From 1c3e4e2c8031abc49dfe17386bc278e29c3717b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc=20V=C3=A9ron?= <veron@veron.ch>
Date: Sun, 13 Dec 2015 20:34:46 +0100
Subject: [PATCH] Bug 15365: Translatability: Fix issue on Administration >
 Circulation and fine rules

Fix translatability issue on smart-rules.tt to prevent odd translations (Sentences
splitted by tags and newlines).

To test:
- Apply patch
- Go to Administration > Circulation and fine rules
- Verify that the lines "Note: " and "Important: " below "Default holds policy by
  item type" make sense and are not splitted by tags and (in html) by newlines.

(Amended to fix commit message)
---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt |    7 ++-----
 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt
index b871463..ae07231 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt
@@ -504,11 +504,8 @@ for="tobranch"><strong>Clone these rules to:</strong></label> <input type="hidde
             <li><strong>From home library:</strong> Only patrons from the item's home library may put this book on hold.</li>
             <li><strong>No holds allowed:</strong> No patron may put this book on hold.</li>
         </ul>
-        <p>
-            Note that if the system preference
-            <code>AllowHoldPolicyOverride</code> is enabled, these policies can
-            be overridden by your circulation staff. Also, these policies are
-            based on the patron's home library, <em>not</em> the library where the hold is being placed..
+        <p><strong>Note: </strong>If the system preference 'AllowHoldPolicyOverride' is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff.</br />
+            <strong>Important: </strong>The policies are based on the patron's home library, not the library where the hold is being placed.
         </p>
 
         <form method="post" action="/cgi-bin/koha/admin/smart-rules.pl">
-- 
1.7.10.4