52865 |
#, c-format |
52949 |
msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." |
52866 |
msgid "These items have a hold ratio ≥ %s." |
52950 |
msgstr "Diese Exemplare haben eine Vormerkratio ≥ %s." |
52867 |
msgstr "Diese Exemplare haben eine Vormerkratio ≥ %s." |
52951 |
|
52868 |
|
|
|
52869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:215 |
52952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:173 |
52870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:173 |
52953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:204 |
52871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:204 |
52954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:235 |
52872 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:235 |
Lines 52958-52964
msgstr "Diese Exemplare haben eine Vormerkratio ≥ %s."
Link Here
|
52958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:68 |
52876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:68 |
52959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599 |
52877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:599 |
52960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:629 |
52878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:629 |
52961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:215 |
|
|
52962 |
#, c-format |
52879 |
#, c-format |
52963 |
msgid "Theses" |
52880 |
msgid "Theses" |
52964 |
msgstr "Thesen" |
52881 |
msgstr "Thesen" |
Lines 52978-52984
msgstr "Dritter"
Link Here
|
52978 |
msgid "This attribute will be only applied to the patron's category %s" |
52895 |
msgid "This attribute will be only applied to the patron's category %s" |
52979 |
msgstr "Dieses Benutzerattribut wird nur angewendet auf den Benutzertyp %s" |
52896 |
msgstr "Dieses Benutzerattribut wird nur angewendet auf den Benutzertyp %s" |
52980 |
|
52897 |
|
52981 |
#. %1$s: total |
52898 |
#. %1$s: total |
52982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:279 |
52899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:279 |
52983 |
#, c-format |
52900 |
#, c-format |
52984 |
msgid "This category is used %s times" |
52901 |
msgid "This category is used %s times" |
Lines 52989-53005
msgstr "Die Kategorie wird %s mal verwendet"
Link Here
|
52989 |
msgid "This course already has this item on reserve." |
52906 |
msgid "This course already has this item on reserve." |
52990 |
msgstr "Dieses Exemplar ist bereits diesem Semesterapparat zugeordnet." |
52907 |
msgstr "Dieses Exemplar ist bereits diesem Semesterapparat zugeordnet." |
52991 |
|
52908 |
|
52992 |
#. %1$s: total |
52909 |
#. %1$s: total |
52993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:131 |
52910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:131 |
52994 |
#, c-format |
52911 |
#, c-format |
52995 |
msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" |
52912 |
msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible" |
52996 |
msgstr "Diese Währung wird %s mal verwendet. Löschung nicht möglich" |
52913 |
msgstr "Diese Währung wird %s mal verwendet. Löschung nicht möglich" |
52997 |
|
52914 |
|
|
|
52915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:20 |
52998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:20 |
52916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:20 |
52999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:20 |
|
|
53000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:20 |
52917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:20 |
53001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:20 |
|
|
53002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:20 |
52918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:20 |
|
|
52919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:20 |
53003 |
#, c-format |
52920 |
#, c-format |
53004 |
msgid "" |
52921 |
msgid "" |
53005 |
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" |
52922 |
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" |
Lines 53025-53037
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld"
Link Here
|
53025 |
msgid "This field is required." |
52942 |
msgid "This field is required." |
53026 |
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld." |
52943 |
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld." |
53027 |
|
52944 |
|
53028 |
#. %1$s: total |
52945 |
#. %1$s: total |
53029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:140 |
52946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:140 |
53030 |
#, c-format |
52947 |
#, c-format |
53031 |
msgid "This framework is used %s times" |
52948 |
msgid "This framework is used %s times" |
53032 |
msgstr "Diese Framework wird %smal verwendet" |
52949 |
msgstr "Diese Framework wird %smal verwendet" |
53033 |
|
52950 |
|
53034 |
#. %1$s: subscriptions.size |
52951 |
#. %1$s: subscriptions.size |
53035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:159 |
52952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:159 |
53036 |
#, c-format |
52953 |
#, c-format |
53037 |
msgid "" |
52954 |
msgid "" |
Lines 53075-53081
msgstr ""
Link Here
|
53075 |
"Ausleihhistorie angezeigt. Bitte verwenden Sie einen Report, wenn Sie diese " |
52992 |
"Ausleihhistorie angezeigt. Bitte verwenden Sie einen Report, wenn Sie diese " |
53076 |
"Informationen benötigen." |
52993 |
"Informationen benötigen." |
53077 |
|
52994 |
|
53078 |
#. %1$s: Branches.GetName( itemhomebranch ) |
52995 |
#. %1$s: Branches.GetName( itemhomebranch ) |
53079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:435 |
52996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:435 |
53080 |
#, c-format |
52997 |
#, c-format |
53081 |
msgid "This item belongs to %s and cannot be checked out from this location." |
52998 |
msgid "This item belongs to %s and cannot be checked out from this location." |
Lines 53088-53102
msgstr ""
Link Here
|
53088 |
msgid "This item has been added to your cart" |
53005 |
msgid "This item has been added to your cart" |
53089 |
msgstr "Dieser Titel wurde Ihrem Korb hinzugefügt" |
53006 |
msgstr "Dieser Titel wurde Ihrem Korb hinzugefügt" |
53090 |
|
53007 |
|
53091 |
#. %1$s: alert.ITEM_LOST |
53008 |
#. %1$s: alert.ITEM_LOST |
53092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:157 |
53009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:157 |
53093 |
#, c-format |
53010 |
#, c-format |
53094 |
msgid "This item has been lost with a status of \"%s\"." |
53011 |
msgid "This item has been lost with a status of \"%s\"." |
53095 |
msgstr "Dieses Exemplar ist als verloren markiert mit dem Status \"%s\"." |
53012 |
msgstr "Dieses Exemplar ist als verloren markiert mit dem Status \"%s\"." |
53096 |
|
53013 |
|
53097 |
#. %1$s: ITEM_LOST |
53014 |
#. %1$s: ITEM_LOST |
53098 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
53015 |
#. %2$s: IF CAN_user_circulate_force_checkout |
53099 |
#. %3$s: END |
53016 |
#. %3$s: END |
53100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:246 |
53017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:246 |
53101 |
#, c-format |
53018 |
#, c-format |
53102 |
msgid "" |
53019 |
msgid "" |
Lines 53115-53121
msgstr "Der Titel ist bereits in Ihrem Korb"
Link Here
|
53115 |
msgid "This item is on hold for another patron." |
53032 |
msgid "This item is on hold for another patron." |
53116 |
msgstr "Dieses Exemplar ist für einen anderen Benutzer vorgemerkt." |
53033 |
msgstr "Dieses Exemplar ist für einen anderen Benutzer vorgemerkt." |
53117 |
|
53034 |
|
53118 |
#. %1$s: branchname |
53035 |
#. %1$s: branchname |
53119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50 |
53036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:50 |
53120 |
#, c-format |
53037 |
#, c-format |
53121 |
msgid "This item is on hold for pick-up at %s" |
53038 |
msgid "This item is on hold for pick-up at %s" |
Lines 53127-53133
msgid "This item is on hold for pick-up at your library"
Link Here
|
53127 |
msgstr "Dieses Exemplar liegt in Ihrer Bibliothek zur Abholung bereit" |
53044 |
msgstr "Dieses Exemplar liegt in Ihrer Bibliothek zur Abholung bereit" |
53128 |
|
53045 |
|
53129 |
# Darf man das so aufsplitten? Text hinter einem abschliessenden %s - Ja |
53046 |
# Darf man das so aufsplitten? Text hinter einem abschliessenden %s - Ja |
53130 |
#. %1$s: collectionBranch |
53047 |
#. %1$s: collectionBranch |
53131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:112 |
53048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:112 |
53132 |
#, c-format |
53049 |
#, c-format |
53133 |
msgid "" |
53050 |
msgid "" |
Lines 53141-53148
msgstr ""
Link Here
|
53141 |
msgid "This item must be checked in at its home library. " |
53058 |
msgid "This item must be checked in at its home library. " |
53142 |
msgstr "Diese Exemplar muss in der Heimatbibliothek zurückgegeben werden. " |
53059 |
msgstr "Diese Exemplar muss in der Heimatbibliothek zurückgegeben werden. " |
53143 |
|
53060 |
|
53144 |
#. %1$s: homebranchname |
53061 |
#. %1$s: homebranchname |
53145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:271 |
53062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:279 |
53146 |
#, c-format |
53063 |
#, c-format |
53147 |
msgid "This item needs to be transferred to %s" |
53064 |
msgid "This item needs to be transferred to %s" |
53148 |
msgstr "Diese Exemplar muss nach %s transportiert werden." |
53065 |
msgstr "Diese Exemplar muss nach %s transportiert werden." |
Lines 53159-53171
msgstr ""
Link Here
|
53159 |
msgid "This item normally cannot be put on hold." |
53076 |
msgid "This item normally cannot be put on hold." |
53160 |
msgstr "Dieses Exemplar kann normalerweise nicht vorgemerkt werden." |
53077 |
msgstr "Dieses Exemplar kann normalerweise nicht vorgemerkt werden." |
53161 |
|
53078 |
|
53162 |
#. SCRIPT |
|
|
53163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8 |
53164 |
msgid "This letter code is already used for another letter." |
53165 |
msgstr "" |
53166 |
"Dieser Benachrichtigungscode wird bereits in einer anderen Benachrichtigung " |
53167 |
"verwendet." |
53168 |
|
53169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:134 |
53079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:134 |
53170 |
#, c-format |
53080 |
#, c-format |
53171 |
msgid "This member has no email" |
53081 |
msgid "This member has no email" |
Lines 53209-53221
msgstr "Es gibt keine diesem Benutzer zugeordneten Dateien."
Link Here
|
53209 |
msgid "This patron has not submitted any purchase suggestions" |
53119 |
msgid "This patron has not submitted any purchase suggestions" |
53210 |
msgstr "Es gibt keine Anschaffungsvorschläge dieses Benutzers." |
53120 |
msgstr "Es gibt keine Anschaffungsvorschläge dieses Benutzers." |
53211 |
|
53121 |
|
53212 |
#. %1$s: BORRNOTSAMEBRANCH |
53122 |
#. %1$s: BORRNOTSAMEBRANCH |
53213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:216 |
53123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:216 |
53214 |
#, c-format |
53124 |
#, c-format |
53215 |
msgid "This patrons is from a different library (%s)" |
53125 |
msgid "This patrons is from a different library (%s)" |
53216 |
msgstr "Dieser Benutzer ist aus einer anderen Bibliothek (%s)" |
53126 |
msgstr "Dieser Benutzer ist aus einer anderen Bibliothek (%s)" |
53217 |
|
53127 |
|
53218 |
#. %1$s: subscriptions.size |
53128 |
#. %1$s: subscriptions.size |
53219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:272 |
53129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:272 |
53220 |
#, c-format |
53130 |
#, c-format |
53221 |
msgid "" |
53131 |
msgid "" |
Lines 53257-53263
msgid "This record is used "
Link Here
|
53257 |
msgstr "Dieser Satz wird verwendet " |
53167 |
msgstr "Dieser Satz wird verwendet " |
53258 |
|
53168 |
|
53259 |
#. For the first occurrence, |
53169 |
#. For the first occurrence, |
53260 |
#. %1$s: total |
53170 |
#. %1$s: total |
53261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:402 |
53171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:402 |
53262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:230 |
53172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:230 |
53263 |
#, c-format |
53173 |
#, c-format |
Lines 53316-53322
msgstr "Dieses Abonnement ist mit einem anderen Lieferanten verknüpft"
Link Here
|
53316 |
msgid "This subscription is closed." |
53226 |
msgid "This subscription is closed." |
53317 |
msgstr "Dieses Abonnement ist beendet." |
53227 |
msgstr "Dieses Abonnement ist beendet." |
53318 |
|
53228 |
|
53319 |
#. %1$s: subscription_LOO.enddate |
53229 |
#. %1$s: subscription_LOO.enddate |
53320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:90 |
53230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:90 |
53321 |
#, c-format |
53231 |
#, c-format |
53322 |
msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" |
53232 |
msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s" |
Lines 53342-53348
msgstr "Der Benutzer ist bereits auf der Liste."
Link Here
|
53342 |
msgid "This vendor has no email" |
53252 |
msgid "This vendor has no email" |
53343 |
msgstr "Für diesen Lieferanten wurde keine E-Mail-Adresse erfasst" |
53253 |
msgstr "Für diesen Lieferanten wurde keine E-Mail-Adresse erfasst" |
53344 |
|
53254 |
|
53345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:178 |
53255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:168 |
53346 |
#, c-format |
53256 |
#, c-format |
53347 |
msgid "This vendor has no email defined for late issues." |
53257 |
msgid "This vendor has no email defined for late issues." |
53348 |
msgstr "" |
53258 |
msgstr "" |
Lines 53359-53367
msgstr ""
Link Here
|
53359 |
"referenziert wird. " |
53269 |
"referenziert wird. " |
53360 |
|
53270 |
|
53361 |
# Platzhalter richtig verteilt? |
53271 |
# Platzhalter richtig verteilt? |
53362 |
#. %1$s: IF ( too_many_items ) |
53272 |
#. %1$s: IF ( too_many_items ) |
53363 |
#. %2$s: ELSE |
53273 |
#. %2$s: ELSE |
53364 |
#. %3$s: END |
53274 |
#. %3$s: END |
53365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:131 |
53275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:131 |
53366 |
#, c-format |
53276 |
#, c-format |
53367 |
msgid "This will delete %sall the%sthe selected%s items." |
53277 |
msgid "This will delete %sall the%sthe selected%s items." |
Lines 53439-53461
msgstr "Thomas Dukleth (Pflege der MARC-Frameworks)"
Link Here
|
53439 |
msgid "Those items won't be deleted" |
53349 |
msgid "Those items won't be deleted" |
53440 |
msgstr "Diese Exemplare werden nicht gelöscht" |
53350 |
msgstr "Diese Exemplare werden nicht gelöscht" |
53441 |
|
53351 |
|
|
|
53352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 |
53442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015 |
53353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1015 |
53443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529 |
53354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:529 |
53444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159 |
|
|
53445 |
#, c-format |
53355 |
#, c-format |
53446 |
msgid "Three times a month" |
53356 |
msgid "Three times a month" |
53447 |
msgstr "Drei mal im Monat" |
53357 |
msgstr "Drei mal im Monat" |
53448 |
|
53358 |
|
|
|
53359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 |
53449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014 |
53360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1014 |
53450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528 |
53361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:528 |
53451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158 |
|
|
53452 |
#, c-format |
53362 |
#, c-format |
53453 |
msgid "Three times a week" |
53363 |
msgid "Three times a week" |
53454 |
msgstr "Drei mal in der Woche" |
53364 |
msgstr "Drei mal in der Woche" |
53455 |
|
53365 |
|
|
|
53366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 |
53456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020 |
53367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1020 |
53457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534 |
53368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:534 |
53458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153 |
|
|
53459 |
#, c-format |
53369 |
#, c-format |
53460 |
msgid "Three times a year" |
53370 |
msgid "Three times a year" |
53461 |
msgstr "Drei mal im Jahr" |
53371 |
msgstr "Drei mal im Jahr" |
Lines 53511-53522
msgstr "Do"
Link Here
|
53511 |
msgid "Thumbnail" |
53421 |
msgid "Thumbnail" |
53512 |
msgstr "Thumbnail" |
53422 |
msgstr "Thumbnail" |
53513 |
|
53423 |
|
53514 |
#. For the first occurrence, |
|
|
53515 |
#. SCRIPT |
53516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
53517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:72 |
53518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:36 |
53519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:111 |
53424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:111 |
|
|
53425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:36 |
53426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:72 |
53427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
53520 |
#, c-format |
53428 |
#, c-format |
53521 |
msgid "Thursday" |
53429 |
msgid "Thursday" |
53522 |
msgstr "Donnerstag" |
53430 |
msgstr "Donnerstag" |
Lines 53536-53546
msgstr "Tidsskrift"
Link Here
|
53536 |
msgid "Till reconciliation" |
53444 |
msgid "Till reconciliation" |
53537 |
msgstr "Bis zur Wiederaufnahme" |
53445 |
msgstr "Bis zur Wiederaufnahme" |
53538 |
|
53446 |
|
53539 |
#. For the first occurrence, |
|
|
53540 |
#. SCRIPT |
53541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1 |
53542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:36 |
53447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:36 |
53543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:50 |
53448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:50 |
|
|
53449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1 |
53544 |
#, c-format |
53450 |
#, c-format |
53545 |
msgid "Time" |
53451 |
msgid "Time" |
53546 |
msgstr "Zeit" |
53452 |
msgstr "Zeit" |
Lines 53570-53585
msgstr "Timeout"
Link Here
|
53570 |
msgid "Timeout (0 its like not set): " |
53476 |
msgid "Timeout (0 its like not set): " |
53571 |
msgstr "Timeout (0 = Kein Timeout): " |
53477 |
msgstr "Timeout (0 = Kein Timeout): " |
53572 |
|
53478 |
|
53573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:93 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:132 |
|
|
53574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:753 |
53479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:753 |
|
|
53480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:93 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:132 |
53575 |
#, c-format |
53481 |
#, c-format |
53576 |
msgid "Timestamp" |
53482 |
msgid "Timestamp" |
53577 |
msgstr "Timestamp" |
53483 |
msgstr "Timestamp" |
53578 |
|
53484 |
|
53579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:140 |
|
|
53580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:142 |
53581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:134 |
53485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:134 |
53582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:136 |
53486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:136 |
|
|
53487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:140 |
53488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:142 |
53583 |
#, c-format |
53489 |
#, c-format |
53584 |
msgid "Timpani" |
53490 |
msgid "Timpani" |
53585 |
msgstr "Pauken" |
53491 |
msgstr "Pauken" |
Lines 53604-53686
msgstr "TIROS"
Link Here
|
53604 |
msgid "Tissot's conformal conic" |
53510 |
msgid "Tissot's conformal conic" |
53605 |
msgstr "Winkeltreue kegelförmige Projektion nach Tissot" |
53511 |
msgstr "Winkeltreue kegelförmige Projektion nach Tissot" |
53606 |
|
53512 |
|
53607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:141 |
53513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44 |
53608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:75 |
|
|
53609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:16 |
53610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 |
53611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:80 |
53612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26 |
53613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:277 |
53614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:395 |
53615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:141 |
53616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:243 |
53617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51 |
53618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53 |
53619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:75 |
53620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:182 |
53514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:182 |
53621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:92 |
53515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:92 |
53622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:178 |
53516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:178 |
53623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55 |
53517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:168 |
53624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:793 |
53518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:58 |
53625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:817 |
53519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:255 |
53626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
|
|
53627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:714 |
53628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:732 |
53629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:57 |
53630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:82 |
53631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:142 |
53632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
53633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:96 |
53634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143 |
53635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:48 |
53636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:34 |
53637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:109 |
53638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:103 |
53639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:167 |
53640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:379 |
53641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380 |
53642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
53643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:501 |
53644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44 |
53645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437 |
53646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:469 |
53647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:71 |
53648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:19 |
53649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33 |
53650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:309 |
53520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:309 |
53651 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:442 |
53521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:442 |
53652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:469 |
53522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:469 |
53653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:168 |
53523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:326 |
53654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:256 |
|
|
53655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:58 |
53656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18 |
53657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:102 |
53658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:75 |
53524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:75 |
53659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:152 |
|
|
53660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:42 |
53525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:42 |
|
|
53526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:102 |
53527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18 |
53528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:152 |
53529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:119 |
53530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:70 |
53661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:31 |
53531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:31 |
53662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:76 |
53532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:76 |
53663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:70 |
|
|
53664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:108 |
53533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:108 |
53665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:119 |
53534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:19 |
53666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:326 |
53535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:71 |
53667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:214 |
53536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33 |
53668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:91 |
53537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437 |
53669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:245 |
53538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:469 |
53670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:116 |
53539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:96 |
53671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:159 |
53540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143 |
|
|
53541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
53542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:714 |
53543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:732 |
53544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:793 |
53545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:817 |
53546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:55 |
53547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:34 |
53548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:109 |
53549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:167 |
53550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:103 |
53551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:82 |
53552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:142 |
53553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:48 |
53554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
53555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:57 |
53556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:501 |
53557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51 |
53558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53 |
53559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:97 |
53560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:37 |
53672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:441 |
53561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:441 |
53673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:463 |
53562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:463 |
53674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:490 |
53563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:490 |
53675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:512 |
53564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:512 |
53676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:37 |
53565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:159 |
53677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:97 |
53566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:214 |
|
|
53567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:91 |
53568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:116 |
53569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:245 |
53570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:75 |
53571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:264 |
53572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:80 |
53573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:141 |
53574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:243 |
53575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26 |
53576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:379 |
53577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380 |
53578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139 |
53579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:141 |
53580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:75 |
53581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:16 |
53582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12 |
53678 |
#, c-format |
53583 |
#, c-format |
53679 |
msgid "Title" |
53584 |
msgid "Title" |
53680 |
msgstr "Titel" |
53585 |
msgstr "Titel" |
53681 |
|
53586 |
|
53682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:41 |
|
|
53683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:40 |
53587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:40 |
|
|
53588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:41 |
53684 |
#, c-format |
53589 |
#, c-format |
53685 |
msgid "Title " |
53590 |
msgid "Title " |
53686 |
msgstr "Titel " |
53591 |
msgstr "Titel " |
Lines 53707-53713
msgstr "Titel (beliebig): "
Link Here
|
53707 |
msgid "Title (uniform): " |
53612 |
msgid "Title (uniform): " |
53708 |
msgstr "Einheitstitel: " |
53613 |
msgstr "Einheitstitel: " |
53709 |
|
53614 |
|
53710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:240 |
53615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:227 |
53711 |
#, c-format |
53616 |
#, c-format |
53712 |
msgid "Title : " |
53617 |
msgid "Title : " |
53713 |
msgstr "Titel: " |
53618 |
msgstr "Titel: " |
Lines 53748-53756
msgstr ""
Link Here
|
53748 |
msgid "Title-page availability code" |
53653 |
msgid "Title-page availability code" |
53749 |
msgstr "Kode für die Verfügbarkeit der Titelseite" |
53654 |
msgstr "Kode für die Verfügbarkeit der Titelseite" |
53750 |
|
53655 |
|
53751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:8 |
53656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:308 |
53752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:12 |
53657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19 |
53753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:16 |
|
|
53754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:49 |
53658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:49 |
53755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:66 |
53659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:66 |
53756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:343 |
53660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:343 |
Lines 53758-53787
msgstr "Kode für die Verfügbarkeit der Titelseite"
Link Here
|
53758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:210 |
53662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:210 |
53759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330 |
53663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330 |
53760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:660 |
53664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:660 |
53761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19 |
53665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:8 |
53762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:308 |
53666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:12 |
|
|
53667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:16 |
53763 |
#, c-format |
53668 |
#, c-format |
53764 |
msgid "Title:" |
53669 |
msgid "Title:" |
53765 |
msgstr "Titel:" |
53670 |
msgstr "Titel:" |
53766 |
|
53671 |
|
53767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 |
|
|
53768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:42 |
53769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:110 |
53672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:110 |
53770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:152 |
53673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:152 |
|
|
53674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:38 |
53771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95 |
53675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95 |
53772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:154 |
53676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:154 |
53773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:38 |
53677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:258 |
53774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:259 |
|
|
53775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:140 |
53678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:140 |
53776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:125 |
53679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:105 |
53777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:275 |
53680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:275 |
53778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:346 |
53681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:346 |
53779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:105 |
53682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:125 |
|
|
53683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:42 |
53684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14 |
53780 |
#, c-format |
53685 |
#, c-format |
53781 |
msgid "Title: " |
53686 |
msgid "Title: " |
53782 |
msgstr "Titel: " |
53687 |
msgstr "Titel: " |
53783 |
|
53688 |
|
53784 |
#. %1$s: title |
53689 |
#. %1$s: title |
53785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:229 |
53690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:229 |
53786 |
#, c-format |
53691 |
#, c-format |
53787 |
msgid "Title: %s" |
53692 |
msgid "Title: %s" |
Lines 53797-53807
msgstr "Titel"
Link Here
|
53797 |
msgid "Titles tagged with the term " |
53702 |
msgid "Titles tagged with the term " |
53798 |
msgstr "Titel, getaggt mit Begriff " |
53703 |
msgstr "Titel, getaggt mit Begriff " |
53799 |
|
53704 |
|
53800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:173 |
53705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:87 |
53801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:97 |
|
|
53802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:114 |
53706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:114 |
53803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:135 |
53707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:135 |
53804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:87 |
|
|
53805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:176 |
53708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:176 |
53806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:184 |
53709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:184 |
53807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:192 |
53710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:192 |
Lines 53811-53816
msgstr "Titel, getaggt mit Begriff "
Link Here
|
53811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120 |
53714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:120 |
53812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142 |
53715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:142 |
53813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:185 |
53716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:185 |
|
|
53717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:97 |
53718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:173 |
53814 |
#, c-format |
53719 |
#, c-format |
53815 |
msgid "To" |
53720 |
msgid "To" |
53816 |
msgstr "An" |
53721 |
msgstr "An" |
Lines 53826-53839
msgstr "An "
Link Here
|
53826 |
msgid "To Date : " |
53731 |
msgid "To Date : " |
53827 |
msgstr "Bis: " |
53732 |
msgstr "Bis: " |
53828 |
|
53733 |
|
53829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:210 |
|
|
53830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:102 |
53831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:172 |
53832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:262 |
53734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:262 |
53833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:340 |
|
|
53834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:121 |
53735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:121 |
53835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:261 |
53736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:172 |
|
|
53737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:210 |
53738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:340 |
53836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:281 |
53739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:281 |
|
|
53740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:261 |
53741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:102 |
53837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:113 |
53742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:113 |
53838 |
#, c-format |
53743 |
#, c-format |
53839 |
msgid "To a file:" |
53744 |
msgid "To a file:" |
Lines 53896-53907
msgstr ""
Link Here
|
53896 |
"Um die Benutzer von der Ankunft eines neuen Zeitschriftenhefts zu " |
53801 |
"Um die Benutzer von der Ankunft eines neuen Zeitschriftenhefts zu " |
53897 |
"benachrichtigen zu können, müssen Sie " |
53802 |
"benachrichtigen zu können, müssen Sie " |
53898 |
|
53803 |
|
|
|
53804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:21 |
53899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21 |
53805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21 |
53900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21 |
|
|
53901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21 |
53902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21 |
53806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21 |
53903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:21 |
|
|
53904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21 |
53807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21 |
|
|
53808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21 |
53809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21 |
53905 |
#, c-format |
53810 |
#, c-format |
53906 |
msgid "To report this error, you can " |
53811 |
msgid "To report this error, you can " |
53907 |
msgstr "Um diesen Fehler zu melden, können Sie " |
53812 |
msgstr "Um diesen Fehler zu melden, können Sie " |
Lines 53916-53937
msgstr "Auf den Bildschirm"
Link Here
|
53916 |
msgid "To screen in the browser:" |
53821 |
msgid "To screen in the browser:" |
53917 |
msgstr "Anzeige im Browser:" |
53822 |
msgstr "Anzeige im Browser:" |
53918 |
|
53823 |
|
53919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:207 |
|
|
53920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99 |
53921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:169 |
53922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:259 |
53824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:259 |
53923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:337 |
|
|
53924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:118 |
53825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:118 |
53925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:258 |
53826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:169 |
|
|
53827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:207 |
53828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:337 |
53926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:193 |
53829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:193 |
53927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:239 |
|
|
53928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:278 |
53830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:278 |
|
|
53831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:258 |
53832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99 |
53833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:239 |
53929 |
#, c-format |
53834 |
#, c-format |
53930 |
msgid "To screen into the browser: " |
53835 |
msgid "To screen into the browser: " |
53931 |
msgstr "Anzeige im Browser: " |
53836 |
msgstr "Anzeige im Browser: " |
53932 |
|
53837 |
|
53933 |
#. %1$s: title |
53838 |
#. %1$s: title |
53934 |
#. %2$s: surname |
53839 |
#. %2$s: surname |
53935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254 |
53840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:254 |
53936 |
#, c-format |
53841 |
#, c-format |
53937 |
msgid "" |
53842 |
msgid "" |
Lines 53940-53965
msgstr ""
Link Here
|
53940 |
"Um das Bild von %s %s zu aktualisieren, wählen Sie eine neue Bilddatei aus " |
53845 |
"Um das Bild von %s %s zu aktualisieren, wählen Sie eine neue Bilddatei aus " |
53941 |
"und klicken Sie auf 'Upload'. " |
53846 |
"und klicken Sie auf 'Upload'. " |
53942 |
|
53847 |
|
53943 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:385 |
|
|
53944 |
#, c-format |
53945 |
msgid "To whom it may concern" |
53946 |
msgstr "Dem, der es angehen sollte" |
53947 |
|
53948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:256 |
53949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:716 |
53950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:727 |
53951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:738 |
53952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:140 |
53953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:213 |
53954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:282 |
53848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:282 |
53955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:297 |
53849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:297 |
|
|
53850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:213 |
53956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:109 |
53851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:109 |
|
|
53852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:140 |
53853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:243 |
53854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:716 |
53855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:727 |
53856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:738 |
53957 |
#, c-format |
53857 |
#, c-format |
53958 |
msgid "To:" |
53858 |
msgid "To:" |
53959 |
msgstr "Bis:" |
53859 |
msgstr "Bis:" |
53960 |
|
53860 |
|
53961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:230 |
|
|
53962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:121 |
53861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:121 |
|
|
53862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:230 |
53963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:112 |
53863 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:112 |
53964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:136 |
53864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:136 |
53965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:139 |
53865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:139 |
Lines 53983-53992
msgstr "Heute"
Link Here
|
53983 |
msgid "Today's checkins" |
53883 |
msgid "Today's checkins" |
53984 |
msgstr "Rückgaben heute" |
53884 |
msgstr "Rückgaben heute" |
53985 |
|
53885 |
|
53986 |
#. For the first occurrence, |
|
|
53987 |
#. SCRIPT |
53988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
53989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:64 |
53886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:64 |
|
|
53887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
53990 |
#, c-format |
53888 |
#, c-format |
53991 |
msgid "Today's checkouts" |
53889 |
msgid "Today's checkouts" |
53992 |
msgstr "Heutige Ausleihen" |
53890 |
msgstr "Heutige Ausleihen" |
Lines 54027-54034
msgid "Tomás Cohen Arazi"
Link Here
|
54027 |
msgstr "Tomás Cohen Arazi" |
53925 |
msgstr "Tomás Cohen Arazi" |
54028 |
|
53926 |
|
54029 |
#. For the first occurrence, |
53927 |
#. For the first occurrence, |
54030 |
#. %1$s: current_loan_count |
53928 |
#. %1$s: current_loan_count |
54031 |
#. %2$s: max_loans_allowed |
53929 |
#. %2$s: max_loans_allowed |
54032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:212 |
53930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:212 |
54033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:431 |
53931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:431 |
54034 |
#, c-format |
53932 |
#, c-format |
Lines 54040-54052
msgstr "Zu viele Ausleihen. %s ausgeliehen, nur %s Ausleihen erlaubt."
Link Here
|
54040 |
msgid "Too many holds: " |
53938 |
msgid "Too many holds: " |
54041 |
msgstr "Zu viele Vormerkungen: " |
53939 |
msgstr "Zu viele Vormerkungen: " |
54042 |
|
53940 |
|
54043 |
#. %1$s: too_many_items |
53941 |
#. %1$s: too_many_items |
54044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:122 |
53942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:122 |
54045 |
#, c-format |
53943 |
#, c-format |
54046 |
msgid "Too many items (%s) to display individually." |
53944 |
msgid "Too many items (%s) to display individually." |
54047 |
msgstr "Es gibt zu viele Exemplare (%s) um alle einzeln anzuzeigen." |
53945 |
msgstr "Es gibt zu viele Exemplare (%s) um alle einzeln anzuzeigen." |
54048 |
|
53946 |
|
54049 |
#. %1$s: too_many_items |
53947 |
#. %1$s: too_many_items |
54050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:157 |
53948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:157 |
54051 |
#, c-format |
53949 |
#, c-format |
54052 |
msgid "Too many items (%s): not displaying each one individually." |
53950 |
msgid "Too many items (%s): not displaying each one individually." |
Lines 54057-54121
msgstr "Zu viele Exemplare (%s): es werden nicht alle einzeln angezeigt."
Link Here
|
54057 |
msgid "Tool Plugins" |
53955 |
msgid "Tool Plugins" |
54058 |
msgstr "Werkzeug-Plugins" |
53956 |
msgstr "Werkzeug-Plugins" |
54059 |
|
53957 |
|
54060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33 |
53958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34 |
54061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17 |
53959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164 |
54062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:168 |
53960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:44 |
54063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:44 |
53961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114 |
54064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8 |
53962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51 |
|
|
53963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44 |
53964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:114 |
53965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:144 |
53966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:11 |
53967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:94 |
53968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9 |
53969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9 |
54065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:14 |
53970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:14 |
|
|
53971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tt:8 |
54066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:102 |
53972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:102 |
54067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:27 |
53973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:27 |
|
|
53974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:44 |
53975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:168 |
54068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:44 |
53976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:44 |
54069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:29 |
53977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:29 |
54070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100 |
|
|
54071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:25 |
53978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:25 |
54072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:94 |
53979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100 |
|
|
53980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:91 |
54073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:91 |
53981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:91 |
54074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:91 |
|
|
54075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:91 |
54076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:91 |
53982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:91 |
54077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:91 |
|
|
54078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:91 |
54079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:91 |
53983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:91 |
54080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:164 |
53984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:91 |
54081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:34 |
53985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:91 |
54082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:144 |
53986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:91 |
54083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt:11 |
53987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9 |
54084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:44 |
53988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16 |
54085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51 |
53989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
54086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114 |
53990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23 |
54087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44 |
|
|
54088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:114 |
54089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9 |
54090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:45 |
54091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291 |
53991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291 |
54092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
|
|
54093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:54 |
54094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
54095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25 |
54096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193 |
54097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
53992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
54098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:30 |
|
|
54099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:304 |
54100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28 |
54101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97 |
54102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:50 |
54103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17 |
54104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:73 |
54105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
53993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:38 |
54106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:150 |
53994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:17 |
54107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
53995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:149 |
54108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:123 |
53996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:11 |
54109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17 |
53997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:25 |
|
|
53998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:304 |
54110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
53999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47 |
54111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162 |
54000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162 |
54112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:11 |
54001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:123 |
54113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222 |
54002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222 |
54114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9 |
54003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:73 |
54115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9 |
54004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54 |
54116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23 |
54005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28 |
54117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16 |
54006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:193 |
54118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15 |
54007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:30 |
|
|
54008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
54009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:17 |
54010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:50 |
54011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97 |
54012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:45 |
54013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:54 |
54014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26 |
54015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17 |
54016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33 |
54119 |
#, c-format |
54017 |
#, c-format |
54120 |
msgid "Tools" |
54018 |
msgid "Tools" |
54121 |
msgstr "Werkzeuge" |
54019 |
msgstr "Werkzeuge" |
Lines 54125-54144
msgstr "Werkzeuge"
Link Here
|
54125 |
msgid "Tools home" |
54023 |
msgid "Tools home" |
54126 |
msgstr "Werkzeuge" |
54024 |
msgstr "Werkzeuge" |
54127 |
|
54025 |
|
54128 |
#. %1$s: mainloo.limit |
54026 |
#. %1$s: mainloo.limit |
54129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:57 |
54027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:57 |
54130 |
#, c-format |
54028 |
#, c-format |
54131 |
msgid "Top %s Most-circulated items" |
54029 |
msgid "Top %s Most-circulated items" |
54132 |
msgstr "Top %s der meist-entliehenen Titel" |
54030 |
msgstr "Top %s der meist-entliehenen Titel" |
54133 |
|
54031 |
|
54134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 |
|
|
54135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:49 |
54032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:49 |
|
|
54033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:17 |
54136 |
#, c-format |
54034 |
#, c-format |
54137 |
msgid "Top lists" |
54035 |
msgid "Top lists" |
54138 |
msgstr "Top-Listen" |
54036 |
msgstr "Top-Listen" |
54139 |
|
54037 |
|
54140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:109 |
|
|
54141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:109 |
54038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:109 |
|
|
54039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:109 |
54142 |
#, c-format |
54040 |
#, c-format |
54143 |
msgid "Top page margin:" |
54041 |
msgid "Top page margin:" |
54144 |
msgstr "Oberer Seitenrand:" |
54042 |
msgstr "Oberer Seitenrand:" |
Lines 54153-54164
msgstr "Oberer Textrand:"
Link Here
|
54153 |
msgid "Topics" |
54051 |
msgid "Topics" |
54154 |
msgstr "Themen" |
54052 |
msgstr "Themen" |
54155 |
|
54053 |
|
|
|
54054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:297 |
54055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:166 |
54056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:197 |
54156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:553 |
54057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:553 |
54157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:590 |
54058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:590 |
54158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:300 |
54059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:300 |
54159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:297 |
|
|
54160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:197 |
54161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:166 |
54162 |
#, c-format |
54060 |
#, c-format |
54163 |
msgid "Total" |
54061 |
msgid "Total" |
54164 |
msgstr "Gesamt" |
54062 |
msgstr "Gesamt" |
Lines 54169-54212
msgid "Total "
Link Here
|
54169 |
msgstr "Gesamt " |
54067 |
msgstr "Gesamt " |
54170 |
|
54068 |
|
54171 |
#. For the first occurrence, |
54069 |
#. For the first occurrence, |
54172 |
#. %1$s: currency |
54070 |
#. %1$s: currency |
54173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:439 |
|
|
54174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:189 |
54071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:189 |
|
|
54072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:439 |
54175 |
#, c-format |
54073 |
#, c-format |
54176 |
msgid "Total (%s)" |
54074 |
msgid "Total (%s)" |
54177 |
msgstr "Summe (%s)" |
54075 |
msgstr "Summe (%s)" |
54178 |
|
54076 |
|
54179 |
#. %1$s: tf.gstgsti |
54077 |
#. %1$s: tf.gstgsti |
54180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:178 |
54078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:178 |
54181 |
#, c-format |
54079 |
#, c-format |
54182 |
msgid "Total (GST %s %%)" |
54080 |
msgid "Total (GST %s %%)" |
54183 |
msgstr "Total (MWSt %s %%)" |
54081 |
msgstr "Total (MWSt %s %%)" |
54184 |
|
54082 |
|
54185 |
#. %1$s: book_foot.gstrate * 100 | format ("%.1f") |
54083 |
#. %1$s: book_foot.gstrate * 100 | format ("%.1f") |
54186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:379 |
54084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:379 |
54187 |
#, c-format |
54085 |
#, c-format |
54188 |
msgid "Total (GST %s%%)" |
54086 |
msgid "Total (GST %s%%)" |
54189 |
msgstr "Total (MWSt %s%%)" |
54087 |
msgstr "Total (MWSt %s%%)" |
54190 |
|
54088 |
|
54191 |
#. %1$s: foot_loo.gstgsti |
54089 |
#. %1$s: foot_loo.gstgsti |
54192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:418 |
54090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:418 |
54193 |
#, c-format |
54091 |
#, c-format |
54194 |
msgid "Total (GST %s)" |
54092 |
msgid "Total (GST %s)" |
54195 |
msgstr "Summe (MWSt %s)" |
54093 |
msgstr "Summe (MWSt %s)" |
54196 |
|
54094 |
|
54197 |
#. %1$s: currency |
54095 |
#. %1$s: currency |
54198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:199 |
54096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:199 |
54199 |
#, c-format |
54097 |
#, c-format |
54200 |
msgid "Total + Shipment cost (%s)" |
54098 |
msgid "Total + Shipment cost (%s)" |
54201 |
msgstr "Total inkl. Versandkosten (%s)" |
54099 |
msgstr "Total inkl. Versandkosten (%s)" |
54202 |
|
54100 |
|
54203 |
#. %1$s: totalcredits |
54101 |
#. %1$s: totalcredits |
54204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:91 |
54102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:91 |
54205 |
#, c-format |
54103 |
#, c-format |
54206 |
msgid "Total amount credits: %s" |
54104 |
msgid "Total amount credits: %s" |
54207 |
msgstr "Guthaben insgesamt: %s" |
54105 |
msgstr "Guthaben insgesamt: %s" |
54208 |
|
54106 |
|
54209 |
#. %1$s: totalcash |
54107 |
#. %1$s: totalcash |
54210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:123 |
54108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:123 |
54211 |
#, c-format |
54109 |
#, c-format |
54212 |
msgid "Total amount of cash collected: %s " |
54110 |
msgid "Total amount of cash collected: %s " |
Lines 54217-54223
msgstr "Gezahlte Summe: %s "
Link Here
|
54217 |
msgid "Total amount outstanding: " |
54115 |
msgid "Total amount outstanding: " |
54218 |
msgstr "Offener Betrag: " |
54116 |
msgstr "Offener Betrag: " |
54219 |
|
54117 |
|
54220 |
#. %1$s: totalpaid |
54118 |
#. %1$s: totalpaid |
54221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:61 |
54119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:61 |
54222 |
#, c-format |
54120 |
#, c-format |
54223 |
msgid "Total amount paid: %s" |
54121 |
msgid "Total amount paid: %s" |
Lines 54228-54234
msgstr "Bezahlt: %s"
Link Here
|
54228 |
msgid "Total amount payable:" |
54126 |
msgid "Total amount payable:" |
54229 |
msgstr "Zu bezahlen:" |
54127 |
msgstr "Zu bezahlen:" |
54230 |
|
54128 |
|
54231 |
#. %1$s: totalrefund |
54129 |
#. %1$s: totalrefund |
54232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:122 |
54130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:122 |
54233 |
#, c-format |
54131 |
#, c-format |
54234 |
msgid "Total amount refunds: %s" |
54132 |
msgid "Total amount refunds: %s" |
Lines 54244-54257
msgstr "Zu erlassen:"
Link Here
|
54244 |
msgid "Total amount: " |
54142 |
msgid "Total amount: " |
54245 |
msgstr "Gesamtsumme: " |
54143 |
msgstr "Gesamtsumme: " |
54246 |
|
54144 |
|
54247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:297 |
|
|
54248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:159 |
54145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:159 |
|
|
54146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:297 |
54249 |
#, c-format |
54147 |
#, c-format |
54250 |
msgid "Total available" |
54148 |
msgid "Total available" |
54251 |
msgstr "Insgesamt verfügbar" |
54149 |
msgstr "Insgesamt verfügbar" |
54252 |
|
54150 |
|
54253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:86 |
|
|
54254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:66 |
54151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:66 |
|
|
54152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:86 |
54255 |
#, c-format |
54153 |
#, c-format |
54256 |
msgid "Total checkouts" |
54154 |
msgid "Total checkouts" |
54257 |
msgstr "Anzahl Ausleihen" |
54155 |
msgstr "Anzahl Ausleihen" |
Lines 54277-54284
msgstr "Gesamtkosten"
Link Here
|
54277 |
msgid "Total current checkouts allowed" |
54175 |
msgid "Total current checkouts allowed" |
54278 |
msgstr "Anzahl erlaubter Ausleihen gesamt" |
54176 |
msgstr "Anzahl erlaubter Ausleihen gesamt" |
54279 |
|
54177 |
|
54280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:123 |
|
|
54281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:96 |
54178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:96 |
|
|
54179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:123 |
54282 |
#, c-format |
54180 |
#, c-format |
54283 |
msgid "Total due" |
54181 |
msgid "Total due" |
54284 |
msgstr "Gebühren insgesamt" |
54182 |
msgstr "Gebühren insgesamt" |
Lines 54288-54294
msgstr "Gebühren insgesamt"
Link Here
|
54288 |
msgid "Total due:" |
54186 |
msgid "Total due:" |
54289 |
msgstr "Gebühren insgesamt:" |
54187 |
msgstr "Gebühren insgesamt:" |
54290 |
|
54188 |
|
54291 |
#. %1$s: totaldue |
54189 |
#. %1$s: totaldue |
54292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:453 |
54190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:453 |
54293 |
#, c-format |
54191 |
#, c-format |
54294 |
msgid "Total due: %s" |
54192 |
msgid "Total due: %s" |
Lines 54309-54322
msgstr "Anzahl Exemplare in Gruppe"
Link Here
|
54309 |
msgid "Total must be a number" |
54207 |
msgid "Total must be a number" |
54310 |
msgstr "Summe muss eine Nummer sein" |
54208 |
msgstr "Summe muss eine Nummer sein" |
54311 |
|
54209 |
|
54312 |
#. %1$s: unlimited_total |
54210 |
#. %1$s: unlimited_total |
54313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:797 |
54211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:797 |
54314 |
#, c-format |
54212 |
#, c-format |
54315 |
msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s." |
54213 |
msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s." |
54316 |
msgstr "" |
54214 |
msgstr "" |
54317 |
"Insgesamt %s Datensätze entsprechen der (uneingeschränkten) Suchanfrage." |
54215 |
"Insgesamt %s Datensätze entsprechen der (uneingeschränkten) Suchanfrage." |
54318 |
|
54216 |
|
54319 |
#. %1$s: totalwritten |
54217 |
#. %1$s: totalwritten |
54320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:92 |
54218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:92 |
54321 |
#, c-format |
54219 |
#, c-format |
54322 |
msgid "Total number written off: %s charges" |
54220 |
msgid "Total number written off: %s charges" |
Lines 54337-54343
msgstr "Offene Gebühren insgesamt: "
Link Here
|
54337 |
msgid "Total outstanding dues as on date: " |
54235 |
msgid "Total outstanding dues as on date: " |
54338 |
msgstr "Total der Ausstände am: " |
54236 |
msgstr "Total der Ausstände am: " |
54339 |
|
54237 |
|
54340 |
#. %1$s: total |
54238 |
#. %1$s: total |
54341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43 |
54239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43 |
54342 |
#, c-format |
54240 |
#, c-format |
54343 |
msgid "Total paid: %s" |
54241 |
msgid "Total paid: %s" |
Lines 54359-54368
msgid "Total tax exc."
Link Here
|
54359 |
msgstr "Total exkl. MWSt." |
54257 |
msgstr "Total exkl. MWSt." |
54360 |
|
54258 |
|
54361 |
#. For the first occurrence, |
54259 |
#. For the first occurrence, |
54362 |
#. %1$s: currency |
54260 |
#. %1$s: currency |
|
|
54261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:139 |
54363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:401 |
54262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:401 |
54364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:571 |
54263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:571 |
54365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:139 |
|
|
54366 |
#, c-format |
54264 |
#, c-format |
54367 |
msgid "Total tax exc. (%s)" |
54265 |
msgid "Total tax exc. (%s)" |
54368 |
msgstr "Total exkl. MWSt (%s)" |
54266 |
msgstr "Total exkl. MWSt (%s)" |
Lines 54373-54408
msgid "Total tax inc."
Link Here
|
54373 |
msgstr "Total inkl. MWSt." |
54271 |
msgstr "Total inkl. MWSt." |
54374 |
|
54272 |
|
54375 |
#. For the first occurrence, |
54273 |
#. For the first occurrence, |
54376 |
#. %1$s: currency |
54274 |
#. %1$s: currency |
|
|
54275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:140 |
54377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:402 |
54276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:402 |
54378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:572 |
54277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:572 |
54379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:140 |
|
|
54380 |
#, c-format |
54278 |
#, c-format |
54381 |
msgid "Total tax inc. (%s)" |
54279 |
msgid "Total tax inc. (%s)" |
54382 |
msgstr "Total inkl. MWSt. (%s)" |
54280 |
msgstr "Total inkl. MWSt. (%s)" |
54383 |
|
54281 |
|
54384 |
#. %1$s: totalw |
54282 |
#. %1$s: totalw |
54385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43 |
54283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:43 |
54386 |
#, c-format |
54284 |
#, c-format |
54387 |
msgid "Total written off: %s" |
54285 |
msgid "Total written off: %s" |
54388 |
msgstr "Gesamt abgeschrieben: %s" |
54286 |
msgstr "Gesamt abgeschrieben: %s" |
54389 |
|
54287 |
|
|
|
54288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:545 |
54390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443 |
54289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443 |
54391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:546 |
|
|
54392 |
#, c-format |
54290 |
#, c-format |
54393 |
msgid "Total: " |
54291 |
msgid "Total: " |
54394 |
msgstr "Gesamt: " |
54292 |
msgstr "Gesamt: " |
54395 |
|
54293 |
|
54396 |
#. For the first occurrence, |
54294 |
#. For the first occurrence, |
54397 |
#. %1$s: basket.total |
54295 |
#. %1$s: basket.total |
54398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:175 |
54296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:175 |
54399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:275 |
54297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:275 |
54400 |
#, c-format |
54298 |
#, c-format |
54401 |
msgid "Total: %s " |
54299 |
msgid "Total: %s " |
54402 |
msgstr "Summe: %s " |
54300 |
msgstr "Summe: %s " |
54403 |
|
54301 |
|
54404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3 |
|
|
54405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:62 |
54302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:62 |
|
|
54303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3 |
54406 |
#, c-format |
54304 |
#, c-format |
54407 |
msgid "Totals:" |
54305 |
msgid "Totals:" |
54408 |
msgstr "Gesamt:" |
54306 |
msgstr "Gesamt:" |
Lines 54423-54435
msgstr "Markenzeichen"
Link Here
|
54423 |
msgid "Transaction logs" |
54321 |
msgid "Transaction logs" |
54424 |
msgstr "Transaktionslogs" |
54322 |
msgstr "Transaktionslogs" |
54425 |
|
54323 |
|
54426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:8 |
54324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:284 |
54427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:24 |
|
|
54428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:131 |
54429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:521 |
54325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:521 |
54430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:83 |
54326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:83 |
54431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:284 |
54327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:24 |
|
|
54328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:131 |
54432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:52 |
54329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:52 |
|
|
54330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:8 |
54433 |
#, c-format |
54331 |
#, c-format |
54434 |
msgid "Transfer" |
54332 |
msgid "Transfer" |
54435 |
msgstr "Transfer" |
54333 |
msgstr "Transfer" |
Lines 54444-54469
msgstr "Sammlung verlagern"
Link Here
|
54444 |
msgid "Transfer collection " |
54342 |
msgid "Transfer collection " |
54445 |
msgstr "Sammlung verlagern " |
54343 |
msgstr "Sammlung verlagern " |
54446 |
|
54344 |
|
54447 |
#. %1$s: reser.diff |
54345 |
#. %1$s: reser.diff |
54448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:60 |
54346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:60 |
54449 |
#, c-format |
54347 |
#, c-format |
54450 |
msgid "Transfer is %s days late" |
54348 |
msgid "Transfer is %s days late" |
54451 |
msgstr "Transport ist %s Tag(e) verspätet" |
54349 |
msgstr "Transport ist %s Tag(e) verspätet" |
54452 |
|
54350 |
|
54453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:271 |
54351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:279 |
54454 |
#, c-format |
54352 |
#, c-format |
54455 |
msgid "Transfer now?" |
54353 |
msgid "Transfer now?" |
54456 |
msgstr "Jetzt transportieren?" |
54354 |
msgstr "Jetzt transportieren?" |
54457 |
|
54355 |
|
54458 |
#. %1$s: branchname |
54356 |
#. %1$s: branchname |
54459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:16 |
54357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt:16 |
54460 |
#, c-format |
54358 |
#, c-format |
54461 |
msgid "Transfer to %s" |
54359 |
msgid "Transfer to %s" |
54462 |
msgstr "Transport nach %s" |
54360 |
msgstr "Transport nach %s" |
54463 |
|
54361 |
|
54464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:193 |
54362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:195 |
54465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:235 |
54363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:240 |
54466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:343 |
54364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:357 |
54467 |
#, c-format |
54365 |
#, c-format |
54468 |
msgid "Transfer to:" |
54366 |
msgid "Transfer to:" |
54469 |
msgstr "Transportieren nach:" |
54367 |
msgstr "Transportieren nach:" |
Lines 54483-54495
msgstr "Transportierte Exemplare"
Link Here
|
54483 |
msgid "Transferred to " |
54381 |
msgid "Transferred to " |
54484 |
msgstr "Transport nach " |
54382 |
msgstr "Transport nach " |
54485 |
|
54383 |
|
|
|
54384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:40 |
54486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:40 |
54385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:40 |
54487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:40 |
|
|
54488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:40 |
54489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:40 |
54386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:40 |
54490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:40 |
|
|
54491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:40 |
54492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:40 |
54387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:40 |
|
|
54388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:40 |
54389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:40 |
54390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:40 |
54493 |
#, c-format |
54391 |
#, c-format |
54494 |
msgid "Transfers" |
54392 |
msgid "Transfers" |
54495 |
msgstr "Transporte" |
54393 |
msgstr "Transporte" |
Lines 54499-54505
msgstr "Transporte"
Link Here
|
54499 |
msgid "Transfers are " |
54397 |
msgid "Transfers are " |
54500 |
msgstr "Transporte sind " |
54398 |
msgstr "Transporte sind " |
54501 |
|
54399 |
|
54502 |
#. %1$s: show_date |
54400 |
#. %1$s: show_date |
54503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:37 |
54401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:37 |
54504 |
#, c-format |
54402 |
#, c-format |
54505 |
msgid "Transfers made to your library as of %s" |
54403 |
msgid "Transfers made to your library as of %s" |
Lines 54525-54532
msgstr "Translation manager:"
Link Here
|
54525 |
msgid "Translations" |
54423 |
msgid "Translations" |
54526 |
msgstr "Übersetzungen" |
54424 |
msgstr "Übersetzungen" |
54527 |
|
54425 |
|
54528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:395 |
|
|
54529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:42 |
54426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:42 |
|
|
54427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:395 |
54530 |
#, c-format |
54428 |
#, c-format |
54531 |
msgid "Transliteration code" |
54429 |
msgid "Transliteration code" |
54532 |
msgstr "Transliterations-Code" |
54430 |
msgstr "Transliterations-Code" |
Lines 54585-54592
msgid "Transparent"
Link Here
|
54585 |
msgstr "Folie" |
54483 |
msgstr "Folie" |
54586 |
|
54484 |
|
54587 |
# Transportkostenmatrix? Müsste überall nachgeführt werden |
54485 |
# Transportkostenmatrix? Müsste überall nachgeführt werden |
54588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:33 |
|
|
54589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:53 |
54486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:53 |
|
|
54487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:33 |
54590 |
#, c-format |
54488 |
#, c-format |
54591 |
msgid "Transport cost matrix" |
54489 |
msgid "Transport cost matrix" |
54592 |
msgstr "Transportkostentabelle" |
54490 |
msgstr "Transportkostentabelle" |
Lines 54639-54647
msgstr "Staatsverträge "
Link Here
|
54639 |
msgid "Tredimensjonale gjenstander" |
54537 |
msgid "Tredimensjonale gjenstander" |
54640 |
msgstr "Tredimensjonale gjenstander" |
54538 |
msgstr "Tredimensjonale gjenstander" |
54641 |
|
54539 |
|
|
|
54540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 |
54642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013 |
54541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1013 |
54643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527 |
54542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:527 |
54644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157 |
|
|
54645 |
#, c-format |
54543 |
#, c-format |
54646 |
msgid "Triennial" |
54544 |
msgid "Triennial" |
54647 |
msgstr "Dreijährlich" |
54545 |
msgstr "Dreijährlich" |
Lines 54652-54669
msgstr "Dreijährlich"
Link Here
|
54652 |
msgid "Trio-sonatas" |
54550 |
msgid "Trio-sonatas" |
54653 |
msgstr "Trio-Sonaten" |
54551 |
msgstr "Trio-Sonaten" |
54654 |
|
54552 |
|
54655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:35 |
|
|
54656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:37 |
54657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:29 |
54553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:29 |
54658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:31 |
54554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:31 |
|
|
54555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:35 |
54556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:37 |
54659 |
#, c-format |
54557 |
#, c-format |
54660 |
msgid "Trombone" |
54558 |
msgid "Trombone" |
54661 |
msgstr "Posaune" |
54559 |
msgstr "Posaune" |
54662 |
|
54560 |
|
54663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:25 |
|
|
54664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:27 |
54665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:19 |
54561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:19 |
54666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:21 |
54562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:21 |
|
|
54563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:25 |
54564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:27 |
54667 |
#, c-format |
54565 |
#, c-format |
54668 |
msgid "Trumpet" |
54566 |
msgid "Trumpet" |
54669 |
msgstr "Trompete" |
54567 |
msgstr "Trompete" |
Lines 54696-54705
msgstr "Trykt kart"
Link Here
|
54696 |
msgid "Tu" |
54594 |
msgid "Tu" |
54697 |
msgstr "Do" |
54595 |
msgstr "Do" |
54698 |
|
54596 |
|
54699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:40 |
|
|
54700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:42 |
54701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:34 |
54597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:34 |
54702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:36 |
54598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:36 |
|
|
54599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:40 |
54600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:42 |
54703 |
#, c-format |
54601 |
#, c-format |
54704 |
msgid "Tuba" |
54602 |
msgid "Tuba" |
54705 |
msgstr "Tuba" |
54603 |
msgstr "Tuba" |
Lines 54709-54720
msgstr "Tuba"
Link Here
|
54709 |
msgid "Tue" |
54607 |
msgid "Tue" |
54710 |
msgstr "Di" |
54608 |
msgstr "Di" |
54711 |
|
54609 |
|
54712 |
#. For the first occurrence, |
|
|
54713 |
#. SCRIPT |
54714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
54715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:66 |
54716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:32 |
54717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:109 |
54610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:109 |
|
|
54611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:32 |
54612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:66 |
54613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
54718 |
#, c-format |
54614 |
#, c-format |
54719 |
msgid "Tuesday" |
54615 |
msgid "Tuesday" |
54720 |
msgstr "Dienstag" |
54616 |
msgstr "Dienstag" |
Lines 54802-54825
msgstr ""
Link Here
|
54802 |
msgid "Two-dimensional nonprojected graphic" |
54698 |
msgid "Two-dimensional nonprojected graphic" |
54803 |
msgstr "Zweidimensionale, nicht projizierte Graphik" |
54699 |
msgstr "Zweidimensionale, nicht projizierte Graphik" |
54804 |
|
54700 |
|
54805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:108 |
54701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:221 |
54806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:31 |
54702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54 |
54807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:346 |
|
|
54808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:163 |
54809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
54810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527 |
54811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:28 |
54812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:172 |
54813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:32 |
54814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:48 |
54815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1233 |
54816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:69 |
54817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:540 |
54703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:540 |
54818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592 |
54704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592 |
54819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54 |
|
|
54820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:221 |
54821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:312 |
54705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:312 |
|
|
54706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:32 |
54707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:69 |
54708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1233 |
54709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:48 |
54710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667 |
54711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:28 |
54712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:172 |
54713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:543 |
54822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:412 |
54714 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:412 |
|
|
54715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:346 |
54716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:163 |
54717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:108 |
54718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:31 |
54823 |
#, c-format |
54719 |
#, c-format |
54824 |
msgid "Type" |
54720 |
msgid "Type" |
54825 |
msgstr "Typ" |
54721 |
msgstr "Typ" |
Lines 54874-54881
msgstr "Art der Datumsangaben/Veröffentlichungsstatus"
Link Here
|
54874 |
msgid "Type of electronic resource:" |
54770 |
msgid "Type of electronic resource:" |
54875 |
msgstr "Art der elektronischen Ressource:" |
54771 |
msgstr "Art der elektronischen Ressource:" |
54876 |
|
54772 |
|
54877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51 |
|
|
54878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:10 |
54773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:10 |
|
|
54774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tt:51 |
54879 |
#, c-format |
54775 |
#, c-format |
54880 |
msgid "Type of material" |
54776 |
msgid "Type of material" |
54881 |
msgstr "Art des Materials" |
54777 |
msgstr "Art des Materials" |
Lines 54917-54925
msgstr "Art der visuellen Materialien"
Link Here
|
54917 |
msgid "Type:" |
54813 |
msgid "Type:" |
54918 |
msgstr "Typ:" |
54814 |
msgstr "Typ:" |
54919 |
|
54815 |
|
|
|
54816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:57 |
54920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:100 |
54817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:100 |
54921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:128 |
54818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:128 |
54922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:57 |
|
|
54923 |
#, c-format |
54819 |
#, c-format |
54924 |
msgid "Type: " |
54820 |
msgid "Type: " |
54925 |
msgstr "Typ: " |
54821 |
msgstr "Typ: " |
Lines 54935-54941
msgstr "Art der Bindung:"
Link Here
|
54935 |
msgid "U-matic" |
54831 |
msgid "U-matic" |
54936 |
msgstr "U-matic" |
54832 |
msgstr "U-matic" |
54937 |
|
54833 |
|
54938 |
#. %1$s: heading | html |
54834 |
#. %1$s: heading | html |
54939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19 |
54835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19 |
54940 |
#, c-format |
54836 |
#, c-format |
54941 |
msgid "UF: %s" |
54837 |
msgid "UF: %s" |
Lines 54951-54960
msgstr "UKMARC"
Link Here
|
54951 |
msgid "UNIMARC" |
54847 |
msgid "UNIMARC" |
54952 |
msgstr "UNIMARC" |
54848 |
msgstr "UNIMARC" |
54953 |
|
54849 |
|
54954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:2 |
|
|
54955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:6 |
54956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:2 |
54850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:2 |
54957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:6 |
54851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:6 |
|
|
54852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:2 |
54853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:6 |
54958 |
#, c-format |
54854 |
#, c-format |
54959 |
msgid "UNIMARC field 100 builder" |
54855 |
msgid "UNIMARC field 100 builder" |
54960 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 100" |
54856 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 100" |
Lines 55175-55183
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 140"
Link Here
|
55175 |
msgid "UNIMARC field 141 builder" |
55071 |
msgid "UNIMARC field 141 builder" |
55176 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 141" |
55072 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 141" |
55177 |
|
55073 |
|
|
|
55074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:35 |
55178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:3 |
55075 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:3 |
55179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:7 |
55076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:7 |
55180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:35 |
|
|
55181 |
#, c-format |
55077 |
#, c-format |
55182 |
msgid "UNIMARC field 210c builder" |
55078 |
msgid "UNIMARC field 210c builder" |
55183 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 210c" |
55079 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 210c" |
Lines 55212-55219
msgstr "UNIMARC-Plugin für Feld 700-4"
Link Here
|
55212 |
msgid "UNIMARC leader builder" |
55108 |
msgid "UNIMARC leader builder" |
55213 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Leader" |
55109 |
msgstr "UNIMARC-Plugin für Leader" |
55214 |
|
55110 |
|
55215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:140 |
|
|
55216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:57 |
55111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:57 |
|
|
55112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:140 |
55217 |
#, c-format |
55113 |
#, c-format |
55218 |
msgid "URL" |
55114 |
msgid "URL" |
55219 |
msgstr "URL" |
55115 |
msgstr "URL" |
Lines 55229-55247
msgid "URL: "
Link Here
|
55229 |
msgstr "URL: " |
55125 |
msgstr "URL: " |
55230 |
|
55126 |
|
55231 |
#. For the first occurrence, |
55127 |
#. For the first occurrence, |
55232 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.url |url |
55128 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.url |url |
55233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:136 |
55129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:136 |
55234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:129 |
55130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:129 |
55235 |
#, c-format |
55131 |
#, c-format |
55236 |
msgid "URL: %s " |
55132 |
msgid "URL: %s " |
55237 |
msgstr "URL: %s " |
55133 |
msgstr "URL: %s " |
55238 |
|
55134 |
|
55239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:113 |
|
|
55240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:243 |
55241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 |
55242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:181 |
55135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:181 |
55243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:186 |
55136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:186 |
|
|
55137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181 |
55138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:243 |
55244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155 |
55139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155 |
|
|
55140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:113 |
55245 |
#, c-format |
55141 |
#, c-format |
55246 |
msgid "URN:ISBN:" |
55142 |
msgid "URN:ISBN:" |
55247 |
msgstr "URN:ISBN:" |
55143 |
msgstr "URN:ISBN:" |
Lines 55316-55329
msgstr "Nicht verfügbar (vermisst oder verschwunden)"
Link Here
|
55316 |
msgid "Uncertain" |
55212 |
msgid "Uncertain" |
55317 |
msgstr "Unsicher" |
55213 |
msgstr "Unsicher" |
55318 |
|
55214 |
|
55319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:487 |
55215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:486 |
55320 |
#, c-format |
55216 |
#, c-format |
55321 |
msgid "Uncertain price: " |
55217 |
msgid "Uncertain price: " |
55322 |
msgstr "Ungewisser Preis: " |
55218 |
msgstr "Ungewisser Preis: " |
55323 |
|
55219 |
|
|
|
55220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:172 |
55324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:9 |
55221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:9 |
55325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:11 |
55222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/vendor-menu.inc:11 |
55326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:172 |
|
|
55327 |
#, c-format |
55223 |
#, c-format |
55328 |
msgid "Uncertain prices" |
55224 |
msgid "Uncertain prices" |
55329 |
msgstr "Ungewisse Preise" |
55225 |
msgstr "Ungewisse Preise" |
Lines 55336-55351
msgstr "Ungewisse Preise"
Link Here
|
55336 |
msgid "Unchanged" |
55232 |
msgid "Unchanged" |
55337 |
msgstr "Unverändert" |
55233 |
msgstr "Unverändert" |
55338 |
|
55234 |
|
|
|
55235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:175 |
55236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112 |
55339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
55237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
55340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86 |
55238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86 |
55341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5 |
55239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5 |
55342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:491 |
55240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:491 |
55343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112 |
|
|
55344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:175 |
55345 |
#, c-format |
55241 |
#, c-format |
55346 |
msgid "Uncheck all" |
55242 |
msgid "Uncheck all" |
55347 |
msgstr "Alles abwählen" |
55243 |
msgstr "Alles abwählen" |
55348 |
|
55244 |
|
|
|
55245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:357 |
55349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310 |
55246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310 |
55350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412 |
55247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:412 |
55351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431 |
55248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:431 |
Lines 55382-55388
msgstr "Alles abwählen"
Link Here
|
55382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744 |
55279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:744 |
55383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782 |
55280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:782 |
55384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796 |
55281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:796 |
55385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:357 |
|
|
55386 |
#, c-format |
55282 |
#, c-format |
55387 |
msgid "Undefined" |
55283 |
msgid "Undefined" |
55388 |
msgstr "nicht definiert" |
55284 |
msgstr "nicht definiert" |
Lines 55472-55478
msgid "Unified title"
Link Here
|
55472 |
msgstr "Einheitssachtitel" |
55368 |
msgstr "Einheitssachtitel" |
55473 |
|
55369 |
|
55474 |
#. For the first occurrence, |
55370 |
#. For the first occurrence, |
55475 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.unititle |
55371 |
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.unititle |
55476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:107 |
55372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:107 |
55477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:100 |
55373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tt:100 |
55478 |
#, c-format |
55374 |
#, c-format |
Lines 55525-55532
msgstr "Eindeutige Kennung: "
Link Here
|
55525 |
msgid "Unit" |
55421 |
msgid "Unit" |
55526 |
msgstr "Einheit" |
55422 |
msgstr "Einheit" |
55527 |
|
55423 |
|
55528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:235 |
|
|
55529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:146 |
55424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:146 |
|
|
55425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:235 |
55530 |
#, c-format |
55426 |
#, c-format |
55531 |
msgid "Unit cost" |
55427 |
msgid "Unit cost" |
55532 |
msgstr "Kosten/Exemplare" |
55428 |
msgstr "Kosten/Exemplare" |
Lines 55552-55566
msgstr "Einheiten je Heft "
Link Here
|
55552 |
msgid "Units per issue is required" |
55448 |
msgid "Units per issue is required" |
55553 |
msgstr "Einheiten je Heft muss angegeben werden." |
55449 |
msgstr "Einheiten je Heft muss angegeben werden." |
55554 |
|
55450 |
|
55555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:71 |
|
|
55556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:71 |
55451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:71 |
|
|
55452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tt:71 |
55557 |
#, c-format |
55453 |
#, c-format |
55558 |
msgid "Units:" |
55454 |
msgid "Units:" |
55559 |
msgstr "Einheiten:" |
55455 |
msgstr "Einheiten:" |
55560 |
|
55456 |
|
55561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:83 |
|
|
55562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:83 |
55457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:83 |
55563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:139 |
55458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:139 |
|
|
55459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:83 |
55564 |
#, c-format |
55460 |
#, c-format |
55565 |
msgid "Units: " |
55461 |
msgid "Units: " |
55566 |
msgstr "Einheiten: " |
55462 |
msgstr "Einheiten: " |
Lines 55575-55580
msgstr "Universidad Nacional de Córdoba, Argentina"
Link Here
|
55575 |
msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" |
55471 |
msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" |
55576 |
msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" |
55472 |
msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" |
55577 |
|
55473 |
|
|
|
55474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 |
55578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:323 |
55475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:323 |
55579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355 |
55476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:355 |
55580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:444 |
55477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:444 |
Lines 55606-55612
msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
Link Here
|
55606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678 |
55503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:678 |
55607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701 |
55504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:701 |
55608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773 |
55505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:773 |
55609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161 |
|
|
55610 |
#, c-format |
55506 |
#, c-format |
55611 |
msgid "Unknown" |
55507 |
msgid "Unknown" |
55612 |
msgstr "Unbekannt" |
55508 |
msgstr "Unbekannt" |
Lines 55689-55780
msgstr "Zurücksetzen"
Link Here
|
55689 |
msgid "Unset lowest priority" |
55585 |
msgid "Unset lowest priority" |
55690 |
msgstr "Niedrigste Priorität zuücknehmen" |
55586 |
msgstr "Niedrigste Priorität zuücknehmen" |
55691 |
|
55587 |
|
|
|
55588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:219 |
55589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:221 |
55692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:82 |
55590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:82 |
55693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84 |
55591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:84 |
55694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:225 |
55592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:225 |
55695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:227 |
55593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:227 |
55696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:219 |
|
|
55697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:221 |
55698 |
#, c-format |
55594 |
#, c-format |
55699 |
msgid "Unspecified" |
55595 |
msgid "Unspecified" |
55700 |
msgstr "Nicht spezifiziert" |
55596 |
msgstr "Nicht spezifiziert" |
55701 |
|
55597 |
|
55702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:215 |
|
|
55703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:217 |
55704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:209 |
55598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:209 |
55705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:211 |
55599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:211 |
|
|
55600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:215 |
55601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:217 |
55706 |
#, c-format |
55602 |
#, c-format |
55707 |
msgid "Unspecified bowed strings" |
55603 |
msgid "Unspecified bowed strings" |
55708 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Streichinstrumente" |
55604 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Streichinstrumente" |
55709 |
|
55605 |
|
55710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:55 |
|
|
55711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:57 |
55712 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:49 |
55606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:49 |
55713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:51 |
55607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:51 |
|
|
55608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:55 |
55609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:57 |
55714 |
#, c-format |
55610 |
#, c-format |
55715 |
msgid "Unspecified brass" |
55611 |
msgid "Unspecified brass" |
55716 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Blechblasinstrumente" |
55612 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Blechblasinstrumente" |
55717 |
|
55613 |
|
55718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:90 |
|
|
55719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:92 |
55720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:84 |
55614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:84 |
55721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:86 |
55615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:86 |
|
|
55616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:90 |
55617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:92 |
55722 |
#, c-format |
55618 |
#, c-format |
55723 |
msgid "Unspecified chorus" |
55619 |
msgid "Unspecified chorus" |
55724 |
msgstr "Nicht näher spezifizierter Chor" |
55620 |
msgstr "Nicht näher spezifizierter Chor" |
55725 |
|
55621 |
|
55726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:250 |
|
|
55727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:252 |
55728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:244 |
55622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:244 |
55729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:246 |
55623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:246 |
|
|
55624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:250 |
55625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:252 |
55730 |
#, c-format |
55626 |
#, c-format |
55731 |
msgid "Unspecified electronic" |
55627 |
msgid "Unspecified electronic" |
55732 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Elektronische" |
55628 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Elektronische" |
55733 |
|
55629 |
|
55734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:295 |
|
|
55735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:297 |
55736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:289 |
55630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:289 |
55737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:291 |
55631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:291 |
|
|
55632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:295 |
55633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:297 |
55738 |
#, c-format |
55634 |
#, c-format |
55739 |
msgid "Unspecified keyboard" |
55635 |
msgid "Unspecified keyboard" |
55740 |
msgstr "Nicht näher spezifiziertes Tasteninstrument" |
55636 |
msgstr "Nicht näher spezifiziertes Tasteninstrument" |
55741 |
|
55637 |
|
55742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:130 |
|
|
55743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:132 |
55744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:124 |
55638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:124 |
55745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:126 |
55639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:126 |
|
|
55640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:130 |
55641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:132 |
55746 |
#, c-format |
55642 |
#, c-format |
55747 |
msgid "Unspecified orchestra" |
55643 |
msgid "Unspecified orchestra" |
55748 |
msgstr "Nicht näher spezifiziertes Orchester" |
55644 |
msgstr "Nicht näher spezifiziertes Orchester" |
55749 |
|
55645 |
|
55750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:165 |
|
|
55751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:167 |
55752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:159 |
55646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:159 |
55753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:161 |
55647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:161 |
|
|
55648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:165 |
55649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:167 |
55754 |
#, c-format |
55650 |
#, c-format |
55755 |
msgid "Unspecified percussion" |
55651 |
msgid "Unspecified percussion" |
55756 |
msgstr "Nicht näher spezifiziertes Schlaginstrument" |
55652 |
msgstr "Nicht näher spezifiziertes Schlaginstrument" |
55757 |
|
55653 |
|
55758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:390 |
|
|
55759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:392 |
55760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:384 |
55654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:384 |
55761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:386 |
55655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:386 |
|
|
55656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:390 |
55657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:392 |
55762 |
#, c-format |
55658 |
#, c-format |
55763 |
msgid "Unspecified plucked strings" |
55659 |
msgid "Unspecified plucked strings" |
55764 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Zupfinstrumente" |
55660 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Zupfinstrumente" |
55765 |
|
55661 |
|
55766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:360 |
|
|
55767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:362 |
55768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:354 |
55662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:354 |
55769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:356 |
55663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:356 |
|
|
55664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:360 |
55665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:362 |
55770 |
#, c-format |
55666 |
#, c-format |
55771 |
msgid "Unspecified voices" |
55667 |
msgid "Unspecified voices" |
55772 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Stimmen" |
55668 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Stimmen" |
55773 |
|
55669 |
|
55774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:450 |
|
|
55775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:452 |
55776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:444 |
55670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:444 |
55777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:446 |
55671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:446 |
|
|
55672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:450 |
55673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:452 |
55778 |
#, c-format |
55674 |
#, c-format |
55779 |
msgid "Unspecified woodwinds" |
55675 |
msgid "Unspecified woodwinds" |
55780 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Holzbläser" |
55676 |
msgstr "Nicht näher spezifizierte Holzbläser" |
Lines 55895-55904
msgstr ""
Link Here
|
55895 |
"enthält." |
55791 |
"enthält." |
55896 |
|
55792 |
|
55897 |
#. INPUT type=submit |
55793 |
#. INPUT type=submit |
|
|
55794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:820 |
55898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:29 |
55795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:29 |
55899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:341 |
55796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:341 |
55900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:228 |
55797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:228 |
55901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:820 |
|
|
55902 |
msgid "Update" |
55798 |
msgid "Update" |
55903 |
msgstr "Aktualisieren" |
55799 |
msgstr "Aktualisieren" |
55904 |
|
55800 |
|
Lines 55953-55959
msgstr "Updatebericht:"
Link Here
|
55953 |
msgid "Update succeeded" |
55849 |
msgid "Update succeeded" |
55954 |
msgstr "Update erfolgreich" |
55850 |
msgstr "Update erfolgreich" |
55955 |
|
55851 |
|
55956 |
#. %1$s: name |
55852 |
#. %1$s: name |
55957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168 |
55853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:168 |
55958 |
#, c-format |
55854 |
#, c-format |
55959 |
msgid "Update: %s" |
55855 |
msgid "Update: %s" |
Lines 55981-55989
msgstr "Fortwährend aktualisierte Datenbank"
Link Here
|
55981 |
msgid "Updating database structure" |
55877 |
msgid "Updating database structure" |
55982 |
msgstr "Aktualisierung der Datenbank" |
55878 |
msgstr "Aktualisierung der Datenbank" |
55983 |
|
55879 |
|
|
|
55880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 |
55984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037 |
55881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1037 |
55985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551 |
55882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:551 |
55986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135 |
|
|
55987 |
#, c-format |
55883 |
#, c-format |
55988 |
msgid "Updating loose-leaf" |
55884 |
msgid "Updating loose-leaf" |
55989 |
msgstr "Fortwährend aktualisierte Loseblattsammlung" |
55885 |
msgstr "Fortwährend aktualisierte Loseblattsammlung" |
Lines 55993-56010
msgstr "Fortwährend aktualisierte Loseblattsammlung"
Link Here
|
55993 |
msgid "Updating website" |
55889 |
msgid "Updating website" |
55994 |
msgstr "Website" |
55890 |
msgstr "Website" |
55995 |
|
55891 |
|
55996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:203 |
55892 |
#. INPUT type=submit |
55997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47 |
|
|
55998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:92 |
55893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:92 |
55999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:270 |
55894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:270 |
|
|
55895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47 |
56000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127 |
55896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127 |
|
|
55897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:203 |
56001 |
#, c-format |
55898 |
#, c-format |
56002 |
msgid "Upload" |
55899 |
msgid "Upload" |
56003 |
msgstr "Upload" |
55900 |
msgstr "Upload" |
56004 |
|
55901 |
|
56005 |
#. INPUT type=submit name=upload |
55902 |
#. INPUT type=submit name=upload |
56006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:71 |
|
|
56007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:95 |
55903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:95 |
|
|
55904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:71 |
56008 |
msgid "Upload File" |
55905 |
msgid "Upload File" |
56009 |
msgstr "Datei hochladen" |
55906 |
msgstr "Datei hochladen" |
56010 |
|
55907 |
|
Lines 56018-56025
msgstr "Bilder hochladen"
Link Here
|
56018 |
msgid "Upload Koha Plugin" |
55915 |
msgid "Upload Koha Plugin" |
56019 |
msgstr "Koha-Plugin hochladen" |
55916 |
msgstr "Koha-Plugin hochladen" |
56020 |
|
55917 |
|
56021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:59 |
|
|
56022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:87 |
55918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:87 |
|
|
55919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:59 |
56023 |
#, c-format |
55920 |
#, c-format |
56024 |
msgid "Upload New File" |
55921 |
msgid "Upload New File" |
56025 |
msgstr "Neue Datei hochladen" |
55922 |
msgstr "Neue Datei hochladen" |
Lines 56039-56048
msgstr "Plugin hochladen"
Link Here
|
56039 |
msgid "Upload another KOC file" |
55936 |
msgid "Upload another KOC file" |
56040 |
msgstr "Weitere KOC-Datei hochladen" |
55937 |
msgstr "Weitere KOC-Datei hochladen" |
56041 |
|
55938 |
|
56042 |
#. INPUT type=button |
|
|
56043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:73 |
56044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:91 |
55939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:91 |
56045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:76 |
55940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:76 |
|
|
55941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:73 |
56046 |
#, c-format |
55942 |
#, c-format |
56047 |
msgid "Upload file" |
55943 |
msgid "Upload file" |
56048 |
msgstr "Datei hochladen" |
55944 |
msgstr "Datei hochladen" |
Lines 56063-56072
msgstr "Bild hochladen"
Link Here
|
56063 |
msgid "Upload images" |
55959 |
msgid "Upload images" |
56064 |
msgstr "Bilder hochladen" |
55960 |
msgstr "Bilder hochladen" |
56065 |
|
55961 |
|
56066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:85 |
|
|
56067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:171 |
55962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:171 |
56068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
55963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:33 |
56069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:41 |
55964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:41 |
|
|
55965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:85 |
56070 |
#, c-format |
55966 |
#, c-format |
56071 |
msgid "Upload local cover image" |
55967 |
msgid "Upload local cover image" |
56072 |
msgstr "Coverbilder hochladen" |
55968 |
msgstr "Coverbilder hochladen" |
Lines 56086-56095
msgstr "Offline-Verbuchungs-Datei hochladen"
Link Here
|
56086 |
msgid "Upload offline circulation file (.koc)" |
55982 |
msgid "Upload offline circulation file (.koc)" |
56087 |
msgstr "Offline-Verbuchungsdatei hochladen (.koc)" |
55983 |
msgstr "Offline-Verbuchungsdatei hochladen (.koc)" |
56088 |
|
55984 |
|
56089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:48 |
|
|
56090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:64 |
56091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
55985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20 |
56092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:92 |
55986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:92 |
|
|
55987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:64 |
55988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:48 |
56093 |
#, c-format |
55989 |
#, c-format |
56094 |
msgid "Upload patron images" |
55990 |
msgid "Upload patron images" |
56095 |
msgstr "Benutzerfoto hochladen" |
55991 |
msgstr "Benutzerfoto hochladen" |
Lines 56099-56107
msgstr "Benutzerfoto hochladen"
Link Here
|
56099 |
msgid "Upload patron images in a batch or one at a time" |
55995 |
msgid "Upload patron images in a batch or one at a time" |
56100 |
msgstr "Laden Sie einzelne oder mehrere Benutzerfotos auf einmal hoch" |
55996 |
msgstr "Laden Sie einzelne oder mehrere Benutzerfotos auf einmal hoch" |
56101 |
|
55997 |
|
56102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:76 |
|
|
56103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:94 |
55998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:94 |
56104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:79 |
55999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:79 |
|
|
56000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:76 |
56105 |
#, c-format |
56001 |
#, c-format |
56106 |
msgid "Upload progress: " |
56002 |
msgid "Upload progress: " |
56107 |
msgstr "Fortschritt des Hochladens: " |
56003 |
msgstr "Fortschritt des Hochladens: " |
Lines 56116-56124
msgstr "Zitate hochladen"
Link Here
|
56116 |
msgid "Upload transactions" |
56012 |
msgid "Upload transactions" |
56117 |
msgstr "Transaktionen hochladen" |
56013 |
msgstr "Transaktionen hochladen" |
56118 |
|
56014 |
|
56119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:34 |
|
|
56120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:56 |
56121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:223 |
56015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:223 |
|
|
56016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:56 |
56017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:34 |
56122 |
#, c-format |
56018 |
#, c-format |
56123 |
msgid "Uploaded" |
56019 |
msgid "Uploaded" |
56124 |
msgstr "Hochgeladen" |
56020 |
msgstr "Hochgeladen" |
Lines 56145-56151
msgstr "Höchstalter"
Link Here
|
56145 |
msgid "Upperage limit: " |
56041 |
msgid "Upperage limit: " |
56146 |
msgstr "Höchstalter: " |
56042 |
msgstr "Höchstalter: " |
56147 |
|
56043 |
|
56148 |
#. %1$s: missing_module.usage |
56044 |
#. %1$s: missing_module.usage |
56149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:44 |
56045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:44 |
56150 |
#, c-format |
56046 |
#, c-format |
56151 |
msgid "Usage: %s " |
56047 |
msgid "Usage: %s " |
Lines 56166-56174
msgstr "Verwende Templates für MARC-Modifikationen"
Link Here
|
56166 |
msgid "Use a barcode file" |
56062 |
msgid "Use a barcode file" |
56167 |
msgstr "Nutze eine Barcode-Datei" |
56063 |
msgstr "Nutze eine Barcode-Datei" |
56168 |
|
56064 |
|
56169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:124 |
|
|
56170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:135 |
56171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:26 |
56065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:26 |
|
|
56066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:135 |
56067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:124 |
56172 |
#, c-format |
56068 |
#, c-format |
56173 |
msgid "Use a file" |
56069 |
msgid "Use a file" |
56174 |
msgstr "Verwende eine Datei" |
56070 |
msgstr "Verwende eine Datei" |
Lines 56218-56226
msgstr ""
Link Here
|
56218 |
msgid "Use restrictions" |
56114 |
msgid "Use restrictions" |
56219 |
msgstr "Benutzungsbeschränkungen" |
56115 |
msgstr "Benutzungsbeschränkungen" |
56220 |
|
56116 |
|
56221 |
#. INPUT type=submit name=submit |
|
|
56222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:270 |
56223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:21 |
56117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:21 |
|
|
56118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:270 |
56224 |
#, c-format |
56119 |
#, c-format |
56225 |
msgid "Use saved" |
56120 |
msgid "Use saved" |
56226 |
msgstr "Gespeicherte Reports" |
56121 |
msgstr "Gespeicherte Reports" |
Lines 56274-56282
msgid "Use the toolbar above to add items."
Link Here
|
56274 |
msgstr "Verwenden Sie die Toobar oben um Exemplare hinzuzufügen." |
56169 |
msgstr "Verwenden Sie die Toobar oben um Exemplare hinzuzufügen." |
56275 |
|
56170 |
|
56276 |
#. For the first occurrence, |
56171 |
#. For the first occurrence, |
56277 |
#. %1$s: label_element |
56172 |
#. %1$s: PROCESS translate_card_element element=card_element |
56278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:159 |
|
|
56279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:162 |
56173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:162 |
|
|
56174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:159 |
56280 |
#, c-format |
56175 |
#, c-format |
56281 |
msgid "Use the toolbar above to create a new %s." |
56176 |
msgid "Use the toolbar above to create a new %s." |
56282 |
msgstr "Vewenden Sie die Toolbar oben um ein neues %s zu erstellen." |
56177 |
msgstr "Vewenden Sie die Toolbar oben um ein neues %s zu erstellen." |
Lines 56286-56298
msgstr "Vewenden Sie die Toolbar oben um ein neues %s zu erstellen."
Link Here
|
56286 |
msgid "Use tool plugins" |
56181 |
msgid "Use tool plugins" |
56287 |
msgstr "Werkzeug-Plugins verwenden" |
56182 |
msgstr "Werkzeug-Plugins verwenden" |
56288 |
|
56183 |
|
|
|
56184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:22 |
56289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:22 |
56185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:22 |
56290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:22 |
|
|
56291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:22 |
56292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:22 |
56186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:22 |
56293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:22 |
|
|
56294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:22 |
56295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:22 |
56187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:22 |
|
|
56188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:22 |
56189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:22 |
56190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:22 |
56296 |
#, c-format |
56191 |
#, c-format |
56297 |
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." |
56192 |
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." |
56298 |
msgstr "" |
56193 |
msgstr "" |
Lines 56305-56313
msgstr ""
Link Here
|
56305 |
msgid "Used" |
56200 |
msgid "Used" |
56306 |
msgstr "In Verwendung" |
56201 |
msgstr "In Verwendung" |
56307 |
|
56202 |
|
56308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:568 |
|
|
56309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:71 |
56203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:71 |
56310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:192 |
56204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:192 |
|
|
56205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:568 |
56311 |
#, c-format |
56206 |
#, c-format |
56312 |
msgid "Used in" |
56207 |
msgid "Used in" |
56313 |
msgstr "verwendet in" |
56208 |
msgstr "verwendet in" |
Lines 56424-56444
msgid "VHS tape / Videocassette"
Link Here
|
56424 |
msgstr "VHS-Band / Videokassette" |
56319 |
msgstr "VHS-Band / Videokassette" |
56425 |
|
56320 |
|
56426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60 |
56321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:60 |
56427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76 |
56322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32 |
|
|
56323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50 |
56428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65 |
56324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65 |
56429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71 |
56325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71 |
56430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:50 |
56326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76 |
56431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32 |
|
|
56432 |
#, c-format |
56327 |
#, c-format |
56433 |
msgid "VM" |
56328 |
msgid "VM" |
56434 |
msgstr "VM" |
56329 |
msgstr "VM" |
56435 |
|
56330 |
|
56436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:107 |
|
|
56437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:70 |
56438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:164 |
56331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:164 |
56439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:261 |
56332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:261 |
56440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:86 |
56333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:86 |
56441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:89 |
56334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:89 |
|
|
56335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:70 |
56336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:107 |
56442 |
#, c-format |
56337 |
#, c-format |
56443 |
msgid "Value" |
56338 |
msgid "Value" |
56444 |
msgstr "Wert" |
56339 |
msgstr "Wert" |
Lines 56529-56549
msgstr "Verschiedene Orte"
Link Here
|
56529 |
msgid "Velg materialtype" |
56424 |
msgid "Velg materialtype" |
56530 |
msgstr "Materialtyp" |
56425 |
msgstr "Materialtyp" |
56531 |
|
56426 |
|
56532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 |
|
|
56533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26 |
56534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:275 |
56535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:394 |
56536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118 |
56537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:141 |
56538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:108 |
56427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:108 |
|
|
56428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:141 |
56429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118 |
56539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:41 |
56430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:41 |
56540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:171 |
56431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:171 |
|
|
56432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:262 |
56433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26 |
56434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24 |
56541 |
#, c-format |
56435 |
#, c-format |
56542 |
msgid "Vendor" |
56436 |
msgid "Vendor" |
56543 |
msgstr "Lieferant" |
56437 |
msgstr "Lieferant" |
56544 |
|
56438 |
|
56545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:43 |
|
|
56546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:42 |
56439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:42 |
|
|
56440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:43 |
56547 |
#, c-format |
56441 |
#, c-format |
56548 |
msgid "Vendor " |
56442 |
msgid "Vendor " |
56549 |
msgstr "Lieferant " |
56443 |
msgstr "Lieferant " |
Lines 56578-56595
msgstr "Lieferantenname: "
Link Here
|
56578 |
msgid "Vendor not found" |
56472 |
msgid "Vendor not found" |
56579 |
msgstr "Lieferant nicht gefunden" |
56473 |
msgstr "Lieferant nicht gefunden" |
56580 |
|
56474 |
|
56581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:268 |
|
|
56582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:195 |
56475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:195 |
|
|
56476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:268 |
56583 |
#, c-format |
56477 |
#, c-format |
56584 |
msgid "Vendor note:" |
56478 |
msgid "Vendor note:" |
56585 |
msgstr "Lieferantennotiz:" |
56479 |
msgstr "Lieferantennotiz:" |
56586 |
|
56480 |
|
56587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:486 |
|
|
56588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271 |
56589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:99 |
56481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:99 |
56590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:563 |
56482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271 |
56591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:333 |
|
|
56592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:360 |
56483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:360 |
|
|
56484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:562 |
56485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:486 |
56486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:333 |
56593 |
#, c-format |
56487 |
#, c-format |
56594 |
msgid "Vendor note: " |
56488 |
msgid "Vendor note: " |
56595 |
msgstr "Lieferantennotiz: " |
56489 |
msgstr "Lieferantennotiz: " |
Lines 56599-56606
msgstr "Lieferantennotiz: "
Link Here
|
56599 |
msgid "Vendor price must be a number" |
56493 |
msgid "Vendor price must be a number" |
56600 |
msgstr "Lieferantenpreis muss numerisch sein" |
56494 |
msgstr "Lieferantenpreis muss numerisch sein" |
56601 |
|
56495 |
|
56602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:478 |
56496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:477 |
56603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:481 |
56497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:480 |
56604 |
#, c-format |
56498 |
#, c-format |
56605 |
msgid "Vendor price: " |
56499 |
msgid "Vendor price: " |
56606 |
msgstr "Lieferantenpreis: " |
56500 |
msgstr "Lieferantenpreis: " |
Lines 56615-56646
msgstr "Lieferantensuche"
Link Here
|
56615 |
msgid "Vendor search results" |
56509 |
msgid "Vendor search results" |
56616 |
msgstr "Ergebnisse Lieferantensuche" |
56510 |
msgstr "Ergebnisse Lieferantensuche" |
56617 |
|
56511 |
|
56618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 |
56512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:261 |
56619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:88 |
56513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:235 |
|
|
56514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:35 |
56620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:84 |
56515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:84 |
56621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:361 |
56516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:361 |
|
|
56517 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:88 |
56622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:153 |
56518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:153 |
56623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195 |
56519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195 |
56624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:235 |
56520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15 |
56625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:35 |
|
|
56626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:261 |
56627 |
#, c-format |
56521 |
#, c-format |
56628 |
msgid "Vendor:" |
56522 |
msgid "Vendor:" |
56629 |
msgstr "Lieferant:" |
56523 |
msgstr "Lieferant:" |
56630 |
|
56524 |
|
56631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:481 |
|
|
56632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:197 |
56633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:40 |
56634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:71 |
56635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:44 |
56525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:44 |
56636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:83 |
56526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:83 |
56637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:114 |
56527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:114 |
|
|
56528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:71 |
56529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:40 |
56638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:81 |
56530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:81 |
|
|
56531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:187 |
56532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:481 |
56639 |
#, c-format |
56533 |
#, c-format |
56640 |
msgid "Vendor: " |
56534 |
msgid "Vendor: " |
56641 |
msgstr "Lieferant: " |
56535 |
msgstr "Lieferant: " |
56642 |
|
56536 |
|
56643 |
#. %1$s: suppliername |
56537 |
#. %1$s: suppliername |
56644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:207 |
56538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:207 |
56645 |
#, c-format |
56539 |
#, c-format |
56646 |
msgid "Vendor: %s" |
56540 |
msgid "Vendor: %s" |
Lines 56656-56671
msgstr "Bestätigen Sie, dass die Ausleihhistorie gelöscht werden soll"
Link Here
|
56656 |
msgid "Verify you want to delete patrons" |
56550 |
msgid "Verify you want to delete patrons" |
56657 |
msgstr "Bestätigen Sie, dass die Benutzer gelöscht werden sollen" |
56551 |
msgstr "Bestätigen Sie, dass die Benutzer gelöscht werden sollen" |
56658 |
|
56552 |
|
56659 |
#. %1$s: missing_module.version |
56553 |
#. %1$s: missing_module.version |
56660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:43 |
56554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:43 |
56661 |
#, c-format |
56555 |
#, c-format |
56662 |
msgid "Version: %s " |
56556 |
msgid "Version: %s " |
56663 |
msgstr "Version: %s " |
56557 |
msgstr "Version: %s " |
56664 |
|
56558 |
|
56665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:116 |
|
|
56666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:127 |
56667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:105 |
56559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:105 |
56668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:116 |
56560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:116 |
|
|
56561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:116 |
56562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tt:127 |
56669 |
#, c-format |
56563 |
#, c-format |
56670 |
msgid "Vertical: " |
56564 |
msgid "Vertical: " |
56671 |
msgstr "Vertikal: " |
56565 |
msgstr "Vertikal: " |
Lines 56701-56710
msgstr "Videoplate"
Link Here
|
56701 |
msgid "Videoplate (DVD)" |
56595 |
msgid "Videoplate (DVD)" |
56702 |
msgstr "Videoplate (DVD)" |
56596 |
msgstr "Videoplate (DVD)" |
56703 |
|
56597 |
|
56704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319 |
|
|
56705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763 |
56706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77 |
56598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:77 |
56707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79 |
56599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:79 |
|
|
56600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1319 |
56601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:763 |
56708 |
#, c-format |
56602 |
#, c-format |
56709 |
msgid "Videorecording" |
56603 |
msgid "Videorecording" |
56710 |
msgstr "Videoaufnahme" |
56604 |
msgstr "Videoaufnahme" |
Lines 56785-56793
msgstr "Zeige alle Bibliotheken"
Link Here
|
56785 |
msgid "View analytics" |
56679 |
msgid "View analytics" |
56786 |
msgstr "Zeige Aufsätze" |
56680 |
msgstr "Zeige Aufsätze" |
56787 |
|
56681 |
|
56788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 |
|
|
56789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:283 |
56790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:27 |
56682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:27 |
|
|
56683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:283 |
56684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7 |
56791 |
#, c-format |
56685 |
#, c-format |
56792 |
msgid "View dictionary" |
56686 |
msgid "View dictionary" |
56793 |
msgstr "Wörterbuch anzeigen" |
56687 |
msgstr "Wörterbuch anzeigen" |
Lines 56838-56845
msgstr "Zeige nicht verarbeitete Offline-Verbuchungsaktionen"
Link Here
|
56838 |
msgid "View record" |
56732 |
msgid "View record" |
56839 |
msgstr "Titel anzeigen" |
56733 |
msgstr "Titel anzeigen" |
56840 |
|
56734 |
|
56841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:665 |
|
|
56842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172 |
56735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:172 |
|
|
56736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:665 |
56843 |
#, c-format |
56737 |
#, c-format |
56844 |
msgid "View restrictions" |
56738 |
msgid "View restrictions" |
56845 |
msgstr "Sperren anzeigen" |
56739 |
msgstr "Sperren anzeigen" |
Lines 56870-56903
msgstr "Vincent Danjean"
Link Here
|
56870 |
msgid "Vinduskort" |
56764 |
msgid "Vinduskort" |
56871 |
msgstr "Vinduskort" |
56765 |
msgstr "Vinduskort" |
56872 |
|
56766 |
|
56873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:195 |
|
|
56874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:197 |
56875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:189 |
56767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:189 |
56876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:191 |
56768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:191 |
|
|
56769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:195 |
56770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:197 |
56877 |
#, c-format |
56771 |
#, c-format |
56878 |
msgid "Viol" |
56772 |
msgid "Viol" |
56879 |
msgstr "Bratsche" |
56773 |
msgstr "Bratsche" |
56880 |
|
56774 |
|
56881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:180 |
|
|
56882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:182 |
56883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:174 |
56775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:174 |
56884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:176 |
56776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:176 |
|
|
56777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:180 |
56778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:182 |
56885 |
#, c-format |
56779 |
#, c-format |
56886 |
msgid "Viola" |
56780 |
msgid "Viola" |
56887 |
msgstr "Bratsche" |
56781 |
msgstr "Bratsche" |
56888 |
|
56782 |
|
56889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:205 |
|
|
56890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:207 |
56891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:199 |
56783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:199 |
56892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:201 |
56784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:201 |
|
|
56785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:205 |
56786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:207 |
56893 |
#, c-format |
56787 |
#, c-format |
56894 |
msgid "Viola da gamba" |
56788 |
msgid "Viola da gamba" |
56895 |
msgstr "Viola da Gamba" |
56789 |
msgstr "Viola da Gamba" |
56896 |
|
56790 |
|
56897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:175 |
|
|
56898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:177 |
56899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:169 |
56791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:169 |
56900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:171 |
56792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:171 |
|
|
56793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:175 |
56794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:177 |
56901 |
#, c-format |
56795 |
#, c-format |
56902 |
msgid "Violon" |
56796 |
msgid "Violon" |
56903 |
msgstr "Violine" |
56797 |
msgstr "Violine" |
Lines 56946-56971
msgstr "Vokalpartitur"
Link Here
|
56946 |
msgid "Voice score with accompaniment omitted" |
56840 |
msgid "Voice score with accompaniment omitted" |
56947 |
msgstr "Singstimme ohne Begleitung" |
56841 |
msgstr "Singstimme ohne Begleitung" |
56948 |
|
56842 |
|
56949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:340 |
|
|
56950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:342 |
56951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:334 |
56843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:334 |
56952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:336 |
56844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:336 |
|
|
56845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:340 |
56846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:342 |
56953 |
#, c-format |
56847 |
#, c-format |
56954 |
msgid "Voices high voice" |
56848 |
msgid "Voices high voice" |
56955 |
msgstr "Hohe Stimmen" |
56849 |
msgstr "Hohe Stimmen" |
56956 |
|
56850 |
|
56957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:350 |
|
|
56958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:352 |
56959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:344 |
56851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:344 |
56960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:346 |
56852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:346 |
|
|
56853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:350 |
56854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:352 |
56961 |
#, c-format |
56855 |
#, c-format |
56962 |
msgid "Voices low voice" |
56856 |
msgid "Voices low voice" |
56963 |
msgstr "Tiefe Stimmen" |
56857 |
msgstr "Tiefe Stimmen" |
56964 |
|
56858 |
|
56965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:345 |
|
|
56966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:347 |
56967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:339 |
56859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:339 |
56968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:341 |
56860 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:341 |
|
|
56861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:345 |
56862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:347 |
56969 |
#, c-format |
56863 |
#, c-format |
56970 |
msgid "Voices medium voice" |
56864 |
msgid "Voices medium voice" |
56971 |
msgstr "Mittlere Stimmen" |
56865 |
msgstr "Mittlere Stimmen" |
Lines 57023-57031
msgstr "Band:"
Link Here
|
57023 |
msgid "Volumes: " |
56917 |
msgid "Volumes: " |
57024 |
msgstr "Bände: " |
56918 |
msgstr "Bände: " |
57025 |
|
56919 |
|
57026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4 |
|
|
57027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:188 |
57028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:165 |
56920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:165 |
|
|
56921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:188 |
56922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4 |
57029 |
#, c-format |
56923 |
#, c-format |
57030 |
msgid "WARNING:" |
56924 |
msgid "WARNING:" |
57031 |
msgstr "WARNUNG:" |
56925 |
msgstr "WARNUNG:" |
Lines 57108-57123
msgstr ""
Link Here
|
57108 |
"Warnung! Die Gesamtsumme der Bestellungen überschreitet die verfügbaren " |
57002 |
"Warnung! Die Gesamtsumme der Bestellungen überschreitet die verfügbaren " |
57109 |
"Mittel für dieses Konto." |
57003 |
"Mittel für dieses Konto." |
57110 |
|
57004 |
|
57111 |
#. %1$s: encumbrance |
57005 |
#. %1$s: encumbrance |
57112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:27 |
57006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:27 |
57113 |
#, c-format |
57007 |
#, c-format |
57114 |
msgid "Warning! You will exceed %s%% of your fund." |
57008 |
msgid "Warning! You will exceed %s%% of your fund." |
57115 |
msgstr "Warnung! Sie überschreiten die Mittel auf diesem Konto mit %s%%." |
57009 |
msgstr "Warnung! Sie überschreiten die Mittel auf diesem Konto mit %s%%." |
57116 |
|
57010 |
|
57117 |
#. %1$s: expenditure |
57011 |
#. %1$s: expenditure |
57118 |
#. %2$s: IF (currency) |
57012 |
#. %2$s: IF (currency) |
57119 |
#. %3$s: currency |
57013 |
#. %3$s: currency |
57120 |
#. %4$s: END |
57014 |
#. %4$s: END |
57121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:30 |
57015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorder.tt:30 |
57122 |
#, c-format |
57016 |
#, c-format |
57123 |
msgid "Warning! You will exceed maximum limit (%s%s %s%s) for your fund." |
57017 |
msgid "Warning! You will exceed maximum limit (%s%s %s%s) for your fund." |
Lines 57134-57140
msgstr "Achtung, die folgenden Barcodes wurden nicht gefunden:"
Link Here
|
57134 |
msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:" |
57028 |
msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:" |
57135 |
msgstr "Achtung, die folgenden Ausweisnummern wurden nicht gefunden:" |
57029 |
msgstr "Achtung, die folgenden Ausweisnummern wurden nicht gefunden:" |
57136 |
|
57030 |
|
57137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:415 |
57031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:416 |
57138 |
#, c-format |
57032 |
#, c-format |
57139 |
msgid "" |
57033 |
msgid "" |
57140 |
"Warning, this is a template for a Digest, as such, any references to branch " |
57034 |
"Warning, this is a template for a Digest, as such, any references to branch " |
Lines 57154-57165
msgstr ""
Link Here
|
57154 |
"Warnung: Sie haben mehr Exemplare eingegeben als erwartet wurden. Exemplare " |
57048 |
"Warnung: Sie haben mehr Exemplare eingegeben als erwartet wurden. Exemplare " |
57155 |
"werden nicht angelegt." |
57049 |
"werden nicht angelegt." |
57156 |
|
57050 |
|
57157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:61 |
57051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197 |
|
|
57052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:227 |
57158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:21 |
57053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:21 |
57159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:596 |
57054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:596 |
57160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:45 |
57055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:45 |
57161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:197 |
57056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:61 |
57162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:227 |
|
|
57163 |
#, c-format |
57057 |
#, c-format |
57164 |
msgid "Warning:" |
57058 |
msgid "Warning:" |
57165 |
msgstr "Warnung:" |
57059 |
msgstr "Warnung:" |
Lines 57180-57187
msgid "Warning: Expiration date falls before enrollment date"
Link Here
|
57180 |
msgstr "Warnung: Ablaufdatum liegt vor dem Anmeldedatum" |
57074 |
msgstr "Warnung: Ablaufdatum liegt vor dem Anmeldedatum" |
57181 |
|
57075 |
|
57182 |
#. For the first occurrence, |
57076 |
#. For the first occurrence, |
57183 |
#. %1$s: message.upload_version |
57077 |
#. %1$s: message.upload_version |
57184 |
#. %2$s: message.current_version |
57078 |
#. %2$s: message.current_version |
57185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:21 |
57079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/enqueue_koc.tt:21 |
57186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:56 |
57080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:56 |
57187 |
#, c-format |
57081 |
#, c-format |
Lines 57219-57225
msgstr ""
Link Here
|
57219 |
"Warnung: Dieser Report wurde für eine ältere Version von Koha geschrieben. " |
57113 |
"Warnung: Dieser Report wurde für eine ältere Version von Koha geschrieben. " |
57220 |
"Ausführen auf eigene Verantwortung." |
57114 |
"Ausführen auf eigene Verantwortung." |
57221 |
|
57115 |
|
57222 |
#. %1$s: message.badbarcode |
57116 |
#. %1$s: message.badbarcode |
57223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59 |
57117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:59 |
57224 |
#, c-format |
57118 |
#, c-format |
57225 |
msgid "" |
57119 |
msgid "" |
Lines 57303-57310
msgstr "Mi"
Link Here
|
57303 |
msgid "We are ready to do some basic configuration. Please " |
57197 |
msgid "We are ready to do some basic configuration. Please " |
57304 |
msgstr "Wir sind bereit, um einige Basiskonfigurationen vorzunehmen. Bitte " |
57198 |
msgstr "Wir sind bereit, um einige Basiskonfigurationen vorzunehmen. Bitte " |
57305 |
|
57199 |
|
57306 |
#. %1$s: dbversion |
57200 |
#. %1$s: dbversion |
57307 |
#. %2$s: kohaversion |
57201 |
#. %2$s: kohaversion |
57308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:216 |
57202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:216 |
57309 |
#, c-format |
57203 |
#, c-format |
57310 |
msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must " |
57204 |
msgid "We are upgrading from Koha %s to %s, you must " |
Lines 57347-57358
msgstr "Webseite: "
Link Here
|
57347 |
msgid "Wed" |
57241 |
msgid "Wed" |
57348 |
msgstr "Mi" |
57242 |
msgstr "Mi" |
57349 |
|
57243 |
|
57350 |
#. For the first occurrence, |
|
|
57351 |
#. SCRIPT |
57352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
57353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:69 |
57354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:34 |
57355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:110 |
57244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:110 |
|
|
57245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt:34 |
57246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:69 |
57247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
57356 |
#, c-format |
57248 |
#, c-format |
57357 |
msgid "Wednesday" |
57249 |
msgid "Wednesday" |
57358 |
msgstr "Mittwoch" |
57250 |
msgstr "Mittwoch" |
Lines 57362-57379
msgstr "Mittwoch"
Link Here
|
57362 |
msgid "Wednesdays" |
57254 |
msgid "Wednesdays" |
57363 |
msgstr "Mittwoche" |
57255 |
msgstr "Mittwoche" |
57364 |
|
57256 |
|
57365 |
#. For the first occurrence, |
|
|
57366 |
#. SCRIPT |
57367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
57368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:159 |
57257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:159 |
57369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:184 |
57258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:184 |
|
|
57259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
57370 |
#, c-format |
57260 |
#, c-format |
57371 |
msgid "Week" |
57261 |
msgid "Week" |
57372 |
msgstr "Woche" |
57262 |
msgstr "Woche" |
57373 |
|
57263 |
|
|
|
57264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 |
57374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022 |
57265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022 |
57375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536 |
57266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536 |
57376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147 |
|
|
57377 |
#, c-format |
57267 |
#, c-format |
57378 |
msgid "Weekly" |
57268 |
msgid "Weekly" |
57379 |
msgstr "Wöchentlich" |
57269 |
msgstr "Wöchentlich" |
Lines 57423-57431
msgstr ""
Link Here
|
57423 |
"werden, wird versucht, den Preis der aktuell aktiven Währung zu finden und " |
57313 |
"werden, wird versucht, den Preis der aktuell aktiven Währung zu finden und " |
57424 |
"zu verwenden. " |
57314 |
"zu verwenden. " |
57425 |
|
57315 |
|
|
|
57316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:791 |
57426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:159 |
57317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:159 |
57427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:216 |
57318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:216 |
57428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:791 |
|
|
57429 |
#, c-format |
57319 |
#, c-format |
57430 |
msgid "When more than" |
57320 |
msgid "When more than" |
57431 |
msgstr "Wenn mehr als" |
57321 |
msgstr "Wenn mehr als" |
Lines 57494-57501
msgstr "Mit Framework: "
Link Here
|
57494 |
msgid "Withdraw" |
57384 |
msgid "Withdraw" |
57495 |
msgstr "Zurückziehen" |
57385 |
msgstr "Zurückziehen" |
57496 |
|
57386 |
|
57497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:633 |
|
|
57498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:249 |
57387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:249 |
|
|
57388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:633 |
57499 |
#, c-format |
57389 |
#, c-format |
57500 |
msgid "Withdrawn" |
57390 |
msgid "Withdrawn" |
57501 |
msgstr "Ausgeschieden" |
57391 |
msgstr "Ausgeschieden" |
Lines 57535-57544
msgstr "Wolfgang Heymans"
Link Here
|
57535 |
msgid "Women" |
57425 |
msgid "Women" |
57536 |
msgstr "Frauen" |
57426 |
msgstr "Frauen" |
57537 |
|
57427 |
|
57538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:70 |
|
|
57539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:72 |
57540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:64 |
57428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:64 |
57541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:66 |
57429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:66 |
|
|
57430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:70 |
57431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:72 |
57542 |
#, c-format |
57432 |
#, c-format |
57543 |
msgid "Women's chorus" |
57433 |
msgid "Women's chorus" |
57544 |
msgstr "Frauenchor" |
57434 |
msgstr "Frauenchor" |
Lines 57585-57592
msgstr "Gebühr erlassen"
Link Here
|
57585 |
msgid "Wrong date! start date cannot be after end date." |
57475 |
msgid "Wrong date! start date cannot be after end date." |
57586 |
msgstr "Falsches Datum! Das Startdatum darf nicht hinter dem Enddatum liegen." |
57476 |
msgstr "Falsches Datum! Das Startdatum darf nicht hinter dem Enddatum liegen." |
57587 |
|
57477 |
|
57588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
|
|
57589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
57478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:196 |
|
|
57479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:162 |
57590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
57480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179 |
57591 |
#, c-format |
57481 |
#, c-format |
57592 |
msgid "X " |
57482 |
msgid "X " |
Lines 57612-57621
msgstr "XSLT-Datei(en) zur Veränderung der Treffer: "
Link Here
|
57612 |
msgid "Xercode, Spain" |
57502 |
msgid "Xercode, Spain" |
57613 |
msgstr "Xercode, Spain" |
57503 |
msgstr "Xercode, Spain" |
57614 |
|
57504 |
|
57615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:145 |
|
|
57616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:147 |
57617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:139 |
57505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:139 |
57618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:141 |
57506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:141 |
|
|
57507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:145 |
57508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:147 |
57619 |
#, c-format |
57509 |
#, c-format |
57620 |
msgid "Xylophone" |
57510 |
msgid "Xylophone" |
57621 |
msgstr "Xylophon" |
57511 |
msgstr "Xylophon" |
Lines 57630-57653
msgstr "JA"
Link Here
|
57630 |
msgid "YUI" |
57520 |
msgid "YUI" |
57631 |
msgstr "YUI" |
57521 |
msgstr "YUI" |
57632 |
|
57522 |
|
57633 |
#. For the first occurrence, |
|
|
57634 |
#. SCRIPT |
57635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
57636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:633 |
57637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:28 |
57523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tt:28 |
|
|
57524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:633 |
57525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:102 |
57526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:161 |
57638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:124 |
57527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:124 |
57639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:145 |
57528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:145 |
57640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:161 |
|
|
57641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:102 |
57642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:186 |
57529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:186 |
57643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:142 |
57530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:142 |
57644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:164 |
57531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:164 |
|
|
57532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5 |
57645 |
#, c-format |
57533 |
#, c-format |
57646 |
msgid "Year" |
57534 |
msgid "Year" |
57647 |
msgstr "Jahr" |
57535 |
msgstr "Jahr" |
57648 |
|
57536 |
|
57649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:134 |
|
|
57650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:136 |
57537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:136 |
|
|
57538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:134 |
57651 |
#, c-format |
57539 |
#, c-format |
57652 |
msgid "Year: " |
57540 |
msgid "Year: " |
57653 |
msgstr "Jahr: " |
57541 |
msgstr "Jahr: " |
Lines 57675-57689
msgstr "Jährlich - Wiederholbare Schließtage"
Link Here
|
57675 |
msgid "Yearly holiday: %s" |
57563 |
msgid "Yearly holiday: %s" |
57676 |
msgstr "Jährlicher Schließtag: %s" |
57564 |
msgstr "Jährlicher Schließtag: %s" |
57677 |
|
57565 |
|
57678 |
#. For the first occurrence, |
|
|
57679 |
#. SCRIPT |
57680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
57681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:160 |
57682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:163 |
57683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:274 |
57684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:277 |
57685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:124 |
57686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364 |
57687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243 |
57566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243 |
57688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246 |
57567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246 |
57689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:343 |
57568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:343 |
Lines 57693-57699
msgstr "Jährlicher Schließtag: %s"
Link Here
|
57693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:867 |
57572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:867 |
57694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:950 |
57573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:950 |
57695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:952 |
57574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:952 |
|
|
57575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364 |
57576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:285 |
57696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:161 |
57577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:161 |
|
|
57578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:274 |
57579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:160 |
57580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:163 |
57581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:124 |
57582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
57697 |
#, c-format |
57583 |
#, c-format |
57698 |
msgid "Yes" |
57584 |
msgid "Yes" |
57699 |
msgstr "Ja" |
57585 |
msgstr "Ja" |
Lines 57706-57714
msgid "Yes "
Link Here
|
57706 |
msgstr "Ja " |
57592 |
msgstr "Ja " |
57707 |
|
57593 |
|
57708 |
#. INPUT type=submit |
57594 |
#. INPUT type=submit |
57709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:85 |
|
|
57710 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:90 |
57711 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:103 |
57595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:103 |
|
|
57596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:90 |
57597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:85 |
57712 |
msgid "Yes, Delete" |
57598 |
msgid "Yes, Delete" |
57713 |
msgstr "Ja, löschen" |
57599 |
msgstr "Ja, löschen" |
57714 |
|
57600 |
|
Lines 57723-57729
msgid "Yes, I confirm"
Link Here
|
57723 |
msgstr "Ja, ich bestätige" |
57609 |
msgstr "Ja, ich bestätige" |
57724 |
|
57610 |
|
57725 |
#. INPUT type=submit name=dotransfer |
57611 |
#. INPUT type=submit name=dotransfer |
57726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:275 |
57612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:283 |
57727 |
msgid "Yes, Print slip" |
57613 |
msgid "Yes, Print slip" |
57728 |
msgstr "Ja, Quittung drucken" |
57614 |
msgstr "Ja, Quittung drucken" |
57729 |
|
57615 |
|
Lines 57743-57754
msgid "Yes, close (Y)"
Link Here
|
57743 |
msgstr "Ja, schließen (Y)" |
57629 |
msgstr "Ja, schließen (Y)" |
57744 |
|
57630 |
|
57745 |
#. INPUT type=submit |
57631 |
#. INPUT type=submit |
|
|
57632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:453 |
57746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:176 |
57633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:176 |
57747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:289 |
57634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:289 |
57748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:178 |
57635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:178 |
57749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:235 |
57636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:235 |
57750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:147 |
57637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:147 |
57751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:452 |
|
|
57752 |
msgid "Yes, delete" |
57638 |
msgid "Yes, delete" |
57753 |
msgstr "Ja, löschen" |
57639 |
msgstr "Ja, löschen" |
57754 |
|
57640 |
|
Lines 57962-57968
msgstr "Sie können keine Bestellungen anlegen bevor "
Link Here
|
57962 |
msgid "You can't receive any more items" |
57848 |
msgid "You can't receive any more items" |
57963 |
msgstr "Sie können keine weiteren Exemplare zugehen lassen" |
57849 |
msgstr "Sie können keine weiteren Exemplare zugehen lassen" |
57964 |
|
57850 |
|
57965 |
#. %1$s: errmsgloo.codeType |
57851 |
#. %1$s: errmsgloo.codeType |
57966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113 |
57852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113 |
57967 |
#, c-format |
57853 |
#, c-format |
57968 |
msgid "You cannot transfer items of %s " |
57854 |
msgid "You cannot transfer items of %s " |
Lines 58008-58014
msgstr ""
Link Here
|
58008 |
"Sie haben keine Benutzertypen definiert oder die Benutzertypen sind nicht so " |
57894 |
"Sie haben keine Benutzertypen definiert oder die Benutzertypen sind nicht so " |
58009 |
"konfiguriert, dass Sie Erinnerungsmails erhalten." |
57895 |
"konfiguriert, dass Sie Erinnerungsmails erhalten." |
58010 |
|
57896 |
|
58011 |
#. %1$s: total |
57897 |
#. %1$s: total |
58012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:263 |
57898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:263 |
58013 |
#, c-format |
57899 |
#, c-format |
58014 |
msgid "" |
57900 |
msgid "" |
Lines 58098-58104
msgstr ""
Link Here
|
58098 |
"Sie haben UseQueryParser gesetzt aber der Eintrag für 'queryparser_config' " |
57984 |
"Sie haben UseQueryParser gesetzt aber der Eintrag für 'queryparser_config' " |
58099 |
"fehlt in Ihrer Konfgurationsdatei. " |
57985 |
"fehlt in Ihrer Konfgurationsdatei. " |
58100 |
|
57986 |
|
58101 |
#. %1$s: IF QueryParserError.fallback |
57987 |
#. %1$s: IF QueryParserError.fallback |
58102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129 |
57988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129 |
58103 |
#, c-format |
57989 |
#, c-format |
58104 |
msgid "" |
57990 |
msgid "" |
Lines 58186-58192
msgstr "Sie müssen einen Suchbegriff für die Suche eingeben "
Link Here
|
58186 |
msgid "You must give your new patron list a name!" |
58072 |
msgid "You must give your new patron list a name!" |
58187 |
msgstr "Sie müssen einen Namen für die neue Benutzerliste vergeben" |
58073 |
msgstr "Sie müssen einen Namen für die neue Benutzerliste vergeben" |
58188 |
|
58074 |
|
58189 |
#. %1$s: total_due | format('%.2f') |
58075 |
#. %1$s: total_due | format('%.2f') |
58190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:95 |
58076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:95 |
58191 |
#, c-format |
58077 |
#, c-format |
58192 |
msgid "You must pay a value less than or equal to %s. " |
58078 |
msgid "You must pay a value less than or equal to %s. " |
Lines 58206-58213
msgstr ""
Link Here
|
58206 |
|
58092 |
|
58207 |
#. For the first occurrence, |
58093 |
#. For the first occurrence, |
58208 |
#. SCRIPT |
58094 |
#. SCRIPT |
58209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:28 |
|
|
58210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26 |
58095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26 |
|
|
58096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:28 |
58211 |
msgid "You must select checkout(s) to export" |
58097 |
msgid "You must select checkout(s) to export" |
58212 |
msgstr "Sie müssen Ausleihen für den Export auswählen" |
58098 |
msgstr "Sie müssen Ausleihen für den Export auswählen" |
58213 |
|
58099 |
|
Lines 58267-58293
msgstr ""
Link Here
|
58267 |
"Sie müssen einen Endpunkt im Sysemparameter NorwegianPatronDBEndpoint " |
58153 |
"Sie müssen einen Endpunkt im Sysemparameter NorwegianPatronDBEndpoint " |
58268 |
"konfigurieren." |
58154 |
"konfigurieren." |
58269 |
|
58155 |
|
|
|
58156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:179 |
58270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:115 |
58157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:115 |
58271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:180 |
|
|
58272 |
#, c-format |
58158 |
#, c-format |
58273 |
msgid "You searched for " |
58159 |
msgid "You searched for " |
58274 |
msgstr "Sie suchten nach " |
58160 |
msgstr "Sie suchten nach " |
58275 |
|
58161 |
|
58276 |
#. For the first occurrence, |
58162 |
#. For the first occurrence, |
58277 |
#. %1$s: IF ( title ) |
58163 |
#. %1$s: IF ( title ) |
58278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:151 |
58164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:151 |
58279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:153 |
58165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:153 |
58280 |
#, c-format |
58166 |
#, c-format |
58281 |
msgid "You searched for: %s" |
58167 |
msgid "You searched for: %s" |
58282 |
msgstr "Sie suchten nach: %s" |
58168 |
msgstr "Sie suchten nach: %s" |
58283 |
|
58169 |
|
58284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21 |
|
|
58285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55 |
58170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55 |
|
|
58171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21 |
58286 |
#, c-format |
58172 |
#, c-format |
58287 |
msgid "You searched on " |
58173 |
msgid "You searched on " |
58288 |
msgstr "Sie suchten nach " |
58174 |
msgstr "Sie suchten nach " |
58289 |
|
58175 |
|
58290 |
#. %1$s: IF ( BiblioDefaultViewmarc ) |
58176 |
#. %1$s: IF ( BiblioDefaultViewmarc ) |
58291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20 |
58177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20 |
58292 |
#, c-format |
58178 |
#, c-format |
58293 |
msgid "" |
58179 |
msgid "" |
Lines 58302-58308
msgstr ""
Link Here
|
58302 |
msgid "You should " |
58188 |
msgid "You should " |
58303 |
msgstr "Sie müssen " |
58189 |
msgstr "Sie müssen " |
58304 |
|
58190 |
|
58305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:371 |
58191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372 |
58306 |
#, c-format |
58192 |
#, c-format |
58307 |
msgid "" |
58193 |
msgid "" |
58308 |
"You should enable the SMSSendDriver preference to use the SMS templates." |
58194 |
"You should enable the SMSSendDriver preference to use the SMS templates." |
Lines 58310-58316
msgstr ""
Link Here
|
58310 |
"Um die SMS-Templates verwenden zu können, müssen Sie die Systemeinstellung " |
58196 |
"Um die SMS-Templates verwenden zu können, müssen Sie die Systemeinstellung " |
58311 |
"SMSSendDriver konfigurieren." |
58197 |
"SMSSendDriver konfigurieren." |
58312 |
|
58198 |
|
58313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:374 |
58199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:375 |
58314 |
#, c-format |
58200 |
#, c-format |
58315 |
msgid "" |
58201 |
msgid "" |
58316 |
"You should enable the TalkingTechItivaPhoneNotification preference to use " |
58202 |
"You should enable the TalkingTechItivaPhoneNotification preference to use " |
Lines 58398-58404
msgstr "Ihre Datei wurde verarbeitet."
Link Here
|
58398 |
msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" |
58284 |
msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)" |
58399 |
msgstr "Ihre Bibliothek ist das Ziel für die folgenden Medientransfers" |
58285 |
msgstr "Ihre Bibliothek ist das Ziel für die folgenden Medientransfers" |
58400 |
|
58286 |
|
58401 |
#. %1$s: shelfname |
58287 |
#. %1$s: shelfname |
58402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:1 |
58288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tt:1 |
58403 |
#, c-format |
58289 |
#, c-format |
58404 |
msgid "Your list: %s " |
58290 |
msgid "Your list: %s " |
Lines 58413-58420
msgstr "Ihre Listen"
Link Here
|
58413 |
|
58299 |
|
58414 |
#. For the first occurrence, |
58300 |
#. For the first occurrence, |
58415 |
#. SCRIPT |
58301 |
#. SCRIPT |
58416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
58417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
58302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
58303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
58418 |
msgid "Your lists:" |
58304 |
msgid "Your lists:" |
58419 |
msgstr "Ihre Listen:" |
58305 |
msgstr "Ihre Listen:" |
58420 |
|
58306 |
|
Lines 58423-58429
msgstr "Ihre Listen:"
Link Here
|
58423 |
msgid "Your message: " |
58309 |
msgid "Your message: " |
58424 |
msgstr "Ihre Nachrichten: " |
58310 |
msgstr "Ihre Nachrichten: " |
58425 |
|
58311 |
|
58426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:192 |
58312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:182 |
58427 |
#, c-format |
58313 |
#, c-format |
58428 |
msgid "Your notification has been sent." |
58314 |
msgid "Your notification has been sent." |
58429 |
msgstr "Ihre Benachrichtigung wurde verschickt." |
58315 |
msgstr "Ihre Benachrichtigung wurde verschickt." |
Lines 58475-58487
msgstr "Z39.50-Suche"
Link Here
|
58475 |
msgid "Z39.50/SRU search" |
58361 |
msgid "Z39.50/SRU search" |
58476 |
msgstr "Z39.50/SRU-Suche" |
58362 |
msgstr "Z39.50/SRU-Suche" |
58477 |
|
58363 |
|
58478 |
#. %1$s: msg_add |
58364 |
#. %1$s: msg_add |
58479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:101 |
58365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:101 |
58480 |
#, c-format |
58366 |
#, c-format |
58481 |
msgid "Z39.50/SRU server added (%s)" |
58367 |
msgid "Z39.50/SRU server added (%s)" |
58482 |
msgstr "Z39.50/SRU-Server hinzugefügt (%s)" |
58368 |
msgstr "Z39.50/SRU-Server hinzugefügt (%s)" |
58483 |
|
58369 |
|
58484 |
#. %1$s: msg_add |
58370 |
#. %1$s: msg_add |
58485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97 |
58371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97 |
58486 |
#, c-format |
58372 |
#, c-format |
58487 |
msgid "Z39.50/SRU server deleted (%s)" |
58373 |
msgid "Z39.50/SRU server deleted (%s)" |
Lines 58492-58506
msgstr "Z39.50/SRU-Server gelöscht (%s)"
Link Here
|
58492 |
msgid "Z39.50/SRU server search:" |
58378 |
msgid "Z39.50/SRU server search:" |
58493 |
msgstr "Suche Z39.50/SRU-Server:" |
58379 |
msgstr "Suche Z39.50/SRU-Server:" |
58494 |
|
58380 |
|
58495 |
#. %1$s: msg_add |
58381 |
#. %1$s: msg_add |
58496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:99 |
58382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:99 |
58497 |
#, c-format |
58383 |
#, c-format |
58498 |
msgid "Z39.50/SRU server updated (%s)" |
58384 |
msgid "Z39.50/SRU server updated (%s)" |
58499 |
msgstr "Z39.50/SRU-Server aktualisiert (%s)" |
58385 |
msgstr "Z39.50/SRU-Server aktualisiert (%s)" |
58500 |
|
58386 |
|
58501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:64 |
|
|
58502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:86 |
58387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:86 |
58503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:101 |
58388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:101 |
|
|
58389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:64 |
58504 |
#, c-format |
58390 |
#, c-format |
58505 |
msgid "Z39.50/SRU servers" |
58391 |
msgid "Z39.50/SRU servers" |
58506 |
msgstr "Z39.50/SRU-Server" |
58392 |
msgstr "Z39.50/SRU-Server" |
Lines 58544-58566
msgstr "Zebraversion: "
Link Here
|
58544 |
msgid "Zeno Tajoli" |
58430 |
msgid "Zeno Tajoli" |
58545 |
msgstr "Zeno Tajoli" |
58431 |
msgstr "Zeno Tajoli" |
58546 |
|
58432 |
|
58547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:28 |
|
|
58548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:107 |
58433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:107 |
|
|
58434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:28 |
58549 |
#, c-format |
58435 |
#, c-format |
58550 |
msgid "Zip code" |
58436 |
msgid "Zip code" |
58551 |
msgstr "PLZ" |
58437 |
msgstr "PLZ" |
58552 |
|
58438 |
|
|
|
58439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235 |
58553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:93 |
58440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:93 |
58554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:128 |
58441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:128 |
58555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235 |
|
|
58556 |
#, c-format |
58442 |
#, c-format |
58557 |
msgid "Zip/Postal code" |
58443 |
msgid "Zip/Postal code" |
58558 |
msgstr "Postleitzahl" |
58444 |
msgstr "Postleitzahl" |
58559 |
|
58445 |
|
58560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124 |
|
|
58561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:66 |
58562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383 |
58446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383 |
58563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402 |
58447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402 |
|
|
58448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:66 |
58449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124 |
58564 |
#, c-format |
58450 |
#, c-format |
58565 |
msgid "Zip/Postal code: " |
58451 |
msgid "Zip/Postal code: " |
58566 |
msgstr "Postleitzahl: " |
58452 |
msgstr "Postleitzahl: " |
Lines 58572-58580
msgstr "Postleitzahl"
Link Here
|
58572 |
|
58458 |
|
58573 |
#. For the first occurrence, |
58459 |
#. For the first occurrence, |
58574 |
#. SCRIPT |
58460 |
#. SCRIPT |
58575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
|
|
58576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:352 |
58577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
58461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8 |
|
|
58462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:352 |
58463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10 |
58578 |
#, c-format |
58464 |
#, c-format |
58579 |
msgid "[ New list ]" |
58465 |
msgid "[ New list ]" |
58580 |
msgstr "[ Neue Liste ]" |
58466 |
msgstr "[ Neue Liste ]" |
Lines 58851-58860
msgid "[% default | html_entity %]"
Link Here
|
58851 |
msgstr "[% default | html_entity %]" |
58737 |
msgstr "[% default | html_entity %]" |
58852 |
|
58738 |
|
58853 |
#. INPUT type=text name=description |
58739 |
#. INPUT type=text name=description |
58854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:138 |
|
|
58855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:216 |
58856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:105 |
58740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:105 |
58857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111 |
58741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:111 |
|
|
58742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:216 |
58743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:138 |
58858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:119 |
58744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:119 |
58859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:167 |
58745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:167 |
58860 |
msgid "[% description |html %]" |
58746 |
msgid "[% description |html %]" |
Lines 59193-59204
msgid "[% timestamp | $KohaDates with_hours = 1%]"
Link Here
|
59193 |
msgstr "[% timestamp | $KohaDates with_hours = 1%]" |
59079 |
msgstr "[% timestamp | $KohaDates with_hours = 1%]" |
59194 |
|
59080 |
|
59195 |
#. INPUT type=text name=title |
59081 |
#. INPUT type=text name=title |
59196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:124 |
|
|
59197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:110 |
59082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:110 |
|
|
59083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:124 |
59084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95 |
59085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:259 |
59198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:331 |
59086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:331 |
59199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:660 |
59087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:660 |
59200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:95 |
|
|
59201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:260 |
59202 |
msgid "[% title |html %]" |
59088 |
msgid "[% title |html %]" |
59203 |
msgstr "[% title |html %]" |
59089 |
msgstr "[% title |html %]" |
59204 |
|
59090 |
|
Lines 59218-59237
msgid "[% uniformtitle |html %]"
Link Here
|
59218 |
msgstr "[% uniformtitle |html %]" |
59104 |
msgstr "[% uniformtitle |html %]" |
59219 |
|
59105 |
|
59220 |
#. INPUT type=text name=value_any |
59106 |
#. INPUT type=text name=value_any |
59221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:197 |
|
|
59222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60 |
59107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60 |
|
|
59108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:197 |
59223 |
msgid "[% value_any |html %]" |
59109 |
msgid "[% value_any |html %]" |
59224 |
msgstr "[% value_any |html %]" |
59110 |
msgstr "[% value_any |html %]" |
59225 |
|
59111 |
|
59226 |
#. INPUT type=text name=value_main |
59112 |
#. INPUT type=text name=value_main |
59227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:171 |
|
|
59228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48 |
59113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48 |
|
|
59114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:171 |
59229 |
msgid "[% value_main |html %]" |
59115 |
msgid "[% value_main |html %]" |
59230 |
msgstr "[% value_main |html %]" |
59116 |
msgstr "[% value_main |html %]" |
59231 |
|
59117 |
|
59232 |
#. INPUT type=text name=value_mainstr |
59118 |
#. INPUT type=text name=value_mainstr |
59233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:145 |
|
|
59234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36 |
59119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36 |
|
|
59120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:145 |
59235 |
msgid "[% value_mainstr |html %]" |
59121 |
msgid "[% value_mainstr |html %]" |
59236 |
msgstr "[% value_mainstr |html %]" |
59122 |
msgstr "[% value_mainstr |html %]" |
59237 |
|
59123 |
|
Lines 59263-59269
msgstr ""
Link Here
|
59263 |
"CAN_user_editcatalogue_edit_items || CAN_user_serials_create_subscription ) " |
59149 |
"CAN_user_editcatalogue_edit_items || CAN_user_serials_create_subscription ) " |
59264 |
"%%] " |
59150 |
"%%] " |
59265 |
|
59151 |
|
59266 |
#. %1$s: IF (warnIsRootUser) |
59152 |
#. %1$s: IF (warnIsRootUser) |
59267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102 |
59153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:102 |
59268 |
#, c-format |
59154 |
#, c-format |
59269 |
msgid "" |
59155 |
msgid "" |
Lines 59336-59342
msgstr ""
Link Here
|
59336 |
"loc.gov/marc/bibliographic/bd008a.html This search is also for date ranges " |
59222 |
"loc.gov/marc/bibliographic/bd008a.html This search is also for date ranges " |
59337 |
"due to the special Zebra r=r CCL mapping for 'yr' %%] " |
59223 |
"due to the special Zebra r=r CCL mapping for 'yr' %%] " |
59338 |
|
59224 |
|
59339 |
#. %1$s: IF borrower |
59225 |
#. %1$s: IF borrower |
59340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:1 |
59226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:1 |
59341 |
#, c-format |
59227 |
#, c-format |
59342 |
msgid "" |
59228 |
msgid "" |
Lines 59417-59454
msgstr "[Löschen]"
Link Here
|
59417 |
msgid "\\nThis action cannot be reversed. Do you wish to continue?" |
59303 |
msgid "\\nThis action cannot be reversed. Do you wish to continue?" |
59418 |
msgstr "\\nDieser Vorgang kann nicht rückgangig gemacht werden. Weiter?" |
59304 |
msgstr "\\nDieser Vorgang kann nicht rückgangig gemacht werden. Weiter?" |
59419 |
|
59305 |
|
59420 |
#. %1$s: END |
59306 |
#. %1$s: END |
59421 |
#. %2$s: IF ( other_items_loo.withdrawn ) |
59307 |
#. %2$s: IF ( other_items_loo.withdrawn ) |
59422 |
#. %3$s: END |
59308 |
#. %3$s: END |
59423 |
#. %4$s: IF ( other_items_loo.itemlost ) |
59309 |
#. %4$s: IF ( other_items_loo.itemlost ) |
59424 |
#. %5$s: END |
59310 |
#. %5$s: END |
59425 |
#. %6$s: IF ( other_items_loo.damaged ) |
59311 |
#. %6$s: IF ( other_items_loo.damaged ) |
59426 |
#. %7$s: END |
59312 |
#. %7$s: END |
59427 |
#. %8$s: IF ( other_items_loo.intransit ) |
59313 |
#. %8$s: IF ( other_items_loo.intransit ) |
59428 |
#. %9$s: END |
59314 |
#. %9$s: END |
59429 |
#. %10$s: IF ( other_items_loo.onhold ) |
59315 |
#. %10$s: IF ( other_items_loo.onhold ) |
59430 |
#. %11$s: END |
59316 |
#. %11$s: END |
59431 |
#. %12$s: IF ( other_items_loo.notforloan ) |
59317 |
#. %12$s: IF ( other_items_loo.notforloan ) |
59432 |
#. %13$s: other_items_loo.notforloan |
59318 |
#. %13$s: other_items_loo.notforloan |
59433 |
#. %14$s: END |
59319 |
#. %14$s: END |
59434 |
#. %15$s: other_items_loo.count |
59320 |
#. %15$s: other_items_loo.count |
59435 |
#. %16$s: IF item_level_itypes && other_items_loo.description |
59321 |
#. %16$s: IF item_level_itypes && other_items_loo.description |
59436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:600 |
59322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:600 |
59437 |
#, c-format |
59323 |
#, c-format |
59438 |
msgid "" |
59324 |
msgid "" |
59439 |
"]%s %s(Withdrawn)%s %s(Lost)%s %s(Damaged)%s %s(In transit)%s %s(On hold)%s " |
59325 |
"]%s %s(Withdrawn)%s %s(Lost)%s %s(Damaged)%s %s(In transit)%s %s(On hold)%s " |
59440 |
"%s%s%s (%s) %s " |
59326 |
"%s%s%s (%s) %s " |
59441 |
msgstr "" |
59327 |
msgstr "" |
59442 |
"]%s %s(Ausgeschieden)%s %s(Verloren)%s %s(Damaged)%s %s(Unterwegs)%s " |
59328 |
"]%s %s(Ausgeschieden)%s %s(Verloren)%s %s(Damaged)%s %s(Unterwegs)%s %s" |
59443 |
"%s(Vorgemerkt)%s %s%s%s (%s) %s " |
59329 |
"(Vorgemerkt)%s %s%s%s (%s) %s " |
59444 |
|
59330 |
|
59445 |
#. %1$s: END |
59331 |
#. %1$s: END |
59446 |
#. %2$s: onloan_items_loo.count |
59332 |
#. %2$s: onloan_items_loo.count |
59447 |
#. %3$s: IF ( onloan_items_loo.longoverdue ) |
59333 |
#. %3$s: IF ( onloan_items_loo.longoverdue ) |
59448 |
#. %4$s: onloan_items_loo.longoverdue |
59334 |
#. %4$s: onloan_items_loo.longoverdue |
59449 |
#. %5$s: END |
59335 |
#. %5$s: END |
59450 |
#. %6$s: onloan_items_loo.due_date |
59336 |
#. %6$s: onloan_items_loo.due_date |
59451 |
#. %7$s: IF item_level_itypes && onloan_items_loo.description |
59337 |
#. %7$s: IF item_level_itypes && onloan_items_loo.description |
59452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:578 |
59338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:578 |
59453 |
#, c-format |
59339 |
#, c-format |
59454 |
msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s %s " |
59340 |
msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s %s " |
Lines 59606-59617
msgstr "a- 8 mm."
Link Here
|
59606 |
msgid "a- 8 mm. microfilm" |
59492 |
msgid "a- 8 mm. microfilm" |
59607 |
msgstr "a- 8 mm." |
59493 |
msgstr "a- 8 mm." |
59608 |
|
59494 |
|
59609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269 |
|
|
59610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271 |
59611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:267 |
59495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:267 |
59612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:269 |
59496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:269 |
59613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:261 |
59497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:261 |
59614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:263 |
59498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:263 |
|
|
59499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:269 |
59500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:271 |
59615 |
#, c-format |
59501 |
#, c-format |
59616 |
msgid "a- AACR 2" |
59502 |
msgid "a- AACR 2" |
59617 |
msgstr "a- AACR 2" |
59503 |
msgstr "a- AACR 2" |
Lines 59662-59673
msgstr "a- Mikrofilmlochkarte"
Link Here
|
59662 |
msgid "a- Appropriate" |
59548 |
msgid "a- Appropriate" |
59663 |
msgstr "a- Geeignet" |
59549 |
msgstr "a- Geeignet" |
59664 |
|
59550 |
|
59665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:172 |
|
|
59666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:174 |
59667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:171 |
59551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:171 |
59668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:173 |
59552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:173 |
59669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:177 |
59553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:177 |
59670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:179 |
59554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:179 |
|
|
59555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:172 |
59556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:174 |
59671 |
#, c-format |
59557 |
#, c-format |
59672 |
msgid "a- Archival" |
59558 |
msgid "a- Archival" |
59673 |
msgstr "a- Archivisch" |
59559 |
msgstr "a- Archivisch" |
Lines 59750-59759
msgstr "a- Vollspur (1)"
Link Here
|
59750 |
msgid "a- Fully established" |
59636 |
msgid "a- Fully established" |
59751 |
msgstr "a- Voll festgelegt" |
59637 |
msgstr "a- Voll festgelegt" |
59752 |
|
59638 |
|
59753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:400 |
|
|
59754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:402 |
59755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:47 |
59639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:47 |
59756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:49 |
59640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:49 |
|
|
59641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:400 |
59642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:402 |
59757 |
#, c-format |
59643 |
#, c-format |
59758 |
msgid "a- ISO transliteration scheme" |
59644 |
msgid "a- ISO transliteration scheme" |
59759 |
msgstr "a- ISO-Norm für die Transliteration" |
59645 |
msgstr "a- ISO-Norm für die Transliteration" |
Lines 59765-59778
msgstr "a- ISO-Norm für die Transliteration"
Link Here
|
59765 |
msgid "a- Imbibition dye transfer prints" |
59651 |
msgid "a- Imbibition dye transfer prints" |
59766 |
msgstr "a- Farbgetränkte Trägerdrucke" |
59652 |
msgstr "a- Farbgetränkte Trägerdrucke" |
59767 |
|
59653 |
|
59768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19 |
|
|
59769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:21 |
59770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19 |
59771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21 |
59772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:18 |
59654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:18 |
59773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:20 |
59655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:20 |
|
|
59656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:19 |
59657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:21 |
59774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:19 |
59658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:19 |
59775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21 |
59659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:21 |
|
|
59660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:19 |
59661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:21 |
59776 |
#, c-format |
59662 |
#, c-format |
59777 |
msgid "a- Increase in encoding level" |
59663 |
msgid "a- Increase in encoding level" |
59778 |
msgstr "a- Erhöhe Codierungsebene" |
59664 |
msgstr "a- Erhöhe Codierungsebene" |
Lines 59795-59804
msgstr "a- Lacküberzug"
Link Here
|
59795 |
msgid "a- Language material" |
59681 |
msgid "a- Language material" |
59796 |
msgstr "a- Sprachmaterial" |
59682 |
msgstr "a- Sprachmaterial" |
59797 |
|
59683 |
|
59798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:52 |
|
|
59799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:54 |
59800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:51 |
59684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:51 |
59801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:53 |
59685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:53 |
|
|
59686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:52 |
59687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:54 |
59802 |
#, c-format |
59688 |
#, c-format |
59803 |
msgid "a- Language material (monography)" |
59689 |
msgid "a- Language material (monography)" |
59804 |
msgstr "a- Sprachmaterial (Monographie)" |
59690 |
msgstr "a- Sprachmaterial (Monographie)" |
Lines 59848-59859
msgstr "a- Mastertape"
Link Here
|
59848 |
msgid "a- Meteorological" |
59734 |
msgid "a- Meteorological" |
59849 |
msgstr "a- Meteorologisch" |
59735 |
msgstr "a- Meteorologisch" |
59850 |
|
59736 |
|
59851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124 |
|
|
59852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126 |
59853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123 |
59737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:123 |
59854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:125 |
59738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:125 |
59855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:129 |
59739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:129 |
59856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:131 |
59740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:131 |
|
|
59741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:124 |
59742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:126 |
59857 |
#, c-format |
59743 |
#, c-format |
59858 |
msgid "a- Monographic component part" |
59744 |
msgid "a- Monographic component part" |
59859 |
msgstr "a- Monographischer Komponententteil" |
59745 |
msgstr "a- Monographischer Komponententteil" |
Lines 59948-59955
msgstr "a- Normaldruck"
Link Here
|
59948 |
msgid "a- Safety base, undetermined" |
59834 |
msgid "a- Safety base, undetermined" |
59949 |
msgstr "a- Sicherheitsträgermaterial, unbestimmt" |
59835 |
msgstr "a- Sicherheitsträgermaterial, unbestimmt" |
59950 |
|
59836 |
|
59951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131 |
|
|
59952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130 |
59837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:130 |
|
|
59838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:131 |
59953 |
#, c-format |
59839 |
#, c-format |
59954 |
msgid "a- Serial component part" |
59840 |
msgid "a- Serial component part" |
59955 |
msgstr "a- Komponententeil einer Serie" |
59841 |
msgstr "a- Komponententeil einer Serie" |
Lines 60020-60031
msgstr "a- Thematisch"
Link Here
|
60020 |
msgid "a- Tracings are consistent with the heading" |
59906 |
msgid "a- Tracings are consistent with the heading" |
60021 |
msgstr "a- Kopien sind konsistent mit der Eintragung" |
59907 |
msgstr "a- Kopien sind konsistent mit der Eintragung" |
60022 |
|
59908 |
|
|
|
59909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:189 |
59910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:191 |
60023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:79 |
59911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:79 |
60024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:81 |
59912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:81 |
60025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:190 |
59913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:190 |
60026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:192 |
59914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:192 |
60027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:189 |
|
|
60028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:191 |
60029 |
#, c-format |
59915 |
#, c-format |
60030 |
msgid "a- UCS/Unicode" |
59916 |
msgid "a- UCS/Unicode" |
60031 |
msgstr "a- UCS/Unicode" |
59917 |
msgstr "a- UCS/Unicode" |
Lines 60127-60148
msgstr "aacr2-kompatibel"
Link Here
|
60127 |
msgid "aat" |
60013 |
msgid "aat" |
60128 |
msgstr "aat" |
60014 |
msgstr "aat" |
60129 |
|
60015 |
|
|
|
60016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:79 |
60017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79 |
60018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 |
60130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:347 |
60019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:347 |
60131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:359 |
60020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:359 |
|
|
60021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83 |
60132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:838 |
60022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:838 |
60133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1077 |
60023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1077 |
60134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:281 |
60024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:281 |
60135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:754 |
60025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:390 |
60136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1171 |
60026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:695 |
60137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1186 |
60027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:635 |
60138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1504 |
60028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:733 |
60139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1518 |
60029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:750 |
60140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1546 |
60030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:901 |
60141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1970 |
60031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:917 |
60142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2006 |
60032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:949 |
60143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2016 |
60033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1342 |
60144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:83 |
60034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1350 |
60145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79 |
60035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:64 |
|
|
60036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:848 |
60037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:869 |
60038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:880 |
60146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:795 |
60039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:795 |
60147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:995 |
60040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:995 |
60148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1012 |
60041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1012 |
Lines 60152-60161
msgstr "aat"
Link Here
|
60152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1748 |
60045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1748 |
60153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1759 |
60046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1759 |
60154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768 |
60047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1768 |
60155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:79 |
60048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:69 |
60156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:390 |
60049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:63 |
60157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:695 |
|
|
60158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:79 |
60159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741 |
60050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:741 |
60160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925 |
60051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:925 |
60161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:940 |
60052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:940 |
Lines 60165-60183
msgstr "aat"
Link Here
|
60165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1602 |
60056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1602 |
60166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1612 |
60057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1612 |
60167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1620 |
60058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1620 |
60168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:848 |
60059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:754 |
60169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:869 |
60060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1171 |
60170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:880 |
60061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1186 |
60171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:69 |
60062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1504 |
60172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:64 |
60063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1518 |
60173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:635 |
60064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1546 |
60174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:733 |
60065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1970 |
60175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:750 |
60066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2006 |
60176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:901 |
60067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2016 |
60177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:917 |
|
|
60178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:949 |
60179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1342 |
60180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1350 |
60181 |
#, c-format |
60068 |
#, c-format |
60182 |
msgid "ab" |
60069 |
msgid "ab" |
60183 |
msgstr "ab" |
60070 |
msgstr "ab" |
Lines 60194-60226
msgstr "ab - Exemplareinband"
Link Here
|
60194 |
msgid "abc" |
60081 |
msgid "abc" |
60195 |
msgstr "abc" |
60082 |
msgstr "abc" |
60196 |
|
60083 |
|
60197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2664 |
|
|
60198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:216 |
60199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 |
60200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442 |
60201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156 |
60084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156 |
60202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:157 |
60085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:157 |
60203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2214 |
60086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156 |
|
|
60087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:216 |
60088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845 |
60089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:154 |
60204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:130 |
60090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:130 |
|
|
60091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2442 |
60205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:159 |
60092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:159 |
60206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:154 |
60093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:153 |
60207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1845 |
60094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2214 |
|
|
60095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2664 |
60208 |
#, c-format |
60096 |
#, c-format |
60209 |
msgid "abcd" |
60097 |
msgid "abcd" |
60210 |
msgstr "abcd" |
60098 |
msgstr "abcd" |
60211 |
|
60099 |
|
60212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2097 |
60100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1384 |
60213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1841 |
60101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1841 |
60214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1675 |
60102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1675 |
60215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1384 |
60103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2097 |
60216 |
#, c-format |
60104 |
#, c-format |
60217 |
msgid "abcd35" |
60105 |
msgid "abcd35" |
60218 |
msgstr "abcd35" |
60106 |
msgstr "abcd35" |
60219 |
|
60107 |
|
60220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2104 |
60108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1392 |
60221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1849 |
60109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1849 |
60222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1682 |
60110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1682 |
60223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1392 |
60111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2104 |
60224 |
#, c-format |
60112 |
#, c-format |
60225 |
msgid "abcde35" |
60113 |
msgid "abcde35" |
60226 |
msgstr "abcde35" |
60114 |
msgstr "abcde35" |
Lines 60240-60249
msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
Link Here
|
60240 |
msgid "abcdefghklmnoprstu4" |
60128 |
msgid "abcdefghklmnoprstu4" |
60241 |
msgstr "abcdefghklmnoprstu4" |
60129 |
msgstr "abcdefghklmnoprstu4" |
60242 |
|
60130 |
|
60243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2625 |
60131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1810 |
60244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2401 |
60132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2401 |
60245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2175 |
60133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2175 |
60246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1810 |
60134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2625 |
60247 |
#, c-format |
60135 |
#, c-format |
60248 |
msgid "abcdeqnp" |
60136 |
msgid "abcdeqnp" |
60249 |
msgstr "abcdeqnp" |
60137 |
msgstr "abcdeqnp" |
Lines 60260-60267
msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
Link Here
|
60260 |
msgid "abcdgo" |
60148 |
msgid "abcdgo" |
60261 |
msgstr "abcdgo" |
60149 |
msgstr "abcdgo" |
60262 |
|
60150 |
|
60263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:261 |
|
|
60264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:234 |
60151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:234 |
|
|
60152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:261 |
60265 |
#, c-format |
60153 |
#, c-format |
60266 |
msgid "abcdjpvxyz" |
60154 |
msgid "abcdjpvxyz" |
60267 |
msgstr "abcdjpvxyz" |
60155 |
msgstr "abcdjpvxyz" |
Lines 60272-60284
msgstr "abcdjpvxyz"
Link Here
|
60272 |
msgid "abcdn" |
60160 |
msgid "abcdn" |
60273 |
msgstr "abcdn" |
60161 |
msgstr "abcdn" |
60274 |
|
60162 |
|
60275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99 |
|
|
60276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 |
60277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 |
60278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 |
60279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 |
60280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 |
60281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 |
60282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114 |
60163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114 |
60283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121 |
60164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121 |
60284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128 |
60165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128 |
Lines 60291-60296
msgstr "abcdn"
Link Here
|
60291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:133 |
60172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:133 |
60292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:141 |
60173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:141 |
60293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:149 |
60174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:149 |
|
|
60175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114 |
60176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121 |
60177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128 |
60178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135 |
60179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142 |
60180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149 |
60181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:106 |
60182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:114 |
60183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:122 |
60184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:130 |
60185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:138 |
60186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:146 |
60294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123 |
60187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123 |
60295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:111 |
60188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:111 |
60296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:119 |
60189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:119 |
Lines 60298-60320
msgstr "abcdn"
Link Here
|
60298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:135 |
60191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:135 |
60299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:143 |
60192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:143 |
60300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:151 |
60193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:151 |
60301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:106 |
60194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99 |
60302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:114 |
60195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:105 |
60303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:122 |
60196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:113 |
60304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:130 |
60197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:121 |
60305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:138 |
60198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:129 |
60306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:146 |
60199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:137 |
|
|
60200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:145 |
60307 |
#, c-format |
60201 |
#, c-format |
60308 |
msgid "abcdq" |
60202 |
msgid "abcdq" |
60309 |
msgstr "abcdq" |
60203 |
msgstr "abcdq" |
60310 |
|
60204 |
|
60311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:225 |
|
|
60312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 |
60313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163 |
60205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163 |
60314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:165 |
60206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:165 |
|
|
60207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163 |
60208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:225 |
60209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:162 |
60315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:137 |
60210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:137 |
60316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:167 |
60211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:167 |
60317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:162 |
60212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:161 |
60318 |
#, c-format |
60213 |
#, c-format |
60319 |
msgid "abcdu" |
60214 |
msgid "abcdu" |
60320 |
msgstr "abcdu" |
60215 |
msgstr "abcdu" |
Lines 60325-60335
msgstr "abcdu"
Link Here
|
60325 |
msgid "abcdvxyz" |
60220 |
msgid "abcdvxyz" |
60326 |
msgstr "abcdvxyz" |
60221 |
msgstr "abcdvxyz" |
60327 |
|
60222 |
|
60328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1157 |
|
|
60329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:979 |
60330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:357 |
60223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:357 |
60331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:911 |
|
|
60332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:717 |
60224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:717 |
|
|
60225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:979 |
60226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:911 |
60227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1157 |
60333 |
#, c-format |
60228 |
#, c-format |
60334 |
msgid "abce" |
60229 |
msgid "abce" |
60335 |
msgstr "abce" |
60230 |
msgstr "abce" |
Lines 60359-60392
msgid "abchnp"
Link Here
|
60359 |
msgstr "abchnp" |
60254 |
msgstr "abchnp" |
60360 |
|
60255 |
|
60361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:872 |
60256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:872 |
60362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:926 |
|
|
60363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010 |
60257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1010 |
60364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195 |
60258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1195 |
60365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634 |
60259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1634 |
60366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764 |
60260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1764 |
|
|
60261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:926 |
60367 |
#, c-format |
60262 |
#, c-format |
60368 |
msgid "abcq" |
60263 |
msgid "abcq" |
60369 |
msgstr "abcq" |
60264 |
msgstr "abcq" |
60370 |
|
60265 |
|
60371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1586 |
|
|
60372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1327 |
60266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1327 |
60373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1216 |
60267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1216 |
|
|
60268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1586 |
60374 |
#, c-format |
60269 |
#, c-format |
60375 |
msgid "abcx3" |
60270 |
msgid "abcx3" |
60376 |
msgstr "abcx3" |
60271 |
msgstr "abcx3" |
60377 |
|
60272 |
|
60378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 |
|
|
60379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:39 |
60273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:39 |
60380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:26 |
60274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39 |
60381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:21 |
|
|
60382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:43 |
60275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:43 |
|
|
60276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:21 |
60277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:26 |
60278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:24 |
60383 |
#, c-format |
60279 |
#, c-format |
60384 |
msgid "abfghk" |
60280 |
msgid "abfghk" |
60385 |
msgstr "abfghk" |
60281 |
msgstr "abfghk" |
60386 |
|
60282 |
|
60387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:92 |
|
|
60388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:82 |
60283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:82 |
60389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:87 |
60284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:87 |
|
|
60285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:92 |
60390 |
#, c-format |
60286 |
#, c-format |
60391 |
msgid "abfgk" |
60287 |
msgid "abfgk" |
60392 |
msgstr "abfgk" |
60288 |
msgstr "abfgk" |
Lines 60408-60416
msgstr "abhfgnp"
Link Here
|
60408 |
msgid "abj" |
60304 |
msgid "abj" |
60409 |
msgstr "abj" |
60305 |
msgstr "abj" |
60410 |
|
60306 |
|
60411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2089 |
|
|
60412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1832 |
60307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1832 |
60413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1667 |
60308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1667 |
|
|
60309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2089 |
60414 |
#, c-format |
60310 |
#, c-format |
60415 |
msgid "abje" |
60311 |
msgid "abje" |
60416 |
msgstr "abje" |
60312 |
msgstr "abje" |
Lines 60420-60431
msgstr "abje"
Link Here
|
60420 |
msgid "abstract" |
60316 |
msgid "abstract" |
60421 |
msgstr "Zusammenfassung" |
60317 |
msgstr "Zusammenfassung" |
60422 |
|
60318 |
|
60423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:351 |
|
|
60424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:365 |
60425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:340 |
60426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:264 |
60427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:227 |
60319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:227 |
60428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:229 |
60320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:229 |
|
|
60321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:264 |
60322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:365 |
60323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:340 |
60324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:351 |
60429 |
#, c-format |
60325 |
#, c-format |
60430 |
msgid "abstract or summary" |
60326 |
msgid "abstract or summary" |
60431 |
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung" |
60327 |
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung" |
Lines 60435-60452
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung"
Link Here
|
60435 |
msgid "abstract or summary " |
60331 |
msgid "abstract or summary " |
60436 |
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung " |
60332 |
msgstr "Kurzfassung oder Zusammenfassung " |
60437 |
|
60333 |
|
60438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:593 |
60334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:513 |
60439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:614 |
60335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:614 |
60440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:580 |
60336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:580 |
60441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:513 |
60337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:593 |
60442 |
#, c-format |
60338 |
#, c-format |
60443 |
msgid "abvxyz" |
60339 |
msgid "abvxyz" |
60444 |
msgstr "abvxyz" |
60340 |
msgstr "abvxyz" |
60445 |
|
60341 |
|
60446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1511 |
60342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:909 |
60447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1244 |
60343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1244 |
60448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1145 |
60344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1145 |
60449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:909 |
60345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1511 |
60450 |
#, c-format |
60346 |
#, c-format |
60451 |
msgid "abx" |
60347 |
msgid "abx" |
60452 |
msgstr "abx" |
60348 |
msgstr "abx" |
Lines 60457-60473
msgstr "abx"
Link Here
|
60457 |
msgid "ac- sticker" |
60353 |
msgid "ac- sticker" |
60458 |
msgstr "ac - Kleber" |
60354 |
msgstr "ac - Kleber" |
60459 |
|
60355 |
|
60460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:913 |
|
|
60461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:959 |
60356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:959 |
60462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:893 |
60357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:893 |
|
|
60358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:913 |
60463 |
#, c-format |
60359 |
#, c-format |
60464 |
msgid "access" |
60360 |
msgid "access" |
60465 |
msgstr "Zugang" |
60361 |
msgstr "Zugang" |
60466 |
|
60362 |
|
60467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926 |
|
|
60468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993 |
60469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
60363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
60470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
60364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
|
|
60365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926 |
60366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993 |
60471 |
#, c-format |
60367 |
#, c-format |
60472 |
msgid "accompanying material" |
60368 |
msgid "accompanying material" |
60473 |
msgstr "Begleitmaterial" |
60369 |
msgstr "Begleitmaterial" |
Lines 60493-60506
msgid "acdenq"
Link Here
|
60493 |
msgstr "acdenq" |
60389 |
msgstr "acdenq" |
60494 |
|
60390 |
|
60495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:896 |
60391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:896 |
60496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402 |
|
|
60497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167 |
60498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:769 |
60392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:769 |
|
|
60393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645 |
60394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:142 |
60395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:950 |
60499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:425 |
60396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:425 |
|
|
60397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2167 |
60500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967 |
60398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1967 |
60501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:950 |
60399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2402 |
60502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:142 |
|
|
60503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1645 |
60504 |
#, c-format |
60400 |
#, c-format |
60505 |
msgid "acdeq" |
60401 |
msgid "acdeq" |
60506 |
msgstr "acdeq" |
60402 |
msgstr "acdeq" |
Lines 60543-60556
msgstr "aktiv"
Link Here
|
60543 |
msgid "ad- poster" |
60439 |
msgid "ad- poster" |
60544 |
msgstr "ad- Poster" |
60440 |
msgstr "ad- Poster" |
60545 |
|
60441 |
|
60546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
|
|
60547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
60442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
|
|
60443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
60548 |
#, c-format |
60444 |
#, c-format |
60549 |
msgid "add a library" |
60445 |
msgid "add a library" |
60550 |
msgstr "Eine Bibliothek hinzufügen" |
60446 |
msgstr "Eine Bibliothek hinzufügen" |
60551 |
|
60447 |
|
60552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
|
|
60553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
60448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
|
|
60449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
60554 |
#, c-format |
60450 |
#, c-format |
60555 |
msgid "add a patron category" |
60451 |
msgid "add a patron category" |
60556 |
msgstr "Benutzergruppe hinzufügen" |
60452 |
msgstr "Benutzergruppe hinzufügen" |
Lines 60570-60587
msgstr "adfghklmnoprst"
Link Here
|
60570 |
msgid "adfklmor" |
60466 |
msgid "adfklmor" |
60571 |
msgstr "adfklmor" |
60467 |
msgstr "adfklmor" |
60572 |
|
60468 |
|
60573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1195 |
60469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:759 |
60574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1022 |
60470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1022 |
60575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:949 |
60471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:949 |
60576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:759 |
60472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1195 |
60577 |
#, c-format |
60473 |
#, c-format |
60578 |
msgid "adolescent" |
60474 |
msgid "adolescent" |
60579 |
msgstr "Jugendliche" |
60475 |
msgstr "Jugendliche" |
60580 |
|
60476 |
|
60581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1198 |
60477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:762 |
60582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1025 |
60478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1025 |
60583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:952 |
60479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:952 |
60584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:762 |
60480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1198 |
60585 |
#, c-format |
60481 |
#, c-format |
60586 |
msgid "adult" |
60482 |
msgid "adult" |
60587 |
msgstr "Erwachsene" |
60483 |
msgstr "Erwachsene" |
Lines 60633-60647
msgstr "af - Grußkarte"
Link Here
|
60633 |
msgid "afghk" |
60529 |
msgid "afghk" |
60634 |
msgstr "afghk" |
60530 |
msgstr "afghk" |
60635 |
|
60531 |
|
60636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:87 |
|
|
60637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:126 |
60638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:82 |
60532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:82 |
60639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:121 |
60533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:121 |
|
|
60534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:87 |
60535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:126 |
60640 |
#, c-format |
60536 |
#, c-format |
60641 |
msgid "afgk" |
60537 |
msgid "afgk" |
60642 |
msgstr "afgk" |
60538 |
msgstr "afgk" |
60643 |
|
60539 |
|
60644 |
#. %1$s: TransfersMaxDaysWarning |
60540 |
#. %1$s: TransfersMaxDaysWarning |
60645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:40 |
60541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:40 |
60646 |
#, c-format |
60542 |
#, c-format |
60647 |
msgid "after %s days." |
60543 |
msgid "after %s days." |
Lines 60653-60670
msgstr "nach %s Tagen."
Link Here
|
60653 |
msgid "ag- chart" |
60549 |
msgid "ag- chart" |
60654 |
msgstr "ag - Diagramm" |
60550 |
msgstr "ag - Diagramm" |
60655 |
|
60551 |
|
60656 |
#. %1$s: END |
60552 |
#. %1$s: END |
60657 |
#. %2$s: IF ( error ) |
60553 |
#. %2$s: IF ( error ) |
60658 |
#. %3$s: ELSE |
60554 |
#. %3$s: ELSE |
60659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40 |
60555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:40 |
60660 |
#, c-format |
60556 |
#, c-format |
60661 |
msgid "again. %s %s%s " |
60557 |
msgid "again. %s %s%s " |
60662 |
msgstr "erneut %s %s%s " |
60558 |
msgstr "erneut %s %s%s " |
60663 |
|
60559 |
|
60664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1179 |
60560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:742 |
60665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1004 |
60561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1004 |
60666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:933 |
60562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:933 |
60667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:742 |
60563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1179 |
60668 |
#, c-format |
60564 |
#, c-format |
60669 |
msgid "agrt" |
60565 |
msgid "agrt" |
60670 |
msgstr "agrt" |
60566 |
msgstr "agrt" |
Lines 60718-60726
msgstr "aj- Ephemera"
Link Here
|
60718 |
msgid "algraphy" |
60614 |
msgid "algraphy" |
60719 |
msgstr "Aluminiumdruck" |
60615 |
msgstr "Aluminiumdruck" |
60720 |
|
60616 |
|
60721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
|
|
60722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:337 |
60617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:337 |
60723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:338 |
60618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:338 |
|
|
60619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:73 |
60724 |
#, c-format |
60620 |
#, c-format |
60725 |
msgid "all" |
60621 |
msgid "all" |
60726 |
msgstr "alle" |
60622 |
msgstr "alle" |
Lines 60793-60800
msgstr "Verzerrung (Breitwand)"
Link Here
|
60793 |
msgid "and" |
60689 |
msgid "and" |
60794 |
msgstr "und" |
60690 |
msgstr "und" |
60795 |
|
60691 |
|
60796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:204 |
|
|
60797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594 |
60692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594 |
|
|
60693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:204 |
60798 |
#, c-format |
60694 |
#, c-format |
60799 |
msgid "and " |
60695 |
msgid "and " |
60800 |
msgstr "und " |
60696 |
msgstr "und " |
Lines 60815-60823
msgid "and mark one currency as active."
Link Here
|
60815 |
msgstr "und markieren Sie eine Währung als aktiv." |
60711 |
msgstr "und markieren Sie eine Währung als aktiv." |
60816 |
|
60712 |
|
60817 |
#. For the first occurrence, |
60713 |
#. For the first occurrence, |
60818 |
#. %1$s: batch_id |
60714 |
#. %1$s: batch_id |
60819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:192 |
|
|
60820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165 |
60715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:165 |
|
|
60716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:192 |
60821 |
#, c-format |
60717 |
#, c-format |
60822 |
msgid "and removed from batch %s. " |
60718 |
msgid "and removed from batch %s. " |
60823 |
msgstr "und aus dem Stapel %s entfernt. " |
60719 |
msgstr "und aus dem Stapel %s entfernt. " |
Lines 60878-60886
msgstr "die eigenen Einträge zu entfernen."
Link Here
|
60878 |
msgid "anyone to remove other contributed entries." |
60774 |
msgid "anyone to remove other contributed entries." |
60879 |
msgstr "die Einträge anderer Personen zu entfernen." |
60775 |
msgstr "die Einträge anderer Personen zu entfernen." |
60880 |
|
60776 |
|
60881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:995 |
|
|
60882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:14 |
60777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:14 |
60883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:16 |
60778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:16 |
|
|
60779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:995 |
60884 |
#, c-format |
60780 |
#, c-format |
60885 |
msgid "aperture card" |
60781 |
msgid "aperture card" |
60886 |
msgstr "Mikrofilmlochkarte" |
60782 |
msgstr "Mikrofilmlochkarte" |
Lines 60902-60934
msgid "approved"
Link Here
|
60902 |
msgstr "bestätigt" |
60798 |
msgstr "bestätigt" |
60903 |
|
60799 |
|
60904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:379 |
60800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:379 |
60905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1638 |
60801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:741 |
60906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1828 |
60802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:114 |
60907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2388 |
60803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:397 |
60908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2581 |
|
|
60909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1381 |
60804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1381 |
60910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1585 |
60805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1585 |
60911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2152 |
60806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2152 |
60912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2355 |
60807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2355 |
60913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:741 |
|
|
60914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:397 |
60915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1268 |
60808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1268 |
60916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1458 |
60809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1458 |
60917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1953 |
60810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1953 |
60918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2131 |
60811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2131 |
60919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:114 |
60812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1638 |
|
|
60813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1828 |
60814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2388 |
60815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2581 |
60920 |
#, c-format |
60816 |
#, c-format |
60921 |
msgid "aq" |
60817 |
msgid "aq" |
60922 |
msgstr "aq" |
60818 |
msgstr "aq" |
60923 |
|
60819 |
|
60924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1717 |
60820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1090 |
60925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1900 |
60821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1268 |
60926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1462 |
60822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1462 |
60927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1660 |
60823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1660 |
60928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1347 |
60824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1347 |
60929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1530 |
60825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1530 |
60930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1090 |
60826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1717 |
60931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1268 |
60827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1900 |
60932 |
#, c-format |
60828 |
#, c-format |
60933 |
msgid "aqdc" |
60829 |
msgid "aqdc" |
60934 |
msgstr "aqdc" |
60830 |
msgstr "aqdc" |
Lines 60968-60977
msgstr "Armadillo"
Link Here
|
60968 |
msgid "arms" |
60864 |
msgid "arms" |
60969 |
msgstr "Waffen" |
60865 |
msgstr "Waffen" |
60970 |
|
60866 |
|
60971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:529 |
60867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:448 |
60972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:549 |
60868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:549 |
60973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:518 |
60869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:518 |
60974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:448 |
60870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:529 |
60975 |
#, c-format |
60871 |
#, c-format |
60976 |
msgid "art original" |
60872 |
msgid "art original" |
60977 |
msgstr "Kunst-Original" |
60873 |
msgstr "Kunst-Original" |
Lines 60981-60990
msgstr "Kunst-Original"
Link Here
|
60981 |
msgid "art original " |
60877 |
msgid "art original " |
60982 |
msgstr "Kunst-Original " |
60878 |
msgstr "Kunst-Original " |
60983 |
|
60879 |
|
60984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:535 |
60880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:454 |
60985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:555 |
60881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:555 |
60986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:524 |
60882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:524 |
60987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:454 |
60883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:535 |
60988 |
#, c-format |
60884 |
#, c-format |
60989 |
msgid "art reproduction" |
60885 |
msgid "art reproduction" |
60990 |
msgstr "Kunst-Reproduktion" |
60886 |
msgstr "Kunst-Reproduktion" |
Lines 61057-61069
msgstr "mindestens 1 Bibliothek definiert"
Link Here
|
61057 |
msgid "at least 1 library must be defined" |
60953 |
msgid "at least 1 library must be defined" |
61058 |
msgstr "es muss mindestens1 Bibliothek definiert sein" |
60954 |
msgstr "es muss mindestens1 Bibliothek definiert sein" |
61059 |
|
60955 |
|
61060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:320 |
|
|
61061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:970 |
61062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:332 |
61063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:309 |
61064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:231 |
61065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:15 |
60956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:15 |
61066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:17 |
60957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:17 |
|
|
60958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:231 |
60959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:332 |
60960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:309 |
60961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:320 |
60962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:970 |
61067 |
#, c-format |
60963 |
#, c-format |
61068 |
msgid "atlas" |
60964 |
msgid "atlas" |
61069 |
msgstr "Atlas" |
60965 |
msgstr "Atlas" |
Lines 61100-61110
msgstr "au"
Link Here
|
61100 |
msgid "au- santino" |
60996 |
msgid "au- santino" |
61101 |
msgstr "au- santino" |
60997 |
msgstr "au- santino" |
61102 |
|
60998 |
|
61103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 |
|
|
61104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536 |
60999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536 |
61105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538 |
61000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538 |
61106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54 |
61001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54 |
61107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:56 |
61002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:56 |
|
|
61003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59 |
61108 |
#, c-format |
61004 |
#, c-format |
61109 |
msgid "autobiography" |
61005 |
msgid "autobiography" |
61110 |
msgstr "Autobiographie" |
61006 |
msgstr "Autobiographie" |
Lines 61483-61492
msgstr "b- Dupliziervorlage"
Link Here
|
61483 |
msgid "b- Record is being updated" |
61379 |
msgid "b- Record is being updated" |
61484 |
msgstr "b- Satz wurde geändert" |
61380 |
msgstr "b- Satz wurde geändert" |
61485 |
|
61381 |
|
61486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:129 |
|
|
61487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:128 |
61382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:128 |
61488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:134 |
61383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:134 |
61489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136 |
61384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:136 |
|
|
61385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:129 |
61490 |
#, c-format |
61386 |
#, c-format |
61491 |
msgid "b- Serial component part" |
61387 |
msgid "b- Serial component part" |
61492 |
msgstr "b- Teil einer Serie" |
61388 |
msgstr "b- Teil einer Serie" |
Lines 61583-61592
msgstr "b- justiert, aber ohne Gittersystem"
Link Here
|
61583 |
msgid "b- drawing" |
61479 |
msgid "b- drawing" |
61584 |
msgstr "b- Zeichnung" |
61480 |
msgstr "b- Zeichnung" |
61585 |
|
61481 |
|
61586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:405 |
|
|
61587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:407 |
61588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:52 |
61482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:52 |
61589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:54 |
61483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:54 |
|
|
61484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:405 |
61485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:407 |
61590 |
#, c-format |
61486 |
#, c-format |
61591 |
msgid "b- other" |
61487 |
msgid "b- other" |
61592 |
msgstr "b- andere" |
61488 |
msgstr "b- andere" |
Lines 61607-61623
msgstr "b- Vor-Primarschule (Alter 0-5)"
Link Here
|
61607 |
msgid "b- state/province" |
61503 |
msgid "b- state/province" |
61608 |
msgstr "b- Staat/Bundesland" |
61504 |
msgstr "b- Staat/Bundesland" |
61609 |
|
61505 |
|
61610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2005 |
|
|
61611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1747 |
61506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1747 |
61612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1601 |
61507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1601 |
|
|
61508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2005 |
61613 |
#, c-format |
61509 |
#, c-format |
61614 |
msgid "ba" |
61510 |
msgid "ba" |
61615 |
msgstr "ba" |
61511 |
msgstr "ba" |
61616 |
|
61512 |
|
61617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:594 |
|
|
61618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:596 |
61619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:241 |
61513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:241 |
61620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:243 |
61514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:243 |
|
|
61515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:594 |
61516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:596 |
61621 |
#, c-format |
61517 |
#, c-format |
61622 |
msgid "ba- Latin" |
61518 |
msgid "ba- Latin" |
61623 |
msgstr "ba- Latein" |
61519 |
msgstr "ba- Latein" |
Lines 61650-61656
msgid "basket"
Link Here
|
61650 |
msgstr "Korb" |
61546 |
msgstr "Korb" |
61651 |
|
61547 |
|
61652 |
#. For the first occurrence, |
61548 |
#. For the first occurrence, |
61653 |
#. %1$s: basket.basketname |
61549 |
#. %1$s: basket.basketname |
61654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:495 |
61550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:495 |
61655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:608 |
61551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:608 |
61656 |
#, c-format |
61552 |
#, c-format |
Lines 61693-61704
msgid "bathymetry - soundings"
Link Here
|
61693 |
msgstr "Bathymetrie/Tiefenmessung" |
61589 |
msgstr "Bathymetrie/Tiefenmessung" |
61694 |
|
61590 |
|
61695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:429 |
61591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:429 |
61696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2716 |
|
|
61697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2500 |
61698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 |
61592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778 |
|
|
61593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151 |
61699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:433 |
61594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:433 |
|
|
61595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2500 |
61700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2264 |
61596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2264 |
61701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151 |
61597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2716 |
61702 |
#, c-format |
61598 |
#, c-format |
61703 |
msgid "bc" |
61599 |
msgid "bc" |
61704 |
msgstr "bc" |
61600 |
msgstr "bc" |
Lines 61771-61781
msgstr ""
Link Here
|
61771 |
msgid "biblio and biblionumber" |
61667 |
msgid "biblio and biblionumber" |
61772 |
msgstr "Biblio und Biblionummer" |
61668 |
msgstr "Biblio und Biblionummer" |
61773 |
|
61669 |
|
61774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:354 |
61670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:806 |
61775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368 |
61671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:808 |
61776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:343 |
61672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:962 |
61777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267 |
61673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:964 |
61778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 |
61674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1120 |
|
|
61675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1122 |
61676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1276 |
61677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1278 |
61779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429 |
61678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429 |
61780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431 |
61679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431 |
61781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516 |
61680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516 |
Lines 61788-61803
msgstr "Biblio und Biblionummer"
Link Here
|
61788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:778 |
61687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:778 |
61789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:863 |
61688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:863 |
61790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:865 |
61689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:865 |
61791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:806 |
|
|
61792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:808 |
61793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:962 |
61794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:964 |
61795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1120 |
61796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1122 |
61797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1276 |
61798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1278 |
61799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:208 |
61690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:208 |
61800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:210 |
61691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:210 |
|
|
61692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:267 |
61693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:368 |
61694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:343 |
61695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:354 |
61696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91 |
61801 |
#, c-format |
61697 |
#, c-format |
61802 |
msgid "bibliography" |
61698 |
msgid "bibliography" |
61803 |
msgstr "Bibliographie" |
61699 |
msgstr "Bibliographie" |
Lines 61829-61848
msgstr "zweijährig (alle zwei Jahre)"
Link Here
|
61829 |
msgid "bimonthly (every two months)" |
61725 |
msgid "bimonthly (every two months)" |
61830 |
msgstr "zweimonatlich (alle zwei Monate)" |
61726 |
msgstr "zweimonatlich (alle zwei Monate)" |
61831 |
|
61727 |
|
61832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:447 |
|
|
61833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:483 |
61834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:464 |
61835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:502 |
61836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:436 |
61837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:472 |
61838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:363 |
61839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401 |
61840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1485 |
61728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1485 |
61841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1487 |
61729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1487 |
61842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:299 |
|
|
61843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:301 |
61844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:59 |
61730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:59 |
61845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:61 |
61731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:61 |
|
|
61732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:299 |
61733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:301 |
61734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:363 |
61735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:401 |
61736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:464 |
61737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:502 |
61738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:436 |
61739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:472 |
61740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:447 |
61741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:483 |
61846 |
#, c-format |
61742 |
#, c-format |
61847 |
msgid "biography" |
61743 |
msgid "biography" |
61848 |
msgstr "Biographie" |
61744 |
msgstr "Biographie" |
Lines 61967-61978
msgstr "zu einem Journal, einer Monographe etc. gebunden"
Link Here
|
61967 |
msgid "bound with one or more others" |
61863 |
msgid "bound with one or more others" |
61968 |
msgstr "zusammen gebunden mit einer oder mehrerer anderen" |
61864 |
msgstr "zusammen gebunden mit einer oder mehrerer anderen" |
61969 |
|
61865 |
|
|
|
61866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:687 |
61867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:879 |
61868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:815 |
61970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:835 |
61869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:835 |
61971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1111 |
61870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1111 |
61972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1124 |
61871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1124 |
61973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:879 |
|
|
61974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:815 |
61975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:687 |
61976 |
#, c-format |
61872 |
#, c-format |
61977 |
msgid "braille" |
61873 |
msgid "braille" |
61978 |
msgstr "Braille" |
61874 |
msgstr "Braille" |
Lines 61984-61992
msgstr "Braille"
Link Here
|
61984 |
msgid "braille " |
61880 |
msgid "braille " |
61985 |
msgstr "Braille " |
61881 |
msgstr "Braille " |
61986 |
|
61882 |
|
61987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 |
|
|
61988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103 |
61883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103 |
61989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105 |
61884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105 |
|
|
61885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195 |
61990 |
#, c-format |
61886 |
#, c-format |
61991 |
msgid "bristol board" |
61887 |
msgid "bristol board" |
61992 |
msgstr "Zeichenkarton" |
61888 |
msgstr "Zeichenkarton" |
Lines 62029-62043
msgstr "Schmetterling"
Link Here
|
62029 |
msgid "by" |
61925 |
msgid "by" |
62030 |
msgstr "von" |
61926 |
msgstr "von" |
62031 |
|
61927 |
|
62032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:349 |
|
|
62033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:120 |
61928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:120 |
62034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:141 |
61929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:141 |
|
|
61930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:349 |
62035 |
#, c-format |
61931 |
#, c-format |
62036 |
msgid "by " |
61932 |
msgid "by " |
62037 |
msgstr "von " |
61933 |
msgstr "von " |
62038 |
|
61934 |
|
62039 |
#. For the first occurrence, |
61935 |
#. For the first occurrence, |
62040 |
#. %1$s: reserveloo.author |
61936 |
#. %1$s: reserveloo.author |
62041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:117 |
61937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:117 |
62042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35 |
61938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:35 |
62043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:33 |
61939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:33 |
Lines 62046-62084
msgid "by %s"
Link Here
|
62046 |
msgstr "von %s" |
61942 |
msgstr "von %s" |
62047 |
|
61943 |
|
62048 |
#. For the first occurrence, |
61944 |
#. For the first occurrence, |
62049 |
#. %1$s: biblio.author |
61945 |
#. %1$s: books_loo.author |
62050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:6 |
|
|
62051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:467 |
61946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:467 |
|
|
61947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:6 |
62052 |
#, c-format |
61948 |
#, c-format |
62053 |
msgid "by %s " |
61949 |
msgid "by %s " |
62054 |
msgstr "von %s " |
61950 |
msgstr "von %s " |
62055 |
|
61951 |
|
62056 |
#. %1$s: XISBN.author |
61952 |
#. %1$s: XISBN.author |
62057 |
#. %2$s: XISBN.copyrightdate |
61953 |
#. %2$s: XISBN.copyrightdate |
62058 |
#. %3$s: IF ( XISBN.publishercode ) |
61954 |
#. %3$s: IF ( XISBN.publishercode ) |
62059 |
#. %4$s: XISBN.publishercode |
61955 |
#. %4$s: XISBN.publishercode |
62060 |
#. %5$s: IF ( XISBN.place ) |
61956 |
#. %5$s: IF ( XISBN.place ) |
62061 |
#. %6$s: XISBN.place |
61957 |
#. %6$s: XISBN.place |
62062 |
#. %7$s: END |
61958 |
#. %7$s: END |
62063 |
#. %8$s: IF ( XISBN.publicationyear ) |
61959 |
#. %8$s: IF ( XISBN.publicationyear ) |
62064 |
#. %9$s: XISBN.publicationyear |
61960 |
#. %9$s: XISBN.publicationyear |
62065 |
#. %10$s: END |
61961 |
#. %10$s: END |
62066 |
#. %11$s: IF ( XISBN.editionstatement ) |
61962 |
#. %11$s: IF ( XISBN.editionstatement ) |
62067 |
#. %12$s: XISBN.editionstatement |
61963 |
#. %12$s: XISBN.editionstatement |
62068 |
#. %13$s: END |
61964 |
#. %13$s: END |
62069 |
#. %14$s: IF ( XISBN.editionresponsability ) |
61965 |
#. %14$s: IF ( XISBN.editionresponsability ) |
62070 |
#. %15$s: XISBN.editionresponsability |
61966 |
#. %15$s: XISBN.editionresponsability |
62071 |
#. %16$s: END |
61967 |
#. %16$s: END |
62072 |
#. %17$s: END |
61968 |
#. %17$s: END |
62073 |
#. %18$s: IF ( XISBN.pages ) |
61969 |
#. %18$s: IF ( XISBN.pages ) |
62074 |
#. %19$s: END |
61970 |
#. %19$s: END |
62075 |
#. %20$s: XISBN.pages |
61971 |
#. %20$s: XISBN.pages |
62076 |
#. %21$s: IF ( XISBN.illus ) |
61972 |
#. %21$s: IF ( XISBN.illus ) |
62077 |
#. %22$s: XISBN.illus |
61973 |
#. %22$s: XISBN.illus |
62078 |
#. %23$s: END |
61974 |
#. %23$s: END |
62079 |
#. %24$s: IF ( XISBN.size ) |
61975 |
#. %24$s: IF ( XISBN.size ) |
62080 |
#. %25$s: END |
61976 |
#. %25$s: END |
62081 |
#. %26$s: XISBN.size |
61977 |
#. %26$s: XISBN.size |
62082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:949 |
61978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:949 |
62083 |
#, c-format |
61979 |
#, c-format |
62084 |
msgid "" |
61980 |
msgid "" |
Lines 62088-62103
msgstr ""
Link Here
|
62088 |
"by %s ©%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s" |
61984 |
"by %s ©%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s" |
62089 |
"%s " |
61985 |
"%s " |
62090 |
|
61986 |
|
62091 |
#. %1$s: biblio.author |html |
61987 |
#. %1$s: biblio.author |html |
62092 |
#. %2$s: biblioitem.publicationyear |html |
61988 |
#. %2$s: biblioitem.publicationyear |html |
62093 |
#. %3$s: biblioitem.publishercode |html |
61989 |
#. %3$s: biblioitem.publishercode |html |
62094 |
#. %4$s: biblioitem.collectiontitle |html |
61990 |
#. %4$s: biblioitem.collectiontitle |html |
62095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:5 |
61991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:5 |
62096 |
#, c-format |
61992 |
#, c-format |
62097 |
msgid "by %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"" |
61993 |
msgid "by %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"" |
62098 |
msgstr "von %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"" |
61994 |
msgstr "von %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"" |
62099 |
|
61995 |
|
62100 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.author |
61996 |
#. %1$s: cannotdelbiblio.author |
62101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:231 |
61997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:231 |
62102 |
#, c-format |
61998 |
#, c-format |
62103 |
msgid "by %s: " |
61999 |
msgid "by %s: " |
Lines 62357-62368
msgstr "c- chronologisch"
Link Here
|
62357 |
msgid "c- Collage" |
62253 |
msgid "c- Collage" |
62358 |
msgstr "c- Collage" |
62254 |
msgstr "c- Collage" |
62359 |
|
62255 |
|
62360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134 |
|
|
62361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136 |
62362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:133 |
62256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:133 |
62363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:135 |
62257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:135 |
62364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:139 |
62258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:139 |
62365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:141 |
62259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:141 |
|
|
62260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:134 |
62261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:136 |
62366 |
#, c-format |
62262 |
#, c-format |
62367 |
msgid "c- Collection" |
62263 |
msgid "c- Collection" |
62368 |
msgstr "c- Gesamtaufnahme" |
62264 |
msgstr "c- Gesamtaufnahme" |
Lines 62391-62404
msgstr "c- Optische Computerkarte"
Link Here
|
62391 |
msgid "c- Cooperative cataloging program" |
62287 |
msgid "c- Cooperative cataloging program" |
62392 |
msgstr "c- Kooperatives Katalgisierungsprogramm" |
62288 |
msgstr "c- Kooperatives Katalgisierungsprogramm" |
62393 |
|
62289 |
|
62394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:25 |
|
|
62395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:27 |
62396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:25 |
62397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:27 |
62398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:24 |
62290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:24 |
62399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:26 |
62291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:26 |
|
|
62292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:25 |
62293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:27 |
62400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:25 |
62294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:25 |
62401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:27 |
62295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:27 |
|
|
62296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:25 |
62297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:27 |
62402 |
#, c-format |
62298 |
#, c-format |
62403 |
msgid "c- Corrected or revised" |
62299 |
msgid "c- Corrected or revised" |
62404 |
msgstr "c- korrigiert oder überarbeitet" |
62300 |
msgstr "c- korrigiert oder überarbeitet" |
Lines 62438-62449
msgstr "c- Filmstreifenpatrone"
Link Here
|
62438 |
msgid "c- High reduction" |
62334 |
msgid "c- High reduction" |
62439 |
msgstr "c- Hohe Verkleinerung" |
62335 |
msgstr "c- Hohe Verkleinerung" |
62440 |
|
62336 |
|
62441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274 |
|
|
62442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276 |
62443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272 |
62337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:272 |
62444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:274 |
62338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:274 |
62445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:266 |
62339 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:266 |
62446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:268 |
62340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:268 |
|
|
62341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:274 |
62342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:276 |
62447 |
#, c-format |
62343 |
#, c-format |
62448 |
msgid "c- ISBD punctuation omitted" |
62344 |
msgid "c- ISBD punctuation omitted" |
62449 |
msgstr "c- ISBD-Punktuation nicht enthalten" |
62345 |
msgstr "c- ISBD-Punktuation nicht enthalten" |
Lines 62502-62513
msgstr "c- National library or bibliographic agency standard"
Link Here
|
62502 |
msgid "c- Nitrate: pungent odor" |
62398 |
msgid "c- Nitrate: pungent odor" |
62503 |
msgstr "c- Nitrat: scharfer Geruch" |
62399 |
msgstr "c- Nitrat: scharfer Geruch" |
62504 |
|
62400 |
|
62505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57 |
|
|
62506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59 |
62507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:56 |
62401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:56 |
62508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:58 |
62402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:58 |
62509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:57 |
62403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:57 |
62510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59 |
62404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:59 |
|
|
62405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:57 |
62406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:59 |
62511 |
#, c-format |
62407 |
#, c-format |
62512 |
msgid "c- Notated music" |
62408 |
msgid "c- Notated music" |
62513 |
msgstr "c- Notierte Musik" |
62409 |
msgstr "c- Notierte Musik" |
Lines 62643-62652
msgstr "c- justiert mit Gittersystem"
Link Here
|
62643 |
msgid "c- county/department" |
62539 |
msgid "c- county/department" |
62644 |
msgstr "c- Grafschaft/Departement" |
62540 |
msgstr "c- Grafschaft/Departement" |
62645 |
|
62541 |
|
62646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:411 |
|
|
62647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:413 |
62648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:58 |
62542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:58 |
62649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:60 |
62543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:60 |
|
|
62544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:411 |
62545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:413 |
62650 |
#, c-format |
62546 |
#, c-format |
62651 |
msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" |
62547 |
msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes" |
62652 |
msgstr "c- Verschiedenartige Transliterationen: ISO und anderer Regeln" |
62548 |
msgstr "c- Verschiedenartige Transliterationen: ISO und anderer Regeln" |
Lines 62672-62681
msgstr "c- primär, Alter 5-10"
Link Here
|
62672 |
msgid "c- vertical" |
62568 |
msgid "c- vertical" |
62673 |
msgstr "c- Vertikal" |
62569 |
msgstr "c- Vertikal" |
62674 |
|
62570 |
|
62675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:599 |
|
|
62676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:601 |
62677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:246 |
62571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:246 |
62678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:248 |
62572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:248 |
|
|
62573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:599 |
62574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:601 |
62679 |
#, c-format |
62575 |
#, c-format |
62680 |
msgid "ca- Cyrillic" |
62576 |
msgid "ca- Cyrillic" |
62681 |
msgstr "ca- Kyrillisch" |
62577 |
msgstr "ca- Kyrillisch" |
Lines 62714-62722
msgstr "Kanon"
Link Here
|
62714 |
msgid "cantata" |
62610 |
msgid "cantata" |
62715 |
msgstr "Kantate" |
62611 |
msgstr "Kantate" |
62716 |
|
62612 |
|
62717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 |
|
|
62718 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98 |
62613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98 |
62719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100 |
62614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100 |
|
|
62615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194 |
62720 |
#, c-format |
62616 |
#, c-format |
62721 |
msgid "canvas" |
62617 |
msgid "canvas" |
62722 |
msgstr "Leinwand" |
62618 |
msgstr "Leinwand" |
Lines 62727-62755
msgstr "Leinwand"
Link Here
|
62727 |
msgid "canzona" |
62623 |
msgid "canzona" |
62728 |
msgstr "Canzona" |
62624 |
msgstr "Canzona" |
62729 |
|
62625 |
|
62730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:45 |
62626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1079 |
62731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:47 |
62627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1081 |
62732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:101 |
62628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:154 |
62733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:103 |
62629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:156 |
62734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:157 |
|
|
62735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:159 |
62736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:329 |
62630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:329 |
62737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:331 |
62631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:331 |
62738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:509 |
62632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:509 |
62739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:511 |
62633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:511 |
62740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:687 |
62634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:687 |
62741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:689 |
62635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:689 |
62742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1079 |
62636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:45 |
62743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1081 |
62637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:47 |
62744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:154 |
62638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:101 |
62745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:156 |
62639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:103 |
|
|
62640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:157 |
62641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:159 |
62746 |
#, c-format |
62642 |
#, c-format |
62747 |
msgid "cardboard" |
62643 |
msgid "cardboard" |
62748 |
msgstr "Pappe" |
62644 |
msgstr "Pappe" |
62749 |
|
62645 |
|
62750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 |
|
|
62751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108 |
62646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108 |
62752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110 |
62647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110 |
|
|
62648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196 |
62753 |
#, c-format |
62649 |
#, c-format |
62754 |
msgid "cardboard/illustration board" |
62650 |
msgid "cardboard/illustration board" |
62755 |
msgstr "Karton/Illustrationskarton" |
62651 |
msgstr "Karton/Illustrationskarton" |
Lines 62760-62782
msgstr "Karton/Illustrationskarton"
Link Here
|
62760 |
msgid "carol" |
62656 |
msgid "carol" |
62761 |
msgstr "Weihnachtslied" |
62657 |
msgstr "Weihnachtslied" |
62762 |
|
62658 |
|
62763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296 |
|
|
62764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:65 |
62765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 |
62766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305 |
62767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61 |
62659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61 |
62768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:59 |
62660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:59 |
62769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:285 |
62661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61 |
62770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:49 |
62662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:65 |
62771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:44 |
|
|
62772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:205 |
62663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:205 |
|
|
62664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:44 |
62665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305 |
62666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:49 |
62667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:43 |
62668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:285 |
62669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296 |
62773 |
#, c-format |
62670 |
#, c-format |
62774 |
msgid "cartographic" |
62671 |
msgid "cartographic" |
62775 |
msgstr "kartographisch" |
62672 |
msgstr "kartographisch" |
62776 |
|
62673 |
|
62777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110 |
|
|
62778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311 |
62674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311 |
62779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313 |
62675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313 |
|
|
62676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110 |
62780 |
#, c-format |
62677 |
#, c-format |
62781 |
msgid "cartoons or comic strips" |
62678 |
msgid "cartoons or comic strips" |
62782 |
msgstr "Cartoons oder Comic Strips" |
62679 |
msgstr "Cartoons oder Comic Strips" |
Lines 62802-62811
msgstr "Kasein"
Link Here
|
62802 |
msgid "cash" |
62699 |
msgid "cash" |
62803 |
msgstr "cash" |
62700 |
msgstr "cash" |
62804 |
|
62701 |
|
62805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:357 |
62702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:270 |
62806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:371 |
62703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:371 |
62807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:346 |
62704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:346 |
62808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:270 |
62705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:357 |
62809 |
#, c-format |
62706 |
#, c-format |
62810 |
msgid "catalog" |
62707 |
msgid "catalog" |
62811 |
msgstr "Katalog" |
62708 |
msgstr "Katalog" |
Lines 62815-62823
msgstr "Katalog"
Link Here
|
62815 |
msgid "catalog " |
62712 |
msgid "catalog " |
62816 |
msgstr "Katalog " |
62713 |
msgstr "Katalog " |
62817 |
|
62714 |
|
62818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 |
|
|
62819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215 |
62715 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215 |
62820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217 |
62716 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217 |
|
|
62717 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92 |
62821 |
#, c-format |
62718 |
#, c-format |
62822 |
msgid "catalogue" |
62719 |
msgid "catalogue" |
62823 |
msgstr "Katalog" |
62720 |
msgstr "Katalog" |
Lines 62835-62855
msgid "catechism"
Link Here
|
62835 |
msgstr "Katechimus" |
62732 |
msgstr "Katechimus" |
62836 |
|
62733 |
|
62837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:368 |
62734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:368 |
62838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2378 |
|
|
62839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2141 |
62840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:762 |
62735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:762 |
|
|
62736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1623 |
62737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:135 |
62841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:418 |
62738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:418 |
|
|
62739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2141 |
62842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1943 |
62740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1943 |
62843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:135 |
62741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2378 |
62844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1623 |
|
|
62845 |
#, c-format |
62742 |
#, c-format |
62846 |
msgid "cdn" |
62743 |
msgid "cdn" |
62847 |
msgstr "cdn" |
62744 |
msgstr "cdn" |
62848 |
|
62745 |
|
62849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2610 |
62746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1794 |
62850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2385 |
62747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2385 |
62851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2160 |
62748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2160 |
62852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1794 |
62749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2610 |
62853 |
#, c-format |
62750 |
#, c-format |
62854 |
msgid "cdnp" |
62751 |
msgid "cdnp" |
62855 |
msgstr "cdnp" |
62752 |
msgstr "cdnp" |
Lines 62911-62926
msgstr "Choral, nicht-christlich"
Link Here
|
62911 |
|
62808 |
|
62912 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:132 |
62809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:132 |
62913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:154 |
62810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:154 |
62914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8 |
62811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:9 |
62915 |
#, c-format |
62812 |
#, c-format |
62916 |
msgid "characters" |
62813 |
msgid "characters" |
62917 |
msgstr "Zeichen" |
62814 |
msgstr "Zeichen" |
62918 |
|
62815 |
|
62919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:559 |
62816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478 |
62920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1027 |
|
|
62921 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579 |
62817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:579 |
62922 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:548 |
62818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:548 |
62923 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:478 |
62819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:559 |
|
|
62820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1027 |
62924 |
#, c-format |
62821 |
#, c-format |
62925 |
msgid "chart" |
62822 |
msgid "chart" |
62926 |
msgstr "Tabelle" |
62823 |
msgstr "Tabelle" |
Lines 62930-62936
msgstr "Tabelle"
Link Here
|
62930 |
msgid "chart " |
62827 |
msgid "chart " |
62931 |
msgstr "Tabelle " |
62828 |
msgstr "Tabelle " |
62932 |
|
62829 |
|
62933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 |
|
|
62934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69 |
62830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69 |
62935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71 |
62831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71 |
62936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164 |
62832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164 |
Lines 62947-62952
msgstr "Tabelle "
Link Here
|
62947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:573 |
62843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:573 |
62948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:642 |
62844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:642 |
62949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:644 |
62845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:644 |
|
|
62846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72 |
62950 |
#, c-format |
62847 |
#, c-format |
62951 |
msgid "charts" |
62848 |
msgid "charts" |
62952 |
msgstr "Karten" |
62849 |
msgstr "Karten" |
Lines 63088-63094
msgstr "Kohle"
Link Here
|
63088 |
msgid "coarse/standard" |
62985 |
msgid "coarse/standard" |
63089 |
msgstr "grob/standard" |
62986 |
msgstr "grob/standard" |
63090 |
|
62987 |
|
63091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 |
|
|
63092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84 |
62988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84 |
63093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86 |
62989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86 |
63094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179 |
62990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179 |
Lines 63105-63123
msgstr "grob/standard"
Link Here
|
63105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:588 |
63001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:588 |
63106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:657 |
63002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:657 |
63107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:659 |
63003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:659 |
|
|
63004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77 |
63108 |
#, c-format |
63005 |
#, c-format |
63109 |
msgid "coats of arms" |
63006 |
msgid "coats of arms" |
63110 |
msgstr "Wappen" |
63007 |
msgstr "Wappen" |
63111 |
|
63008 |
|
63112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603 |
|
|
63113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612 |
63114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475 |
63115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626 |
63009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626 |
63116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:636 |
63010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:636 |
63117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244 |
63011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244 |
63118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590 |
63012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590 |
63119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599 |
63013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599 |
63120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040 |
63014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040 |
|
|
63015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603 |
63016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612 |
63017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475 |
63121 |
#, c-format |
63018 |
#, c-format |
63122 |
msgid "code" |
63019 |
msgid "code" |
63123 |
msgstr "Code" |
63020 |
msgstr "Code" |
Lines 63133-63146
msgstr "Code und "
Link Here
|
63133 |
msgid "coins" |
63030 |
msgid "coins" |
63134 |
msgstr "Münzen" |
63031 |
msgstr "Münzen" |
63135 |
|
63032 |
|
63136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1030 |
|
|
63137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 |
63138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444 |
63033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444 |
63139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446 |
63034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446 |
63140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645 |
63035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645 |
63141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:647 |
63036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:647 |
63142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:847 |
63037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:847 |
63143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:849 |
63038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:849 |
|
|
63039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1030 |
63040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181 |
63144 |
#, c-format |
63041 |
#, c-format |
63145 |
msgid "collage" |
63042 |
msgid "collage" |
63146 |
msgstr "Kollage" |
63043 |
msgstr "Kollage" |
Lines 63150-63167
msgstr "Kollage"
Link Here
|
63150 |
msgid "collage " |
63047 |
msgid "collage " |
63151 |
msgstr "Kollage " |
63048 |
msgstr "Kollage " |
63152 |
|
63049 |
|
63153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:56 |
63050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:616 |
63154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 |
|
|
63155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:52 |
63051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:52 |
63156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:45 |
63052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:45 |
63157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:616 |
63053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52 |
|
|
63054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:56 |
63158 |
#, c-format |
63055 |
#, c-format |
63159 |
msgid "collection" |
63056 |
msgid "collection" |
63160 |
msgstr "Sammlung" |
63057 |
msgstr "Sammlung" |
63161 |
|
63058 |
|
63162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61 |
|
|
63163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546 |
63059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546 |
63164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548 |
63060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548 |
|
|
63061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61 |
63165 |
#, c-format |
63062 |
#, c-format |
63166 |
msgid "collective biography" |
63063 |
msgid "collective biography" |
63167 |
msgstr "Sammelbiographie" |
63064 |
msgstr "Sammelbiographie" |
Lines 63188-63196
msgstr "Farbe"
Link Here
|
63188 |
msgid "colour pencil" |
63085 |
msgid "colour pencil" |
63189 |
msgstr "Farbstift" |
63086 |
msgstr "Farbstift" |
63190 |
|
63087 |
|
63191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1114 |
|
|
63192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:45 |
63088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:45 |
63193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:47 |
63089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:47 |
|
|
63090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1114 |
63194 |
#, c-format |
63091 |
#, c-format |
63195 |
msgid "combination" |
63092 |
msgid "combination" |
63196 |
msgstr "Kombination" |
63093 |
msgstr "Kombination" |
Lines 63224-63233
msgstr "Kombination verschiedener Techniken der thermischen Infrarot-Abtastung"
Link Here
|
63224 |
msgid "comedy" |
63121 |
msgid "comedy" |
63225 |
msgstr "Komödie" |
63122 |
msgstr "Komödie" |
63226 |
|
63123 |
|
63227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:458 |
63124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:375 |
63228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:476 |
63125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:476 |
63229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:447 |
63126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:447 |
63230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:375 |
63127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:458 |
63231 |
#, c-format |
63128 |
#, c-format |
63232 |
msgid "comic strip" |
63129 |
msgid "comic strip" |
63233 |
msgstr "Comicstrip" |
63130 |
msgstr "Comicstrip" |
Lines 63317-63332
msgstr "Partiturauszug, Klavierauszug"
Link Here
|
63317 |
msgid "conference proceedings" |
63214 |
msgid "conference proceedings" |
63318 |
msgstr "Tagungsberichte" |
63215 |
msgstr "Tagungsberichte" |
63319 |
|
63216 |
|
63320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:417 |
63217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:347 |
63321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:486 |
63218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:349 |
|
|
63219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:330 |
63220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:404 |
63322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:431 |
63221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:431 |
63323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:505 |
63222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:505 |
63324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:406 |
63223 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:406 |
63325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:475 |
63224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:475 |
63326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:330 |
63225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:417 |
63327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:404 |
63226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:486 |
63328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:347 |
|
|
63329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:349 |
63330 |
#, c-format |
63227 |
#, c-format |
63331 |
msgid "conference publication" |
63228 |
msgid "conference publication" |
63332 |
msgstr "Konferenzschrift" |
63229 |
msgstr "Konferenzschrift" |
Lines 63365-63374
msgstr "konisch, spezifischer Typ unbekannt"
Link Here
|
63365 |
msgid "considered late" |
63262 |
msgid "considered late" |
63366 |
msgstr "Verspätet" |
63263 |
msgstr "Verspätet" |
63367 |
|
63264 |
|
63368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2408 |
63265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653 |
63369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2174 |
63266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2174 |
63370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1973 |
63267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1973 |
63371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653 |
63268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2408 |
63372 |
#, c-format |
63269 |
#, c-format |
63373 |
msgid "constituent" |
63270 |
msgid "constituent" |
63374 |
msgstr "Komponente" |
63271 |
msgstr "Komponente" |
Lines 63384-63389
msgstr "Container"
Link Here
|
63384 |
msgid "containing " |
63281 |
msgid "containing " |
63385 |
msgstr "enthält" |
63282 |
msgstr "enthält" |
63386 |
|
63283 |
|
|
|
63284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:29 |
63285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:32 |
63286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:44 |
63287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:56 |
63288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:46 |
63289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:48 |
63290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 |
63291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:102 |
63292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:156 |
63293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:158 |
63387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:130 |
63294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:130 |
63388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:132 |
63295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:132 |
63389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:156 |
63296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:156 |
Lines 63392-63407
msgstr "enthält"
Link Here
|
63392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:184 |
63299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:184 |
63393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:207 |
63300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:207 |
63394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:209 |
63301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:209 |
63395 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:46 |
|
|
63396 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:48 |
63397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100 |
63398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:102 |
63399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:156 |
63400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:158 |
63401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:29 |
63402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:32 |
63403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:44 |
63404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:56 |
63405 |
#, c-format |
63302 |
#, c-format |
63406 |
msgid "contains" |
63303 |
msgid "contains" |
63407 |
msgstr "enthält" |
63304 |
msgstr "enthält" |
Lines 63417-63426
msgstr "enthält biographische Daten"
Link Here
|
63417 |
msgid "contains biographical information" |
63314 |
msgid "contains biographical information" |
63418 |
msgstr "enthält bibliographische Informationen" |
63315 |
msgstr "enthält bibliographische Informationen" |
63419 |
|
63316 |
|
63420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:747 |
63317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:627 |
63421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:787 |
63318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:787 |
63422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:734 |
63319 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:734 |
63423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:627 |
63320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:747 |
63424 |
#, c-format |
63321 |
#, c-format |
63425 |
msgid "continuing" |
63322 |
msgid "continuing" |
63426 |
msgstr "fortlaufend" |
63323 |
msgstr "fortlaufend" |
Lines 63502-63527
msgstr "bei Zeitschriftenzugang Exemplar anlegen"
Link Here
|
63502 |
msgid "create one or more authorized values" |
63399 |
msgid "create one or more authorized values" |
63503 |
msgstr "erstellen Sie einen weiteren normierten Wert" |
63400 |
msgstr "erstellen Sie einen weiteren normierten Wert" |
63504 |
|
63401 |
|
63505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:232 |
63402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:135 |
63506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:241 |
63403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:144 |
63507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:250 |
63404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:152 |
63508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:234 |
63405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:234 |
63509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:244 |
63406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:244 |
63510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:254 |
63407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:254 |
63511 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:223 |
63408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:223 |
63512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:232 |
63409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:232 |
63513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:241 |
63410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:241 |
63514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:135 |
63411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:232 |
63515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:144 |
63412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:241 |
63516 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:152 |
63413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:250 |
63517 |
#, c-format |
63414 |
#, c-format |
63518 |
msgid "creator" |
63415 |
msgid "creator" |
63519 |
msgstr "Ersteller" |
63416 |
msgstr "Ersteller" |
63520 |
|
63417 |
|
63521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525 |
63418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700 |
63522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298 |
63419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298 |
63523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
63420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
63524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700 |
63421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525 |
63525 |
#, c-format |
63422 |
#, c-format |
63526 |
msgid "csh" |
63423 |
msgid "csh" |
63527 |
msgstr "csh" |
63424 |
msgstr "csh" |
Lines 63530-63550
msgstr "csh"
Link Here
|
63530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:164 |
63427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:164 |
63531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:350 |
63428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:350 |
63532 |
msgid "" |
63429 |
msgid "" |
63533 |
"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." |
63430 |
"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au=" |
63534 |
"au=[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft." |
63431 |
"[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft." |
63535 |
"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT." |
63432 |
"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.item" |
63536 |
"item('size') %]&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft." |
63433 |
"('size') %]&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% " |
63537 |
"place=[% BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url " |
63434 |
"BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft." |
63538 |
"%]&rft.edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT." |
63435 |
"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]" |
63539 |
"series %]&rft.genre=" |
63436 |
"&rft.genre=" |
63540 |
msgstr "" |
63437 |
msgstr "" |
63541 |
"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft." |
63438 |
"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au=" |
63542 |
"au=[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft." |
63439 |
"[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft." |
63543 |
"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT." |
63440 |
"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.item" |
63544 |
"item('size') %]&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft." |
63441 |
"('size') %]&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% " |
63545 |
"place=[% BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url " |
63442 |
"BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft." |
63546 |
"%]&rft.edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT." |
63443 |
"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]" |
63547 |
"series %]&rft.genre=" |
63444 |
"&rft.genre=" |
63548 |
|
63445 |
|
63549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:584 |
63446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:584 |
63550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:586 |
63447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:586 |
Lines 63563-63571
msgstr "Aktuell verfügbare Exemplare."
Link Here
|
63563 |
msgid "cyan strip" |
63460 |
msgid "cyan strip" |
63564 |
msgstr "Cyan Streifen" |
63461 |
msgstr "Cyan Streifen" |
63565 |
|
63462 |
|
63566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1086 |
|
|
63567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:40 |
63463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:40 |
63568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:42 |
63464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:42 |
|
|
63465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1086 |
63569 |
#, c-format |
63466 |
#, c-format |
63570 |
msgid "cylinder" |
63467 |
msgid "cylinder" |
63571 |
msgstr "Zylinder" |
63468 |
msgstr "Zylinder" |
Lines 63732-63745
msgstr "d- Computer-Brailleschrift"
Link Here
|
63732 |
msgid "d- Computer disc, type unspecified" |
63629 |
msgid "d- Computer disc, type unspecified" |
63733 |
msgstr "d- Computer Disc, nicht näher spezifiziert" |
63630 |
msgstr "d- Computer Disc, nicht näher spezifiziert" |
63734 |
|
63631 |
|
63735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30 |
|
|
63736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:32 |
63737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30 |
63738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32 |
63739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:29 |
63632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:29 |
63740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:31 |
63633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:31 |
|
|
63634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:30 |
63635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:32 |
63741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:30 |
63636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:30 |
63742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:32 |
63637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:32 |
|
|
63638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:30 |
63639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:32 |
63743 |
#, c-format |
63640 |
#, c-format |
63744 |
msgid "d- Deleted" |
63641 |
msgid "d- Deleted" |
63745 |
msgstr "d- gelöscht" |
63642 |
msgstr "d- gelöscht" |
Lines 63834-63845
msgstr "d- Text im Loseblatthefter"
Link Here
|
63834 |
msgid "d- Lossy" |
63731 |
msgid "d- Lossy" |
63835 |
msgstr "d- Mit Verlust" |
63732 |
msgstr "d- Mit Verlust" |
63836 |
|
63733 |
|
63837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62 |
|
|
63838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64 |
63839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61 |
63734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:61 |
63840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:63 |
63735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:63 |
63841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:62 |
63736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:62 |
63842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:64 |
63737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:64 |
|
|
63738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:62 |
63739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:64 |
63843 |
#, c-format |
63740 |
#, c-format |
63844 |
msgid "d- Manuscript notated music" |
63741 |
msgid "d- Manuscript notated music" |
63845 |
msgstr "d- Handgeschriebene Musik" |
63742 |
msgstr "d- Handgeschriebene Musik" |
Lines 63922-63933
msgstr "d- Geographisch unterschieden — direkt"
Link Here
|
63922 |
msgid "d- Subdivision" |
63819 |
msgid "d- Subdivision" |
63923 |
msgstr "d- Unterteilung" |
63820 |
msgstr "d- Unterteilung" |
63924 |
|
63821 |
|
63925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:139 |
|
|
63926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:141 |
63927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:138 |
63822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:138 |
63928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:140 |
63823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:140 |
63929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:144 |
63824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:144 |
63930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:146 |
63825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:146 |
|
|
63826 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:139 |
63827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:141 |
63931 |
#, c-format |
63828 |
#, c-format |
63932 |
msgid "d- Subunit" |
63829 |
msgid "d- Subunit" |
63933 |
msgstr "d- Untereinheit" |
63830 |
msgstr "d- Untereinheit" |
Lines 63984-63993
msgstr "d- lokal (örtlich, usw.)"
Link Here
|
63984 |
msgid "d- photomechanical reproduction" |
63881 |
msgid "d- photomechanical reproduction" |
63985 |
msgstr "d- fotomechanische Reproduktion" |
63882 |
msgstr "d- fotomechanische Reproduktion" |
63986 |
|
63883 |
|
63987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:605 |
|
|
63988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:607 |
63989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:252 |
63884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:252 |
63990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:254 |
63885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:254 |
|
|
63886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:605 |
63887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:607 |
63991 |
#, c-format |
63888 |
#, c-format |
63992 |
msgid "da- Japanese - script unspecified" |
63889 |
msgid "da- Japanese - script unspecified" |
63993 |
msgstr "da- Japanisch - Schrift nicht präzisiert" |
63890 |
msgstr "da- Japanisch - Schrift nicht präzisiert" |
Lines 64026-64039
msgstr "Tanzform"
Link Here
|
64026 |
msgid "dasymetric" |
63923 |
msgid "dasymetric" |
64027 |
msgstr "dasymetrisch" |
63924 |
msgstr "dasymetrisch" |
64028 |
|
63925 |
|
64029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:328 |
63926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:240 |
64030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:428 |
63927 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342 |
64031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:341 |
63928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:341 |
64032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:443 |
63929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:443 |
64033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:317 |
63930 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:317 |
64034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:417 |
63931 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:417 |
64035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:240 |
63932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:328 |
64036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:342 |
63933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:428 |
64037 |
#, c-format |
63934 |
#, c-format |
64038 |
msgid "database" |
63935 |
msgid "database" |
64039 |
msgstr "Datenbank" |
63936 |
msgstr "Datenbank" |
Lines 64090-64099
msgstr "Tage "
Link Here
|
64090 |
msgid "days ago" |
63987 |
msgid "days ago" |
64091 |
msgstr "vor Tagen" |
63988 |
msgstr "vor Tagen" |
64092 |
|
63989 |
|
64093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:611 |
|
|
64094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:614 |
64095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:258 |
63990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:258 |
64096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:261 |
63991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:261 |
|
|
63992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:611 |
63993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:614 |
64097 |
#, c-format |
63994 |
#, c-format |
64098 |
msgid "db- Japanese - Kanji" |
63995 |
msgid "db- Japanese - Kanji" |
64099 |
msgstr "db- Japanisch - Kanji" |
63996 |
msgstr "db- Japanisch - Kanji" |
Lines 64110-64119
msgstr "db- Mittleres Infrarot"
Link Here
|
64110 |
msgid "dc- Far infrared" |
64007 |
msgid "dc- Far infrared" |
64111 |
msgstr "dc- Fernes Infrarot" |
64008 |
msgstr "dc- Fernes Infrarot" |
64112 |
|
64009 |
|
64113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:618 |
|
|
64114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:621 |
64115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:265 |
64010 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:265 |
64116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:268 |
64011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:268 |
|
|
64012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:618 |
64013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:621 |
64117 |
#, c-format |
64014 |
#, c-format |
64118 |
msgid "dc- Japanese - Kana" |
64015 |
msgid "dc- Japanese - Kana" |
64119 |
msgstr "dc- Japanisch - Kana" |
64016 |
msgstr "dc- Japanisch - Kana" |
Lines 64153-64162
msgid "default (all libraries), same patron type, same item type"
Link Here
|
64153 |
msgstr "" |
64050 |
msgstr "" |
64154 |
"Standardwert (alle Bibliotheken), gleicher Benutzertyp, gleicher Medientyp" |
64051 |
"Standardwert (alle Bibliotheken), gleicher Benutzertyp, gleicher Medientyp" |
64155 |
|
64052 |
|
64156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1354 |
64053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:823 |
64157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1087 |
64054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1087 |
64158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1008 |
64055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1008 |
64159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:823 |
64056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1354 |
64160 |
#, c-format |
64057 |
#, c-format |
64161 |
msgid "defg" |
64058 |
msgid "defg" |
64162 |
msgstr "defg" |
64059 |
msgstr "defg" |
Lines 64222-64242
msgstr "Erbauungsliteratur"
Link Here
|
64222 |
msgid "df- Reflective infrared" |
64119 |
msgid "df- Reflective infrared" |
64223 |
msgstr "df- Reflektierendes Infrarot" |
64120 |
msgstr "df- Reflektierendes Infrarot" |
64224 |
|
64121 |
|
64225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1683 |
64122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1055 |
64226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1873 |
64123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1240 |
64227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1427 |
64124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1427 |
64228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1632 |
64125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1632 |
64229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1313 |
64126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1313 |
64230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1503 |
64127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1503 |
64231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1055 |
64128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1683 |
64232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1240 |
64129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1873 |
64233 |
#, c-format |
64130 |
#, c-format |
64234 |
msgid "dgn" |
64131 |
msgid "dgn" |
64235 |
msgstr "dgn" |
64132 |
msgstr "dgn" |
64236 |
|
64133 |
|
64237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:973 |
|
|
64238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:20 |
64134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:20 |
64239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:22 |
64135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:22 |
|
|
64136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:973 |
64240 |
#, c-format |
64137 |
#, c-format |
64241 |
msgid "diagram" |
64138 |
msgid "diagram" |
64242 |
msgstr "Diagramm" |
64139 |
msgstr "Diagramm" |
Lines 64270-64280
msgstr "Tagebuch"
Link Here
|
64270 |
msgid "diazo" |
64167 |
msgid "diazo" |
64271 |
msgstr "Diazo" |
64168 |
msgstr "Diazo" |
64272 |
|
64169 |
|
64273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:360 |
|
|
64274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:374 |
64275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:349 |
64276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:273 |
64277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 |
64278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821 |
64170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821 |
64279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823 |
64171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823 |
64280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977 |
64172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977 |
Lines 64285-64290
msgstr "Diazo"
Link Here
|
64285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1293 |
64177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1293 |
64286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:233 |
64178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:233 |
64287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:235 |
64179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:235 |
|
|
64180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:273 |
64181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:374 |
64182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:349 |
64183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:360 |
64184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95 |
64288 |
#, c-format |
64185 |
#, c-format |
64289 |
msgid "dictionary" |
64186 |
msgid "dictionary" |
64290 |
msgstr "Wörterbuch" |
64187 |
msgstr "Wörterbuch" |
Lines 64337-64346
msgstr "Ziffern"
Link Here
|
64337 |
msgid "dimaxion" |
64234 |
msgid "dimaxion" |
64338 |
msgstr "Dymaxion" |
64235 |
msgstr "Dymaxion" |
64339 |
|
64236 |
|
64340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:538 |
64237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:457 |
64341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:558 |
64238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:558 |
64342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:527 |
64239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:527 |
64343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:457 |
64240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:538 |
64344 |
#, c-format |
64241 |
#, c-format |
64345 |
msgid "diorama" |
64242 |
msgid "diorama" |
64346 |
msgstr "Diorama" |
64243 |
msgstr "Diorama" |
Lines 64367-64379
msgstr "Publikationsdirektion"
Link Here
|
64367 |
msgid "direct" |
64264 |
msgid "direct" |
64368 |
msgstr "direkt" |
64265 |
msgstr "direkt" |
64369 |
|
64266 |
|
64370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:396 |
64267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245 |
|
|
64268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247 |
64269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:309 |
64371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:410 |
64270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:410 |
64372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:385 |
64271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:385 |
64373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:309 |
64272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:396 |
64374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 |
64273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97 |
64375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245 |
|
|
64376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247 |
64377 |
#, c-format |
64274 |
#, c-format |
64378 |
msgid "directory" |
64275 |
msgid "directory" |
64379 |
msgstr "Verzeichnis" |
64276 |
msgstr "Verzeichnis" |
Lines 64395-64404
msgstr "Disc"
Link Here
|
64395 |
msgid "disc master (negative)" |
64292 |
msgid "disc master (negative)" |
64396 |
msgstr "\"Vater\"-Platte (negativ)" |
64293 |
msgstr "\"Vater\"-Platte (negativ)" |
64397 |
|
64294 |
|
64398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:375 |
|
|
64399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:389 |
64400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:364 |
64401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:288 |
64402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:424 |
64295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:424 |
64403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:426 |
64296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:426 |
64404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:511 |
64297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:511 |
Lines 64411-64416
msgstr "\"Vater\"-Platte (negativ)"
Link Here
|
64411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:773 |
64304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:773 |
64412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:858 |
64305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:858 |
64413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:860 |
64306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:860 |
|
|
64307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:288 |
64308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:389 |
64309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:364 |
64310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:375 |
64414 |
#, c-format |
64311 |
#, c-format |
64415 |
msgid "discography" |
64312 |
msgid "discography" |
64416 |
msgstr "Diskographie" |
64313 |
msgstr "Diskographie" |
Lines 64449-64456
msgstr "Diskussionen, Dissertationen, Thesen"
Link Here
|
64449 |
msgid "display detail for this librarian." |
64346 |
msgid "display detail for this librarian." |
64450 |
msgstr "zeige die Details für diesen Bibliothekar an." |
64347 |
msgstr "zeige die Details für diesen Bibliothekar an." |
64451 |
|
64348 |
|
64452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:166 |
|
|
64453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196 |
64349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196 |
|
|
64350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:166 |
64454 |
#, c-format |
64351 |
#, c-format |
64455 |
msgid "display:block; " |
64352 |
msgid "display:block; " |
64456 |
msgstr "display:block; " |
64353 |
msgstr "display:block; " |
Lines 64509-64518
msgstr "stimmt nicht überein mit"
Link Here
|
64509 |
msgid "doesn't match any existing record." |
64406 |
msgid "doesn't match any existing record." |
64510 |
msgstr "stimmt mit keinem existierenden Datensatz überein." |
64407 |
msgstr "stimmt mit keinem existierenden Datensatz überein." |
64511 |
|
64408 |
|
64512 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024 |
64409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1359 |
64513 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777 |
64410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777 |
64514 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626 |
64411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626 |
64515 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1359 |
64412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024 |
64516 |
#, c-format |
64413 |
#, c-format |
64517 |
msgid "doi" |
64414 |
msgid "doi" |
64518 |
msgstr "doi" |
64415 |
msgstr "doi" |
Lines 64540-64558
msgstr "dom"
Link Here
|
64540 |
msgid "dot map" |
64437 |
msgid "dot map" |
64541 |
msgstr "Punktekarte" |
64438 |
msgstr "Punktekarte" |
64542 |
|
64439 |
|
64543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:455 |
64440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377 |
64544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:489 |
64441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379 |
|
|
64442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24 |
64443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:26 |
64444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:372 |
64445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:407 |
64545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:473 |
64446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:473 |
64546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:508 |
64447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:508 |
64547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:444 |
64448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:444 |
64548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:478 |
64449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:478 |
64549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:372 |
64450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:455 |
64550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:407 |
64451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:489 |
64551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 |
64452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42 |
64552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377 |
|
|
64553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379 |
64554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24 |
64555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:26 |
64556 |
#, c-format |
64453 |
#, c-format |
64557 |
msgid "drama" |
64454 |
msgid "drama" |
64558 |
msgstr "Drama" |
64455 |
msgstr "Drama" |
Lines 64698-64709
msgstr "e- 8 Upm (Platten)"
Link Here
|
64698 |
msgid "e- Analog electrical storage" |
64595 |
msgid "e- Analog electrical storage" |
64699 |
msgstr "e- Analoge elektrische Speicherung" |
64596 |
msgstr "e- Analoge elektrische Speicherung" |
64700 |
|
64597 |
|
64701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67 |
|
|
64702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69 |
64703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:66 |
64598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:66 |
64704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:68 |
64599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:68 |
64705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:67 |
64600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:67 |
64706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:69 |
64601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:69 |
|
|
64602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:67 |
64603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:69 |
64707 |
#, c-format |
64604 |
#, c-format |
64708 |
msgid "e- Cartographic material" |
64605 |
msgid "e- Cartographic material" |
64709 |
msgstr "e- Kartografisches Material" |
64606 |
msgstr "e- Kartografisches Material" |
Lines 64862-64871
msgstr "e- Fotonegativ"
Link Here
|
64862 |
msgid "e- young adult, ages 14-20" |
64759 |
msgid "e- young adult, ages 14-20" |
64863 |
msgstr "e- junge Erwachsene, Alter 14-20" |
64760 |
msgstr "e- junge Erwachsene, Alter 14-20" |
64864 |
|
64761 |
|
64865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:624 |
|
|
64866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:626 |
64867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:271 |
64762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:271 |
64868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:273 |
64763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:273 |
|
|
64764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:624 |
64765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:626 |
64869 |
#, c-format |
64766 |
#, c-format |
64870 |
msgid "ea- Chinese" |
64767 |
msgid "ea- Chinese" |
64871 |
msgstr "ea- Chinesisch" |
64768 |
msgstr "ea- Chinesisch" |
Lines 64897-64910
msgstr "Erdmondglobus"
Link Here
|
64897 |
msgid "earth resources" |
64794 |
msgid "earth resources" |
64898 |
msgstr "Erderkundung" |
64795 |
msgstr "Erderkundung" |
64899 |
|
64796 |
|
64900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:20 |
|
|
64901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:22 |
64902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:20 |
64797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:20 |
64903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:22 |
64798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:22 |
64904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:20 |
|
|
64905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:22 |
64906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:20 |
64799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:20 |
64907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:22 |
64800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:22 |
|
|
64801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:20 |
64802 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:22 |
64803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:20 |
64804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:22 |
64908 |
#, c-format |
64805 |
#, c-format |
64909 |
msgid "east" |
64806 |
msgid "east" |
64910 |
msgstr "Osten" |
64807 |
msgstr "Osten" |
Lines 64944-64955
msgstr "Achtspur"
Link Here
|
64944 |
msgid "electric" |
64841 |
msgid "electric" |
64945 |
msgstr "elektrisch" |
64842 |
msgstr "elektrisch" |
64946 |
|
64843 |
|
64947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:841 |
|
|
64948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:885 |
64949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:821 |
64950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:690 |
64951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:63 |
64844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:63 |
64952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:65 |
64845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:65 |
|
|
64846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:690 |
64847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:885 |
64848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:821 |
64849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:841 |
64953 |
#, c-format |
64850 |
#, c-format |
64954 |
msgid "electronic" |
64851 |
msgid "electronic" |
64955 |
msgstr "elektronisch" |
64852 |
msgstr "elektronisch" |
Lines 64975-64987
msgstr "elektronische Videoaufnahme (EVR)"
Link Here
|
64975 |
msgid "email" |
64872 |
msgid "email" |
64976 |
msgstr "E-Mail" |
64873 |
msgstr "E-Mail" |
64977 |
|
64874 |
|
|
|
64875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:21 |
64978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21 |
64876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:21 |
64979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21 |
|
|
64980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21 |
64981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21 |
64877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:21 |
64982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:21 |
|
|
64983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:21 |
64984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21 |
64878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tt:21 |
|
|
64879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:21 |
64880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:21 |
64881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:21 |
64985 |
#, c-format |
64882 |
#, c-format |
64986 |
msgid "email the Koha administrator" |
64883 |
msgid "email the Koha administrator" |
64987 |
msgstr "E-Mail an den Koha-Administrator" |
64884 |
msgstr "E-Mail an den Koha-Administrator" |
Lines 65001-65017
msgstr "en-us"
Link Here
|
65001 |
msgid "encaustic" |
64898 |
msgid "encaustic" |
65002 |
msgstr "Enkaustik" |
64899 |
msgstr "Enkaustik" |
65003 |
|
64900 |
|
65004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 |
|
|
65005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239 |
64901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239 |
65006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241 |
64902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241 |
|
|
64903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96 |
65007 |
#, c-format |
64904 |
#, c-format |
65008 |
msgid "encyclopaedia" |
64905 |
msgid "encyclopaedia" |
65009 |
msgstr "Enzyklopädie" |
64906 |
msgstr "Enzyklopädie" |
65010 |
|
64907 |
|
65011 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:363 |
|
|
65012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:377 |
65013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:352 |
65014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:276 |
65015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:826 |
64908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:826 |
65016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:828 |
64909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:828 |
65017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:982 |
64910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:982 |
Lines 65020-65025
msgstr "Enzyklopädie"
Link Here
|
65020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1142 |
64913 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1142 |
65021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1296 |
64914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1296 |
65022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1298 |
64915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1298 |
|
|
64916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:276 |
64917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:377 |
64918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:352 |
64919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:363 |
65023 |
#, c-format |
64920 |
#, c-format |
65024 |
msgid "encyclopedia" |
64921 |
msgid "encyclopedia" |
65025 |
msgstr "Enzyklopädie" |
64922 |
msgstr "Enzyklopädie" |
Lines 65051-65063
msgstr "Stich"
Link Here
|
65051 |
msgid "engraving in the crayon manner" |
64948 |
msgid "engraving in the crayon manner" |
65052 |
msgstr "Stich in Krayonmanier" |
64949 |
msgstr "Stich in Krayonmanier" |
65053 |
|
64950 |
|
65054 |
#. %1$s: END |
64951 |
#. %1$s: END |
65055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:240 |
64952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:240 |
65056 |
#, c-format |
64953 |
#, c-format |
65057 |
msgid "entries. %s " |
64954 |
msgid "entries. %s " |
65058 |
msgstr "Einträge. %s " |
64955 |
msgstr "Einträge. %s " |
65059 |
|
64956 |
|
65060 |
#. %1$s: ELSE |
64957 |
#. %1$s: ELSE |
65061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:238 |
64958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:238 |
65062 |
#, c-format |
64959 |
#, c-format |
65063 |
msgid "entry. %s " |
64960 |
msgid "entry. %s " |
Lines 65098-65111
msgstr "äquivalent"
Link Here
|
65098 |
msgid "erotica" |
64995 |
msgid "erotica" |
65099 |
msgstr "Erotika" |
64996 |
msgstr "Erotika" |
65100 |
|
64997 |
|
65101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:452 |
64998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:369 |
65102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:492 |
64999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:410 |
65103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:470 |
65000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:470 |
65104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:511 |
65001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:511 |
65105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:441 |
65002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:441 |
65106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:481 |
65003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:481 |
65107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:369 |
65004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:452 |
65108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:410 |
65005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:492 |
65109 |
#, c-format |
65006 |
#, c-format |
65110 |
msgid "essay" |
65007 |
msgid "essay" |
65111 |
msgstr "Essay" |
65008 |
msgstr "Essay" |
Lines 65122-65130
msgstr "Essay "
Link Here
|
65122 |
msgid "essay, feuilleton" |
65019 |
msgid "essay, feuilleton" |
65123 |
msgstr "Essay, Feuilleton" |
65020 |
msgstr "Essay, Feuilleton" |
65124 |
|
65021 |
|
65125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 |
|
|
65126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64 |
65022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64 |
65127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66 |
65023 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66 |
|
|
65024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43 |
65128 |
#, c-format |
65025 |
#, c-format |
65129 |
msgid "essays" |
65026 |
msgid "essays" |
65130 |
msgstr "Essays / Aufsätze" |
65027 |
msgstr "Essays / Aufsätze" |
Lines 65213-65224
msgstr "abgelaufen"
Link Here
|
65213 |
msgid "f - Cartographic materials, manuscript" |
65110 |
msgid "f - Cartographic materials, manuscript" |
65214 |
msgstr "f - Kartographisches Material, handschriftlich" |
65111 |
msgstr "f - Kartographisches Material, handschriftlich" |
65215 |
|
65112 |
|
65216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72 |
|
|
65217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74 |
65218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:71 |
65113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:71 |
65219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:73 |
65114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:73 |
65220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:72 |
65115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:72 |
65221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:74 |
65116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:74 |
|
|
65117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:72 |
65118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:74 |
65222 |
#, c-format |
65119 |
#, c-format |
65223 |
msgid "f - Manuscript cartographic material" |
65120 |
msgid "f - Manuscript cartographic material" |
65224 |
msgstr "f- Handschriftliches kartographisches Material" |
65121 |
msgstr "f- Handschriftliches kartographisches Material" |
Lines 65444-65453
msgstr "f- Zwischenstaatlich"
Link Here
|
65444 |
msgid "f- photoprint" |
65341 |
msgid "f- photoprint" |
65445 |
msgstr "f- Fotomechanischer Druck" |
65342 |
msgstr "f- Fotomechanischer Druck" |
65446 |
|
65343 |
|
65447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:629 |
|
|
65448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:631 |
65449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:276 |
65344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:276 |
65450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:278 |
65345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:278 |
|
|
65346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:629 |
65347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:631 |
65451 |
#, c-format |
65348 |
#, c-format |
65452 |
msgid "fa- Arabic" |
65349 |
msgid "fa- Arabic" |
65453 |
msgstr "fa- arabisch" |
65350 |
msgstr "fa- arabisch" |
Lines 65528-65537
msgstr "feide: "
Link Here
|
65528 |
msgid "felt-tip pen" |
65425 |
msgid "felt-tip pen" |
65529 |
msgstr "Filzstift" |
65426 |
msgstr "Filzstift" |
65530 |
|
65427 |
|
65531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:443 |
65428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:358 |
65532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:459 |
65429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:459 |
65533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:432 |
65430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:432 |
65534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:358 |
65431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:443 |
65535 |
#, c-format |
65432 |
#, c-format |
65536 |
msgid "festschrift" |
65433 |
msgid "festschrift" |
65537 |
msgstr "Festschrift" |
65434 |
msgstr "Festschrift" |
Lines 65547-65569
msgstr "Festschrift "
Link Here
|
65547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:332 |
65444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:332 |
65548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:604 |
65445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:604 |
65549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:611 |
65446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:611 |
|
|
65447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478 |
65448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485 |
65449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:445 |
65450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:452 |
65550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940 |
65451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1940 |
65551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947 |
65452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1947 |
65552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995 |
65453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1995 |
65553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:445 |
|
|
65554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:452 |
65555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1478 |
65556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1485 |
65557 |
#, c-format |
65454 |
#, c-format |
65558 |
msgid "fghkdlmor" |
65455 |
msgid "fghkdlmor" |
65559 |
msgstr "fghkdlmor" |
65456 |
msgstr "fghkdlmor" |
65560 |
|
65457 |
|
65561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2185 |
|
|
65562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2192 |
65563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2238 |
65564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1759 |
65458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1759 |
65565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1766 |
65459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1766 |
65566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1812 |
65460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1812 |
|
|
65461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2185 |
65462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2192 |
65463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2238 |
65567 |
#, c-format |
65464 |
#, c-format |
65568 |
msgid "fgkdlmor" |
65465 |
msgid "fgkdlmor" |
65569 |
msgstr "fgkdlmor" |
65466 |
msgstr "fgkdlmor" |
Lines 65574-65592
msgstr "fgkdlmor"
Link Here
|
65574 |
msgid "fgknps" |
65471 |
msgid "fgknps" |
65575 |
msgstr "fgknps" |
65472 |
msgstr "fgknps" |
65576 |
|
65473 |
|
65577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:461 |
65474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387 |
65578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:495 |
65475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389 |
|
|
65476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29 |
65477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:31 |
65478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:378 |
65479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:413 |
65579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:479 |
65480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:479 |
65580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:514 |
65481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:514 |
65581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:450 |
65482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:450 |
65582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:484 |
65483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:484 |
65583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:378 |
65484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:461 |
65584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:413 |
65485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:495 |
65585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 |
65486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41 |
65586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387 |
|
|
65587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389 |
65588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29 |
65589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:31 |
65590 |
#, c-format |
65487 |
#, c-format |
65591 |
msgid "fiction" |
65488 |
msgid "fiction" |
65592 |
msgstr "Belletristik" |
65489 |
msgstr "Belletristik" |
Lines 65620-65628
msgstr "Film (Tonfilm)"
Link Here
|
65620 |
msgid "film base other than safety film" |
65517 |
msgid "film base other than safety film" |
65621 |
msgstr "Filmbasis anders als Sicherheitsfilm" |
65518 |
msgstr "Filmbasis anders als Sicherheitsfilm" |
65622 |
|
65519 |
|
65623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1017 |
|
|
65624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:381 |
65520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:381 |
65625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:383 |
65521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:383 |
|
|
65522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1017 |
65626 |
#, c-format |
65523 |
#, c-format |
65627 |
msgid "film cartridge" |
65524 |
msgid "film cartridge" |
65628 |
msgstr "Filmkartusche" |
65525 |
msgstr "Filmkartusche" |
Lines 65632-65640
msgstr "Filmkartusche"
Link Here
|
65632 |
msgid "film cartridge " |
65529 |
msgid "film cartridge " |
65633 |
msgstr "Filmkartusche " |
65530 |
msgstr "Filmkartusche " |
65634 |
|
65531 |
|
65635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1020 |
|
|
65636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:387 |
65532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:387 |
65637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:389 |
65533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:389 |
|
|
65534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1020 |
65638 |
#, c-format |
65535 |
#, c-format |
65639 |
msgid "film cassette" |
65536 |
msgid "film cassette" |
65640 |
msgstr "Filmkasette" |
65537 |
msgstr "Filmkasette" |
Lines 65644-65652
msgstr "Filmkasette"
Link Here
|
65644 |
msgid "film cassette " |
65541 |
msgid "film cassette " |
65645 |
msgstr "Filmkasette " |
65542 |
msgstr "Filmkasette " |
65646 |
|
65543 |
|
65647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1023 |
|
|
65648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:374 |
65544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:374 |
65649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:376 |
65545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:376 |
|
|
65546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1023 |
65650 |
#, c-format |
65547 |
#, c-format |
65651 |
msgid "film reel" |
65548 |
msgid "film reel" |
65652 |
msgstr "Filmrolle" |
65549 |
msgstr "Filmrolle" |
Lines 65662-65671
msgstr "Filmrolle "
Link Here
|
65662 |
msgid "film strip roll" |
65559 |
msgid "film strip roll" |
65663 |
msgstr "Filmstreifenrolle" |
65560 |
msgstr "Filmstreifenrolle" |
65664 |
|
65561 |
|
65665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:393 |
65562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:306 |
65666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:407 |
65563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:407 |
65667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:382 |
65564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:382 |
65668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:306 |
65565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:393 |
65669 |
#, c-format |
65566 |
#, c-format |
65670 |
msgid "filmography" |
65567 |
msgid "filmography" |
65671 |
msgstr "Filmographie" |
65568 |
msgstr "Filmographie" |
Lines 65675-65683
msgstr "Filmographie"
Link Here
|
65675 |
msgid "filmography " |
65572 |
msgid "filmography " |
65676 |
msgstr "Filmographie " |
65573 |
msgstr "Filmographie " |
65677 |
|
65574 |
|
65678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1065 |
|
|
65679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:407 |
65575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:407 |
65680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:409 |
65576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:409 |
|
|
65577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1065 |
65681 |
#, c-format |
65578 |
#, c-format |
65682 |
msgid "filmslip" |
65579 |
msgid "filmslip" |
65683 |
msgstr "Filmstreifen" |
65580 |
msgstr "Filmstreifen" |
Lines 65687-65696
msgstr "Filmstreifen"
Link Here
|
65687 |
msgid "filmslip " |
65584 |
msgid "filmslip " |
65688 |
msgstr "Filmstreifen " |
65585 |
msgstr "Filmstreifen " |
65689 |
|
65586 |
|
65690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:541 |
65587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:460 |
65691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:561 |
65588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:561 |
65692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:530 |
65589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:530 |
65693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:460 |
65590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:541 |
65694 |
#, c-format |
65591 |
#, c-format |
65695 |
msgid "filmstrip" |
65592 |
msgid "filmstrip" |
65696 |
msgstr "Filmstreifen" |
65593 |
msgstr "Filmstreifen" |
Lines 65700-65708
msgstr "Filmstreifen"
Link Here
|
65700 |
msgid "filmstrip " |
65597 |
msgid "filmstrip " |
65701 |
msgstr "Filmstreifen " |
65598 |
msgstr "Filmstreifen " |
65702 |
|
65599 |
|
65703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1068 |
|
|
65704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:400 |
65600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:400 |
65705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:402 |
65601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:402 |
|
|
65602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1068 |
65706 |
#, c-format |
65603 |
#, c-format |
65707 |
msgid "filmstrip cartridge" |
65604 |
msgid "filmstrip cartridge" |
65708 |
msgstr "Filmstreifen-Kartusche" |
65605 |
msgstr "Filmstreifen-Kartusche" |
Lines 65728-65738
msgstr "Filmstreifenrolle "
Link Here
|
65728 |
msgid "first generation (Master)" |
65625 |
msgid "first generation (Master)" |
65729 |
msgstr "Erste Generation (master)" |
65626 |
msgstr "Erste Generation (master)" |
65730 |
|
65627 |
|
65731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:562 |
65628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481 |
65732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1036 |
|
|
65733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582 |
65629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:582 |
65734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:551 |
65630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:551 |
65735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:481 |
65631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:562 |
|
|
65632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1036 |
65736 |
#, c-format |
65633 |
#, c-format |
65737 |
msgid "flash card" |
65634 |
msgid "flash card" |
65738 |
msgstr "Speicherkarte" |
65635 |
msgstr "Speicherkarte" |
Lines 65770-65779
msgstr "Folk-Musik"
Link Here
|
65770 |
msgid "folkeregsjekk_dato: " |
65667 |
msgid "folkeregsjekk_dato: " |
65771 |
msgstr "folkeregsjekk_dato: " |
65668 |
msgstr "folkeregsjekk_dato: " |
65772 |
|
65669 |
|
65773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:498 |
65670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:416 |
65774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:517 |
65671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:517 |
65775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:487 |
65672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:487 |
65776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:416 |
65673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:498 |
65777 |
#, c-format |
65674 |
#, c-format |
65778 |
msgid "folktale" |
65675 |
msgid "folktale" |
65779 |
msgstr "Volkssage" |
65676 |
msgstr "Volkssage" |
Lines 65789-65798
msgstr "Volkssage "
Link Here
|
65789 |
msgid "folktales" |
65686 |
msgid "folktales" |
65790 |
msgstr "Volkserzählungen" |
65687 |
msgstr "Volkserzählungen" |
65791 |
|
65688 |
|
65792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:431 |
65689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345 |
65793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446 |
65690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:446 |
65794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:420 |
65691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:420 |
65795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:345 |
65692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:431 |
65796 |
#, c-format |
65693 |
#, c-format |
65797 |
msgid "font" |
65694 |
msgid "font" |
65798 |
msgstr "Schriftart" |
65695 |
msgstr "Schriftart" |
Lines 65824-65829
msgstr "Formen"
Link Here
|
65824 |
msgid "framework values" |
65721 |
msgid "framework values" |
65825 |
msgstr "Vorlagenwerte" |
65722 |
msgstr "Vorlagenwerte" |
65826 |
|
65723 |
|
|
|
65724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:21 |
65725 |
#, c-format |
65726 |
msgid "frisch " |
65727 |
msgstr "" |
65728 |
|
65827 |
#. SCRIPT |
65729 |
#. SCRIPT |
65828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
65730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1 |
65829 |
msgid "from" |
65731 |
msgid "from" |
Lines 65861-65869
msgstr "Titelbild"
Link Here
|
65861 |
msgid "fugue" |
65763 |
msgid "fugue" |
65862 |
msgstr "Fuge" |
65764 |
msgstr "Fuge" |
65863 |
|
65765 |
|
65864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206 |
|
|
65865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204 |
65766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:204 |
65866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:198 |
65767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:198 |
|
|
65768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:206 |
65867 |
#, c-format |
65769 |
#, c-format |
65868 |
msgid "full level" |
65770 |
msgid "full level" |
65869 |
msgstr "Volles Niveau" |
65771 |
msgstr "Volles Niveau" |
Lines 65898-65909
msgstr "Möbel"
Link Here
|
65898 |
msgid "g - Projected and video material" |
65800 |
msgid "g - Projected and video material" |
65899 |
msgstr "g - Projiziertes und Videomaterial" |
65801 |
msgstr "g - Projiziertes und Videomaterial" |
65900 |
|
65802 |
|
65901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77 |
|
|
65902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79 |
65903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:76 |
65803 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:76 |
65904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:78 |
65804 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:78 |
65905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:77 |
65805 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:77 |
65906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79 |
65806 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:79 |
|
|
65807 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:77 |
65808 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:79 |
65907 |
#, c-format |
65809 |
#, c-format |
65908 |
msgid "g - Projected medium" |
65810 |
msgid "g - Projected medium" |
65909 |
msgstr "g- Projiziertes Medium" |
65811 |
msgstr "g- Projiziertes Medium" |
Lines 66113-66122
msgstr "g- Textiles Material"
Link Here
|
66113 |
msgid "g- government in exile or clandestine" |
66015 |
msgid "g- government in exile or clandestine" |
66114 |
msgstr "g- Regierung im Exil oder im Untergrund" |
66016 |
msgstr "g- Regierung im Exil oder im Untergrund" |
66115 |
|
66017 |
|
66116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:634 |
|
|
66117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:636 |
66118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:281 |
66018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:281 |
66119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:283 |
66019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:283 |
|
|
66020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:634 |
66021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:636 |
66120 |
#, c-format |
66022 |
#, c-format |
66121 |
msgid "ga- Greek" |
66023 |
msgid "ga- Greek" |
66122 |
msgstr "ga- Griechisch" |
66024 |
msgstr "ga- Griechisch" |
Lines 66127-66136
msgstr "ga- Griechisch"
Link Here
|
66127 |
msgid "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)" |
66029 |
msgid "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)" |
66128 |
msgstr "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)" |
66030 |
msgstr "ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)" |
66129 |
|
66031 |
|
66130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:434 |
66032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348 |
66131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449 |
66033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:449 |
66132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:423 |
66034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:423 |
66133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:348 |
66035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:434 |
66134 |
#, c-format |
66036 |
#, c-format |
66135 |
msgid "game" |
66037 |
msgid "game" |
66136 |
msgstr "Spiel" |
66038 |
msgstr "Spiel" |
Lines 66165-66171
msgstr "gd- SAR-ähnliche Polarisierung"
Link Here
|
66165 |
msgid "ge- SAR-cross polarization" |
66067 |
msgid "ge- SAR-cross polarization" |
66166 |
msgstr "ge- SAR-Querpolarisierung" |
66068 |
msgstr "ge- SAR-Querpolarisierung" |
66167 |
|
66069 |
|
66168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 |
|
|
66169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89 |
66070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89 |
66170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91 |
66071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91 |
66171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184 |
66072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184 |
Lines 66182-66195
msgstr "ge- SAR-Querpolarisierung"
Link Here
|
66182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:593 |
66083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:593 |
66183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:662 |
66084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:662 |
66184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:664 |
66085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:664 |
|
|
66086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78 |
66185 |
#, c-format |
66087 |
#, c-format |
66186 |
msgid "genealogical tables" |
66088 |
msgid "genealogical tables" |
66187 |
msgstr "Ahnentafel" |
66089 |
msgstr "Ahnentafel" |
66188 |
|
66090 |
|
66189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1201 |
66091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:765 |
66190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1028 |
66092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1028 |
66191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:955 |
66093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:955 |
66192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:765 |
66094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1201 |
66193 |
#, c-format |
66095 |
#, c-format |
66194 |
msgid "general" |
66096 |
msgid "general" |
66195 |
msgstr "Allgemein" |
66097 |
msgstr "Allgemein" |
Lines 66206-66212
msgstr "gf- Informetrisches SAR"
Link Here
|
66206 |
msgid "gg- polarmetric SAR" |
66108 |
msgid "gg- polarmetric SAR" |
66207 |
msgstr "gg- Polarimetrisches SAR" |
66109 |
msgstr "gg- Polarimetrisches SAR" |
66208 |
|
66110 |
|
66209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 |
66111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1086 |
|
|
66112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1088 |
66210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275 |
66113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275 |
66211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277 |
66114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277 |
66212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455 |
66115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455 |
Lines 66215-66244
msgstr "gg- Polarimetrisches SAR"
Link Here
|
66215 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:635 |
66118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:635 |
66216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:114 |
66119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:114 |
66217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:116 |
66120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:116 |
66218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1086 |
66121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197 |
66219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1088 |
|
|
66220 |
#, c-format |
66122 |
#, c-format |
66221 |
msgid "glass" |
66123 |
msgid "glass" |
66222 |
msgstr "Glas" |
66124 |
msgstr "Glas" |
66223 |
|
66125 |
|
66224 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:308 |
|
|
66225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:318 |
66226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:297 |
66227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:217 |
66228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:25 |
66126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:25 |
66229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:27 |
66127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:27 |
|
|
66128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:217 |
66129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:318 |
66130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:297 |
66131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:308 |
66230 |
#, c-format |
66132 |
#, c-format |
66231 |
msgid "globe" |
66133 |
msgid "globe" |
66232 |
msgstr "Globus" |
66134 |
msgstr "Globus" |
66233 |
|
66135 |
|
66234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1719 |
66136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1092 |
66235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1902 |
66137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1270 |
66236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1464 |
66138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1464 |
66237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1662 |
66139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1662 |
66238 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1349 |
66140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1349 |
66239 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1532 |
66141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1532 |
66240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1092 |
66142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1719 |
66241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1270 |
66143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1902 |
66242 |
#, c-format |
66144 |
#, c-format |
66243 |
msgid "gn" |
66145 |
msgid "gn" |
66244 |
msgstr "gn" |
66146 |
msgstr "gn" |
Lines 66271-66284
msgstr "Vergoldung"
Link Here
|
66271 |
msgid "gone no address" |
66173 |
msgid "gone no address" |
66272 |
msgstr "Adresse falsch/fehlt" |
66174 |
msgstr "Adresse falsch/fehlt" |
66273 |
|
66175 |
|
|
|
66176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:70 |
66177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:72 |
66274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:251 |
66178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:251 |
66275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:253 |
66179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:253 |
66276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:292 |
66180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:292 |
66277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:294 |
66181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:294 |
66278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:333 |
66182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:333 |
66279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:335 |
66183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:335 |
66280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:70 |
|
|
66281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:72 |
66282 |
#, c-format |
66184 |
#, c-format |
66283 |
msgid "good" |
66185 |
msgid "good" |
66284 |
msgstr "gut" |
66186 |
msgstr "gut" |
Lines 66305-66314
msgstr "Gouache"
Link Here
|
66305 |
msgid "gra" |
66207 |
msgid "gra" |
66306 |
msgstr "gra" |
66208 |
msgstr "gra" |
66307 |
|
66209 |
|
66308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:550 |
66210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:469 |
66309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:570 |
66211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:570 |
66310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:539 |
66212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:539 |
66311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:469 |
66213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:550 |
66312 |
#, c-format |
66214 |
#, c-format |
66313 |
msgid "graphic" |
66215 |
msgid "graphic" |
66314 |
msgstr "Graphik" |
66216 |
msgstr "Graphik" |
Lines 66525-66534
msgstr "h- Unbestimmtes Niveau"
Link Here
|
66525 |
msgid "h- picture" |
66427 |
msgid "h- picture" |
66526 |
msgstr "h- Bild" |
66428 |
msgstr "h- Bild" |
66527 |
|
66429 |
|
66528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:639 |
|
|
66529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:641 |
66530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:286 |
66430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:286 |
66531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:288 |
66431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:288 |
|
|
66432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:639 |
66433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:641 |
66532 |
#, c-format |
66434 |
#, c-format |
66533 |
msgid "ha- Hebrew" |
66435 |
msgid "ha- Hebrew" |
66534 |
msgstr "ha- Hebräisch" |
66436 |
msgstr "ha- Hebräisch" |
Lines 66578-66587
msgstr "handgemachtes Papier"
Link Here
|
66578 |
msgid "hand-written" |
66480 |
msgid "hand-written" |
66579 |
msgstr "Handschrift" |
66481 |
msgstr "Handschrift" |
66580 |
|
66482 |
|
66581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:366 |
66483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:279 |
66582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:380 |
66484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:380 |
66583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:355 |
66485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:355 |
66584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:279 |
66486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:366 |
66585 |
#, c-format |
66487 |
#, c-format |
66586 |
msgid "handbook" |
66488 |
msgid "handbook" |
66587 |
msgstr "Handbuch" |
66489 |
msgstr "Handbuch" |
Lines 66603-66611
msgstr "handkoloriert"
Link Here
|
66603 |
msgid "handwritten" |
66505 |
msgid "handwritten" |
66604 |
msgstr "handgeschrieben" |
66506 |
msgstr "handgeschrieben" |
66605 |
|
66507 |
|
66606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 |
|
|
66607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126 |
66508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126 |
66608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128 |
66509 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128 |
|
|
66510 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199 |
66609 |
#, c-format |
66511 |
#, c-format |
66610 |
msgid "hardboard" |
66512 |
msgid "hardboard" |
66611 |
msgstr "Hartfaserplatte" |
66513 |
msgstr "Hartfaserplatte" |
Lines 66635-66643
msgstr "wurde nie entliehen."
Link Here
|
66635 |
msgid "has too many holds." |
66537 |
msgid "has too many holds." |
66636 |
msgstr "hat zu viele Vormerkungen." |
66538 |
msgstr "hat zu viele Vormerkungen." |
66637 |
|
66539 |
|
66638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025 |
|
|
66639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778 |
66540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778 |
66640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626 |
66541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626 |
|
|
66542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025 |
66641 |
#, c-format |
66543 |
#, c-format |
66642 |
msgid "hdl" |
66544 |
msgid "hdl" |
66643 |
msgstr "hdl" |
66545 |
msgstr "hdl" |
Lines 66652-66661
msgstr "hdl"
Link Here
|
66652 |
msgid "heliogravure" |
66554 |
msgid "heliogravure" |
66653 |
msgstr "Heliogravur" |
66555 |
msgstr "Heliogravur" |
66654 |
|
66556 |
|
|
|
66557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:67 |
66558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:196 |
66655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76 |
66559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76 |
66656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65 |
66560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65 |
66657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:196 |
|
|
66658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:67 |
66659 |
#, c-format |
66561 |
#, c-format |
66660 |
msgid "here" |
66562 |
msgid "here" |
66661 |
msgstr "hier" |
66563 |
msgstr "hier" |
Lines 66700-66712
msgstr "historische Information über die Musik"
Link Here
|
66700 |
msgid "historical work" |
66602 |
msgid "historical work" |
66701 |
msgstr "historisches Werk" |
66603 |
msgstr "historisches Werk" |
66702 |
|
66604 |
|
|
|
66605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:34 |
66606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:36 |
66703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057 |
66607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057 |
66704 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501 |
66608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:419 |
66705 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:520 |
66609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:520 |
66706 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:490 |
66610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:490 |
66707 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:419 |
66611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501 |
66708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:34 |
|
|
66709 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:36 |
66710 |
#, c-format |
66612 |
#, c-format |
66711 |
msgid "history" |
66613 |
msgid "history" |
66712 |
msgstr "Geschichte" |
66614 |
msgstr "Geschichte" |
Lines 66762-66775
msgstr "Heimatzweigstelle definiert"
Link Here
|
66762 |
msgid "http://" |
66664 |
msgid "http://" |
66763 |
msgstr "http://" |
66665 |
msgstr "http://" |
66764 |
|
66666 |
|
66765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:464 |
66667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:381 |
66766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:504 |
66668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:422 |
66767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:482 |
66669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:482 |
66768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:523 |
66670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:523 |
66769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:453 |
66671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:453 |
66770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:493 |
66672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:493 |
66771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:381 |
66673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:464 |
66772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:422 |
66674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:504 |
66773 |
#, c-format |
66675 |
#, c-format |
66774 |
msgid "humor, satire" |
66676 |
msgid "humor, satire" |
66775 |
msgstr "Humor, Satire" |
66677 |
msgstr "Humor, Satire" |
Lines 66780-66788
msgstr "Humor, Satire"
Link Here
|
66780 |
msgid "humor, satire " |
66682 |
msgid "humor, satire " |
66781 |
msgstr "Humor, Satire " |
66683 |
msgstr "Humor, Satire " |
66782 |
|
66684 |
|
66783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 |
|
|
66784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440 |
66685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440 |
66785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442 |
66686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442 |
|
|
66687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44 |
66786 |
#, c-format |
66688 |
#, c-format |
66787 |
msgid "humour, satire" |
66689 |
msgid "humour, satire" |
66788 |
msgstr "Humor, Satire" |
66690 |
msgstr "Humor, Satire" |
Lines 66817-66828
msgstr "i - Teilweises oder unvollständiges ISBD-Format"
Link Here
|
66817 |
msgid "i - Integrating resource" |
66719 |
msgid "i - Integrating resource" |
66818 |
msgstr "i - Integrierende Ressource" |
66720 |
msgstr "i - Integrierende Ressource" |
66819 |
|
66721 |
|
66820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:82 |
|
|
66821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:84 |
66822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:81 |
66722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:81 |
66823 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:83 |
66723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:83 |
66824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:82 |
66724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:82 |
66825 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:84 |
66725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:84 |
|
|
66726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:82 |
66727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:84 |
66826 |
#, c-format |
66728 |
#, c-format |
66827 |
msgid "i - Nonmusical sound recording" |
66729 |
msgid "i - Nonmusical sound recording" |
66828 |
msgstr "i- Nichtmusikalische Tonaufnahme" |
66730 |
msgstr "i- Nichtmusikalische Tonaufnahme" |
Lines 66911-66922
msgstr "i- Betacam (0,5 Zoll, Videokassette)"
Link Here
|
66911 |
msgid "i- Cyan strip" |
66813 |
msgid "i- Cyan strip" |
66912 |
msgstr "i- Cyan-Auszug" |
66814 |
msgstr "i- Cyan-Auszug" |
66913 |
|
66815 |
|
66914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279 |
|
|
66915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281 |
66916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277 |
66816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:277 |
66917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279 |
66817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:279 |
66918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271 |
66818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:271 |
66919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:273 |
66819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:273 |
|
|
66820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:279 |
66821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:281 |
66920 |
#, c-format |
66822 |
#, c-format |
66921 |
msgid "i- ISBD punctuation included" |
66823 |
msgid "i- ISBD punctuation included" |
66922 |
msgstr "i- ISBD-Punktuation enthalten" |
66824 |
msgstr "i- ISBD-Punktuation enthalten" |
Lines 66933-66944
msgstr "i- Unvollständig"
Link Here
|
66933 |
msgid "i- Instantaneous (recorded on the spot)" |
66835 |
msgid "i- Instantaneous (recorded on the spot)" |
66934 |
msgstr "i- Sofortaufnahme (vor Ort aufgenommen)" |
66836 |
msgstr "i- Sofortaufnahme (vor Ort aufgenommen)" |
66935 |
|
66837 |
|
66936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144 |
|
|
66937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146 |
66938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143 |
66838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:143 |
66939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:145 |
66839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:145 |
66940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:149 |
66840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:149 |
66941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:151 |
66841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:151 |
|
|
66842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:144 |
66843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:146 |
66942 |
#, c-format |
66844 |
#, c-format |
66943 |
msgid "i- Integrating resource" |
66845 |
msgid "i- Integrating resource" |
66944 |
msgstr "i- Ergänzende Ressource" |
66846 |
msgstr "i- Ergänzende Ressource" |
Lines 67003-67012
msgstr "i- Videodisk"
Link Here
|
67003 |
msgid "i- print" |
66905 |
msgid "i- print" |
67004 |
msgstr "i- Druck" |
66906 |
msgstr "i- Druck" |
67005 |
|
66907 |
|
67006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:644 |
|
|
67007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:646 |
67008 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:291 |
66908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:291 |
67009 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:293 |
66909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:293 |
|
|
66910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:644 |
66911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:646 |
67010 |
#, c-format |
66912 |
#, c-format |
67011 |
msgid "ia- Thai" |
66913 |
msgid "ia- Thai" |
67012 |
msgstr "ia- Thai" |
66914 |
msgstr "ia- Thai" |
Lines 67049-67055
msgstr "ig"
Link Here
|
67049 |
msgid "ignore" |
66951 |
msgid "ignore" |
67050 |
msgstr "ignorieren" |
66952 |
msgstr "ignorieren" |
67051 |
|
66953 |
|
67052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83 |
|
|
67053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24 |
66954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24 |
67054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26 |
66955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26 |
67055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119 |
66956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119 |
Lines 67058-67063
msgstr "ignorieren"
Link Here
|
67058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:217 |
66959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:217 |
67059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:311 |
66960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:311 |
67060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:313 |
66961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:313 |
|
|
66962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83 |
67061 |
#, c-format |
66963 |
#, c-format |
67062 |
msgid "illuminations" |
66964 |
msgid "illuminations" |
67063 |
msgstr "Illuminierungen" |
66965 |
msgstr "Illuminierungen" |
Lines 67068-67074
msgstr "Illuminierungen"
Link Here
|
67068 |
msgid "illustrateur" |
66970 |
msgid "illustrateur" |
67069 |
msgstr "Illustrator" |
66971 |
msgstr "Illustrator" |
67070 |
|
66972 |
|
67071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 |
|
|
67072 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19 |
66973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19 |
67073 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21 |
66974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21 |
67074 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114 |
66975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114 |
Lines 67085-67090
msgstr "Illustrator"
Link Here
|
67085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:548 |
66986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:548 |
67086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:617 |
66987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:617 |
67087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:619 |
66988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:619 |
|
|
66989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69 |
67088 |
#, c-format |
66990 |
#, c-format |
67089 |
msgid "illustrations" |
66991 |
msgid "illustrations" |
67090 |
msgstr "Illustrationen" |
66992 |
msgstr "Illustrationen" |
Lines 67101-67107
msgstr "imbibition dye transfer"
Link Here
|
67101 |
msgid "in " |
67003 |
msgid "in " |
67102 |
msgstr "in " |
67004 |
msgstr "in " |
67103 |
|
67005 |
|
67104 |
#. %1$s: LibraryName |
67006 |
#. %1$s: LibraryName |
67105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:42 |
67007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:42 |
67106 |
#, c-format |
67008 |
#, c-format |
67107 |
msgid "in %s " |
67009 |
msgid "in %s " |
Lines 67185-67205
msgstr "in der Bibliothek "
Link Here
|
67185 |
msgid "in parts" |
67087 |
msgid "in parts" |
67186 |
msgstr "in Teilen" |
67088 |
msgstr "in Teilen" |
67187 |
|
67089 |
|
|
|
67090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:603 |
67091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:605 |
67188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:307 |
67092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:307 |
67189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:309 |
67093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:309 |
67190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:348 |
67094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:348 |
67191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:350 |
67095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:350 |
67192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:603 |
|
|
67193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:605 |
67194 |
#, c-format |
67096 |
#, c-format |
67195 |
msgid "incomplete" |
67097 |
msgid "incomplete" |
67196 |
msgstr "unvollständig" |
67098 |
msgstr "unvollständig" |
67197 |
|
67099 |
|
67198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:372 |
|
|
67199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:386 |
67200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:361 |
67201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:285 |
67202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 |
67203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816 |
67100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816 |
67204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818 |
67101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818 |
67205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972 |
67102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972 |
Lines 67210-67215
msgstr "unvollständig"
Link Here
|
67210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1288 |
67107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1288 |
67211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:221 |
67108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:221 |
67212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:223 |
67109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:223 |
|
|
67110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:285 |
67111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:386 |
67112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:361 |
67113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:372 |
67114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93 |
67213 |
#, c-format |
67115 |
#, c-format |
67214 |
msgid "index" |
67116 |
msgid "index" |
67215 |
msgstr "Index" |
67117 |
msgstr "Index" |
Lines 67252-67260
msgstr "Index oder Namensliste vorhanden, ohne Lokalisierung"
Link Here
|
67252 |
msgid "indirect" |
67154 |
msgid "indirect" |
67253 |
msgstr "indirekt" |
67155 |
msgstr "indirekt" |
67254 |
|
67156 |
|
67255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 |
|
|
67256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541 |
67157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541 |
67257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543 |
67158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543 |
|
|
67159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60 |
67258 |
#, c-format |
67160 |
#, c-format |
67259 |
msgid "individual biography" |
67161 |
msgid "individual biography" |
67260 |
msgstr "Einzelbiographie" |
67162 |
msgstr "Einzelbiographie" |
Lines 67357-67365
msgstr "Interviews"
Link Here
|
67357 |
msgid "invalid authority types" |
67259 |
msgid "invalid authority types" |
67358 |
msgstr "ungültige Normdatentypen" |
67260 |
msgstr "ungültige Normdatentypen" |
67359 |
|
67261 |
|
67360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 |
|
|
67361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183 |
67262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183 |
67362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185 |
67263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185 |
|
|
67264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171 |
67363 |
#, c-format |
67265 |
#, c-format |
67364 |
msgid "irregular" |
67266 |
msgid "irregular" |
67365 |
msgstr "irregulär" |
67267 |
msgstr "irregulär" |
Lines 67401-67406
msgstr ""
Link Here
|
67401 |
msgid "is equal to" |
67303 |
msgid "is equal to" |
67402 |
msgstr "entspricht" |
67304 |
msgstr "entspricht" |
67403 |
|
67305 |
|
|
|
67306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:31 |
67307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:34 |
67308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:46 |
67309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:58 |
67310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:56 |
67311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:58 |
67312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:110 |
67313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:112 |
67314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:166 |
67315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:168 |
67404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:140 |
67316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:140 |
67405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:142 |
67317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:142 |
67406 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:166 |
67318 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:166 |
Lines 67409-67424
msgstr "entspricht"
Link Here
|
67409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:194 |
67321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:194 |
67410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:217 |
67322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:217 |
67411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:219 |
67323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:219 |
67412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:56 |
|
|
67413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:58 |
67414 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:110 |
67415 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:112 |
67416 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:166 |
67417 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:168 |
67418 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:31 |
67419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:34 |
67420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:46 |
67421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:58 |
67422 |
#, c-format |
67324 |
#, c-format |
67423 |
msgid "is exactly" |
67325 |
msgid "is exactly" |
67424 |
msgstr "ist exakt" |
67326 |
msgstr "ist exakt" |
Lines 67434-67458
msgstr "ist lizenziert unter der "
Link Here
|
67434 |
msgid "is not" |
67336 |
msgid "is not" |
67435 |
msgstr "ist nicht" |
67337 |
msgstr "ist nicht" |
67436 |
|
67338 |
|
67437 |
#. %1$s: message_loo.date_from |
67339 |
#. %1$s: message_loo.date_from |
67438 |
#. %2$s: ELSIF ( message_loo.date_to ) |
67340 |
#. %2$s: ELSIF ( message_loo.date_to ) |
67439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:196 |
67341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:196 |
67440 |
#, c-format |
67342 |
#, c-format |
67441 |
msgid "is not a legal value (\"%s\"). %sERROR: " |
67343 |
msgid "is not a legal value (\"%s\"). %sERROR: " |
67442 |
msgstr "ist keinen gültigen Wert (\"%s\"). %sFEHLER: " |
67344 |
msgstr "ist keinen gültigen Wert (\"%s\"). %sFEHLER: " |
67443 |
|
67345 |
|
67444 |
#. %1$s: message_loo.date_to |
67346 |
#. %1$s: message_loo.date_to |
67445 |
#. %2$s: ELSIF ( message_loo.failed_ok ) |
67347 |
#. %2$s: ELSIF ( message_loo.failed_ok ) |
67446 |
#. %3$s: message_loo.failed_ok |
67348 |
#. %3$s: message_loo.failed_ok |
67447 |
#. %4$s: ELSIF ( message_loo.failed_rej ) |
67349 |
#. %4$s: ELSIF ( message_loo.failed_rej ) |
67448 |
#. %5$s: message_loo.failed_rej |
67350 |
#. %5$s: message_loo.failed_rej |
67449 |
#. %6$s: ELSIF ( message_loo.approver ) |
67351 |
#. %6$s: ELSIF ( message_loo.approver ) |
67450 |
#. %7$s: message_loo.approver |
67352 |
#. %7$s: message_loo.approver |
67451 |
#. %8$s: ELSIF ( message_loo.approved_by ) |
67353 |
#. %8$s: ELSIF ( message_loo.approved_by ) |
67452 |
#. %9$s: message_loo.approved_by |
67354 |
#. %9$s: message_loo.approved_by |
67453 |
#. %10$s: ELSIF ( message_loo.op_zero ) |
67355 |
#. %10$s: ELSIF ( message_loo.op_zero ) |
67454 |
#. %11$s: ELSE |
67356 |
#. %11$s: ELSE |
67455 |
#. %12$s: END |
67357 |
#. %12$s: END |
67456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:197 |
67358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:197 |
67457 |
#, c-format |
67359 |
#, c-format |
67458 |
msgid "" |
67360 |
msgid "" |
Lines 67475-67488
msgstr ""
Link Here
|
67475 |
"Bibliotheksmitarbeiter mit entsprechenden Berechtigungen an. %s Unbekannter " |
67377 |
"Bibliotheksmitarbeiter mit entsprechenden Berechtigungen an. %s Unbekannter " |
67476 |
"Fehler! %s " |
67378 |
"Fehler! %s " |
67477 |
|
67379 |
|
67478 |
#. %1$s: IF ( paramsloo.single ) |
67380 |
#. %1$s: IF ( paramsloo.single ) |
67479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:236 |
67381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:236 |
67480 |
#, c-format |
67382 |
#, c-format |
67481 |
msgid "is not empty. %s " |
67383 |
msgid "is not empty. %s " |
67482 |
msgstr "ist nicht leer. %s " |
67384 |
msgstr "ist nicht leer. %s " |
67483 |
|
67385 |
|
67484 |
#. %1$s: errmsgloo.debarred | $KohaDates |
67386 |
#. %1$s: errmsgloo.debarred | $KohaDates |
67485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:421 |
67387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:437 |
67486 |
#, c-format |
67388 |
#, c-format |
67487 |
msgid "is now debarred until %s " |
67389 |
msgid "is now debarred until %s " |
67488 |
msgstr "ist nun gesperrt bis %s " |
67390 |
msgstr "ist nun gesperrt bis %s " |
Lines 67518-67537
msgstr "ISBN"
Link Here
|
67518 |
msgid "ismn" |
67420 |
msgid "ismn" |
67519 |
msgstr "ISMN" |
67421 |
msgstr "ISMN" |
67520 |
|
67422 |
|
67521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:54 |
|
|
67522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:17 |
67423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:17 |
67523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117 |
|
|
67524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:16 |
67424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:16 |
|
|
67425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117 |
67426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:54 |
67525 |
#, c-format |
67427 |
#, c-format |
67526 |
msgid "iso2709" |
67428 |
msgid "iso2709" |
67527 |
msgstr "iso2709" |
67429 |
msgstr "iso2709" |
67528 |
|
67430 |
|
67529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:613 |
|
|
67530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1372 |
67531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:637 |
67431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:637 |
67532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1106 |
67432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1106 |
67533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:600 |
67433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:600 |
67534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018 |
67434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018 |
|
|
67435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:613 |
67436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1372 |
67535 |
#, c-format |
67437 |
#, c-format |
67536 |
msgid "iso3166" |
67438 |
msgid "iso3166" |
67537 |
msgstr "iso3166" |
67439 |
msgstr "iso3166" |
Lines 67557-67566
msgstr "isrc"
Link Here
|
67557 |
msgid "issn" |
67459 |
msgid "issn" |
67558 |
msgstr "ISSN" |
67460 |
msgstr "ISSN" |
67559 |
|
67461 |
|
67560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994 |
67462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334 |
67561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737 |
67463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737 |
67562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
67464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
67563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334 |
67465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994 |
67564 |
#, c-format |
67466 |
#, c-format |
67565 |
msgid "issue number" |
67467 |
msgid "issue number" |
67566 |
msgstr "Heftnummer" |
67468 |
msgstr "Heftnummer" |
Lines 67631-67642
msgstr "Medientyp nicht zugeordnet"
Link Here
|
67631 |
msgid "ivory" |
67533 |
msgid "ivory" |
67632 |
msgstr "Elfenbein" |
67534 |
msgstr "Elfenbein" |
67633 |
|
67535 |
|
67634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:87 |
|
|
67635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:89 |
67636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:86 |
67536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:86 |
67637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:88 |
67537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:88 |
67638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:87 |
67538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:87 |
67639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:89 |
67539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:89 |
|
|
67540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:87 |
67541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:89 |
67640 |
#, c-format |
67542 |
#, c-format |
67641 |
msgid "j - Musical sound recording" |
67543 |
msgid "j - Musical sound recording" |
67642 |
msgstr "j - Musikalische Tonaufnahme" |
67544 |
msgstr "j - Musikalische Tonaufnahme" |
Lines 67814-67823
msgstr "jQuery treetable Plugin 3.1.0"
Link Here
|
67814 |
msgid "jQueryUI" |
67716 |
msgid "jQueryUI" |
67815 |
msgstr "jQueryUI" |
67717 |
msgstr "jQueryUI" |
67816 |
|
67718 |
|
67817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:649 |
|
|
67818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:651 |
67819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:296 |
67719 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:296 |
67820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:298 |
67720 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:298 |
|
|
67721 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:649 |
67722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:651 |
67821 |
#, c-format |
67723 |
#, c-format |
67822 |
msgid "ja- Devanagari" |
67724 |
msgid "ja- Devanagari" |
67823 |
msgstr "ja- Devangari" |
67725 |
msgstr "ja- Devangari" |
Lines 67858-67865
msgstr "Schmuck"
Link Here
|
67858 |
msgid "jigsaws" |
67760 |
msgid "jigsaws" |
67859 |
msgstr "Puzzle" |
67761 |
msgstr "Puzzle" |
67860 |
|
67762 |
|
67861 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:262 |
|
|
67862 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:235 |
67763 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:235 |
|
|
67764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:262 |
67863 |
#, c-format |
67765 |
#, c-format |
67864 |
msgid "jpxyz" |
67766 |
msgid "jpxyz" |
67865 |
msgstr "jpxyz" |
67767 |
msgstr "jpxyz" |
Lines 67875-67884
msgstr "jquery.dataTables.grouping.js"
Link Here
|
67875 |
msgid "jquery.multiple.select.js" |
67777 |
msgid "jquery.multiple.select.js" |
67876 |
msgstr "jquery.multiple.select.js" |
67778 |
msgstr "jquery.multiple.select.js" |
67877 |
|
67779 |
|
67878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1204 |
67780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:768 |
67879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1031 |
67781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1031 |
67880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:958 |
67782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:958 |
67881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:768 |
67783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1204 |
67882 |
#, c-format |
67784 |
#, c-format |
67883 |
msgid "juvenile" |
67785 |
msgid "juvenile" |
67884 |
msgstr "Jugendliche" |
67786 |
msgstr "Jugendliche" |
Lines 67912-67923
msgstr "jz- Andere Ultraviolett-Daten"
Link Here
|
67912 |
msgid "k - Two-dimensional graphics" |
67814 |
msgid "k - Two-dimensional graphics" |
67913 |
msgstr "k - Zweidimensionale Graphiken" |
67815 |
msgstr "k - Zweidimensionale Graphiken" |
67914 |
|
67816 |
|
67915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:92 |
|
|
67916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:94 |
67917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:91 |
67817 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:91 |
67918 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:93 |
67818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:93 |
67919 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:92 |
67819 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:92 |
67920 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:94 |
67820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:94 |
|
|
67821 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:92 |
67822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:94 |
67921 |
#, c-format |
67823 |
#, c-format |
67922 |
msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" |
67824 |
msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" |
67923 |
msgstr "k - Zweidimensionale, nicht projizierbare Graphik" |
67825 |
msgstr "k - Zweidimensionale, nicht projizierbare Graphik" |
Lines 68065-68084
msgstr "k- Erwachsene, ernst"
Link Here
|
68065 |
msgid "k- technical drawing" |
67967 |
msgid "k- technical drawing" |
68066 |
msgstr "k- Technische Zeichnung" |
67968 |
msgstr "k- Technische Zeichnung" |
68067 |
|
67969 |
|
68068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:654 |
|
|
68069 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:656 |
68070 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:301 |
67970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:301 |
68071 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:303 |
67971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:303 |
|
|
67972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:654 |
67973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:656 |
68072 |
#, c-format |
67974 |
#, c-format |
68073 |
msgid "ka- Korean" |
67975 |
msgid "ka- Korean" |
68074 |
msgstr "ka- koreanisch" |
67976 |
msgstr "ka- koreanisch" |
68075 |
|
67977 |
|
68076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:532 |
67978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451 |
68077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966 |
67979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:420 |
68078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552 |
67980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:552 |
68079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521 |
67981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:521 |
68080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:420 |
67982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:532 |
68081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:451 |
67983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:966 |
68082 |
#, c-format |
67984 |
#, c-format |
68083 |
msgid "kit" |
67985 |
msgid "kit" |
68084 |
msgstr "Medienkombination" |
67986 |
msgstr "Medienkombination" |
Lines 68214-68249
msgstr "l- Vertikale Partitur"
Link Here
|
68214 |
msgid "l- Vinyl" |
68116 |
msgid "l- Vinyl" |
68215 |
msgstr "l - Vinyl" |
68117 |
msgstr "l - Vinyl" |
68216 |
|
68118 |
|
68217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:659 |
|
|
68218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:661 |
68219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:306 |
68119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:306 |
68220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:308 |
68120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:308 |
|
|
68121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:659 |
68122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:661 |
68221 |
#, c-format |
68123 |
#, c-format |
68222 |
msgid "la- Tamil" |
68124 |
msgid "la- Tamil" |
68223 |
msgstr "la- Tamilisch" |
68125 |
msgstr "la- Tamilisch" |
68224 |
|
68126 |
|
68225 |
#. %1$s: batche.batch_id |
68127 |
#. %1$s: batche.batch_id |
68226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:77 |
68128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:77 |
68227 |
#, c-format |
68129 |
#, c-format |
68228 |
msgid "label_batch_%s.csv" |
68130 |
msgid "label_batch_%s.csv" |
68229 |
msgstr "label_batch_%s.csv" |
68131 |
msgstr "label_batch_%s.csv" |
68230 |
|
68132 |
|
68231 |
#. For the first occurrence, |
68133 |
#. For the first occurrence, |
68232 |
#. %1$s: batche.batch_id |
68134 |
#. %1$s: batche.batch_id |
68233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:72 |
68135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:72 |
68234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:34 |
68136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:34 |
68235 |
#, c-format |
68137 |
#, c-format |
68236 |
msgid "label_batch_%s.pdf" |
68138 |
msgid "label_batch_%s.pdf" |
68237 |
msgstr "label_batch_%s.pdf" |
68139 |
msgstr "label_batch_%s.pdf" |
68238 |
|
68140 |
|
68239 |
#. %1$s: batche.batch_id |
68141 |
#. %1$s: batche.batch_id |
68240 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:82 |
68142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:82 |
68241 |
#, c-format |
68143 |
#, c-format |
68242 |
msgid "label_batch_%s.xml" |
68144 |
msgid "label_batch_%s.xml" |
68243 |
msgstr "label_batch_%s.xml" |
68145 |
msgstr "label_batch_%s.xml" |
68244 |
|
68146 |
|
68245 |
#. For the first occurrence, |
68147 |
#. For the first occurrence, |
68246 |
#. %1$s: batche.label_count |
68148 |
#. %1$s: batche.label_count |
68247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:39 |
68149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:39 |
68248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:58 |
68150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:58 |
68249 |
#, c-format |
68151 |
#, c-format |
Lines 68251-68257
msgid "label_single_%s.csv"
Link Here
|
68251 |
msgstr "label_single_%s.csv" |
68153 |
msgstr "label_single_%s.csv" |
68252 |
|
68154 |
|
68253 |
#. For the first occurrence, |
68155 |
#. For the first occurrence, |
68254 |
#. %1$s: batche.label_count |
68156 |
#. %1$s: batche.label_count |
68255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:34 |
68157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:34 |
68256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:53 |
68158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:53 |
68257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:24 |
68159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:24 |
Lines 68261-68267
msgid "label_single_%s.pdf"
Link Here
|
68261 |
msgstr "label_single_%s.pdf" |
68163 |
msgstr "label_single_%s.pdf" |
68262 |
|
68164 |
|
68263 |
#. For the first occurrence, |
68165 |
#. For the first occurrence, |
68264 |
#. %1$s: batche.label_count |
68166 |
#. %1$s: batche.label_count |
68265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:44 |
68167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:44 |
68266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:63 |
68168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:63 |
68267 |
#, c-format |
68169 |
#, c-format |
Lines 68302-68316
msgstr "lackiert (z.B. Diazetat)"
Link Here
|
68302 |
msgid "landforms" |
68204 |
msgid "landforms" |
68303 |
msgstr "Oberflächenformen" |
68205 |
msgstr "Oberflächenformen" |
68304 |
|
68206 |
|
68305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127 |
|
|
68306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 |
68307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20 |
68207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20 |
68308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22 |
68208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22 |
|
|
68209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1127 |
68210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25 |
68309 |
#, c-format |
68211 |
#, c-format |
68310 |
msgid "large print" |
68212 |
msgid "large print" |
68311 |
msgstr "Großdruck" |
68213 |
msgstr "Großdruck" |
68312 |
|
68214 |
|
68313 |
#. %1$s: issue.lastreneweddate |$KohaDates with_hours => 1 |
68215 |
#. %1$s: issue.lastreneweddate |$KohaDates with_hours => 1 |
68314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:63 |
68216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:63 |
68315 |
#, c-format |
68217 |
#, c-format |
68316 |
msgid "last on: %s" |
68218 |
msgid "last on: %s" |
Lines 68337-68346
msgstr "Seitliche oder kombinierte Ritzung"
Link Here
|
68337 |
msgid "lavierung India ink" |
68239 |
msgid "lavierung India ink" |
68338 |
msgstr "Tusch-Lavierung" |
68240 |
msgstr "Tusch-Lavierung" |
68339 |
|
68241 |
|
68340 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:408 |
68242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:321 |
68341 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:422 |
68243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:422 |
68342 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:397 |
68244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:397 |
68343 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:321 |
68245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:408 |
68344 |
#, c-format |
68246 |
#, c-format |
68345 |
msgid "law report or digest" |
68247 |
msgid "law report or digest" |
68346 |
msgstr "Entscheidungsbericht oder -sammlung" |
68248 |
msgstr "Entscheidungsbericht oder -sammlung" |
Lines 68356-68364
msgstr "Entscheidungsbericht oder -sammlung "
Link Here
|
68356 |
msgid "law reports and digests" |
68258 |
msgid "law reports and digests" |
68357 |
msgstr "Gesetzesprotokolle und Auszüge" |
68259 |
msgstr "Gesetzesprotokolle und Auszüge" |
68358 |
|
68260 |
|
68359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 |
|
|
68360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275 |
68261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275 |
68361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277 |
68262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277 |
|
|
68263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104 |
68362 |
#, c-format |
68264 |
#, c-format |
68363 |
msgid "laws and legislation" |
68265 |
msgid "laws and legislation" |
68364 |
msgstr "Gesetze und Gesetzgebung" |
68266 |
msgstr "Gesetze und Gesetzgebung" |
Lines 68378-68395
msgstr "LCCN"
Link Here
|
68378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1325 |
68280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1325 |
68379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336 |
68281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1336 |
68380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1373 |
68282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1373 |
68381 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520 |
68283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1697 |
68382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293 |
68284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293 |
68383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
68285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
68384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1697 |
68286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520 |
68385 |
#, c-format |
68287 |
#, c-format |
68386 |
msgid "lcsh" |
68288 |
msgid "lcsh" |
68387 |
msgstr "LCSH" |
68289 |
msgstr "LCSH" |
68388 |
|
68290 |
|
68389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521 |
68291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1698 |
68390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294 |
68292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294 |
68391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
68293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
68392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1698 |
68294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521 |
68393 |
#, c-format |
68295 |
#, c-format |
68394 |
msgid "lcshac" |
68296 |
msgid "lcshac" |
68395 |
msgstr "LCSHAC" |
68297 |
msgstr "LCSHAC" |
Lines 68416-68429
msgstr "Leder"
Link Here
|
68416 |
msgid "lectures, speeches" |
68318 |
msgid "lectures, speeches" |
68417 |
msgstr "Vorlesungen, Reden" |
68319 |
msgstr "Vorlesungen, Reden" |
68418 |
|
68320 |
|
68419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:369 |
68321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:282 |
68420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:544 |
68322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:463 |
68421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:383 |
68323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:383 |
68422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:564 |
68324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:564 |
68423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:358 |
68325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:358 |
68424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:533 |
68326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:533 |
68425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:282 |
68327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:369 |
68426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:463 |
68328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:544 |
68427 |
#, c-format |
68329 |
#, c-format |
68428 |
msgid "legal article" |
68330 |
msgid "legal article" |
68429 |
msgstr "Rechtsartikel" |
68331 |
msgstr "Rechtsartikel" |
Lines 68440-68449
msgstr "Rechtsartikel "
Link Here
|
68440 |
msgid "legal articles" |
68342 |
msgid "legal articles" |
68441 |
msgstr "Juristische Aufsätze" |
68343 |
msgstr "Juristische Aufsätze" |
68442 |
|
68344 |
|
68443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:405 |
68345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:318 |
68444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:419 |
68346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:419 |
68445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:394 |
68347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:394 |
68446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:318 |
68348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:405 |
68447 |
#, c-format |
68349 |
#, c-format |
68448 |
msgid "legal case and case notes" |
68350 |
msgid "legal case and case notes" |
68449 |
msgstr "Rechtsfall oder Fallbeschreibung" |
68351 |
msgstr "Rechtsfall oder Fallbeschreibung" |
Lines 68477-68486
msgstr "Rechtssetzung"
Link Here
|
68477 |
msgid "legend" |
68379 |
msgid "legend" |
68478 |
msgstr "Legende" |
68380 |
msgstr "Legende" |
68479 |
|
68381 |
|
68480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:378 |
68382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:291 |
68481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:392 |
68383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:392 |
68482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:367 |
68384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:367 |
68483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:291 |
68385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:378 |
68484 |
#, c-format |
68386 |
#, c-format |
68485 |
msgid "legislation" |
68387 |
msgid "legislation" |
68486 |
msgstr "Gesetze" |
68388 |
msgstr "Gesetze" |
Lines 68502-68511
msgstr "weniger als 1 Zentimeter"
Link Here
|
68502 |
msgid "let blank for the entire field" |
68404 |
msgid "let blank for the entire field" |
68503 |
msgstr "frei lassen für das ganze Feld" |
68405 |
msgstr "frei lassen für das ganze Feld" |
68504 |
|
68406 |
|
68505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:467 |
68407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:384 |
68506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:485 |
68408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:485 |
68507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:456 |
68409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:456 |
68508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:384 |
68410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:467 |
68509 |
#, c-format |
68411 |
#, c-format |
68510 |
msgid "letter" |
68412 |
msgid "letter" |
68511 |
msgstr "Brief" |
68413 |
msgstr "Brief" |
Lines 68515-68523
msgstr "Brief"
Link Here
|
68515 |
msgid "letter " |
68417 |
msgid "letter " |
68516 |
msgstr "Brief " |
68418 |
msgstr "Brief " |
68517 |
|
68419 |
|
68518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 |
|
|
68519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445 |
68420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445 |
68520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447 |
68421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447 |
|
|
68422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45 |
68521 |
#, c-format |
68423 |
#, c-format |
68522 |
msgid "letters" |
68424 |
msgid "letters" |
68523 |
msgstr "Briefe" |
68425 |
msgstr "Briefe" |
Lines 68539-68551
msgstr "Bibliothekskatalog"
Link Here
|
68539 |
msgid "library not defined" |
68441 |
msgid "library not defined" |
68540 |
msgstr "Bibliothek nicht definiert" |
68442 |
msgstr "Bibliothek nicht definiert" |
68541 |
|
68443 |
|
68542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924 |
68444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382 |
68543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991 |
68445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384 |
68544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
68446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
68545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
68447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
|
|
68448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924 |
68449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991 |
68546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 |
68450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49 |
68547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382 |
|
|
68548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384 |
68549 |
#, c-format |
68451 |
#, c-format |
68550 |
msgid "libretto" |
68452 |
msgid "libretto" |
68551 |
msgstr "Libretto" |
68453 |
msgstr "Libretto" |
Lines 68598-68606
msgstr "lineare Skala"
Link Here
|
68598 |
msgid "lino-cut" |
68500 |
msgid "lino-cut" |
68599 |
msgstr "Linolschnitt" |
68501 |
msgstr "Linolschnitt" |
68600 |
|
68502 |
|
68601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 |
|
|
68602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305 |
68503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305 |
68603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307 |
68504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307 |
|
|
68505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108 |
68604 |
#, c-format |
68506 |
#, c-format |
68605 |
msgid "literature surveys/reviews" |
68507 |
msgid "literature surveys/reviews" |
68606 |
msgstr "Literaturüberichten/-rezensionen" |
68508 |
msgstr "Literaturüberichten/-rezensionen" |
Lines 68616-68622
msgstr "Literaturüberichten/-rezensionen"
Link Here
|
68616 |
msgid "lithography" |
68518 |
msgid "lithography" |
68617 |
msgstr "Lithographie" |
68519 |
msgstr "Lithographie" |
68618 |
|
68520 |
|
68619 |
#. %1$s: ELSE |
68521 |
#. %1$s: ELSE |
68620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342 |
68522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342 |
68621 |
#, c-format |
68523 |
#, c-format |
68622 |
msgid "lithography/option> %s " |
68524 |
msgid "lithography/option> %s " |
Lines 68650-68659
msgstr "Aushangbilder"
Link Here
|
68650 |
msgid "localhost" |
68552 |
msgid "localhost" |
68651 |
msgstr "localhost" |
68553 |
msgstr "localhost" |
68652 |
|
68554 |
|
68653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:331 |
68555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:243 |
68654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:344 |
68556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:344 |
68655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:320 |
68557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:320 |
68656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:243 |
68558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:331 |
68657 |
#, c-format |
68559 |
#, c-format |
68658 |
msgid "loose-leaf" |
68560 |
msgid "loose-leaf" |
68659 |
msgstr "Loseblattsammlung" |
68561 |
msgstr "Loseblattsammlung" |
Lines 68680-68691
msgstr "stumpfwinklig"
Link Here
|
68680 |
msgid "low reduction" |
68582 |
msgid "low reduction" |
68681 |
msgstr "niedrige Reduktion" |
68583 |
msgstr "niedrige Reduktion" |
68682 |
|
68584 |
|
68683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:97 |
|
|
68684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:99 |
68685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:96 |
68585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:96 |
68686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:98 |
68586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:98 |
68687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:97 |
68587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:97 |
68688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:99 |
68588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:99 |
|
|
68589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:97 |
68590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:99 |
68689 |
#, c-format |
68591 |
#, c-format |
68690 |
msgid "m - Computer file" |
68592 |
msgid "m - Computer file" |
68691 |
msgstr "m- Computerdatei" |
68593 |
msgstr "m- Computerdatei" |
Lines 68844-68855
msgstr "m- Gemischte Verwendung"
Link Here
|
68844 |
msgid "m- Monaural" |
68746 |
msgid "m- Monaural" |
68845 |
msgstr "m- Monoaural" |
68747 |
msgstr "m- Monoaural" |
68846 |
|
68748 |
|
68847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149 |
|
|
68848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151 |
68849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:148 |
68749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:148 |
68850 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:150 |
68750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:150 |
68851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:154 |
68751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:154 |
68852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:156 |
68752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:156 |
|
|
68753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:149 |
68754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:151 |
68853 |
#, c-format |
68755 |
#, c-format |
68854 |
msgid "m- Monograph/item" |
68756 |
msgid "m- Monograph/item" |
68855 |
msgstr "m- Monographisch/Exemplar" |
68757 |
msgstr "m- Monographisch/Exemplar" |
Lines 68963-68972
msgstr "m_sjekk: "
Link Here
|
68963 |
msgid "m_sted: " |
68865 |
msgid "m_sted: " |
68964 |
msgstr "m_sted: " |
68866 |
msgstr "m_sted: " |
68965 |
|
68867 |
|
68966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:670 |
|
|
68967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:672 |
68968 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:317 |
68868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:317 |
68969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:319 |
68869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:319 |
|
|
68870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:670 |
68871 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:672 |
68970 |
#, c-format |
68872 |
#, c-format |
68971 |
msgid "ma- Georgian" |
68873 |
msgid "ma- Georgian" |
68972 |
msgstr "ma- georgisch" |
68874 |
msgstr "ma- georgisch" |
Lines 69081-69104
msgstr "Handbuch"
Link Here
|
69081 |
msgid "manually and plotted" |
68983 |
msgid "manually and plotted" |
69082 |
msgstr "manuell und geplottet" |
68984 |
msgstr "manuell und geplottet" |
69083 |
|
68985 |
|
69084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:61 |
|
|
69085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 |
69086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57 |
69087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:54 |
69088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:204 |
68986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:204 |
69089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:206 |
68987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:206 |
|
|
68988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57 |
68989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:54 |
68990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57 |
68991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:61 |
69090 |
#, c-format |
68992 |
#, c-format |
69091 |
msgid "manuscript" |
68993 |
msgid "manuscript" |
69092 |
msgstr "Manuskript" |
68994 |
msgstr "Manuskript" |
69093 |
|
68995 |
|
69094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:317 |
|
|
69095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976 |
69096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329 |
69097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306 |
69098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:423 |
69099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228 |
69100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:30 |
68996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:30 |
69101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:32 |
68997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:32 |
|
|
68998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:228 |
68999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:423 |
69000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:329 |
69001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:306 |
69002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:317 |
69003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:976 |
69102 |
#, c-format |
69004 |
#, c-format |
69103 |
msgid "map" |
69005 |
msgid "map" |
69104 |
msgstr "Karte" |
69006 |
msgstr "Karte" |
Lines 69114-69120
msgstr "Karte "
Link Here
|
69114 |
msgid "map view" |
69016 |
msgid "map view" |
69115 |
msgstr "Kartenanzeige" |
69017 |
msgstr "Kartenanzeige" |
69116 |
|
69018 |
|
69117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 |
|
|
69118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64 |
69019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64 |
69119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66 |
69020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66 |
69120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159 |
69021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159 |
Lines 69131-69136
msgstr "Kartenanzeige"
Link Here
|
69131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:568 |
69032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:568 |
69132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:637 |
69033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:637 |
69133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:639 |
69034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:639 |
|
|
69035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70 |
69134 |
#, c-format |
69036 |
#, c-format |
69135 |
msgid "maps" |
69037 |
msgid "maps" |
69136 |
msgstr "Karten" |
69038 |
msgstr "Karten" |
Lines 69151-69169
msgstr "Marmor"
Link Here
|
69151 |
msgid "marc" |
69053 |
msgid "marc" |
69152 |
msgstr "marc" |
69054 |
msgstr "marc" |
69153 |
|
69055 |
|
69154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:604 |
|
|
69155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:627 |
69056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:627 |
69156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:591 |
69057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:591 |
|
|
69058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:604 |
69157 |
#, c-format |
69059 |
#, c-format |
69158 |
msgid "marccountry" |
69060 |
msgid "marccountry" |
69159 |
msgstr "marccountry" |
69061 |
msgstr "marccountry" |
69160 |
|
69062 |
|
69161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1366 |
|
|
69162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2476 |
69163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1100 |
69063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1100 |
69164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2245 |
69064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2245 |
69165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018 |
69065 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1018 |
69166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2041 |
69066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2041 |
|
|
69067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1366 |
69068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2476 |
69167 |
#, c-format |
69069 |
#, c-format |
69168 |
msgid "marcgac" |
69070 |
msgid "marcgac" |
69169 |
msgstr "marcgac" |
69071 |
msgstr "marcgac" |
Lines 69203-69212
msgstr "Masterband"
Link Here
|
69203 |
msgid "matches" |
69105 |
msgid "matches" |
69204 |
msgstr "Treffer" |
69106 |
msgstr "Treffer" |
69205 |
|
69107 |
|
69206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995 |
69108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335 |
69207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738 |
69109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738 |
69208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
69110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
69209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335 |
69111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995 |
69210 |
#, c-format |
69112 |
#, c-format |
69211 |
msgid "matrix number" |
69113 |
msgid "matrix number" |
69212 |
msgstr "Matrizennummer" |
69114 |
msgstr "Matrizennummer" |
Lines 69223-69232
msgstr "Maximen, Aphorismen, Sprichwörter, Anekdoten"
Link Here
|
69223 |
msgid "mazurka" |
69125 |
msgid "mazurka" |
69224 |
msgstr "Mazurka" |
69126 |
msgstr "Mazurka" |
69225 |
|
69127 |
|
69226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:676 |
|
|
69227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:678 |
69228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:323 |
69128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:323 |
69229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:325 |
69129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:325 |
|
|
69130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:676 |
69131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:678 |
69230 |
#, c-format |
69132 |
#, c-format |
69231 |
msgid "mb- Armenian" |
69133 |
msgid "mb- Armenian" |
69232 |
msgstr "mb- Armenisch" |
69134 |
msgstr "mb- Armenisch" |
Lines 69249-69260
msgstr "me"
Link Here
|
69249 |
msgid "medals" |
69151 |
msgid "medals" |
69250 |
msgstr "Medaillen" |
69152 |
msgstr "Medaillen" |
69251 |
|
69153 |
|
69252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:507 |
|
|
69253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:526 |
69254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:496 |
69255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:425 |
69256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1475 |
69154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1475 |
69257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1477 |
69155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1477 |
|
|
69156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:425 |
69157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:526 |
69158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:496 |
69159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:507 |
69258 |
#, c-format |
69160 |
#, c-format |
69259 |
msgid "memoir" |
69161 |
msgid "memoir" |
69260 |
msgstr "Memoiren" |
69162 |
msgstr "Memoiren" |
Lines 69278-69292
msgstr "Mentale oder kognitive Karte"
Link Here
|
69278 |
|
69180 |
|
69279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1290 |
69181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1290 |
69280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1377 |
69182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1377 |
69281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2522 |
69183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699 |
69282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2295 |
69184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2295 |
69283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
69185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
69284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699 |
69186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2522 |
69285 |
#, c-format |
69187 |
#, c-format |
69286 |
msgid "mesh" |
69188 |
msgid "mesh" |
69287 |
msgstr "MESH" |
69189 |
msgstr "MESH" |
69288 |
|
69190 |
|
69289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207 |
69191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1100 |
|
|
69192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:119 |
69193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:121 |
69290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341 |
69194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341 |
69291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343 |
69195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343 |
69292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521 |
69196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521 |
Lines 69295-69303
msgstr "MESH"
Link Here
|
69295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:701 |
69199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:701 |
69296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:180 |
69200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:180 |
69297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:182 |
69201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:182 |
69298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1100 |
69202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207 |
69299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:119 |
|
|
69300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:121 |
69301 |
#, c-format |
69203 |
#, c-format |
69302 |
msgid "metal" |
69204 |
msgid "metal" |
69303 |
msgstr "Metall" |
69205 |
msgstr "Metall" |
Lines 69344-69356
msgstr "Mezzotinto"
Link Here
|
69344 |
msgid "micro opaque" |
69246 |
msgid "micro opaque" |
69345 |
msgstr "Opaque Microfiche" |
69247 |
msgstr "Opaque Microfiche" |
69346 |
|
69248 |
|
69347 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:844 |
|
|
69348 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:998 |
69349 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:888 |
69350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:824 |
69351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:693 |
69352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:34 |
69249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:34 |
69353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:36 |
69250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:36 |
|
|
69251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:693 |
69252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:888 |
69253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:824 |
69254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:844 |
69255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:998 |
69354 |
#, c-format |
69256 |
#, c-format |
69355 |
msgid "microfiche" |
69257 |
msgid "microfiche" |
69356 |
msgstr "Mikrofiche" |
69258 |
msgstr "Mikrofiche" |
Lines 69361-69369
msgstr "Mikrofiche"
Link Here
|
69361 |
msgid "microfiche " |
69263 |
msgid "microfiche " |
69362 |
msgstr "Mikrofiche " |
69264 |
msgstr "Mikrofiche " |
69363 |
|
69265 |
|
69364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1001 |
|
|
69365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:39 |
69266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:39 |
69366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:41 |
69267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:41 |
|
|
69268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1001 |
69367 |
#, c-format |
69269 |
#, c-format |
69368 |
msgid "microfiche cassette" |
69270 |
msgid "microfiche cassette" |
69369 |
msgstr "Mikrofiche in Kasette" |
69271 |
msgstr "Mikrofiche in Kasette" |
Lines 69373-69382
msgstr "Mikrofiche in Kasette"
Link Here
|
69373 |
msgid "microfiche cassette " |
69275 |
msgid "microfiche cassette " |
69374 |
msgstr "Mikrofiche in Kasette " |
69276 |
msgstr "Mikrofiche in Kasette " |
69375 |
|
69277 |
|
69376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:847 |
69278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:696 |
69377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:891 |
69279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:891 |
69378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:827 |
69280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:827 |
69379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:696 |
69281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:847 |
69380 |
#, c-format |
69282 |
#, c-format |
69381 |
msgid "microfilm" |
69283 |
msgid "microfilm" |
69382 |
msgstr "Mikrofilm" |
69284 |
msgstr "Mikrofilm" |
Lines 69396-69404
msgstr "Mikrofilm-Cartridge"
Link Here
|
69396 |
msgid "microfilm cartridge " |
69298 |
msgid "microfilm cartridge " |
69397 |
msgstr "Mikrofilm-Cartridge " |
69299 |
msgstr "Mikrofilm-Cartridge " |
69398 |
|
69300 |
|
69399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1007 |
|
|
69400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:24 |
69301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:24 |
69401 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:26 |
69302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:26 |
|
|
69303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1007 |
69402 |
#, c-format |
69304 |
#, c-format |
69403 |
msgid "microfilm cassette" |
69305 |
msgid "microfilm cassette" |
69404 |
msgstr "Mikrofilm in Kassette" |
69306 |
msgstr "Mikrofilm in Kassette" |
Lines 69408-69416
msgstr "Mikrofilm in Kassette"
Link Here
|
69408 |
msgid "microfilm cassette " |
69310 |
msgid "microfilm cassette " |
69409 |
msgstr "Mikrofilm in Kassette " |
69311 |
msgstr "Mikrofilm in Kassette " |
69410 |
|
69312 |
|
69411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1010 |
|
|
69412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:29 |
69313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:29 |
69413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:31 |
69314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:31 |
|
|
69315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1010 |
69414 |
#, c-format |
69316 |
#, c-format |
69415 |
msgid "microfilm reel" |
69317 |
msgid "microfilm reel" |
69416 |
msgstr "Mikrofilm auf Spule" |
69318 |
msgstr "Mikrofilm auf Spule" |
Lines 69426-69434
msgstr "Mikrofilm auf Spule "
Link Here
|
69426 |
msgid "microfilm slip" |
69328 |
msgid "microfilm slip" |
69427 |
msgstr "Microfilm-Streifen" |
69329 |
msgstr "Microfilm-Streifen" |
69428 |
|
69330 |
|
69429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 |
|
|
69430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69 |
69331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69 |
69431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71 |
69332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71 |
|
|
69333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33 |
69432 |
#, c-format |
69334 |
#, c-format |
69433 |
msgid "microform" |
69335 |
msgid "microform" |
69434 |
msgstr "Mikrobild" |
69336 |
msgstr "Mikrobild" |
Lines 69461-69477
msgstr "Mikrokarte "
Link Here
|
69461 |
msgid "microphotography" |
69363 |
msgid "microphotography" |
69462 |
msgstr "Mikrofotografie" |
69364 |
msgstr "Mikrofotografie" |
69463 |
|
69365 |
|
69464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 |
|
|
69465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37 |
69366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37 |
69466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39 |
69367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39 |
|
|
69368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28 |
69467 |
#, c-format |
69369 |
#, c-format |
69468 |
msgid "microprint" |
69370 |
msgid "microprint" |
69469 |
msgstr "Mikrodruck" |
69371 |
msgstr "Mikrodruck" |
69470 |
|
69372 |
|
69471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:565 |
69373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:484 |
69472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:585 |
69374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:585 |
69473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:554 |
69375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:554 |
69474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:484 |
69376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:565 |
69475 |
#, c-format |
69377 |
#, c-format |
69476 |
msgid "microscope slide" |
69378 |
msgid "microscope slide" |
69477 |
msgstr "Objektträger" |
69379 |
msgstr "Objektträger" |
Lines 69493-69501
msgstr "Mikroskop-Dias"
Link Here
|
69493 |
msgid "minerals" |
69395 |
msgid "minerals" |
69494 |
msgstr "Mineralien" |
69396 |
msgstr "Mineralien" |
69495 |
|
69397 |
|
69496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 |
|
|
69497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57 |
69398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57 |
69498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59 |
69399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59 |
|
|
69400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31 |
69499 |
#, c-format |
69401 |
#, c-format |
69500 |
msgid "mini-print" |
69402 |
msgid "mini-print" |
69501 |
msgstr "Miniduck" |
69403 |
msgstr "Miniduck" |
Lines 69530-69537
msgstr "Miscellanea"
Link Here
|
69530 |
msgid "missing" |
69432 |
msgid "missing" |
69531 |
msgstr "vermisst" |
69433 |
msgstr "vermisst" |
69532 |
|
69434 |
|
69533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:420 |
|
|
69534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:422 |
69535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:204 |
69435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:204 |
69536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:206 |
69436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:206 |
69537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:383 |
69437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:383 |
Lines 69558-69563
msgstr "vermisst"
Link Here
|
69558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1259 |
69458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1259 |
69559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1450 |
69459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1450 |
69560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1452 |
69460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1452 |
|
|
69461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:420 |
69462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:422 |
69561 |
#, c-format |
69463 |
#, c-format |
69562 |
msgid "mixed" |
69464 |
msgid "mixed" |
69563 |
msgstr "vermischt" |
69465 |
msgstr "vermischt" |
Lines 69568-69576
msgstr "vermischt"
Link Here
|
69568 |
msgid "mixed base (nitrate and safety)" |
69470 |
msgid "mixed base (nitrate and safety)" |
69569 |
msgstr "gemischte Basis (Nitrat und Sicherheit)" |
69471 |
msgstr "gemischte Basis (Nitrat und Sicherheit)" |
69570 |
|
69472 |
|
69571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203 |
|
|
69572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156 |
69473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156 |
69573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158 |
69474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158 |
|
|
69475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203 |
69574 |
#, c-format |
69476 |
#, c-format |
69575 |
msgid "mixed collection" |
69477 |
msgid "mixed collection" |
69576 |
msgstr "gemischte Sammlung" |
69478 |
msgstr "gemischte Sammlung" |
Lines 69593-69608
msgstr "gemischte Emulsion"
Link Here
|
69593 |
msgid "mixed generations" |
69495 |
msgid "mixed generations" |
69594 |
msgstr "vermischte Generationen" |
69496 |
msgstr "vermischte Generationen" |
69595 |
|
69497 |
|
69596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:304 |
|
|
69597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:72 |
69598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 |
69599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:313 |
69600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:68 |
69498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:68 |
69601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:66 |
69499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:66 |
69602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:293 |
69500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68 |
69603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:56 |
69501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:72 |
69604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:51 |
|
|
69605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:212 |
69502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:212 |
|
|
69503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:51 |
69504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:313 |
69505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:56 |
69506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:50 |
69507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:293 |
69508 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:304 |
69606 |
#, c-format |
69509 |
#, c-format |
69607 |
msgid "mixed material" |
69510 |
msgid "mixed material" |
69608 |
msgstr "Gemischte Materialien" |
69511 |
msgstr "Gemischte Materialien" |
Lines 69636-69648
msgstr "mm- Kombination von verschiedenen Datenarten"
Link Here
|
69636 |
msgid "mmm- Multiple" |
69539 |
msgid "mmm- Multiple" |
69637 |
msgstr "mmm- Verschiedene" |
69540 |
msgstr "mmm- Verschiedene" |
69638 |
|
69541 |
|
69639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:568 |
|
|
69640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:979 |
69641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:588 |
69642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:557 |
69643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:487 |
69644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:35 |
69542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:35 |
69645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:37 |
69543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:37 |
|
|
69544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:487 |
69545 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:588 |
69546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:557 |
69547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:568 |
69548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:979 |
69646 |
#, c-format |
69549 |
#, c-format |
69647 |
msgid "model" |
69550 |
msgid "model" |
69648 |
msgstr "Modell" |
69551 |
msgstr "Modell" |
Lines 69694-69703
msgstr "monophon"
Link Here
|
69694 |
msgid "monochrome" |
69597 |
msgid "monochrome" |
69695 |
msgstr "monochrom" |
69598 |
msgstr "monochrom" |
69696 |
|
69599 |
|
69697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746 |
69600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:626 |
69698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786 |
69601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786 |
69699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733 |
69602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733 |
69700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:626 |
69603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746 |
69701 |
#, c-format |
69604 |
#, c-format |
69702 |
msgid "monographic" |
69605 |
msgid "monographic" |
69703 |
msgstr "monographisch" |
69606 |
msgstr "monographisch" |
Lines 69751-69763
msgstr "Motette"
Link Here
|
69751 |
msgid "mother (positive)" |
69654 |
msgid "mother (positive)" |
69752 |
msgstr "Mutter (positiv)" |
69655 |
msgstr "Mutter (positiv)" |
69753 |
|
69656 |
|
69754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:556 |
69657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20 |
|
|
69658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22 |
69659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:475 |
69755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:576 |
69660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:576 |
69756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:545 |
69661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:545 |
69757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:475 |
69662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:556 |
69758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120 |
69663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120 |
69759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20 |
|
|
69760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22 |
69761 |
#, c-format |
69664 |
#, c-format |
69762 |
msgid "motion picture" |
69665 |
msgid "motion picture" |
69763 |
msgstr "Film" |
69666 |
msgstr "Film" |
Lines 69767-69782
msgstr "Film"
Link Here
|
69767 |
msgid "motion picture " |
69670 |
msgid "motion picture " |
69768 |
msgstr "Film " |
69671 |
msgstr "Film " |
69769 |
|
69672 |
|
69770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301 |
|
|
69771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:69 |
69772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 |
69773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310 |
69774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:65 |
69673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:65 |
69775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:63 |
69674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:63 |
69776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:290 |
69675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65 |
69777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:53 |
69676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:69 |
69778 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:48 |
|
|
69779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:209 |
69677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:209 |
|
|
69678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:48 |
69679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310 |
69680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:53 |
69681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:47 |
69682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:290 |
69683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301 |
69780 |
#, c-format |
69684 |
#, c-format |
69781 |
msgid "moving image" |
69685 |
msgid "moving image" |
69782 |
msgstr "Film" |
69686 |
msgstr "Film" |
Lines 69861-69869
msgstr "Multispektrale Fotografie"
Link Here
|
69861 |
msgid "multispectral scanning" |
69765 |
msgid "multispectral scanning" |
69862 |
msgstr "Multispektrale Abtastung" |
69766 |
msgstr "Multispektrale Abtastung" |
69863 |
|
69767 |
|
69864 |
#. IMG |
|
|
69865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:427 |
69866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 |
69867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79 |
69768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79 |
69868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81 |
69769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81 |
69869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174 |
69770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174 |
Lines 69880-69901
msgstr "Multispektrale Abtastung"
Link Here
|
69880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:583 |
69781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:583 |
69881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:652 |
69782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:652 |
69882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:654 |
69783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:654 |
|
|
69784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:427 |
69785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75 |
69883 |
#, c-format |
69786 |
#, c-format |
69884 |
msgid "music" |
69787 |
msgid "music" |
69885 |
msgstr "Musik" |
69788 |
msgstr "Musik" |
69886 |
|
69789 |
|
69887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1996 |
69790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1336 |
69888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1739 |
69791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1739 |
69889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
69792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
69890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1336 |
69793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1996 |
69891 |
#, c-format |
69794 |
#, c-format |
69892 |
msgid "music plate" |
69795 |
msgid "music plate" |
69893 |
msgstr "Musikplatte" |
69796 |
msgstr "Musikplatte" |
69894 |
|
69797 |
|
69895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997 |
69798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337 |
69896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740 |
69799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740 |
69897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
69800 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
69898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337 |
69801 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997 |
69899 |
#, c-format |
69802 |
#, c-format |
69900 |
msgid "music publisher" |
69803 |
msgid "music publisher" |
69901 |
msgstr "Herausgeber" |
69804 |
msgstr "Herausgeber" |
Lines 69907-69914
msgid "musical revue and comedy"
Link Here
|
69907 |
msgstr "Musical und Comedy" |
69810 |
msgstr "Musical und Comedy" |
69908 |
|
69811 |
|
69909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73 |
69812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73 |
69910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:206 |
|
|
69911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35 |
69813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35 |
|
|
69814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:206 |
69912 |
#, c-format |
69815 |
#, c-format |
69913 |
msgid "must" |
69816 |
msgid "must" |
69914 |
msgstr "muss" |
69817 |
msgstr "muss" |
Lines 69985-69998
msgstr "n- Tabelle"
Link Here
|
69985 |
msgid "n- Complete authority record" |
69888 |
msgid "n- Complete authority record" |
69986 |
msgstr "n- unvollständiger Normdatensatz" |
69889 |
msgstr "n- unvollständiger Normdatensatz" |
69987 |
|
69890 |
|
69988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:35 |
|
|
69989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:37 |
69990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:35 |
69991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:37 |
69992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:34 |
69891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:34 |
69993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:36 |
69892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:36 |
|
|
69893 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:35 |
69894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:37 |
69994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:35 |
69895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:35 |
69995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:37 |
69896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:37 |
|
|
69897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:35 |
69898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:37 |
69996 |
#, c-format |
69899 |
#, c-format |
69997 |
msgid "n- New" |
69900 |
msgid "n- New" |
69998 |
msgstr "n- Neu" |
69901 |
msgstr "n- Neu" |
Lines 70053-70062
msgstr "naf"
Link Here
|
70053 |
|
69956 |
|
70054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1296 |
69957 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1296 |
70055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1381 |
69958 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1381 |
70056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524 |
69959 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1701 |
70057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297 |
69960 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297 |
70058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
69961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
70059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1701 |
69962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524 |
70060 |
#, c-format |
69963 |
#, c-format |
70061 |
msgid "nal" |
69964 |
msgid "nal" |
70062 |
msgstr "nal" |
69965 |
msgstr "nal" |
Lines 70073-70092
msgstr "nalnaf"
Link Here
|
70073 |
msgid "narrower" |
69976 |
msgid "narrower" |
70074 |
msgstr "näher" |
69977 |
msgstr "näher" |
70075 |
|
69978 |
|
70076 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:71 |
|
|
70077 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:73 |
70078 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:299 |
69979 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:299 |
70079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:301 |
69980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:301 |
|
|
69981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:71 |
69982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:73 |
70080 |
#, c-format |
69983 |
#, c-format |
70081 |
msgid "negative" |
69984 |
msgid "negative" |
70082 |
msgstr "negativ" |
69985 |
msgstr "negativ" |
70083 |
|
69986 |
|
70084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:337 |
|
|
70085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:350 |
70086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:326 |
70087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:249 |
70088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:30 |
69987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:30 |
70089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:32 |
69988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:32 |
|
|
69989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:249 |
69990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:350 |
69991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:326 |
69992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:337 |
70090 |
#, c-format |
69993 |
#, c-format |
70091 |
msgid "newspaper" |
69994 |
msgid "newspaper" |
70092 |
msgstr "Zeitung" |
69995 |
msgstr "Zeitung" |
Lines 70096-70104
msgstr "Zeitung"
Link Here
|
70096 |
msgid "newspaper " |
69999 |
msgid "newspaper " |
70097 |
msgstr "Zeitung " |
70000 |
msgstr "Zeitung " |
70098 |
|
70001 |
|
70099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 |
|
|
70100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25 |
70002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25 |
70101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27 |
70003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27 |
|
|
70004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26 |
70102 |
#, c-format |
70005 |
#, c-format |
70103 |
msgid "newspaper format" |
70006 |
msgid "newspaper format" |
70104 |
msgstr "Format der Zeitung" |
70007 |
msgstr "Format der Zeitung" |
Lines 70202-70208
msgstr "Kein Verfall"
Link Here
|
70202 |
msgid "no frequency (i.e. irregular)" |
70105 |
msgid "no frequency (i.e. irregular)" |
70203 |
msgstr "keine Frequenz (d.h. unregelmäßig)" |
70106 |
msgstr "keine Frequenz (d.h. unregelmäßig)" |
70204 |
|
70107 |
|
70205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 |
|
|
70206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94 |
70108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94 |
70207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96 |
70109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96 |
70208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189 |
70110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189 |
Lines 70219-70224
msgstr "keine Frequenz (d.h. unregelmäßig)"
Link Here
|
70219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:598 |
70121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:598 |
70220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:667 |
70122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:667 |
70221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:669 |
70123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:669 |
|
|
70124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84 |
70222 |
#, c-format |
70125 |
#, c-format |
70223 |
msgid "no illustrations" |
70126 |
msgid "no illustrations" |
70224 |
msgstr "keine Illustrationen" |
70127 |
msgstr "keine Illustrationen" |
Lines 70229-70236
msgstr "keine Illustrationen"
Link Here
|
70229 |
msgid "no index or name lis" |
70132 |
msgid "no index or name lis" |
70230 |
msgstr "kein Index oder Namensliste" |
70133 |
msgstr "kein Index oder Namensliste" |
70231 |
|
70134 |
|
70232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
|
|
70233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
70135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307 |
|
|
70136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144 |
70234 |
#, c-format |
70137 |
#, c-format |
70235 |
msgid "no libraries defined" |
70138 |
msgid "no libraries defined" |
70236 |
msgstr "Keine Bibliotheken definiert" |
70139 |
msgstr "Keine Bibliotheken definiert" |
Lines 70241-70248
msgstr "Keine Bibliotheken definiert"
Link Here
|
70241 |
msgid "no narrative tex" |
70144 |
msgid "no narrative tex" |
70242 |
msgstr "keine narrativer Text" |
70145 |
msgstr "keine narrativer Text" |
70243 |
|
70146 |
|
70244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
|
|
70245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
70147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310 |
|
|
70148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145 |
70246 |
#, c-format |
70149 |
#, c-format |
70247 |
msgid "no patron categories defined" |
70150 |
msgid "no patron categories defined" |
70248 |
msgstr "keine Benutzergruppen definiert" |
70151 |
msgstr "keine Benutzergruppen definiert" |
Lines 70278-70315
msgstr "noItemTypeImages system preference"
Link Here
|
70278 |
msgid "nocturne" |
70181 |
msgid "nocturne" |
70279 |
msgstr "Nocturne" |
70182 |
msgstr "Nocturne" |
70280 |
|
70183 |
|
70281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:15 |
70184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:31 |
70282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:17 |
70185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:33 |
70283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:71 |
70186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:68 |
70284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:73 |
70187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:70 |
70285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:127 |
|
|
70286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:129 |
70287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:93 |
70288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:95 |
70289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:75 |
70290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:77 |
70291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:151 |
70292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:153 |
70293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:228 |
70294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230 |
70295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:305 |
70296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:307 |
70297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656 |
70298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:658 |
70299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:892 |
70300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:894 |
70301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:419 |
70302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:421 |
70303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:506 |
70304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:508 |
70305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:593 |
70306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:595 |
70307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:680 |
70308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:682 |
70309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:766 |
70310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:768 |
70311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:852 |
70312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:854 |
70313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:230 |
70188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:230 |
70314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:232 |
70189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:232 |
70315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:409 |
70190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:409 |
Lines 70350-70355
msgstr "Nocturne"
Link Here
|
70350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1576 |
70225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1576 |
70351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1615 |
70226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1615 |
70352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1617 |
70227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1617 |
|
|
70228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:151 |
70229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:153 |
70230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:504 |
70231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:506 |
70353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:296 |
70232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:296 |
70354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:298 |
70233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:298 |
70355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:493 |
70234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:493 |
Lines 70362-70375
msgstr "Nocturne"
Link Here
|
70362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1094 |
70241 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1094 |
70363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1288 |
70242 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1288 |
70364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1290 |
70243 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1290 |
70365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:31 |
|
|
70366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:33 |
70367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:68 |
70368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:70 |
70369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:15 |
70244 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:15 |
70370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:17 |
70245 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:17 |
70371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:504 |
70246 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:93 |
70372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:506 |
70247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:95 |
|
|
70248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:75 |
70249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:77 |
70250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:151 |
70251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:153 |
70252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:228 |
70253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:230 |
70254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:305 |
70255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:307 |
70256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:656 |
70257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:658 |
70258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:892 |
70259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:894 |
70260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:14 |
70261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:16 |
70373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:20 |
70262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:20 |
70374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:22 |
70263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:22 |
70375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:118 |
70264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:118 |
Lines 70386-70397
msgstr "Nocturne"
Link Here
|
70386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:686 |
70275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:686 |
70387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:821 |
70276 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:821 |
70388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:823 |
70277 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:823 |
|
|
70278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:419 |
70279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:421 |
70280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:506 |
70281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:508 |
70282 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:593 |
70283 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:595 |
70284 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:680 |
70285 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:682 |
70286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:766 |
70287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:768 |
70288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:852 |
70289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:854 |
70290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:15 |
70291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:17 |
70292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:71 |
70293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:73 |
70294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:127 |
70295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:129 |
70389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:202 |
70296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:202 |
70390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:204 |
70297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:204 |
70391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:14 |
|
|
70392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:16 |
70393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:151 |
70394 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:153 |
70395 |
#, c-format |
70298 |
#, c-format |
70396 |
msgid "non required value" |
70299 |
msgid "non required value" |
70397 |
msgstr "kein erforderlicher Wert" |
70300 |
msgstr "kein erforderlicher Wert" |
Lines 70438-70460
msgstr "Nicht-Nitrat - Katastrophe"
Link Here
|
70438 |
msgid "nonpublic" |
70341 |
msgid "nonpublic" |
70439 |
msgstr "nonpublic" |
70342 |
msgstr "nonpublic" |
70440 |
|
70343 |
|
70441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 |
|
|
70442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177 |
70344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177 |
70443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179 |
70345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179 |
|
|
70346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170 |
70444 |
#, c-format |
70347 |
#, c-format |
70445 |
msgid "normalised irregular" |
70348 |
msgid "normalised irregular" |
70446 |
msgstr "Unregelmäßig normiert" |
70349 |
msgstr "Unregelmäßig normiert" |
70447 |
|
70350 |
|
70448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:15 |
|
|
70449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:17 |
70450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:25 |
70451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:27 |
70452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:25 |
70351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:25 |
70453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:27 |
70352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:27 |
70454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:25 |
|
|
70455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:27 |
70456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:25 |
70353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:25 |
70457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:27 |
70354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:27 |
|
|
70355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:15 |
70356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:17 |
70357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:25 |
70358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:27 |
70359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:25 |
70360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:27 |
70458 |
#, c-format |
70361 |
#, c-format |
70459 |
msgid "north" |
70362 |
msgid "north" |
70460 |
msgstr "Norden" |
70363 |
msgstr "Norden" |
Lines 70476-70484
msgstr "keine Biographie"
Link Here
|
70476 |
msgid "not a conference publication" |
70379 |
msgid "not a conference publication" |
70477 |
msgstr "Keine Kongressveröffentlichung" |
70380 |
msgstr "Keine Kongressveröffentlichung" |
70478 |
|
70381 |
|
70479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50 |
|
|
70480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515 |
70382 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515 |
70481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517 |
70383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517 |
|
|
70384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50 |
70482 |
#, c-format |
70385 |
#, c-format |
70483 |
msgid "not a literary text" |
70386 |
msgid "not a literary text" |
70484 |
msgstr "kein literarischer Text" |
70387 |
msgstr "kein literarischer Text" |
Lines 70529-70539
msgstr "keine Videoaufnahme"
Link Here
|
70529 |
msgid "not a visual projection" |
70432 |
msgid "not a visual projection" |
70530 |
msgstr "keine optische Projektion" |
70433 |
msgstr "keine optische Projektion" |
70531 |
|
70434 |
|
70532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:91 |
70435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:797 |
|
|
70436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:799 |
70437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:121 |
70438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:123 |
70533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:77 |
70439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:77 |
70534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:79 |
70440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:79 |
70535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:163 |
70441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:163 |
70536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:165 |
70442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:165 |
|
|
70443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:272 |
70444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:274 |
70445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:384 |
70446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:386 |
70447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:585 |
70448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:587 |
70449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:787 |
70450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:789 |
70451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1066 |
70452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1068 |
70453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1263 |
70454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1265 |
70455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1456 |
70456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1458 |
70457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:47 |
70458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:49 |
70459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:119 |
70460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:121 |
70461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:311 |
70462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:313 |
70463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:622 |
70464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:624 |
70465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:198 |
70466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:200 |
70467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:237 |
70468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:239 |
70537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:257 |
70469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:257 |
70538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:259 |
70470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:259 |
70539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:319 |
70471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:319 |
Lines 70548-70563
msgstr "keine optische Projektion"
Link Here
|
70548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:368 |
70480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:368 |
70549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:639 |
70481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:639 |
70550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:641 |
70482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:641 |
70551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:47 |
|
|
70552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:49 |
70553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:119 |
70554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:121 |
70555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:311 |
70556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:313 |
70557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:622 |
70558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:624 |
70559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:121 |
70560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:123 |
70561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:71 |
70483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:71 |
70562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:73 |
70484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:73 |
70563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:213 |
70485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:213 |
Lines 70566-70595
msgstr "keine optische Projektion"
Link Here
|
70566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:291 |
70488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:291 |
70567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1010 |
70489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1010 |
70568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1012 |
70490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1012 |
70569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:797 |
|
|
70570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:799 |
70571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:272 |
70572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:274 |
70573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:384 |
70574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:386 |
70575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:585 |
70576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:587 |
70577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:787 |
70578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:789 |
70579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1066 |
70580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1068 |
70581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1263 |
70582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1265 |
70583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1456 |
70584 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1458 |
70585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:198 |
70586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:200 |
70587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:237 |
70588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:239 |
70589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:417 |
70491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:417 |
70590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:419 |
70492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:419 |
70591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:547 |
70493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:547 |
70592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:549 |
70494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:549 |
|
|
70495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:91 |
70593 |
#, c-format |
70496 |
#, c-format |
70594 |
msgid "not applicable" |
70497 |
msgid "not applicable" |
70595 |
msgstr "nicht anwendbar" |
70498 |
msgstr "nicht anwendbar" |
Lines 70679-70705
msgstr "nicht gerastert"
Link Here
|
70679 |
msgid "notFound" |
70582 |
msgid "notFound" |
70680 |
msgstr "notFound" |
70583 |
msgstr "notFound" |
70681 |
|
70584 |
|
70682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297 |
|
|
70683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1061 |
70684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66 |
70685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 |
70686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306 |
70687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:62 |
70585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:62 |
70688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:60 |
70586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:60 |
70689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286 |
70587 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62 |
70690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50 |
70588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66 |
70691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45 |
|
|
70692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206 |
70589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206 |
|
|
70590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45 |
70591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306 |
70592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50 |
70593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:44 |
70594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286 |
70595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297 |
70596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1061 |
70693 |
#, c-format |
70597 |
#, c-format |
70694 |
msgid "notated music" |
70598 |
msgid "notated music" |
70695 |
msgstr "Noten" |
70599 |
msgstr "Noten" |
70696 |
|
70600 |
|
70697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:470 |
|
|
70698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:488 |
70699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:459 |
70700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:387 |
70701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1392 |
70601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1392 |
70702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1394 |
70602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1394 |
|
|
70603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:387 |
70604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:488 |
70605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:459 |
70606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:470 |
70703 |
#, c-format |
70607 |
#, c-format |
70704 |
msgid "novel" |
70608 |
msgid "novel" |
70705 |
msgstr "Roman" |
70609 |
msgstr "Roman" |
Lines 70727-70736
msgstr "np"
Link Here
|
70727 |
msgid "numeric" |
70631 |
msgid "numeric" |
70728 |
msgstr "numerisch" |
70632 |
msgstr "numerisch" |
70729 |
|
70633 |
|
70730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:425 |
70634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:339 |
70731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:440 |
70635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:440 |
70732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:414 |
70636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:414 |
70733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:339 |
70637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:425 |
70734 |
#, c-format |
70638 |
#, c-format |
70735 |
msgid "numeric data" |
70639 |
msgid "numeric data" |
70736 |
msgstr "numerische Daten" |
70640 |
msgstr "numerische Daten" |
Lines 70745-70756
msgstr "numerische Daten "
Link Here
|
70745 |
msgid "numeric table" |
70649 |
msgid "numeric table" |
70746 |
msgstr "Numerische Tabelle" |
70650 |
msgstr "Numerische Tabelle" |
70747 |
|
70651 |
|
70748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102 |
|
|
70749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104 |
70750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:101 |
70652 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:101 |
70751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:103 |
70653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:103 |
70752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:102 |
70654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:102 |
70753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:104 |
70655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:104 |
|
|
70656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:102 |
70657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:104 |
70754 |
#, c-format |
70658 |
#, c-format |
70755 |
msgid "o - Kit" |
70659 |
msgid "o - Kit" |
70756 |
msgstr "o- Kit" |
70660 |
msgstr "o- Kit" |
Lines 70974-70980
msgstr "Einmal jede"
Link Here
|
70974 |
msgid "one color" |
70878 |
msgid "one color" |
70975 |
msgstr "einfarbig" |
70879 |
msgstr "einfarbig" |
70976 |
|
70880 |
|
70977 |
#. %1$s: ELSE |
70881 |
#. %1$s: ELSE |
70978 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:193 |
70882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:193 |
70979 |
#, c-format |
70883 |
#, c-format |
70980 |
msgid "one or more records without items attached. %s " |
70884 |
msgid "one or more records without items attached. %s " |
Lines 71021-71039
msgstr "Optische Speicherplatte"
Link Here
|
71021 |
msgid "optical sound track on motion picture film" |
70925 |
msgid "optical sound track on motion picture film" |
71022 |
msgstr "optische Tonspur auf Kinofilm" |
70926 |
msgstr "optische Tonspur auf Kinofilm" |
71023 |
|
70927 |
|
71024 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:67 |
|
|
71025 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:230 |
70928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:230 |
|
|
70929 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:67 |
71026 |
#, c-format |
70930 |
#, c-format |
71027 |
msgid "or" |
70931 |
msgid "or" |
71028 |
msgstr "oder" |
70932 |
msgstr "oder" |
71029 |
|
70933 |
|
71030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:203 |
70934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:151 |
|
|
70935 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:159 |
71031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626 |
70936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:626 |
71032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:639 |
70937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:639 |
71033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
70938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
71034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:201 |
70939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:201 |
71035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:151 |
70940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:203 |
71036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:159 |
|
|
71037 |
#, c-format |
70941 |
#, c-format |
71038 |
msgid "or " |
70942 |
msgid "or " |
71039 |
msgstr "oder " |
70943 |
msgstr "oder " |
Lines 71108-71194
msgstr "dekorative Buchstaben"
Link Here
|
71108 |
msgid "orthographic" |
71012 |
msgid "orthographic" |
71109 |
msgstr "orthographisch" |
71013 |
msgstr "orthographisch" |
71110 |
|
71014 |
|
71111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:232 |
|
|
71112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 |
71113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:170 |
71015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:170 |
71114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:173 |
71016 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:173 |
71115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:175 |
71017 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170 |
|
|
71018 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:232 |
71116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:170 |
71019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:170 |
|
|
71020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:175 |
71021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:169 |
71117 |
#, c-format |
71022 |
#, c-format |
71118 |
msgid "ot" |
71023 |
msgid "ot" |
71119 |
msgstr "ot" |
71024 |
msgstr "ot" |
71120 |
|
71025 |
|
71121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125 |
71026 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:216 |
71122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1128 |
71027 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:218 |
71123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1132 |
71028 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:500 |
71124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150 |
71029 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:502 |
71125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1153 |
71030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1004 |
71126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1158 |
71031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1006 |
71127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 |
71032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1061 |
71128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60 |
71033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1063 |
71129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62 |
71034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1138 |
71130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116 |
71035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1140 |
71131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:118 |
71036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:234 |
71132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:172 |
71037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:236 |
71133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:174 |
71038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:328 |
71134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:219 |
71039 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:330 |
71135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:221 |
|
|
71136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:276 |
71137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:278 |
71138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:317 |
71139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:319 |
71140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:358 |
71141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:360 |
71142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:65 |
71143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:67 |
71144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:60 |
71145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:62 |
71146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:82 |
71147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:84 |
71148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:54 |
71149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:56 |
71150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:148 |
71151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:150 |
71152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:262 |
71153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:264 |
71154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:880 |
71155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:882 |
71156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1116 |
71157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1118 |
71158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:53 |
71159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:55 |
71160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:125 |
71161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:127 |
71162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:272 |
71163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:274 |
71164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:317 |
71165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:319 |
71166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:374 |
71167 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:376 |
71168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:435 |
71169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:437 |
71170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:498 |
71171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:500 |
71172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:89 |
71173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:91 |
71174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:55 |
71175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:57 |
71176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:76 |
71177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:78 |
71178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:187 |
71179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:189 |
71180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:218 |
71181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:220 |
71182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:294 |
71183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:296 |
71184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:346 |
71185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:348 |
71186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:408 |
71187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:410 |
71188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:959 |
71189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:961 |
71190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1020 |
71191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1022 |
71192 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:210 |
71040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:210 |
71193 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:212 |
71041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:212 |
71194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:389 |
71042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:389 |
Lines 71199-71204
msgstr "ot"
Link Here
|
71199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:749 |
71047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:749 |
71200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:802 |
71048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:802 |
71201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:804 |
71049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:804 |
|
|
71050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:89 |
71051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:91 |
71202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:99 |
71052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:99 |
71203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:101 |
71053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:101 |
71204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:194 |
71054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:194 |
Lines 71231-71236
msgstr "ot"
Link Here
|
71231 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1606 |
71081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1606 |
71232 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1646 |
71082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1646 |
71233 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1648 |
71083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1648 |
|
|
71084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:65 |
71085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:67 |
71086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:60 |
71087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:62 |
71088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:82 |
71089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:84 |
71234 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:192 |
71090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:192 |
71235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:194 |
71091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:194 |
71236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:278 |
71092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:278 |
Lines 71247-71270
msgstr "ot"
Link Here
|
71247 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1271 |
71103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1271 |
71248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1462 |
71104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1462 |
71249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1464 |
71105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1464 |
71250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:216 |
|
|
71251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:218 |
71252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:500 |
71253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:502 |
71254 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1004 |
71255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1006 |
71256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1061 |
71257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1063 |
71258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1138 |
71259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1140 |
71260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:234 |
71261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:236 |
71262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:328 |
71263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:330 |
71264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:50 |
71106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:50 |
71265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:52 |
71107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:52 |
71266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:99 |
71108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:53 |
71267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:101 |
71109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:55 |
|
|
71110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:125 |
71111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:127 |
71112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:272 |
71113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:274 |
71114 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:317 |
71115 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:319 |
71116 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:374 |
71117 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:376 |
71118 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:435 |
71119 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:437 |
71120 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:498 |
71121 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:500 |
71122 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:54 |
71123 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:56 |
71124 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:148 |
71125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:150 |
71126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:262 |
71127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:264 |
71128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:880 |
71129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:882 |
71130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1116 |
71131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1118 |
71132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:55 |
71133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:57 |
71134 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:76 |
71135 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:78 |
71136 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:187 |
71137 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:189 |
71138 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:218 |
71139 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:220 |
71140 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:294 |
71141 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:296 |
71142 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:346 |
71143 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:348 |
71144 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:408 |
71145 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:410 |
71146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:959 |
71147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:961 |
71148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1020 |
71149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1022 |
71150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60 |
71151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62 |
71152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116 |
71153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:118 |
71154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:172 |
71155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:174 |
71156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:219 |
71157 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:221 |
71158 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:276 |
71159 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:278 |
71160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:317 |
71161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:319 |
71162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:358 |
71163 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:360 |
71268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:36 |
71164 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:36 |
71269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:38 |
71165 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:38 |
71270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:147 |
71166 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:147 |
Lines 71273-71278
msgstr "ot"
Link Here
|
71273 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:431 |
71169 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:431 |
71274 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:561 |
71170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:561 |
71275 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:563 |
71171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:563 |
|
|
71172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:99 |
71173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:101 |
71174 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1125 |
71175 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1128 |
71176 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1132 |
71177 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1150 |
71178 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1153 |
71179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1158 |
71180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113 |
71276 |
#, c-format |
71181 |
#, c-format |
71277 |
msgid "other" |
71182 |
msgid "other" |
71278 |
msgstr "andere" |
71183 |
msgstr "andere" |
Lines 71317-71325
msgstr "anderes Text-Begleitmaterial"
Link Here
|
71317 |
msgid "other film type" |
71222 |
msgid "other film type" |
71318 |
msgstr "anderer Filmtyp" |
71223 |
msgstr "anderer Filmtyp" |
71319 |
|
71224 |
|
71320 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1074 |
|
|
71321 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:413 |
71225 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:413 |
71322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:415 |
71226 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:415 |
|
|
71227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1074 |
71323 |
#, c-format |
71228 |
#, c-format |
71324 |
msgid "other filmstrip type" |
71229 |
msgid "other filmstrip type" |
71325 |
msgstr "anderer Typ von Filmstreifen" |
71230 |
msgstr "anderer Typ von Filmstreifen" |
Lines 71544-71555
msgstr "p- 3,25 x 7,375 Zoll oder 9x19 cm"
Link Here
|
71544 |
msgid "p- 8 mm." |
71449 |
msgid "p- 8 mm." |
71545 |
msgstr "p- 8 mm." |
71450 |
msgstr "p- 8 mm." |
71546 |
|
71451 |
|
71547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40 |
|
|
71548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:42 |
71549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:39 |
71452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:39 |
71550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:41 |
71453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:41 |
71551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:40 |
71454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:40 |
71552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42 |
71455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:42 |
|
|
71456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:40 |
71457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:42 |
71553 |
#, c-format |
71458 |
#, c-format |
71554 |
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" |
71459 |
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" |
71555 |
msgstr "p- Erhöhung der Codierungsebene seit der Vorpublikation" |
71460 |
msgstr "p- Erhöhung der Codierungsebene seit der Vorpublikation" |
Lines 71638-71650
msgstr "pa- Sonar - Wassertiefe"
Link Here
|
71638 |
msgid "painting" |
71543 |
msgid "painting" |
71639 |
msgstr "Malerei" |
71544 |
msgstr "Malerei" |
71640 |
|
71545 |
|
71641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208 |
71546 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:104 |
71642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50 |
71547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:106 |
71643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52 |
|
|
71644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106 |
71645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:108 |
71646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:162 |
71647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:164 |
71648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:323 |
71548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:323 |
71649 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:325 |
71549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:325 |
71650 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:503 |
71550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:503 |
Lines 71653-71660
msgstr "Malerei"
Link Here
|
71653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:683 |
71553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:683 |
71654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:186 |
71554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:186 |
71655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:188 |
71555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:188 |
71656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:104 |
71556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50 |
71657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:106 |
71557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52 |
|
|
71558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106 |
71559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:108 |
71560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:162 |
71561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:164 |
71562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208 |
71658 |
#, c-format |
71563 |
#, c-format |
71659 |
msgid "paper" |
71564 |
msgid "paper" |
71660 |
msgstr "Papier" |
71565 |
msgstr "Papier" |
Lines 71691-71706
msgstr "Papier, allgemein"
Link Here
|
71691 |
msgid "parable" |
71596 |
msgid "parable" |
71692 |
msgstr "Parabel" |
71597 |
msgstr "Parabel" |
71693 |
|
71598 |
|
|
|
71599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1599 |
71600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1601 |
71601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1641 |
71602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1643 |
71694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:20 |
71603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:20 |
71695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:22 |
71604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:22 |
71696 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:76 |
71605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:76 |
71697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:78 |
71606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:78 |
71698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:132 |
71607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:132 |
71699 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:134 |
71608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:134 |
71700 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1599 |
|
|
71701 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1601 |
71702 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1641 |
71703 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1643 |
71704 |
#, c-format |
71609 |
#, c-format |
71705 |
msgid "parchment, vellum" |
71610 |
msgid "parchment, vellum" |
71706 |
msgstr "Pergament, Vellum" |
71611 |
msgstr "Pergament, Vellum" |
Lines 71761-71770
msgstr "passsord: "
Link Here
|
71761 |
msgid "pastel" |
71666 |
msgid "pastel" |
71762 |
msgstr "Pastell" |
71667 |
msgstr "Pastell" |
71763 |
|
71668 |
|
71764 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:440 |
71669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:355 |
71765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:456 |
71670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:456 |
71766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:429 |
71671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:429 |
71767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:355 |
71672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:440 |
71768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 |
71673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101 |
71769 |
#, c-format |
71674 |
#, c-format |
71770 |
msgid "patent" |
71675 |
msgid "patent" |
Lines 71848-71859
msgstr "Offen"
Link Here
|
71848 |
msgid "pending offline circulation actions" |
71753 |
msgid "pending offline circulation actions" |
71849 |
msgstr "Unverarbeitete Offline-Verbuchungsaktionen" |
71754 |
msgstr "Unverarbeitete Offline-Verbuchungsaktionen" |
71850 |
|
71755 |
|
71851 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:340 |
|
|
71852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:353 |
71853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:329 |
71854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:252 |
71855 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:20 |
71756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:20 |
71856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:22 |
71757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:22 |
|
|
71758 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:252 |
71759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:353 |
71760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:329 |
71761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:340 |
71857 |
#, c-format |
71762 |
#, c-format |
71858 |
msgid "periodical" |
71763 |
msgid "periodical" |
71859 |
msgstr "Periodika" |
71764 |
msgstr "Periodika" |
Lines 71863-71872
msgstr "Periodika"
Link Here
|
71863 |
msgid "periodical " |
71768 |
msgid "periodical " |
71864 |
msgstr "Periodika " |
71769 |
msgstr "Periodika " |
71865 |
|
71770 |
|
71866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:278 |
71771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:186 |
71867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:286 |
71772 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:286 |
71868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:268 |
71773 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:268 |
71869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:186 |
71774 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:278 |
71870 |
#, c-format |
71775 |
#, c-format |
71871 |
msgid "personal" |
71776 |
msgid "personal" |
71872 |
msgstr "persönlich" |
71777 |
msgstr "persönlich" |
Lines 71876-71889
msgstr "persönlich"
Link Here
|
71876 |
msgid "phony_submit" |
71781 |
msgid "phony_submit" |
71877 |
msgstr "phony_submit" |
71782 |
msgstr "phony_submit" |
71878 |
|
71783 |
|
|
|
71784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:214 |
71785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:216 |
71879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1048 |
71786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1048 |
71880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1050 |
71787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1050 |
71881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1245 |
71788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1245 |
71882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1247 |
71789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1247 |
71883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1438 |
71790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1438 |
71884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1440 |
71791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1440 |
71885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:214 |
|
|
71886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:216 |
71887 |
#, c-format |
71792 |
#, c-format |
71888 |
msgid "photocopying" |
71793 |
msgid "photocopying" |
71889 |
msgstr "Fotokopie" |
71794 |
msgstr "Fotokopie" |
Lines 71979-71989
msgstr "Bildkarte"
Link Here
|
71979 |
msgid "pictorially" |
71884 |
msgid "pictorially" |
71980 |
msgstr "bildlich" |
71885 |
msgstr "bildlich" |
71981 |
|
71886 |
|
71982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:547 |
71887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466 |
71983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1051 |
|
|
71984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567 |
71888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:567 |
71985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:536 |
71889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:536 |
71986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:466 |
71890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:547 |
|
|
71891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1051 |
71987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 |
71892 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187 |
71988 |
#, c-format |
71893 |
#, c-format |
71989 |
msgid "picture" |
71894 |
msgid "picture" |
Lines 72016-72022
msgstr "Planeten- oder Mondglobus"
Link Here
|
72016 |
msgid "planimetric" |
71921 |
msgid "planimetric" |
72017 |
msgstr "planimetrisch" |
71922 |
msgstr "planimetrisch" |
72018 |
|
71923 |
|
72019 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 |
|
|
72020 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74 |
71924 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74 |
72021 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76 |
71925 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76 |
72022 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169 |
71926 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169 |
Lines 72033-72043
msgstr "planimetrisch"
Link Here
|
72033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:578 |
71937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:578 |
72034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:647 |
71938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:647 |
72035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:649 |
71939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:649 |
|
|
71940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73 |
72036 |
#, c-format |
71941 |
#, c-format |
72037 |
msgid "plans" |
71942 |
msgid "plans" |
72038 |
msgstr "Pläne" |
71943 |
msgstr "Pläne" |
72039 |
|
71944 |
|
72040 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 |
71945 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:159 |
|
|
71946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:161 |
72041 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269 |
71947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269 |
72042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271 |
71948 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271 |
72043 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449 |
71949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449 |
Lines 72046-72053
msgstr "Pläne"
Link Here
|
72046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:629 |
71952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:629 |
72047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:120 |
71953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:120 |
72048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:122 |
71954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:122 |
72049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:159 |
71955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198 |
72050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:161 |
|
|
72051 |
#, c-format |
71956 |
#, c-format |
72052 |
msgid "plaster" |
71957 |
msgid "plaster" |
72053 |
msgstr "Putz" |
71958 |
msgstr "Putz" |
Lines 72122-72136
msgid ""
Link Here
|
72122 |
"not recommended, and likely will not work." |
72027 |
"not recommended, and likely will not work." |
72123 |
msgstr "Die Konfiguration der Plugins erfordert Javascript." |
72028 |
msgstr "Die Konfiguration der Plugins erfordert Javascript." |
72124 |
|
72029 |
|
72125 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:510 |
|
|
72126 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:529 |
72127 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:499 |
72128 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:428 |
72129 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 |
72130 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367 |
72030 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367 |
72131 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369 |
72031 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369 |
72132 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19 |
72032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19 |
72133 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:21 |
72033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:21 |
|
|
72034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:428 |
72035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:529 |
72036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:499 |
72037 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:510 |
72038 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47 |
72134 |
#, c-format |
72039 |
#, c-format |
72135 |
msgid "poetry" |
72040 |
msgid "poetry" |
72136 |
msgstr "Poesie" |
72041 |
msgstr "Poesie" |
Lines 72262-72271
msgstr "Portrait"
Link Here
|
72262 |
msgid "portraits" |
72167 |
msgid "portraits" |
72263 |
msgstr "Portraits" |
72168 |
msgstr "Portraits" |
72264 |
|
72169 |
|
72265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:66 |
|
|
72266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:68 |
72267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:292 |
72170 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:292 |
72268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:294 |
72171 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:294 |
|
|
72172 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:66 |
72173 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:68 |
72269 |
#, c-format |
72174 |
#, c-format |
72270 |
msgid "positive" |
72175 |
msgid "positive" |
72271 |
msgstr "positiv" |
72176 |
msgstr "positiv" |
Lines 72319-72335
msgstr "kostbare Steine"
Link Here
|
72319 |
msgid "prelude and fugue" |
72224 |
msgid "prelude and fugue" |
72320 |
msgstr "Preludium und Fuge" |
72225 |
msgstr "Preludium und Fuge" |
72321 |
|
72226 |
|
72322 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1207 |
72227 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:771 |
72323 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1034 |
72228 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1034 |
72324 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:961 |
72229 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:961 |
72325 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:771 |
72230 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1207 |
72326 |
#, c-format |
72231 |
#, c-format |
72327 |
msgid "preschool" |
72232 |
msgid "preschool" |
72328 |
msgstr "Vorschüler" |
72233 |
msgstr "Vorschüler" |
72329 |
|
72234 |
|
72330 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:916 |
|
|
72331 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:962 |
72235 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:962 |
72332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:896 |
72236 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:896 |
|
|
72237 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:916 |
72333 |
#, c-format |
72238 |
#, c-format |
72334 |
msgid "preservation" |
72239 |
msgid "preservation" |
72335 |
msgstr "Bestandserhaltung" |
72240 |
msgstr "Bestandserhaltung" |
Lines 72349-72358
msgstr "prim_kontakt: "
Link Here
|
72349 |
msgid "primary (5-8)" |
72254 |
msgid "primary (5-8)" |
72350 |
msgstr "Kinder (5-8)" |
72255 |
msgstr "Kinder (5-8)" |
72351 |
|
72256 |
|
72352 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:838 |
|
|
72353 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1054 |
72354 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:882 |
72257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:882 |
72355 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:818 |
72258 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:818 |
|
|
72259 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:838 |
72260 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1054 |
72356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 |
72261 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188 |
72357 |
#, c-format |
72262 |
#, c-format |
72358 |
msgid "print" |
72263 |
msgid "print" |
Lines 72400-72408
msgstr "Druckmaster"
Link Here
|
72400 |
msgid "production rolls" |
72305 |
msgid "production rolls" |
72401 |
msgstr "Produktionsrollen" |
72306 |
msgstr "Produktionsrollen" |
72402 |
|
72307 |
|
72403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:982 |
|
|
72404 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:40 |
72308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:40 |
72405 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:42 |
72309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:42 |
|
|
72310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:982 |
72406 |
#, c-format |
72311 |
#, c-format |
72407 |
msgid "profile" |
72312 |
msgid "profile" |
72408 |
msgstr "Profil" |
72313 |
msgstr "Profil" |
Lines 72418-72427
msgstr "Profil "
Link Here
|
72418 |
msgid "programme music" |
72323 |
msgid "programme music" |
72419 |
msgstr "Programmmusik" |
72324 |
msgstr "Programmmusik" |
72420 |
|
72325 |
|
72421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:390 |
72326 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:303 |
72422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:404 |
72327 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:404 |
72423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:379 |
72328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:379 |
72424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:303 |
72329 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:390 |
72425 |
#, c-format |
72330 |
#, c-format |
72426 |
msgid "programmed text" |
72331 |
msgid "programmed text" |
72427 |
msgstr "Programme" |
72332 |
msgstr "Programme" |
Lines 72477-72485
msgstr "Vorwort, Notizen"
Link Here
|
72477 |
msgid "pseudo-score" |
72382 |
msgid "pseudo-score" |
72478 |
msgstr "Pseudo-Partitur" |
72383 |
msgstr "Pseudo-Partitur" |
72479 |
|
72384 |
|
72480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2231 |
|
|
72481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1988 |
72385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1988 |
72482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1805 |
72386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1805 |
|
|
72387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2231 |
72483 |
#, c-format |
72388 |
#, c-format |
72484 |
msgid "pst" |
72389 |
msgid "pst" |
72485 |
msgstr "pst" |
72390 |
msgstr "pst" |
Lines 72491-72499
msgstr "pst"
Link Here
|
72491 |
msgid "pt" |
72396 |
msgid "pt" |
72492 |
msgstr "pt" |
72397 |
msgstr "pt" |
72493 |
|
72398 |
|
72494 |
#. %1$s: suggestions_loo.publishercode |
72399 |
#. %1$s: suggestions_loo.publishercode |
72495 |
#. %2$s: END |
72400 |
#. %2$s: END |
72496 |
#. %3$s: IF ( suggestions_loo.publicationyear ) |
72401 |
#. %3$s: IF ( suggestions_loo.publicationyear ) |
72497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:61 |
72402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:61 |
72498 |
#, c-format |
72403 |
#, c-format |
72499 |
msgid "published by:%s %s %s in " |
72404 |
msgid "published by:%s %s %s in " |
Lines 72662-72673
msgstr "vierteljährlich"
Link Here
|
72662 |
msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia" |
72567 |
msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia" |
72663 |
msgstr "r - Dreidimensionales Artefakt oder Objekt" |
72568 |
msgstr "r - Dreidimensionales Artefakt oder Objekt" |
72664 |
|
72569 |
|
72665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107 |
|
|
72666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109 |
72667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:106 |
72570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:106 |
72668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:108 |
72571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:108 |
72669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:112 |
72572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:112 |
72670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:114 |
72573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:114 |
|
|
72574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:107 |
72575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:109 |
72671 |
#, c-format |
72576 |
#, c-format |
72672 |
msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" |
72577 |
msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" |
72673 |
msgstr "r - Dreidimensionales Artefakt oder natürlich vorkommendes Objekt" |
72578 |
msgstr "r - Dreidimensionales Artefakt oder natürlich vorkommendes Objekt" |
Lines 72756-72765
msgstr "r - Radiographie"
Link Here
|
72756 |
msgid "r- Reference print/viewing copy" |
72661 |
msgid "r- Reference print/viewing copy" |
72757 |
msgstr "r- Referenzabzug/Vorführkopie" |
72662 |
msgstr "r- Referenzabzug/Vorführkopie" |
72758 |
|
72663 |
|
72759 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:302 |
|
|
72760 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:304 |
72761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:300 |
72664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:300 |
72762 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:302 |
72665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:302 |
|
|
72666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:302 |
72667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:304 |
72763 |
#, c-format |
72668 |
#, c-format |
72764 |
msgid "r- Related record required" |
72669 |
msgid "r- Related record required" |
72765 |
msgstr "r- Verbundener Datensatz benötigt" |
72670 |
msgstr "r- Verbundener Datensatz benötigt" |
Lines 72841-72850
msgstr "rc- Bouger-Anomalie"
Link Here
|
72841 |
msgid "rd- Isostatic" |
72746 |
msgid "rd- Isostatic" |
72842 |
msgstr "rd- Isostatisch" |
72747 |
msgstr "rd- Isostatisch" |
72843 |
|
72748 |
|
72844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:571 |
72749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:490 |
72845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:591 |
72750 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:591 |
72846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:560 |
72751 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:560 |
72847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:490 |
72752 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:571 |
72848 |
#, c-format |
72753 |
#, c-format |
72849 |
msgid "realia" |
72754 |
msgid "realia" |
72850 |
msgstr "Gegenstand" |
72755 |
msgstr "Gegenstand" |
Lines 72936-72945
msgstr "Referenzdruck/Prüfexemplar"
Link Here
|
72936 |
msgid "reference work" |
72841 |
msgid "reference work" |
72937 |
msgstr "Referenzwerk" |
72842 |
msgstr "Referenzwerk" |
72938 |
|
72843 |
|
72939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:813 |
72844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:667 |
72940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:859 |
72845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:859 |
72941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:799 |
72846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:799 |
72942 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:667 |
72847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:813 |
72943 |
#, c-format |
72848 |
#, c-format |
72944 |
msgid "reformatted digital" |
72849 |
msgid "reformatted digital" |
72945 |
msgstr "digital umformatiert" |
72850 |
msgstr "digital umformatiert" |
Lines 72959-72975
msgstr "Regex-Muster"
Link Here
|
72959 |
msgid "regex replacement" |
72864 |
msgid "regex replacement" |
72960 |
msgstr "Regex-Ersetzung" |
72865 |
msgstr "Regex-Ersetzung" |
72961 |
|
72866 |
|
72962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 |
|
|
72963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171 |
72867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171 |
72964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173 |
72868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173 |
|
|
72869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169 |
72965 |
#, c-format |
72870 |
#, c-format |
72966 |
msgid "regular" |
72871 |
msgid "regular" |
72967 |
msgstr "regulär" |
72872 |
msgstr "regulär" |
72968 |
|
72873 |
|
72969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1130 |
|
|
72970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 |
72971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15 |
72874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15 |
72972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17 |
72875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17 |
|
|
72876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1130 |
72877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24 |
72973 |
#, c-format |
72878 |
#, c-format |
72974 |
msgid "regular print" |
72879 |
msgid "regular print" |
72975 |
msgstr "regulärer Druck" |
72880 |
msgstr "regulärer Druck" |
Lines 72979-72987
msgstr "regulärer Druck"
Link Here
|
72979 |
msgid "regular print " |
72884 |
msgid "regular print " |
72980 |
msgstr "regulärer Druck " |
72885 |
msgstr "regulärer Druck " |
72981 |
|
72886 |
|
72982 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:513 |
|
|
72983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:532 |
72887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:532 |
72984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:502 |
72888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:502 |
|
|
72889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:513 |
72985 |
#, c-format |
72890 |
#, c-format |
72986 |
msgid "rehearsal" |
72891 |
msgid "rehearsal" |
72987 |
msgstr "Probe" |
72892 |
msgstr "Probe" |
Lines 73008-73014
msgstr "Probe"
Link Here
|
73008 |
msgid "rejected" |
72913 |
msgid "rejected" |
73009 |
msgstr "abgelehnt" |
72914 |
msgstr "abgelehnt" |
73010 |
|
72915 |
|
73011 |
#. %1$s: ELSIF ( tagloo.approved == 1 ) |
72916 |
#. %1$s: ELSIF ( tagloo.approved == 1 ) |
73012 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:240 |
72917 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:240 |
73013 |
#, c-format |
72918 |
#, c-format |
73014 |
msgid "rejected %s" |
72919 |
msgid "rejected %s" |
Lines 73041-73054
msgstr "religiöses Werk"
Link Here
|
73041 |
msgid "remote" |
72946 |
msgid "remote" |
73042 |
msgstr "Fernzugriff" |
72947 |
msgstr "Fernzugriff" |
73043 |
|
72948 |
|
73044 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:311 |
|
|
73045 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:322 |
73046 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:300 |
73047 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:221 |
73048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:45 |
72949 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:45 |
73049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:47 |
72950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:47 |
73050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:24 |
72951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:24 |
73051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:26 |
72952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:26 |
|
|
72953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:221 |
72954 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:322 |
72955 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:300 |
72956 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:311 |
73052 |
#, c-format |
72957 |
#, c-format |
73053 |
msgid "remote sensing image" |
72958 |
msgid "remote sensing image" |
73054 |
msgstr "Fernerkundungsbild" |
72959 |
msgstr "Fernerkundungsbild" |
Lines 73081-73089
msgstr "erfolgreich entfernt"
Link Here
|
73081 |
msgid "reopen basketgroup" |
72986 |
msgid "reopen basketgroup" |
73082 |
msgstr "Bestellgruppe öffnen" |
72987 |
msgstr "Bestellgruppe öffnen" |
73083 |
|
72988 |
|
73084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:919 |
|
|
73085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:965 |
72989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:965 |
73086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:899 |
72990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:899 |
|
|
72991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:919 |
73087 |
#, c-format |
72992 |
#, c-format |
73088 |
msgid "replacement" |
72993 |
msgid "replacement" |
73089 |
msgstr "Ersatz" |
72994 |
msgstr "Ersatz" |
Lines 73094-73105
msgstr "Ersatz"
Link Here
|
73094 |
msgid "replicas" |
72999 |
msgid "replicas" |
73095 |
msgstr "Repliken" |
73000 |
msgstr "Repliken" |
73096 |
|
73001 |
|
73097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:516 |
|
|
73098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:535 |
73099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:505 |
73100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:434 |
73101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:69 |
73002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:69 |
73102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:71 |
73003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:71 |
|
|
73004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:434 |
73005 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:535 |
73006 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:505 |
73007 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:516 |
73103 |
#, c-format |
73008 |
#, c-format |
73104 |
msgid "reporting" |
73009 |
msgid "reporting" |
73105 |
msgstr "Reportagen" |
73010 |
msgstr "Reportagen" |
Lines 73202-73211
msgstr "results_summary uniform_title"
Link Here
|
73202 |
msgid "return to where you were before." |
73107 |
msgid "return to where you were before." |
73203 |
msgstr "zurück dahin, wo Sie vorher waren." |
73108 |
msgstr "zurück dahin, wo Sie vorher waren." |
73204 |
|
73109 |
|
73205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:387 |
73110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:300 |
73206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:401 |
73111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:401 |
73207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:376 |
73112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:376 |
73208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:300 |
73113 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:387 |
73209 |
#, c-format |
73114 |
#, c-format |
73210 |
msgid "review" |
73115 |
msgid "review" |
73211 |
msgstr "Besprechung" |
73116 |
msgstr "Besprechung" |
Lines 73252-73260
msgstr "Ricecar"
Link Here
|
73252 |
msgid "rock music" |
73157 |
msgid "rock music" |
73253 |
msgstr "Rockmusik" |
73158 |
msgstr "Rockmusik" |
73254 |
|
73159 |
|
73255 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1089 |
|
|
73256 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:45 |
73160 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:45 |
73257 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:47 |
73161 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:47 |
|
|
73162 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1089 |
73258 |
#, c-format |
73163 |
#, c-format |
73259 |
msgid "roll" |
73164 |
msgid "roll" |
73260 |
msgstr "Rolle" |
73165 |
msgstr "Rolle" |
Lines 73276-73284
msgstr "Romanze"
Link Here
|
73276 |
msgid "rondo" |
73181 |
msgid "rondo" |
73277 |
msgstr "Rondo" |
73182 |
msgstr "Rondo" |
73278 |
|
73183 |
|
73279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:162 |
|
|
73280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:190 |
73281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:193 |
73184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:193 |
|
|
73185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:190 |
73186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:162 |
73282 |
#, c-format |
73187 |
#, c-format |
73283 |
msgid "rtl" |
73188 |
msgid "rtl" |
73284 |
msgstr "rtl" |
73189 |
msgstr "rtl" |
Lines 73303-73312
msgstr "Filmmaterial vom Vortag"
Link Here
|
73303 |
|
73208 |
|
73304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1247 |
73209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1247 |
73305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1355 |
73210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1355 |
73306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2526 |
73211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1702 |
73307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2299 |
73212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2299 |
73308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
73213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2083 |
73309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1702 |
73214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2526 |
73310 |
#, c-format |
73215 |
#, c-format |
73311 |
msgid "rvm" |
73216 |
msgid "rvm" |
73312 |
msgstr "rvm" |
73217 |
msgstr "rvm" |
Lines 73404-73415
msgstr "s- Sears Liste der Schlagwortansetzungen"
Link Here
|
73404 |
msgid "s- Section" |
73309 |
msgid "s- Section" |
73405 |
msgstr "s- Querschnitt" |
73310 |
msgstr "s- Querschnitt" |
73406 |
|
73311 |
|
73407 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154 |
|
|
73408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156 |
73409 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153 |
73312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:153 |
73410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:155 |
73313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:155 |
73411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:159 |
73314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:159 |
73412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:161 |
73315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:161 |
|
|
73316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:154 |
73317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:156 |
73413 |
#, c-format |
73318 |
#, c-format |
73414 |
msgid "s- Serial" |
73319 |
msgid "s- Serial" |
73415 |
msgstr "s- Serie" |
73320 |
msgstr "s- Serie" |
Lines 73567-73574
msgstr "Rötelzeichnung"
Link Here
|
73567 |
msgid "scientific work" |
73472 |
msgid "scientific work" |
73568 |
msgstr "wissenschaftliches Werk" |
73473 |
msgstr "wissenschaftliches Werk" |
73569 |
|
73474 |
|
73570 |
#. IMG |
|
|
73571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:425 |
73572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:489 |
73475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:489 |
73573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:491 |
73476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:491 |
73574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:576 |
73477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:576 |
Lines 73581-73586
msgstr "wissenschaftliches Werk"
Link Here
|
73581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:838 |
73484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:838 |
73582 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:923 |
73485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:923 |
73583 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:925 |
73486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:925 |
|
|
73487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:425 |
73584 |
#, c-format |
73488 |
#, c-format |
73585 |
msgid "score" |
73489 |
msgid "score" |
73586 |
msgstr "Partitur" |
73490 |
msgstr "Partitur" |
Lines 73642-73650
msgstr "sears"
Link Here
|
73642 |
msgid "seconds " |
73546 |
msgid "seconds " |
73643 |
msgstr "Sekunden " |
73547 |
msgstr "Sekunden " |
73644 |
|
73548 |
|
73645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:988 |
|
|
73646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:50 |
73549 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:50 |
73647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:52 |
73550 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:52 |
|
|
73551 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:988 |
73648 |
#, c-format |
73552 |
#, c-format |
73649 |
msgid "section" |
73553 |
msgid "section" |
73650 |
msgstr "Ausschnitt" |
73554 |
msgstr "Ausschnitt" |
Lines 73659-73665
msgstr "Ausschnitt "
Link Here
|
73659 |
msgid "see also:" |
73563 |
msgid "see also:" |
73660 |
msgstr "Siehe auch:" |
73564 |
msgstr "Siehe auch:" |
73661 |
|
73565 |
|
73662 |
#. %1$s: seflag |
73566 |
#. %1$s: seflag |
73663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:423 |
73567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:423 |
73664 |
#, c-format |
73568 |
#, c-format |
73665 |
msgid "seflag is on (%s)" |
73569 |
msgid "seflag is on (%s)" |
Lines 73727-73735
msgstr "Sepia"
Link Here
|
73727 |
msgid "sepia tone" |
73631 |
msgid "sepia tone" |
73728 |
msgstr "Sepiatönung" |
73632 |
msgstr "Sepiatönung" |
73729 |
|
73633 |
|
73730 |
#. IMG |
|
|
73731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415 |
73732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:791 |
73634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:791 |
|
|
73635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415 |
73733 |
#, c-format |
73636 |
#, c-format |
73734 |
msgid "serial" |
73637 |
msgid "serial" |
73735 |
msgstr "Zeitschrift" |
73638 |
msgstr "Zeitschrift" |
Lines 73739-73748
msgstr "Zeitschrift"
Link Here
|
73739 |
msgid "serial collection for [% subscription.bibliotitle %]" |
73642 |
msgid "serial collection for [% subscription.bibliotitle %]" |
73740 |
msgstr "Serien Sammlung für [% subscription.bibliotitle %]" |
73643 |
msgstr "Serien Sammlung für [% subscription.bibliotitle %]" |
73741 |
|
73644 |
|
73742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:334 |
73645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:246 |
73743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:347 |
73646 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:347 |
73744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:323 |
73647 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:323 |
73745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:246 |
73648 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:334 |
73746 |
#, c-format |
73649 |
#, c-format |
73747 |
msgid "series" |
73650 |
msgid "series" |
73748 |
msgstr "Reihen" |
73651 |
msgstr "Reihen" |
Lines 73835-73846
msgstr "Schellack-Pressung"
Link Here
|
73835 |
msgid "short stories" |
73738 |
msgid "short stories" |
73836 |
msgstr "Kurzgeschichten" |
73739 |
msgstr "Kurzgeschichten" |
73837 |
|
73740 |
|
73838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:473 |
|
|
73839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:491 |
73840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:462 |
73841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:390 |
73842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1430 |
73741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1430 |
73843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1432 |
73742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1432 |
|
|
73743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:390 |
73744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:491 |
73745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:462 |
73746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:473 |
73844 |
#, c-format |
73747 |
#, c-format |
73845 |
msgid "short story" |
73748 |
msgid "short story" |
73846 |
msgstr "Kurzgeschichte" |
73749 |
msgstr "Kurzgeschichte" |
Lines 73960-73970
msgstr "Haut (z.B. Pergament, Velin)"
Link Here
|
73960 |
msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" |
73863 |
msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)" |
73961 |
msgstr "Häute (Leder, Pergament, Velin, usw.)" |
73864 |
msgstr "Häute (Leder, Pergament, Velin, usw.)" |
73962 |
|
73865 |
|
73963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:574 |
73866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493 |
73964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1077 |
|
|
73965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594 |
73867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:594 |
73966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:563 |
73868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:563 |
73967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:493 |
73869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:574 |
|
|
73870 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1077 |
73968 |
#, c-format |
73871 |
#, c-format |
73969 |
msgid "slide" |
73872 |
msgid "slide" |
73970 |
msgstr "Dia" |
73873 |
msgstr "Dia" |
Lines 73992-74007
msgstr "Dia, Diaset, Stereograph"
Link Here
|
73992 |
msgid "social customs" |
73895 |
msgid "social customs" |
73993 |
msgstr "Benimmbuch" |
73896 |
msgstr "Benimmbuch" |
73994 |
|
73897 |
|
73995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303 |
|
|
73996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:71 |
73997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 |
73998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312 |
73999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:67 |
73898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:67 |
74000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:65 |
73899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:65 |
74001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:292 |
73900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67 |
74002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:55 |
73901 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:71 |
74003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:50 |
|
|
74004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:211 |
73902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:211 |
|
|
73903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:50 |
73904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312 |
73905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:55 |
73906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:49 |
73907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:292 |
73908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303 |
74005 |
#, c-format |
73909 |
#, c-format |
74006 |
msgid "software, multimedia" |
73910 |
msgid "software, multimedia" |
74007 |
msgstr "Software, Multimedia" |
73911 |
msgstr "Software, Multimedia" |
Lines 74029-74039
msgstr "Sonate"
Link Here
|
74029 |
msgid "song" |
73933 |
msgid "song" |
74030 |
msgstr "Lied" |
73934 |
msgstr "Lied" |
74031 |
|
73935 |
|
74032 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519 |
73936 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437 |
|
|
73937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:426 |
74033 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538 |
73938 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:538 |
74034 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508 |
73939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:508 |
74035 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:426 |
73940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:519 |
74036 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:437 |
|
|
74037 |
#, c-format |
73941 |
#, c-format |
74038 |
msgid "sound" |
73942 |
msgid "sound" |
74039 |
msgstr "Ton" |
73943 |
msgstr "Ton" |
Lines 74063-74071
msgstr "Tonkassette"
Link Here
|
74063 |
msgid "sound cassette " |
73967 |
msgid "sound cassette " |
74064 |
msgstr "Tonkassette " |
73968 |
msgstr "Tonkassette " |
74065 |
|
73969 |
|
74066 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098 |
|
|
74067 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:162 |
73970 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:162 |
74068 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:164 |
73971 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:164 |
|
|
73972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1098 |
74069 |
#, c-format |
73973 |
#, c-format |
74070 |
msgid "sound disc" |
73974 |
msgid "sound disc" |
74071 |
msgstr "Schallplatte" |
73975 |
msgstr "Schallplatte" |
Lines 74076-74102
msgstr "Schallplatte"
Link Here
|
74076 |
msgid "sound on medium" |
73980 |
msgid "sound on medium" |
74077 |
msgstr "Medium mit Ton" |
73981 |
msgstr "Medium mit Ton" |
74078 |
|
73982 |
|
74079 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:67 |
|
|
74080 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 |
74081 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:63 |
73983 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:63 |
74082 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:61 |
73984 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:61 |
74083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:51 |
73985 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63 |
74084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:46 |
73986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:67 |
74085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:207 |
73987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:207 |
|
|
73988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:46 |
73989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:51 |
73990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:45 |
74086 |
#, c-format |
73991 |
#, c-format |
74087 |
msgid "sound recording" |
73992 |
msgid "sound recording" |
74088 |
msgstr "Tonaufnahme" |
73993 |
msgstr "Tonaufnahme" |
74089 |
|
73994 |
|
74090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299 |
|
|
74091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308 |
73995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308 |
74092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:288 |
73996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:288 |
|
|
73997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299 |
74093 |
#, c-format |
73998 |
#, c-format |
74094 |
msgid "sound recording-musical" |
73999 |
msgid "sound recording-musical" |
74095 |
msgstr "Tonaufnahme - musikalisch" |
74000 |
msgstr "Tonaufnahme - musikalisch" |
74096 |
|
74001 |
|
74097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298 |
|
|
74098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307 |
74002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307 |
74099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287 |
74003 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287 |
|
|
74004 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298 |
74100 |
#, c-format |
74005 |
#, c-format |
74101 |
msgid "sound recording-nonmusical" |
74006 |
msgid "sound recording-nonmusical" |
74102 |
msgstr "Tonaufnahme - nicht-musikalisch" |
74007 |
msgstr "Tonaufnahme - nicht-musikalisch" |
Lines 74143-74158
msgstr "Tonspur separat"
Link Here
|
74143 |
msgid "source" |
74048 |
msgid "source" |
74144 |
msgstr "Quelle" |
74049 |
msgstr "Quelle" |
74145 |
|
74050 |
|
74146 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:20 |
|
|
74147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:22 |
74148 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:30 |
74149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:32 |
74150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:30 |
74051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:30 |
74151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:32 |
74052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:32 |
74152 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:30 |
|
|
74153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:32 |
74154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:30 |
74053 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:30 |
74155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:32 |
74054 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:32 |
|
|
74055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:20 |
74056 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:22 |
74057 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:30 |
74058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:32 |
74059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:30 |
74060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:32 |
74156 |
#, c-format |
74061 |
#, c-format |
74157 |
msgid "south" |
74062 |
msgid "south" |
74158 |
msgstr "Süden" |
74063 |
msgstr "Süden" |
Lines 74177-74192
msgstr "Beobachtung aus dem All"
Link Here
|
74177 |
msgid "spatial model on two dimensional surface" |
74082 |
msgid "spatial model on two dimensional surface" |
74178 |
msgstr "Räumliches Modell auf zweidimensionaler Oberfläche" |
74083 |
msgstr "Räumliches Modell auf zweidimensionaler Oberfläche" |
74179 |
|
74084 |
|
74180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1210 |
74085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:774 |
74181 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1037 |
74086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1037 |
74182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:964 |
74087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:964 |
74183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:774 |
74088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1210 |
74184 |
#, c-format |
74089 |
#, c-format |
74185 |
msgid "specialized" |
74090 |
msgid "specialized" |
74186 |
msgstr "Fachkundige" |
74091 |
msgstr "Fachkundige" |
74187 |
|
74092 |
|
74188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
|
|
74189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:94 |
74093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:94 |
|
|
74094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-active-currency.inc:1 |
74190 |
#, c-format |
74095 |
#, c-format |
74191 |
msgid "specify an active currency" |
74096 |
msgid "specify an active currency" |
74192 |
msgstr "Bitte definieren Sie eine aktive Währung" |
74097 |
msgstr "Bitte definieren Sie eine aktive Währung" |
Lines 74197-74210
msgstr "Bitte definieren Sie eine aktive Währung"
Link Here
|
74197 |
msgid "specimens (biological etc.)" |
74102 |
msgid "specimens (biological etc.)" |
74198 |
msgstr "Arten (Biologie)" |
74103 |
msgstr "Arten (Biologie)" |
74199 |
|
74104 |
|
74200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:476 |
74105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:393 |
74201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:522 |
74106 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:440 |
74202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:494 |
74107 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:494 |
74203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:541 |
74108 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:541 |
74204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:465 |
74109 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:465 |
74205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:511 |
74110 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:511 |
74206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:393 |
74111 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:476 |
74207 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:440 |
74112 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:522 |
74208 |
#, c-format |
74113 |
#, c-format |
74209 |
msgid "speech" |
74114 |
msgid "speech" |
74210 |
msgstr "Rede" |
74115 |
msgstr "Rede" |
Lines 74286-74291
msgstr "den Installer starten"
Link Here
|
74286 |
msgid "starting with " |
74191 |
msgid "starting with " |
74287 |
msgstr "beginnend mit " |
74192 |
msgstr "beginnend mit " |
74288 |
|
74193 |
|
|
|
74194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:30 |
74195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:33 |
74196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:45 |
74197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:57 |
74198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:51 |
74199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 |
74200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:105 |
74201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:107 |
74202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:161 |
74203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:163 |
74289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:135 |
74204 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:135 |
74290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:137 |
74205 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:137 |
74291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:161 |
74206 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:161 |
Lines 74294-74320
msgstr "beginnend mit "
Link Here
|
74294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:189 |
74209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:189 |
74295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:212 |
74210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:212 |
74296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:214 |
74211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:214 |
74297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:51 |
|
|
74298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53 |
74299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:105 |
74300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:107 |
74301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:161 |
74302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:163 |
74303 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:30 |
74304 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:33 |
74305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:45 |
74306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:57 |
74307 |
#, c-format |
74212 |
#, c-format |
74308 |
msgid "starts with" |
74213 |
msgid "starts with" |
74309 |
msgstr "beginnt mit" |
74214 |
msgstr "beginnt mit" |
74310 |
|
74215 |
|
74311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:399 |
74216 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257 |
|
|
74217 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259 |
74218 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:312 |
74312 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:413 |
74219 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:413 |
74313 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:388 |
74220 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:388 |
74314 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:312 |
74221 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:399 |
74315 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 |
74222 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99 |
74316 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257 |
|
|
74317 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259 |
74318 |
#, c-format |
74223 |
#, c-format |
74319 |
msgid "statistics" |
74224 |
msgid "statistics" |
74320 |
msgstr "Statistiken" |
74225 |
msgstr "Statistiken" |
Lines 74354-74369
msgstr "Stereographie"
Link Here
|
74354 |
msgid "stereophonic" |
74259 |
msgid "stereophonic" |
74355 |
msgstr "stereophon" |
74260 |
msgstr "stereophon" |
74356 |
|
74261 |
|
74357 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300 |
|
|
74358 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:68 |
74359 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 |
74360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309 |
74361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:64 |
74262 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:64 |
74362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:62 |
74263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:62 |
74363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:289 |
74264 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64 |
74364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:52 |
74265 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:68 |
74365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:47 |
|
|
74366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:208 |
74266 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:208 |
|
|
74267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:47 |
74268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309 |
74269 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:52 |
74270 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:46 |
74271 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:289 |
74272 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300 |
74367 |
#, c-format |
74273 |
#, c-format |
74368 |
msgid "still image" |
74274 |
msgid "still image" |
74369 |
msgstr "Standbild" |
74275 |
msgstr "Standbild" |
Lines 74380-74386
msgstr "Standbild"
Link Here
|
74380 |
msgid "stills" |
74286 |
msgid "stills" |
74381 |
msgstr "Standbilder" |
74287 |
msgstr "Standbilder" |
74382 |
|
74288 |
|
74383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 |
74289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:114 |
|
|
74290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:116 |
74384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293 |
74291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293 |
74385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295 |
74292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295 |
74386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473 |
74293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473 |
Lines 74389-74396
msgstr "Standbilder"
Link Here
|
74389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:653 |
74296 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:653 |
74390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:138 |
74297 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:138 |
74391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:140 |
74298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:140 |
74392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:114 |
74299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201 |
74393 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:116 |
|
|
74394 |
#, c-format |
74300 |
#, c-format |
74395 |
msgid "stone" |
74301 |
msgid "stone" |
74396 |
msgstr "Stein" |
74302 |
msgstr "Stein" |
Lines 74435-74443
msgid "subscribers"
Link Here
|
74435 |
msgstr "Abonnenten" |
74341 |
msgstr "Abonnenten" |
74436 |
|
74342 |
|
74437 |
#. A |
74343 |
#. A |
|
|
74344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:70 |
74438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:170 |
74345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:170 |
74439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:272 |
74346 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:272 |
74440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:70 |
|
|
74441 |
msgid "subscription detail" |
74347 |
msgid "subscription detail" |
74442 |
msgstr "Details zum Abonnemnet" |
74348 |
msgstr "Details zum Abonnemnet" |
74443 |
|
74349 |
|
Lines 74446-74452
msgstr "Details zum Abonnemnet"
Link Here
|
74446 |
msgid "subscription routing list" |
74352 |
msgid "subscription routing list" |
74447 |
msgstr "Abonnement Umlaufliste" |
74353 |
msgstr "Abonnement Umlaufliste" |
74448 |
|
74354 |
|
74449 |
#. %1$s: IF ( title ) |
74355 |
#. %1$s: IF ( title ) |
74450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:67 |
74356 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:67 |
74451 |
#, c-format |
74357 |
#, c-format |
74452 |
msgid "subscription(s) %s with title matching " |
74358 |
msgid "subscription(s) %s with title matching " |
Lines 74459-74469
msgid "suggestion"
Link Here
|
74459 |
msgstr "Anschaffungsvorschlag" |
74365 |
msgstr "Anschaffungsvorschlag" |
74460 |
|
74366 |
|
74461 |
#. For the first occurrence, |
74367 |
#. For the first occurrence, |
74462 |
#. %1$s: books_loo.suggestionid |
74368 |
#. %1$s: loop_order.suggestionid |
74463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:477 |
|
|
74464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:262 |
74369 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:262 |
74465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:421 |
74370 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:421 |
74466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:355 |
74371 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:354 |
|
|
74372 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:477 |
74467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:158 |
74373 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:158 |
74468 |
#, c-format |
74374 |
#, c-format |
74469 |
msgid "suggestion #%s" |
74375 |
msgid "suggestion #%s" |
Lines 74480-74497
msgstr "Vorschläge"
Link Here
|
74480 |
msgid "suite" |
74386 |
msgid "suite" |
74481 |
msgstr "Suite" |
74387 |
msgstr "Suite" |
74482 |
|
74388 |
|
74483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922 |
|
|
74484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989 |
74485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
74389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
74486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
74390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
|
|
74391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922 |
74392 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989 |
74487 |
#, c-format |
74393 |
#, c-format |
74488 |
msgid "summary or subtitle" |
74394 |
msgid "summary or subtitle" |
74489 |
msgstr "Zusammenfassung oder Untertitel" |
74395 |
msgstr "Zusammenfassung oder Untertitel" |
74490 |
|
74396 |
|
74491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923 |
|
|
74492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990 |
74493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
74397 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
74494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
74398 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
|
|
74399 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923 |
74400 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990 |
74495 |
#, c-format |
74401 |
#, c-format |
74496 |
msgid "sung or spoken text" |
74402 |
msgid "sung or spoken text" |
74497 |
msgstr "gesungener oder gesprochener Text" |
74403 |
msgstr "gesungener oder gesprochener Text" |
Lines 74501-74510
msgstr "gesungener oder gesprochener Text"
Link Here
|
74501 |
msgid "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo" |
74407 |
msgid "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo" |
74502 |
msgstr "suomi, suomen kieli (Finnisch) Pasi Korkalo" |
74408 |
msgstr "suomi, suomen kieli (Finnisch) Pasi Korkalo" |
74503 |
|
74409 |
|
74504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:384 |
74410 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:297 |
74505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:398 |
74411 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:398 |
74506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:373 |
74412 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:373 |
74507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:297 |
74413 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:384 |
74508 |
#, c-format |
74414 |
#, c-format |
74509 |
msgid "survey of literature" |
74415 |
msgid "survey of literature" |
74510 |
msgstr "Literaturübersicht" |
74416 |
msgstr "Literaturübersicht" |
Lines 74526-74544
msgstr "Symphonic Poem"
Link Here
|
74526 |
msgid "symphony" |
74432 |
msgid "symphony" |
74527 |
msgstr "Symphonie" |
74433 |
msgstr "Symphonie" |
74528 |
|
74434 |
|
74529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204 |
|
|
74530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40 |
74531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42 |
74532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96 |
74533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:98 |
74534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:152 |
74535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:154 |
74536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:359 |
74435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:359 |
74537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:361 |
74436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:361 |
74538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:539 |
74437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:539 |
74539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:541 |
74438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:541 |
74540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:717 |
74439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:717 |
74541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:719 |
74440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:719 |
|
|
74441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40 |
74442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42 |
74443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96 |
74444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:98 |
74445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:152 |
74446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:154 |
74447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204 |
74542 |
#, c-format |
74448 |
#, c-format |
74543 |
msgid "synthetics" |
74449 |
msgid "synthetics" |
74544 |
msgstr "Kunststoffe" |
74450 |
msgstr "Kunststoffe" |
Lines 74549-74560
msgstr "Kunststoffe"
Link Here
|
74549 |
msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" |
74455 |
msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)" |
74550 |
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...)" |
74456 |
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...)" |
74551 |
|
74457 |
|
74552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:162 |
|
|
74553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:164 |
74554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1033 |
74458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1033 |
74555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1035 |
74459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1035 |
74556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1092 |
74460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1092 |
74557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1094 |
74461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1094 |
|
|
74462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:162 |
74463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:164 |
74558 |
#, c-format |
74464 |
#, c-format |
74559 |
msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" |
74465 |
msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)" |
74560 |
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...)" |
74466 |
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...)" |
Lines 74565-74576
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...)"
Link Here
|
74565 |
msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" |
74471 |
msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass" |
74566 |
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...) und Glas" |
74472 |
msgstr "Synthetisch (Plastik, Vinyl...) und Glas" |
74567 |
|
74473 |
|
74568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:112 |
|
|
74569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:114 |
74570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:111 |
74474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:111 |
74571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:113 |
74475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:113 |
74572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:117 |
74476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:117 |
74573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:119 |
74477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:119 |
|
|
74478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:112 |
74479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:114 |
74574 |
#, c-format |
74480 |
#, c-format |
74575 |
msgid "t - Manuscript language material" |
74481 |
msgid "t - Manuscript language material" |
74576 |
msgstr "t - Handgeschriebenes Sprachmaterial" |
74482 |
msgstr "t - Handgeschriebenes Sprachmaterial" |
Lines 74652-74661
msgstr "ta- Radiometrische Aufnahme"
Link Here
|
74652 |
msgid "tablature" |
74558 |
msgid "tablature" |
74653 |
msgstr "Tablatur" |
74559 |
msgstr "Tablatur" |
74654 |
|
74560 |
|
74655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925 |
|
|
74656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992 |
74657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
74561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
74658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
74562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
|
|
74563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925 |
74564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992 |
74659 |
#, c-format |
74565 |
#, c-format |
74660 |
msgid "table of contents" |
74566 |
msgid "table of contents" |
74661 |
msgstr "Inhaltsverzeichnis" |
74567 |
msgstr "Inhaltsverzeichnis" |
Lines 74729-74739
msgstr "Bandspule"
Link Here
|
74729 |
msgid "tape reel " |
74635 |
msgid "tape reel " |
74730 |
msgstr "Bandspule " |
74636 |
msgstr "Bandspule " |
74731 |
|
74637 |
|
74732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:553 |
74638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:472 |
74733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1057 |
|
|
74734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:573 |
74639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:573 |
74735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:542 |
74640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:542 |
74736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:472 |
74641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:553 |
|
|
74642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1057 |
74737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 |
74643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189 |
74738 |
#, c-format |
74644 |
#, c-format |
74739 |
msgid "technical drawing" |
74645 |
msgid "technical drawing" |
Lines 74777-74786
msgstr "Technische Information bezüglich der Musik"
Link Here
|
74777 |
msgid "technical or historical information on instruments" |
74683 |
msgid "technical or historical information on instruments" |
74778 |
msgstr "technische oder historische Information bezüglich der Instrumente" |
74684 |
msgstr "technische oder historische Information bezüglich der Instrumente" |
74779 |
|
74685 |
|
74780 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:402 |
74686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315 |
74781 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416 |
74687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:416 |
74782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:391 |
74688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:391 |
74783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:315 |
74689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:402 |
74784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 |
74690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106 |
74785 |
#, c-format |
74691 |
#, c-format |
74786 |
msgid "technical report" |
74692 |
msgid "technical report" |
Lines 74825-74845
msgstr "Erdglobus"
Link Here
|
74825 |
msgid "test pressing" |
74731 |
msgid "test pressing" |
74826 |
msgstr "Testpressung" |
74732 |
msgstr "Testpressung" |
74827 |
|
74733 |
|
74828 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295 |
74734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:35 |
74829 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:621 |
74735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:37 |
74830 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64 |
74736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60 |
|
|
74737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:58 |
74831 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 |
74738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60 |
|
|
74739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64 |
74740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204 |
74741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43 |
74832 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304 |
74742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304 |
74833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:646 |
74743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:646 |
74834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60 |
74744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:48 |
74835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:58 |
74745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:42 |
74836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284 |
74746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284 |
74837 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:608 |
74747 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:608 |
74838 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:48 |
74748 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295 |
74839 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43 |
74749 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:621 |
74840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204 |
|
|
74841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:35 |
74842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:37 |
74843 |
#, c-format |
74750 |
#, c-format |
74844 |
msgid "text" |
74751 |
msgid "text" |
74845 |
msgstr "Text" |
74752 |
msgstr "Text" |
Lines 74872-74890
msgid "text/html"
Link Here
|
74872 |
msgstr "text/html" |
74779 |
msgstr "text/html" |
74873 |
|
74780 |
|
74874 |
#. META http-equiv=Content-Type |
74781 |
#. META http-equiv=Content-Type |
74875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 |
74782 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:5 |
74876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 |
74783 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3 |
74877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 |
|
|
74878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 |
74879 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:5 |
74880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:11 |
74881 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:3 |
74882 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:4 |
74784 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:4 |
74883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:4 |
|
|
74884 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:4 |
74785 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:4 |
|
|
74786 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:4 |
74885 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:6 |
74787 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:6 |
74886 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3 |
74788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt:11 |
74887 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:5 |
74789 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tt:5 |
|
|
74790 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tt:3 |
74791 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1 |
74792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1 |
74793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1 |
74794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3 |
74888 |
msgid "text/html; charset=utf-8" |
74795 |
msgid "text/html; charset=utf-8" |
74889 |
msgstr "text/html; charset=utf-8" |
74796 |
msgstr "text/html; charset=utf-8" |
74890 |
|
74797 |
|
Lines 74900-74912
msgstr "text/html; charset=utf-8"
Link Here
|
74900 |
msgid "textbook" |
74807 |
msgid "textbook" |
74901 |
msgstr "Textbuch" |
74808 |
msgstr "Textbuch" |
74902 |
|
74809 |
|
74903 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206 |
|
|
74904 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365 |
74810 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365 |
74905 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367 |
74811 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367 |
74906 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545 |
74812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545 |
74907 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:547 |
74813 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:547 |
74908 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:723 |
74814 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:723 |
74909 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:725 |
74815 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:725 |
|
|
74816 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206 |
74910 |
#, c-format |
74817 |
#, c-format |
74911 |
msgid "textile" |
74818 |
msgid "textile" |
74912 |
msgstr "Textil" |
74819 |
msgstr "Textil" |
Lines 74934-74954
msgstr "Textilien (inklusive Kunstfasern)"
Link Here
|
74934 |
msgid "than " |
74841 |
msgid "than " |
74935 |
msgstr "als " |
74842 |
msgstr "als " |
74936 |
|
74843 |
|
74937 |
#. %1$s: ELSIF ( error == 301 ) |
74844 |
#. %1$s: ELSIF ( error == 301 ) |
74938 |
#. %2$s: ELSIF ( error == 302 ) |
74845 |
#. %2$s: ELSIF ( error == 302 ) |
74939 |
#. %3$s: ELSIF ( error == 303 ) |
74846 |
#. %3$s: ELSIF ( error == 303 ) |
74940 |
#. %4$s: image_limit |
74847 |
#. %4$s: image_limit |
74941 |
#. %5$s: ELSIF ( error == 401 ) |
74848 |
#. %5$s: ELSIF ( error == 401 ) |
74942 |
#. %6$s: batch_id |
74849 |
#. %6$s: batch_id |
74943 |
#. %7$s: ELSIF ( error == 402 ) |
74850 |
#. %7$s: ELSIF ( error == 402 ) |
74944 |
#. %8$s: ELSIF ( error == 403 ) |
74851 |
#. %8$s: ELSIF ( error == 403 ) |
74945 |
#. %9$s: batch_id |
74852 |
#. %9$s: batch_id |
74946 |
#. %10$s: ELSIF ( error == 404 ) |
74853 |
#. %10$s: ELSIF ( error == 404 ) |
74947 |
#. %11$s: batch_id |
74854 |
#. %11$s: batch_id |
74948 |
#. %12$s: ELSIF ( error == 405 ) |
74855 |
#. %12$s: ELSIF ( error == 405 ) |
74949 |
#. %13$s: batch_id |
74856 |
#. %13$s: batch_id |
74950 |
#. %14$s: ELSE |
74857 |
#. %14$s: ELSE |
74951 |
#. %15$s: END |
74858 |
#. %15$s: END |
74952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:14 |
74859 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:14 |
74953 |
#, c-format |
74860 |
#, c-format |
74954 |
msgid "" |
74861 |
msgid "" |
Lines 74985-74995
msgstr ""
Link Here
|
74985 |
"weitere Details. %s Es trat ein Fehler auf und der Stapel %s konnte nicht " |
74892 |
"weitere Details. %s Es trat ein Fehler auf und der Stapel %s konnte nicht " |
74986 |
"vollständig von dedupliziert werden %s %s " |
74893 |
"vollständig von dedupliziert werden %s %s " |
74987 |
|
74894 |
|
74988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672 |
|
|
74989 |
#, c-format |
74990 |
msgid "the Arabic Koha support team" |
74991 |
msgstr "Arabischen Koha Support Team" |
74992 |
|
74993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:68 |
74895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:68 |
74994 |
#, c-format |
74896 |
#, c-format |
74995 |
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" |
74897 |
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" |
Lines 75056-75065
msgstr ""
Link Here
|
75056 |
"es gib einen null-Wert in eimen Framework-Code. Überprüfen Sie die folgenden " |
74958 |
"es gib einen null-Wert in eimen Framework-Code. Überprüfen Sie die folgenden " |
75057 |
"Tabellen" |
74959 |
"Tabellen" |
75058 |
|
74960 |
|
75059 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:381 |
74961 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:294 |
75060 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:395 |
74962 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:395 |
75061 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:370 |
74963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:370 |
75062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:294 |
74964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:381 |
75063 |
#, c-format |
74965 |
#, c-format |
75064 |
msgid "theses" |
74966 |
msgid "theses" |
75065 |
msgstr "Hochschulschriften" |
74967 |
msgstr "Hochschulschriften" |
Lines 75079-75102
msgstr ""
Link Here
|
75079 |
"dieses Periodikum ist ein Supplement oder ein Unterreihe, die in ihrer " |
74981 |
"dieses Periodikum ist ein Supplement oder ein Unterreihe, die in ihrer " |
75080 |
"Hauptresource indiziert wird" |
74982 |
"Hauptresource indiziert wird" |
75081 |
|
74983 |
|
75082 |
#. %1$s: END |
74984 |
#. %1$s: END |
75083 |
#. %2$s: ELSE |
74985 |
#. %2$s: ELSE |
75084 |
#. %3$s: IF ( messagetransfert ) |
74986 |
#. %3$s: IF ( messagetransfert ) |
75085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195 |
74987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195 |
75086 |
#, c-format |
74988 |
#, c-format |
75087 |
msgid "this record has no items attached. %s </ div> %s %s " |
74989 |
msgid "this record has no items attached. %s </ div> %s %s " |
75088 |
msgstr "Dieser Titel hat keine Exemplare. %s </ div> %s %s " |
74990 |
msgstr "Dieser Titel hat keine Exemplare. %s </ div> %s %s " |
75089 |
|
74991 |
|
75090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302 |
|
|
75091 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:70 |
75092 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 |
75093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311 |
75094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:66 |
74992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:66 |
75095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:64 |
74993 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:64 |
75096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:291 |
74994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66 |
75097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:54 |
74995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:70 |
75098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:49 |
|
|
75099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:210 |
74996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:210 |
|
|
74997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:49 |
74998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311 |
74999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:54 |
75000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:48 |
75001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:291 |
75002 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302 |
75100 |
#, c-format |
75003 |
#, c-format |
75101 |
msgid "three dimensional object" |
75004 |
msgid "three dimensional object" |
75102 |
msgstr "dreidimensionales Objekt" |
75005 |
msgstr "dreidimensionales Objekt" |
Lines 75181-75198
msgstr "tlf_jobb: "
Link Here
|
75181 |
msgid "tlf_mobil: " |
75084 |
msgid "tlf_mobil: " |
75182 |
msgstr "tlf_mobil: " |
75085 |
msgstr "tlf_mobil: " |
75183 |
|
75086 |
|
75184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:24 |
|
|
75185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113 |
75186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559 |
75087 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559 |
75187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:566 |
75088 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:566 |
|
|
75089 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113 |
75090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:24 |
75188 |
#, c-format |
75091 |
#, c-format |
75189 |
msgid "to " |
75092 |
msgid "to " |
75190 |
msgstr "für: " |
75093 |
msgstr "für: " |
75191 |
|
75094 |
|
75192 |
#. For the first occurrence, |
75095 |
#. For the first occurrence, |
75193 |
#. %1$s: Branches.GetName( TransferWaitingAt ) |
75096 |
#. %1$s: Branches.GetName( TransferWaitingAt ) |
75194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
75097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148 |
75195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259 |
75098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:267 |
75196 |
#, c-format |
75099 |
#, c-format |
75197 |
msgid "to %s" |
75100 |
msgid "to %s" |
75198 |
msgstr "für %s" |
75101 |
msgstr "für %s" |
Lines 75247-75256
msgstr "zu viele Verlängerungen"
Link Here
|
75247 |
msgid "tools and equipment" |
75150 |
msgid "tools and equipment" |
75248 |
msgstr "Werkzeuge und Ausrüstungen" |
75151 |
msgstr "Werkzeuge und Ausrüstungen" |
75249 |
|
75152 |
|
75250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:583 |
75153 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:502 |
75251 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:603 |
75154 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:603 |
75252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:572 |
75155 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:572 |
75253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:502 |
75156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:583 |
75254 |
#, c-format |
75157 |
#, c-format |
75255 |
msgid "toy" |
75158 |
msgid "toy" |
75256 |
msgstr "Spielzeug" |
75159 |
msgstr "Spielzeug" |
Lines 75289-75298
msgstr "Kopie"
Link Here
|
75289 |
msgid "transfers to receive at your library" |
75192 |
msgid "transfers to receive at your library" |
75290 |
msgstr "Eingehende Transporte in Ihrer Bibliothek" |
75193 |
msgstr "Eingehende Transporte in Ihrer Bibliothek" |
75291 |
|
75194 |
|
75292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2927 |
|
|
75293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2994 |
75294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
75195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441 |
75295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
75196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499 |
|
|
75197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2927 |
75198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2994 |
75296 |
#, c-format |
75199 |
#, c-format |
75297 |
msgid "translation" |
75200 |
msgid "translation" |
75298 |
msgstr "Übersetzung" |
75201 |
msgstr "Übersetzung" |
Lines 75302-75314
msgstr "Übersetzung"
Link Here
|
75302 |
msgid "transparencies" |
75205 |
msgid "transparencies" |
75303 |
msgstr "Folien" |
75206 |
msgstr "Folien" |
75304 |
|
75207 |
|
75305 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:577 |
|
|
75306 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1080 |
75307 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:597 |
75308 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:566 |
75309 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:496 |
75310 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:431 |
75208 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:431 |
75311 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:433 |
75209 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:433 |
|
|
75210 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:496 |
75211 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:597 |
75212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:566 |
75213 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:577 |
75214 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1080 |
75312 |
#, c-format |
75215 |
#, c-format |
75313 |
msgid "transparency" |
75216 |
msgid "transparency" |
75314 |
msgstr "Folie" |
75217 |
msgstr "Folie" |
Lines 75372-75381
msgstr "trd"
Link Here
|
75372 |
msgid "treaties" |
75275 |
msgid "treaties" |
75373 |
msgstr "Abhandlungen" |
75276 |
msgstr "Abhandlungen" |
75374 |
|
75277 |
|
75375 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:411 |
75278 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:324 |
75376 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:425 |
75279 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:425 |
75377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:400 |
75280 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:400 |
75378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:324 |
75281 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:411 |
75379 |
#, c-format |
75282 |
#, c-format |
75380 |
msgid "treaty" |
75283 |
msgid "treaty" |
75381 |
msgstr "Vertrag" |
75284 |
msgstr "Vertrag" |
Lines 75426-75437
msgstr "vierundzwanzig Spuren"
Link Here
|
75426 |
msgid "type of projection unknown" |
75329 |
msgid "type of projection unknown" |
75427 |
msgstr "Art der Projektion unbekannt" |
75330 |
msgstr "Art der Projektion unbekannt" |
75428 |
|
75331 |
|
75429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:246 |
|
|
75430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:248 |
75431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:244 |
75332 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:244 |
75432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:246 |
75333 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:246 |
75433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:238 |
75334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:238 |
75434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240 |
75335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:240 |
|
|
75336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:246 |
75337 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:248 |
75435 |
#, c-format |
75338 |
#, c-format |
75436 |
msgid "u - Unknown" |
75339 |
msgid "u - Unknown" |
75437 |
msgstr "u- Unbekannt" |
75340 |
msgstr "u- Unbekannt" |
Lines 75454-75470
msgstr "u dreidimensionales Objekt"
Link Here
|
75454 |
msgid "u Ukjent status (periodika)" |
75357 |
msgid "u Ukjent status (periodika)" |
75455 |
msgstr "u unbekannter Staus (Periodika)" |
75358 |
msgstr "u unbekannter Staus (Periodika)" |
75456 |
|
75359 |
|
75457 |
#. For the first occurrence, |
75360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:282 |
75458 |
#. SCRIPT |
75361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:284 |
75459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
75362 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
75460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700 |
75363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:700 |
75461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702 |
75364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:702 |
75462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:284 |
|
|
75463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:286 |
75464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:282 |
75465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:284 |
75466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:276 |
75365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:276 |
75467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278 |
75366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:278 |
|
|
75367 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:284 |
75368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:286 |
75468 |
#, c-format |
75369 |
#, c-format |
75469 |
msgid "u- Unknown" |
75370 |
msgid "u- Unknown" |
75470 |
msgstr "u- Unbekannt" |
75371 |
msgstr "u- Unbekannt" |
Lines 75525-75539
msgstr "Unbestimmt, 2 Farben"
Link Here
|
75525 |
msgid "undetermined 3 colour" |
75426 |
msgid "undetermined 3 colour" |
75526 |
msgstr "Unbestimmt, 3 Farben" |
75427 |
msgstr "Unbestimmt, 3 Farben" |
75527 |
|
75428 |
|
75528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 |
75429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:77 |
75529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 |
75430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:79 |
75530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210 |
75431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:117 |
|
|
75432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:119 |
75433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:190 |
75434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:192 |
75435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:437 |
75436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:439 |
75437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:564 |
75438 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:566 |
75439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:992 |
75440 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:994 |
75441 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1039 |
75442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1041 |
75443 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1120 |
75444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1122 |
75445 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:164 |
75446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:166 |
75447 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:224 |
75448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:226 |
75449 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:198 |
75450 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:200 |
75451 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:377 |
75452 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:379 |
75453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:557 |
75454 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:559 |
75455 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:735 |
75456 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:737 |
75457 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:787 |
75458 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:789 |
75459 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:79 |
75460 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:81 |
75461 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:116 |
75462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:118 |
75463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:713 |
75464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:715 |
75531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55 |
75465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55 |
75532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57 |
75466 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57 |
75533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72 |
75467 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72 |
75534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:74 |
75468 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:74 |
75535 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:158 |
75469 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:158 |
75536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:160 |
75470 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:160 |
|
|
75471 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:150 |
75472 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:152 |
75473 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:260 |
75474 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:262 |
75475 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:462 |
75476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:464 |
75477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:663 |
75478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:665 |
75479 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:865 |
75480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:867 |
75481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1054 |
75482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1056 |
75483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1251 |
75484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1253 |
75485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1444 |
75486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1446 |
75487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:40 |
75488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:42 |
75489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:41 |
75490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:43 |
75491 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:113 |
75492 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:115 |
75493 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:260 |
75494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:262 |
75495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:305 |
75496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:307 |
75497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:360 |
75498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:362 |
75499 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:413 |
75500 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:415 |
75501 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:484 |
75502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:486 |
75503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:616 |
75504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:618 |
75537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:76 |
75505 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:76 |
75538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:78 |
75506 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:78 |
75539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:143 |
75507 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tt:143 |
Lines 75552-75577
msgstr "Unbestimmt, 3 Farben"
Link Here
|
75552 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:876 |
75520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:876 |
75553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1110 |
75521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1110 |
75554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1112 |
75522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1112 |
75555 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:41 |
|
|
75556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:43 |
75557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:113 |
75558 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:115 |
75559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:260 |
75560 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:262 |
75561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:305 |
75562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:307 |
75563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:360 |
75564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:362 |
75565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:413 |
75566 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:415 |
75567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:484 |
75568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:486 |
75569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:616 |
75570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:618 |
75571 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:79 |
75572 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:81 |
75573 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:116 |
75574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tt:118 |
75575 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:66 |
75523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:66 |
75576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:68 |
75524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:68 |
75577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:182 |
75525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:182 |
Lines 75588-75645
msgstr "Unbestimmt, 3 Farben"
Link Here
|
75588 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:956 |
75536 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:956 |
75589 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1015 |
75537 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1015 |
75590 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1017 |
75538 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:1017 |
75591 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:198 |
|
|
75592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:200 |
75593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:377 |
75594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:379 |
75595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:557 |
75596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:559 |
75597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:735 |
75598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:737 |
75599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:787 |
75600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:789 |
75601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:713 |
75602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:715 |
75603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:150 |
75604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:152 |
75605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:260 |
75606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:262 |
75607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:462 |
75608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:464 |
75609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:663 |
75610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:665 |
75611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:865 |
75612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:867 |
75613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1054 |
75614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1056 |
75615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1251 |
75616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1253 |
75617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1444 |
75618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1446 |
75619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:77 |
75620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:79 |
75621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:117 |
75622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:119 |
75623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:190 |
75624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:192 |
75625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:437 |
75626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:439 |
75627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:564 |
75628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:566 |
75629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:992 |
75630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:994 |
75631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1039 |
75632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1041 |
75633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1120 |
75634 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1122 |
75635 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:164 |
75636 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:166 |
75637 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:224 |
75638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:226 |
75639 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:40 |
75640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tt:42 |
75641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:137 |
75539 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:137 |
75642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:139 |
75540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:139 |
|
|
75541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17 |
75542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172 |
75543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210 |
75643 |
#, c-format |
75544 |
#, c-format |
75644 |
msgid "unknown" |
75545 |
msgid "unknown" |
75645 |
msgstr "unbekannt" |
75546 |
msgstr "unbekannt" |
Lines 75663-75670
msgstr "wenn nicht"
Link Here
|
75663 |
msgid "unspecified/unknown" |
75564 |
msgid "unspecified/unknown" |
75664 |
msgstr "Nicht bestimmt/unbekannt" |
75565 |
msgstr "Nicht bestimmt/unbekannt" |
75665 |
|
75566 |
|
75666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:840 |
|
|
75667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492 |
75567 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492 |
|
|
75568 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:840 |
75668 |
#, c-format |
75569 |
#, c-format |
75669 |
msgid "until" |
75570 |
msgid "until" |
75670 |
msgstr "bis" |
75571 |
msgstr "bis" |
Lines 75689-75698
msgstr "Datenbank updaten"
Link Here
|
75689 |
msgid "updated successfully" |
75590 |
msgid "updated successfully" |
75690 |
msgstr "wurde erfolgreich aktualisiert" |
75591 |
msgstr "wurde erfolgreich aktualisiert" |
75691 |
|
75592 |
|
75692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026 |
75593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1360 |
75693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779 |
75594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779 |
75694 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626 |
75595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1626 |
75695 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1360 |
75596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026 |
75696 |
#, c-format |
75597 |
#, c-format |
75697 |
msgid "uri" |
75598 |
msgid "uri" |
75698 |
msgstr "uri" |
75599 |
msgstr "uri" |
Lines 75860-75868
msgid "vedute"
Link Here
|
75860 |
msgstr "Vedute" |
75761 |
msgstr "Vedute" |
75861 |
|
75762 |
|
75862 |
#. For the first occurrence, |
75763 |
#. For the first occurrence, |
75863 |
#. %1$s: supplier |
75764 |
#. %1$s: supplier |
75864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21 |
|
|
75865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55 |
75765 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55 |
|
|
75766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21 |
75866 |
#, c-format |
75767 |
#, c-format |
75867 |
msgid "vendor %s," |
75768 |
msgid "vendor %s," |
75868 |
msgstr "Lieferant %s," |
75769 |
msgstr "Lieferant %s," |
Lines 75929-75944
msgstr "blasenförmig"
Link Here
|
75929 |
msgid "veuillez d'abord creer le nombre de champs necessaires " |
75830 |
msgid "veuillez d'abord creer le nombre de champs necessaires " |
75930 |
msgstr "Bitte erzeugen Sie zuerst die nötige Anzahl Felder " |
75831 |
msgstr "Bitte erzeugen Sie zuerst die nötige Anzahl Felder " |
75931 |
|
75832 |
|
75932 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 |
|
|
75933 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15 |
75833 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15 |
75934 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17 |
75834 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17 |
|
|
75835 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122 |
75935 |
#, c-format |
75836 |
#, c-format |
75936 |
msgid "video recording" |
75837 |
msgid "video recording" |
75937 |
msgstr "Videoaufnahme" |
75838 |
msgstr "Videoaufnahme" |
75938 |
|
75839 |
|
75939 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1137 |
|
|
75940 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:869 |
75840 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:869 |
75941 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:871 |
75841 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:871 |
|
|
75842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1137 |
75942 |
#, c-format |
75843 |
#, c-format |
75943 |
msgid "videocartridge" |
75844 |
msgid "videocartridge" |
75944 |
msgstr "Videokartusche" |
75845 |
msgstr "Videokartusche" |
Lines 75948-75956
msgstr "Videokartusche"
Link Here
|
75948 |
msgid "videocartridge " |
75849 |
msgid "videocartridge " |
75949 |
msgstr "Videokartusche " |
75850 |
msgstr "Videokartusche " |
75950 |
|
75851 |
|
75951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1140 |
|
|
75952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:881 |
75852 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:881 |
75953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:883 |
75853 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:883 |
|
|
75854 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1140 |
75954 |
#, c-format |
75855 |
#, c-format |
75955 |
msgid "videocassette" |
75856 |
msgid "videocassette" |
75956 |
msgstr "Videokassette" |
75857 |
msgstr "Videokassette" |
Lines 75960-75980
msgstr "Videokassette"
Link Here
|
75960 |
msgid "videocassette " |
75861 |
msgid "videocassette " |
75961 |
msgstr "Videokassette " |
75862 |
msgstr "Videokassette " |
75962 |
|
75863 |
|
75963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143 |
|
|
75964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:183 |
75864 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:183 |
75965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:185 |
75865 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:185 |
75966 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:875 |
75866 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:875 |
75967 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:877 |
75867 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:877 |
|
|
75868 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1143 |
75968 |
#, c-format |
75869 |
#, c-format |
75969 |
msgid "videodisc" |
75870 |
msgid "videodisc" |
75970 |
msgstr "Videodisk" |
75871 |
msgstr "Videodisk" |
75971 |
|
75872 |
|
75972 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:580 |
|
|
75973 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:600 |
75974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:569 |
75975 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:499 |
75976 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:30 |
75873 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:30 |
75977 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:32 |
75874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:32 |
|
|
75875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:499 |
75876 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:600 |
75877 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:569 |
75878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:580 |
75978 |
#, c-format |
75879 |
#, c-format |
75979 |
msgid "videorecording" |
75880 |
msgid "videorecording" |
75980 |
msgstr "Videoaufnahme" |
75881 |
msgstr "Videoaufnahme" |
Lines 75984-76000
msgstr "Videoaufnahme"
Link Here
|
75984 |
msgid "videorecording " |
75885 |
msgid "videorecording " |
75985 |
msgstr "Videoaufnahme " |
75886 |
msgstr "Videoaufnahme " |
75986 |
|
75887 |
|
75987 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1998 |
75888 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1338 |
75988 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1741 |
75889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1741 |
75989 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
75890 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1597 |
75990 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1338 |
75891 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1998 |
75991 |
#, c-format |
75892 |
#, c-format |
75992 |
msgid "videorecording identifier" |
75893 |
msgid "videorecording identifier" |
75993 |
msgstr "ID der Videoaufnahme" |
75894 |
msgstr "ID der Videoaufnahme" |
75994 |
|
75895 |
|
75995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1146 |
|
|
75996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:887 |
75896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:887 |
75997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:889 |
75897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:889 |
|
|
75898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1146 |
75998 |
#, c-format |
75899 |
#, c-format |
75999 |
msgid "videoreel" |
75900 |
msgid "videoreel" |
76000 |
msgstr "Videospule" |
75901 |
msgstr "Videospule" |
Lines 76010-76018
msgstr "Videospule "
Link Here
|
76010 |
msgid "videotape" |
75911 |
msgid "videotape" |
76011 |
msgstr "Videoband" |
75912 |
msgstr "Videoband" |
76012 |
|
75913 |
|
76013 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:991 |
|
|
76014 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:55 |
75914 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:55 |
76015 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:57 |
75915 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:57 |
|
|
75916 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:991 |
76016 |
#, c-format |
75917 |
#, c-format |
76017 |
msgid "view" |
75918 |
msgid "view" |
76018 |
msgstr "Sicht" |
75919 |
msgstr "Sicht" |
Lines 76046-76055
msgstr "Ansicht mit unsichtbarem Horizont"
Link Here
|
76046 |
msgid "vignette" |
75947 |
msgid "vignette" |
76047 |
msgstr "Zierleiste" |
75948 |
msgstr "Zierleiste" |
76048 |
|
75949 |
|
76049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:200 |
|
|
76050 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:202 |
76051 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:194 |
75950 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:194 |
76052 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:196 |
75951 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:196 |
|
|
75952 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:200 |
75953 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:202 |
76053 |
#, c-format |
75954 |
#, c-format |
76054 |
msgid "viola d'amore" |
75955 |
msgid "viola d'amore" |
76055 |
msgstr "Viola d'Amore" |
75956 |
msgstr "Viola d'Amore" |
Lines 76059-76067
msgstr "Viola d'Amore"
Link Here
|
76059 |
msgid "visual material" |
75960 |
msgid "visual material" |
76060 |
msgstr "Visuelles Material" |
75961 |
msgstr "Visuelles Material" |
76061 |
|
75962 |
|
76062 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 |
|
|
76063 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25 |
75963 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25 |
76064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27 |
75964 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27 |
|
|
75965 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121 |
76065 |
#, c-format |
75966 |
#, c-format |
76066 |
msgid "visual projection" |
75967 |
msgid "visual projection" |
76067 |
msgstr "Sichtbare Projektion" |
75968 |
msgstr "Sichtbare Projektion" |
Lines 76091-76103
msgid "vv- mixed"
Link Here
|
76091 |
msgstr "vv- gemischt" |
75992 |
msgstr "vv- gemischt" |
76092 |
|
75993 |
|
76093 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:553 |
75994 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:553 |
76094 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 |
|
|
76095 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:126 |
75995 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:126 |
76096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:141 |
75996 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:141 |
76097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:156 |
75997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:156 |
76098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:171 |
75998 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:171 |
76099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185 |
75999 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185 |
76100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207 |
76000 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207 |
|
|
76001 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417 |
76101 |
#, c-format |
76002 |
#, c-format |
76102 |
msgid "vxyz" |
76003 |
msgid "vxyz" |
76103 |
msgstr "vxyz" |
76004 |
msgstr "vxyz" |
Lines 76143-76149
msgstr "w- Drahtaufzeichnung"
Link Here
|
76143 |
msgid "waltz" |
76044 |
msgid "waltz" |
76144 |
msgstr "Waltzer" |
76045 |
msgstr "Waltzer" |
76145 |
|
76046 |
|
76146 |
#. %1$s: ELSE |
76047 |
#. %1$s: ELSE |
76147 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133 |
76048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:133 |
76148 |
#, c-format |
76049 |
#, c-format |
76149 |
msgid "" |
76050 |
msgid "" |
Lines 76179-76188
msgstr "Wachs"
Link Here
|
76179 |
msgid "wax (instantaneous)" |
76080 |
msgid "wax (instantaneous)" |
76180 |
msgstr "Wachs (unmittelbar)" |
76081 |
msgstr "Wachs (unmittelbar)" |
76181 |
|
76082 |
|
76182 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:343 |
76083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255 |
76183 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356 |
76084 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:356 |
76184 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:332 |
76085 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:332 |
76185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:255 |
76086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:343 |
76186 |
#, c-format |
76087 |
#, c-format |
76187 |
msgid "web site" |
76088 |
msgid "web site" |
76188 |
msgstr "Webseite" |
76089 |
msgstr "Webseite" |
Lines 76193-76206
msgstr "Webseite"
Link Here
|
76193 |
msgid "weekly" |
76094 |
msgid "weekly" |
76194 |
msgstr "wöchentlich" |
76095 |
msgstr "wöchentlich" |
76195 |
|
76096 |
|
76196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:15 |
|
|
76197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:17 |
76198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:15 |
76097 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:15 |
76199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:17 |
76098 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tt:17 |
76200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:15 |
|
|
76201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:17 |
76202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:15 |
76099 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:15 |
76203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:17 |
76100 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tt:17 |
|
|
76101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:15 |
76102 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tt:17 |
76103 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:15 |
76104 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tt:17 |
76204 |
#, c-format |
76105 |
#, c-format |
76205 |
msgid "west" |
76106 |
msgid "west" |
76206 |
msgstr "Westen" |
76107 |
msgstr "Westen" |
Lines 76245-76253
msgstr "mit Benutzertyp:"
Link Here
|
76245 |
msgid "will show the link just below the title" |
76146 |
msgid "will show the link just below the title" |
76246 |
msgstr "zeigt den Link unterhalb des Titels" |
76147 |
msgstr "zeigt den Link unterhalb des Titels" |
76247 |
|
76148 |
|
76248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1107 |
|
|
76249 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:35 |
76149 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:35 |
76250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:37 |
76150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:37 |
|
|
76151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1107 |
76251 |
#, c-format |
76152 |
#, c-format |
76252 |
msgid "wire recording" |
76153 |
msgid "wire recording" |
76253 |
msgstr "Drahtaufzeichnung" |
76154 |
msgstr "Drahtaufzeichnung" |
Lines 76262-76269
msgstr "Drahtaufzeichnung "
Link Here
|
76262 |
msgid "with category " |
76163 |
msgid "with category " |
76263 |
msgstr "mit Kategorie " |
76164 |
msgstr "mit Kategorie " |
76264 |
|
76165 |
|
76265 |
#. %1$s: ELSE |
76166 |
#. %1$s: ELSE |
76266 |
#. %2$s: END |
76167 |
#. %2$s: END |
76267 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:182 |
76168 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:182 |
76268 |
#, c-format |
76169 |
#, c-format |
76269 |
msgid "" |
76170 |
msgid "" |
Lines 76283-76295
msgstr "mit dieser Begründung:"
Link Here
|
76283 |
msgid "with value " |
76184 |
msgid "with value " |
76284 |
msgstr "mit dem Wert" |
76185 |
msgstr "mit dem Wert" |
76285 |
|
76186 |
|
76286 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 |
76187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:109 |
76287 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30 |
76188 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:111 |
76288 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32 |
|
|
76289 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86 |
76290 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:88 |
76291 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:142 |
76292 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:144 |
76293 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:281 |
76189 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:281 |
76294 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:283 |
76190 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:283 |
76295 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:461 |
76191 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:461 |
Lines 76298-76305
msgstr "mit dem Wert"
Link Here
|
76298 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:641 |
76194 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:641 |
76299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:144 |
76195 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:144 |
76300 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:146 |
76196 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:146 |
76301 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:109 |
76197 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30 |
76302 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:111 |
76198 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32 |
|
|
76199 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86 |
76200 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:88 |
76201 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:142 |
76202 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:144 |
76203 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202 |
76303 |
#, c-format |
76204 |
#, c-format |
76304 |
msgid "wood" |
76205 |
msgid "wood" |
76305 |
msgstr "Holz" |
76206 |
msgstr "Holz" |
Lines 76459-76468
msgstr "y- Anderes fotografisches Medium"
Link Here
|
76459 |
msgid "y- View" |
76360 |
msgid "y- View" |
76460 |
msgstr "y- Luftaufnahme" |
76361 |
msgstr "y- Luftaufnahme" |
76461 |
|
76362 |
|
76462 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:416 |
|
|
76463 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:418 |
76464 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:63 |
76363 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:63 |
76465 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:65 |
76364 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:65 |
|
|
76365 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:416 |
76366 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:418 |
76466 |
#, c-format |
76367 |
#, c-format |
76467 |
msgid "y- no transliteration scheme used" |
76368 |
msgid "y- no transliteration scheme used" |
76468 |
msgstr "y- Kein Translitertationsschema angewendet" |
76369 |
msgstr "y- Kein Translitertationsschema angewendet" |
Lines 76473-76493
msgstr "y- Kein Translitertationsschema angewendet"
Link Here
|
76473 |
msgid "y- not a government publication" |
76374 |
msgid "y- not a government publication" |
76474 |
msgstr "y- Kein Amtsdrucksache" |
76375 |
msgstr "y- Kein Amtsdrucksache" |
76475 |
|
76376 |
|
76476 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2064 |
|
|
76477 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1818 |
76377 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1818 |
76478 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1656 |
76378 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1656 |
|
|
76379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2064 |
76479 |
#, c-format |
76380 |
#, c-format |
76480 |
msgid "y3" |
76381 |
msgid "y3" |
76481 |
msgstr "y3" |
76382 |
msgstr "y3" |
76482 |
|
76383 |
|
76483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:579 |
76384 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:579 |
76484 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:439 |
76385 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:439 |
76485 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043 |
|
|
76486 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796 |
76487 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:713 |
76386 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:713 |
|
|
76387 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:898 |
76488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376 |
76388 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376 |
|
|
76389 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1796 |
76489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639 |
76390 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1639 |
76490 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:898 |
76391 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2043 |
76491 |
#, c-format |
76392 |
#, c-format |
76492 |
msgid "y3z" |
76393 |
msgid "y3z" |
76493 |
msgstr "y3z" |
76394 |
msgstr "y3z" |
Lines 76515-76537
msgstr "Aktivitätsjahre"
Link Here
|
76515 |
msgid "yellow strip" |
76416 |
msgid "yellow strip" |
76516 |
msgstr "Gelb-Auszug" |
76417 |
msgstr "Gelb-Auszug" |
76517 |
|
76418 |
|
|
|
76419 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121 |
76518 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:452 |
76420 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:452 |
76519 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:289 |
76421 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:197 |
76520 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:292 |
76422 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:200 |
76521 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2743 |
76423 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:35 |
|
|
76424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:39 |
76522 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:298 |
76425 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:298 |
76523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:301 |
76426 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:301 |
76524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2523 |
76427 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2523 |
|
|
76428 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:40 |
76429 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:44 |
76430 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:34 |
76431 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DCJSONP.xsl:38 |
76525 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:278 |
76432 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:278 |
76526 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:281 |
76433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:281 |
76527 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2281 |
76434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2281 |
76528 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:40 |
76435 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:289 |
76529 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:44 |
76436 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:292 |
76530 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:35 |
76437 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2743 |
76531 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:39 |
|
|
76532 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:197 |
76533 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:200 |
76534 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:121 |
76535 |
#, c-format |
76438 |
#, c-format |
76536 |
msgid "yes" |
76439 |
msgid "yes" |
76537 |
msgstr "ja" |
76440 |
msgstr "ja" |
Lines 76574-76595
msgstr "z - anderes"
Link Here
|
76574 |
msgid "z- Authority data " |
76477 |
msgid "z- Authority data " |
76575 |
msgstr "z ´- Normdaten " |
76478 |
msgstr "z ´- Normdaten " |
76576 |
|
76479 |
|
76577 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:251 |
|
|
76578 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:249 |
76480 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:249 |
76579 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:243 |
76481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:243 |
76580 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:245 |
76482 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:245 |
|
|
76483 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:251 |
76581 |
#, c-format |
76484 |
#, c-format |
76582 |
msgid "z- Not applicable" |
76485 |
msgid "z- Not applicable" |
76583 |
msgstr "z- Nicht anwendbar" |
76486 |
msgstr "z- Nicht anwendbar" |
76584 |
|
76487 |
|
76585 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:253 |
|
|
76586 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:251 |
76488 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tt:251 |
|
|
76489 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:253 |
76587 |
#, c-format |
76490 |
#, c-format |
76588 |
msgid "z- Not applicableFull level" |
76491 |
msgid "z- Not applicableFull level" |
76589 |
msgstr "z- Nicht anwendbarGanzebene" |
76492 |
msgstr "z- Nicht anwendbarGanzebene" |
76590 |
|
76493 |
|
76591 |
#. For the first occurrence, |
76494 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:361 |
76592 |
#. SCRIPT |
76495 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:363 |
76593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
76496 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
76594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:204 |
76497 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:204 |
76595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:206 |
76498 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:206 |
Lines 76599-76606
msgstr "z- Nicht anwendbarGanzebene"
Link Here
|
76599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:305 |
76502 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:305 |
76600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:516 |
76503 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:516 |
76601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:518 |
76504 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:518 |
76602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:361 |
|
|
76603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:363 |
76604 |
#, c-format |
76505 |
#, c-format |
76605 |
msgid "z- Other" |
76506 |
msgid "z- Other" |
76606 |
msgstr "z- Other" |
76507 |
msgstr "z- Other" |
Lines 76636-76648
msgstr "Zinkografie"
Link Here
|
76636 |
msgid "zip file" |
76537 |
msgid "zip file" |
76637 |
msgstr "Zip-Datei" |
76538 |
msgstr "Zip-Datei" |
76638 |
|
76539 |
|
76639 |
#. For the first occurrence, |
|
|
76640 |
#. SCRIPT |
76641 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
76642 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:664 |
76643 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:666 |
76644 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:311 |
76540 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:311 |
76645 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:313 |
76541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:313 |
|
|
76542 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:664 |
76543 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:666 |
76544 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93 |
76646 |
#, c-format |
76545 |
#, c-format |
76647 |
msgid "zz- Other" |
76546 |
msgid "zz- Other" |
76648 |
msgstr "zz- Anderer" |
76547 |
msgstr "zz- Anderer" |
Lines 76653-76693
msgstr "zz- Anderer"
Link Here
|
76653 |
msgid "zz- other" |
76552 |
msgid "zz- other" |
76654 |
msgstr "zz- Anderer" |
76553 |
msgstr "zz- Anderer" |
76655 |
|
76554 |
|
76656 |
#. %1$s: IF CAN_user_tools_items_batchdel |
76555 |
#. %1$s: IF CAN_user_tools_items_batchdel |
76657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:539 |
76556 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:539 |
76658 |
#, c-format |
76557 |
#, c-format |
76659 |
msgid "| Actions: %s " |
76558 |
msgid "| Actions: %s " |
76660 |
msgstr "| Aktionen: %s " |
76559 |
msgstr "| Aktionen: %s " |
76661 |
|
76560 |
|
76662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:14 |
|
|
76663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:16 |
76664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:67 |
76665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:69 |
76666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:140 |
76667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:142 |
76668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:286 |
76669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:288 |
76670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:330 |
76671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:332 |
76672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:388 |
76673 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:390 |
76674 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:452 |
76675 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:454 |
76676 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:513 |
76677 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:515 |
76678 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:597 |
76679 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:599 |
76680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:761 |
76681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:763 |
76682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:14 |
76683 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:16 |
76684 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:92 |
76685 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:94 |
76686 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:209 |
76687 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:211 |
76688 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:229 |
76689 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:231 |
76690 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:291 |
76691 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:14 |
76561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:14 |
76692 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:16 |
76562 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:16 |
76693 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:52 |
76563 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:52 |
Lines 76722-76745
msgstr "| Aktionen: %s "
Link Here
|
76722 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1075 |
76592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1075 |
76723 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1150 |
76593 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1150 |
76724 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1152 |
76594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:1152 |
76725 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:18 |
76595 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:761 |
76726 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:20 |
76596 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:763 |
76727 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:56 |
|
|
76728 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:58 |
76729 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:147 |
76730 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:149 |
76731 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:186 |
76732 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:188 |
76733 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:228 |
76734 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:230 |
76735 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:262 |
76736 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:264 |
76737 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:112 |
76597 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:112 |
76738 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:114 |
76598 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:114 |
76739 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:173 |
76599 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:173 |
76740 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:175 |
76600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:175 |
76741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:232 |
76601 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:232 |
76742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:234 |
76602 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:234 |
|
|
76603 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:14 |
76604 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:16 |
76605 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:92 |
76606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:94 |
76607 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:209 |
76608 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:211 |
76609 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:229 |
76610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:231 |
76611 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:291 |
76612 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:14 |
76613 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:16 |
76614 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:67 |
76615 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:69 |
76616 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:140 |
76617 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:142 |
76618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:286 |
76619 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:288 |
76620 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:330 |
76621 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:332 |
76622 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:388 |
76623 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:390 |
76624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:452 |
76625 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:454 |
76626 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:513 |
76627 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:515 |
76628 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:597 |
76629 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tt:599 |
76743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:14 |
76630 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:14 |
76744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:16 |
76631 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:16 |
76745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:112 |
76632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:112 |
Lines 76766-76771
msgstr "| Aktionen: %s "
Link Here
|
76766 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1029 |
76653 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1029 |
76767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1098 |
76654 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1098 |
76768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1100 |
76655 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:1100 |
|
|
76656 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:18 |
76657 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:20 |
76658 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:56 |
76659 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:58 |
76660 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:147 |
76661 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:149 |
76662 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:186 |
76663 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:188 |
76664 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:228 |
76665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:230 |
76666 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:262 |
76667 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:264 |
76769 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:14 |
76668 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:14 |
76770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:16 |
76669 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:16 |
76771 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:49 |
76670 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:49 |
Lines 76842-76849
msgstr "||- Füllzeichen"
Link Here
|
76842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:405 |
76741 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:405 |
76843 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:583 |
76742 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:583 |
76844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:585 |
76743 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:585 |
76845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:14 |
|
|
76846 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:16 |
76847 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:293 |
76744 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:293 |
76848 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:488 |
76745 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:488 |
76849 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:490 |
76746 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:490 |
Lines 76856-76861
msgstr "||- Füllzeichen"
Link Here
|
76856 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1284 |
76753 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1284 |
76857 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1476 |
76754 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1476 |
76858 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1478 |
76755 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1478 |
|
|
76756 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:14 |
76757 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:16 |
76859 |
#, c-format |
76758 |
#, c-format |
76860 |
msgid "||- Filling characters" |
76759 |
msgid "||- Filling characters" |
76861 |
msgstr "||- Füllzeichen" |
76760 |
msgstr "||- Füllzeichen" |
Lines 76880-76903
msgstr "| "
Link Here
|
76880 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16 |
76779 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:16 |
76881 |
#, c-format |
76780 |
#, c-format |
76882 |
msgid "" |
76781 |
msgid "" |
76883 |
"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³" |
76782 |
"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾" |
76884 |
"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ" |
76783 |
"¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ" |
76885 |
msgstr "" |
76784 |
msgstr "" |
76886 |
"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³" |
76785 |
"¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾" |
76887 |
"´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ" |
76786 |
"¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ" |
76888 |
|
76787 |
|
76889 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:487 |
76788 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:487 |
76890 |
#, c-format |
76789 |
#, c-format |
76891 |
msgid "Årbok" |
76790 |
msgid "Årbok" |
76892 |
msgstr "Årbok" |
76791 |
msgstr "Årbok" |
76893 |
|
76792 |
|
|
|
76793 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183 |
76794 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:487 |
76894 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:174 |
76795 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:174 |
76895 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:202 |
76796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:202 |
76896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:236 |
76797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:236 |
76897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:263 |
76798 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:263 |
76898 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1021 |
76799 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1021 |
76899 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183 |
|
|
76900 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:487 |
76901 |
#, c-format |
76800 |
#, c-format |
76902 |
msgid "×" |
76801 |
msgid "×" |
76903 |
msgstr "×" |
76802 |
msgstr "×" |
Lines 76907-76912
msgstr "×"
Link Here
|
76907 |
msgid "Øvelsesmodell" |
76806 |
msgid "Øvelsesmodell" |
76908 |
msgstr "Øvelsesmodell" |
76807 |
msgstr "Øvelsesmodell" |
76909 |
|
76808 |
|
|
|
76809 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672 |
76810 |
#, c-format |
76811 |
msgid "" |
76812 |
"العربية (Arabic) Version 3.2 to 3.4, 3.16 & 3.18 by KnowledgeWare " |
76813 |
"Technologies; Versions 3.6 to 3.14 by Arabic Koha support team: Karam Qubsi, " |
76814 |
"Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud, Fatema Salem " |
76815 |
"and Duaa Bazzazi. " |
76816 |
msgstr "" |
76817 |
|
76910 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50 |
76818 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50 |
76911 |
#, c-format |
76819 |
#, c-format |
76912 |
msgid "— " |
76820 |
msgid "— " |
Lines 76933-76939
msgstr ""
Link Here
|
76933 |
msgid "• " |
76841 |
msgid "• " |
76934 |
msgstr "• " |
76842 |
msgstr "• " |
76935 |
|
76843 |
|
76936 |
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
76844 |
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc' |
76937 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:1 |
76845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:1 |
76938 |
#, c-format |
76846 |
#, c-format |
76939 |
msgid "%s " |
76847 |
msgid "%s " |