From 38586be09f95da0c9ca046da6a2edcd28a52b2cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Arnaud <alex.arnaud@biblibre.com>
Date: Fri, 11 Dec 2015 10:59:18 +0100
Subject: [PATCH] Bug 15206 - Make string translatable and fix months
 calculation

---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt    |    8 ++++----
 members/moremember.pl                                          |    5 +++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index 6ca7570..4b5e2a3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -154,7 +154,7 @@
         var dob = new Date($("#dateofbirth").datepicker( 'getDate' ));
 
         var year = dob.getFullYear();
-        var month = dob.getMonth();
+        var month = dob.getMonth() + 1;
         var day = dob.getDate();
 
         $.ajax({
@@ -163,9 +163,9 @@
             data: 'dateofbirth=' + year + '-' + month + '-' + day,
             dataType: 'json',
             success : function(json, statut){
-                var age_string = "Age: ";
-                if (json.years) { age_string += json.years + " year(s) "; }
-                if (json.months) { age_string += json.months + " month(s) "; }
+                var age_string = _('Age: ');
+                if (json.years) { age_string += json.years + _(' year(s) '); }
+                if (json.months) { age_string += json.months + _(' month(s)'); }
                 var elem = $("#dateofbirth").siblings(".hint").first().html(age_string);
             },
         });
diff --git a/members/moremember.pl b/members/moremember.pl
index 9066993..7b43097 100755
--- a/members/moremember.pl
+++ b/members/moremember.pl
@@ -61,6 +61,7 @@ if ( C4::Context->preference('NorwegianPatronDBEnable') && C4::Context->preferen
 use DateTime;
 use Koha::DateUtils;
 use Koha::Database;
+use Koha::I18N;
 
 use vars qw($debug);
 
@@ -141,8 +142,8 @@ $data->{'IS_ADULT'} = ( $data->{'categorycode'} ne 'I' );
 
 my @age;
 my ($years, $months) = GetAge($data->{dateofbirth});
-push @age, "$years year(s)" if $years;
-push @age, "$months month(s)" if $months;
+push @age, $years . gettext(' year(s)') if $years;
+push @age, $months . gettext(' month(s)') if $months;
 $template->param( age => join(', ', @age) );
 
 for (qw(gonenoaddress lost borrowernotes)) {
-- 
1.7.10.4