From 1d3176106107902be07182b2a1f24be88c982b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleisha <aleishaamohia@hotmail.com>
Date: Tue, 22 Dec 2015 23:16:31 +0000
Subject: [PATCH] Bug 15413: Adding colons where appropriate

To test:

Apply patch and go to pretty much every page on the Intranet - look out for labels on forms etc where there should be colons but aren't. If you see any that I've missed but I'm 99% sure I got all of them! Make sure to click through some forms where creating a new thing involves continuing the submission on multiple pages.
---
 .../prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc     |   10 +++++-----
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt  |    4 ++--
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt |    2 +-
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt |    2 +-
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt |    2 +-
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt   |    4 ++--
 .../prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt             |    4 ++--
 .../prog/en/modules/members/memberentrygen.tt              |    2 +-
 .../prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt          |   12 ++++++------
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt |    2 +-
 .../prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt             |    2 +-
 .../prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt              |    2 +-
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt    |    2 +-
 .../prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt        |    4 ++--
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt  |    6 +++---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt     |    2 +-
 .../prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt              |    6 +++---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt |    2 +-
 .../prog/en/modules/serials/subscription-add.tt            |    6 +++---
 .../prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt    |    8 ++++----
 .../prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt |    2 +-
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt     |    6 +++---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt    |    2 +-
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt    |   12 ++++++------
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt |    2 +-
 25 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc
index 995e1f6..c85d002 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc
@@ -1,6 +1,6 @@
 <ul>
   <li>
-    <label for="name">Name</label>
+    <label for="name">Name:</label>
     [% IF field %]
       <input type="text" name="name" value="[% field.name %]" disabled="disabled">
       <input type="hidden" name="name" value="[% field.name %]">
@@ -9,7 +9,7 @@
     [% END %]
   </li>
   <li>
-    <label for="label">Label</label>
+    <label for="label">Label:</label>
     [% IF field %]
       <input type="text" name="label" value="[% field.label %]" />
     [% ELSE %]
@@ -17,7 +17,7 @@
     [% END %]
   </li>
   <li>
-    <label for="tagfield">MARC field</label>
+    <label for="tagfield">MARC field:</label>
     <select name="tagfield">
       [% FOREACH tagfield IN ['001'..'999'] %]
         [% IF field && field.tagfield == tagfield %]
@@ -29,7 +29,7 @@
     </select>
   </li>
   <li>
-    <label for="tagsubfield">MARC subfield</label>
+    <label for="tagsubfield">MARC subfield:</label>
     <select name="tagsubfield">
       [% codes = [''] %]
       [% codes = codes.merge([0..9], ['a'..'z']) %]
@@ -43,7 +43,7 @@
     </select>
   </li>
   <li>
-    <label for="authorised_values_category">Authorised values category</label>
+    <label for="authorised_values_category">Authorised values category:</label>
     <select name="authorised_values_category">
       <option value="">- None -</option>
       [% FOREACH category IN authorised_values_categories %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt
index 334d644..953d7bf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt
@@ -16,14 +16,14 @@
             <input type="text" size="40" id="contact_email[% contact.id %]" name="contact_email" value="[% contact.email %]" /></li>
         <li><label for="contact_notes[% contact.id %]">Notes: </label>
             <textarea id="contact_notes[% contact.id %]" name="contact_notes" cols="40" rows="4">[% contact.notes %]</textarea></li>
-        <li><label for="contact_acqprimary[% contact.id %]">Primary acquisitions contact</label>
+        <li><label for="contact_acqprimary[% contact.id %]">Primary acquisitions contact:</label>
             [% IF contact.acqprimary %]
                 <input type="checkbox" id="contact_acqprimary[% contact.id %]" class="contact_acqprimary" checked="checked"></input>
             [% ELSE %]
                 <input type="checkbox" id="contact_acqprimary[% contact.id %]" class="contact_acqprimary"></input>
             [% END %]
             <input type="hidden" class="contact_acqprimary_hidden" name="contact_acqprimary" value="[% contact.acqprimary %]"></input>
-        <li><label for="contact_serialsprimary[% contact.id %]">Primary serials contact</label>
+        <li><label for="contact_serialsprimary[% contact.id %]">Primary serials contact:</label>
             [% IF contact.serialsprimary %]
                 <input type="checkbox" id="contact_serialsprimary[% contact.id %]" class="contact_serialsprimary" checked="checked"></input>
             [% ELSE %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt
index 5ff800a..f8a6f78 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt
@@ -663,7 +663,7 @@ If you delete this fund, all orders linked to this fund will be deleted!
         </li>
         <li class="radio">
 
-        <label for="show_mine">Show my funds only</label>
+        <label for="show_mine">Show my funds only:</label>
             [% IF ( show_mine ) %]
                 <input type="checkbox" id="show_mine"  name="show_mine" value="1" checked="checked" />
             [% ELSE %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt
index 8d9e436..60c1fe8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt
@@ -244,7 +244,7 @@
                     <span>Select <i>All branches</i> if this category type must to be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.
                     </span>
                 </li>
-                <li><label for="block_expired">Block expired patrons</label>
+                <li><label for="block_expired">Block expired patrons:</label>
                     <select name="BlockExpiredPatronOpacActions" id="block_expired">
                         [% IF not category or category.BlockExpiredPatronOpacActions == -1%]
                             <option value="-1" selected="selected"> Follow system preference BlockExpiredPatronOpacActions </option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt
index 6b2ab05..cbaa87e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt
@@ -129,7 +129,7 @@ Item types administration
           <a href="/cgi-bin/koha/admin/localization.pl?entity=itemtypes&code=[% itemtype %]" title="Translate item type [% itemtype %]" rel="gb_page_center[600,500]"><i class="icon-edit"></i> Translate into other languages</a>
       </li>
       <li>
-          <span class="label">Search category</span>
+          <span class="label">Search category:</span>
           <select id="searchcategory" name="searchcategory">
           <option value="">None</option>
                 [% FOREACH cat IN searchcategory %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt
index b41690d..61ed254 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt
@@ -76,7 +76,7 @@
                     <a href="JavaScript:add_field();" id="ButtonPlus" title="Add another field">[+]</a>
 				[% END %]
               [% IF ( search_box.scan_index ) %]
-                <label for="scan">Scan indexes</label> <input type="checkbox" name="scan" id="scan" value="1" />
+                <label for="scan">Scan indexes:</label> <input type="checkbox" name="scan" id="scan" value="1" />
               [% END %]
             [% END %]
 		</div>
@@ -232,7 +232,7 @@
 <!-- AVAILABILITY LIMITS -->
     <fieldset id="availability"><legend>Location and availability</legend>
 <fieldset id="currently-avail">
-        <p><label for="available-items">Only items currently available</label> <input type="checkbox" id="available-items" name="limit" value="available" /></p>
+        <p><label for="available-items">Only items currently available:</label> <input type="checkbox" id="available-items" name="limit" value="available" /></p>
 </fieldset>
 
 <fieldset id="select-libs">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
index 362ea8c..5fe34b2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt
@@ -194,9 +194,9 @@
                                     </li>
                                     <li>
                                         <input type="radio" name="number_type" id="barcode_enter" value="barcode" checked />
-                                        <label for="barcode_enter">Enter by barcode</label><br/>
+                                        <label for="barcode_enter">Enter by barcode:</label><br/>
                                         <input type="radio" name="number_type" id="itemnum_enter" value="itemnumber" />
-                                        <label for="itemnum_enter">Enter by itemnumber</label>
+                                        <label for="itemnum_enter">Enter by itemnumber:</label>
                                     </li>
                                     <li>
                                         <label for="number_list">Add by barcode(s) or itemnumbers(s):
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index a3b7a9d..97a6621 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -739,7 +739,7 @@
 			[% ELSE %]
             <label for="to">
 			[% END %]
-			Expiry date (leave blank for auto calc) </label>
+			Expiry date (leave blank for auto calc): </label>
             [% IF ( dateformat == "metric" ) %]
 				[% UNLESS ( opadd ) %]
                     <input type="text" id="to" name="dateexpiry" maxlength="10"  size="10" onchange="CheckDate(document.form.dateexpiry);check_manip_date('verify');" value="[% UNLESS opduplicate %][% dateexpiry %][% END %]" class="datepickerto" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
index a03b058..04c09e8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt
@@ -282,19 +282,19 @@
     <legend> Cell value </legend>
     <ol>
         <li>
-            <label for="cellvalue1">Count items</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue1" value="1" checked="checked" />
+            <label for="cellvalue1">Count items:</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue1" value="1" checked="checked" />
         </li>
         <li>
-            <label for="cellvalue2">Count unique biblios</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue2" value="2" />
+            <label for="cellvalue2">Count unique biblios:</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue2" value="2" />
         </li>
         <li>
-            <label for="cellvalue3">Amount</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue3" value="3" />
+            <label for="cellvalue3">Amount:</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue3" value="3" />
         </li>
         <li>
-            <label for="cellvalue4">Ordered amount</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue4" value="4" />
+            <label for="cellvalue4">Ordered amount:</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue4" value="4" />
         </li>
         <li>
-            <label for="cellvalue5">Spent amount</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue5" value="5" />
+            <label for="cellvalue5">Spent amount:</label><input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue5" value="5" />
         </li>
     </ol>
 </fieldset>
@@ -308,7 +308,7 @@
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label> <input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application</label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
                 <option value="CSV">CSV</option>
             </select>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
index bc6e6b2..576c107 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt
@@ -101,7 +101,7 @@ $(document).ready(function(){
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label><input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application </label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
             [% FOREACH value IN CGIextChoice %]
                 <option value="[% value %]">[% value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
index 200ce24..f6bcef8 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt
@@ -260,7 +260,7 @@
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label><input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application</label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
             [% FOREACH value IN CGIextChoice %]
                 <option value="[% value %]">[% value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
index c76fba7..73f897a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt
@@ -171,7 +171,7 @@
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label><input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application </label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
             [% FOREACH value IN CGIextChoice %]
                 <option value="[% value %]">[% value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
index f356cd9..4e3a4a6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt
@@ -120,7 +120,7 @@
         <input type="hidden" name="phase" value="New Term step 3" />
         <input type="hidden" name="definition_name" value="[% definition_name %]" />
         <input type="hidden" name="definition_description" value="[% definition_description %]" />
-        <label for="area">Select table </label><select name="area" id="area">
+        <label for="area">Select table:</label><select name="area" id="area">
       [%- FOREACH area IN areas -%]
         <option value="[%- area.id -%]">[%- PROCESS area_name area=area.id -%]</option>
       [%- END -%]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
index 933e850..125616b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt
@@ -411,7 +411,7 @@ canned reports and writing custom SQL reports.</p>
 <h1>Build a report</h1>
 <form action="/cgi-bin/koha/reports/guided_reports.pl">
 <fieldset class="rows">
-<legend>Step 1 of 6: Choose a module to report on,[% IF (usecache) %] Set cache expiry, [% END %] and Choose report visibility </legend>
+<legend>Step 1 of 6: Choose a module to report on,[% IF (usecache) %] Set cache expiry, [% END %] and choose report visibility </legend>
 <ol>
   <li>
     <label for="area">Choose: </label>
@@ -1097,7 +1097,7 @@ $("#column_submit").submit(function() {
             [% END %]
         </select>
         <input type="radio" name="select_or_create_group" id="create_group" />
-        <label for="create_group" style="float:none">or create</label>
+        <label for="create_group" style="float:none">or create:</label>
         <input type="text" name="group" id="group_input" title="Group code" placeholder="Code" />
         <input type="text" name="groupdesc" id="groupdesc_input" title="Group name" placeholder="Name" />
     </li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
index 52f1cfa..47267c7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt
@@ -249,8 +249,8 @@
         </tbody>
     </table><br /></fieldset>
 
-<fieldset class="rows"><legend>Cell value </legend><ol><li><label for="cellvalue1">Count total items</label> <input type="radio" name="Cellvalue" value="1" id="cellvalue1" checked="checked" /> </li>
-            <li><label for="cellvalue3">Count unique items</label> <input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue3" value="3" /> </li></ol></fieldset>
+<fieldset class="rows"><legend>Cell value </legend><ol><li><label for="cellvalue1">Count total items:</label> <input type="radio" name="Cellvalue" value="1" id="cellvalue1" checked="checked" /> </li>
+            <li><label for="cellvalue3">Count unique items:</label> <input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue3" value="3" /> </li></ol></fieldset>
 			
 	<fieldset class="rows">
 	<legend>Output</legend>
@@ -261,7 +261,7 @@
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label><input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application</label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
             [% FOREACH value IN CGIextChoice %]
                 <option value="[% value %]">[% value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
index 014d5aa..1ba8478 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt
@@ -61,7 +61,7 @@ $(document).ready(function(){
           <fieldset class="rows">
             <ol>
               <li>
-                <label for="value">Select a library</label>
+                <label for="value">Select a library:</label>
                 <select name="value" size="1" id="value">
                   <option value=""></option>
                 [%- FOREACH branchloo IN branchloop %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
index 641cbc6..2610ba3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt
@@ -327,8 +327,8 @@
         </tbody>
     </table><br /></fieldset>
 
-<fieldset class="rows"><legend>Cell value </legend><ol><li><label for="cellvalue1">Count holds</label> <input type="radio" name="Cellvalue" value="1" id="cellvalue1" checked="checked" /> </li>
-            <li><label for="cellvalue2">Count unique borrowers</label> <input type="radio" name="Cellvalue" value="2" id="cellvalue2" /> </li><li><label for="cellvalue3">Count unique items</label> <input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue3" value="3" /> </li><li><label for="cellvalue4">Count unique biblios</label> <input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue4" value="4" /> </li></ol></fieldset>
+<fieldset class="rows"><legend>Cell value </legend><ol><li><label for="cellvalue1">Count holds:</label> <input type="radio" name="Cellvalue" value="1" id="cellvalue1" checked="checked" /> </li>
+            <li><label for="cellvalue2">Count unique borrowers:</label> <input type="radio" name="Cellvalue" value="2" id="cellvalue2" /> </li><li><label for="cellvalue3">Count unique items:</label> <input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue3" value="3" /> </li><li><label for="cellvalue4">Count unique biblios:</label> <input type="radio" name="Cellvalue" id="cellvalue4" value="4" /> </li></ol></fieldset>
 			
 	<fieldset class="rows">
 	<legend>Output</legend>
@@ -339,7 +339,7 @@
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label><input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application</label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
             [% FOREACH value IN CGIextChoice %]
                 <option value="[% value %]">[% value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
index 6e7b8ab..d465a96 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt
@@ -120,7 +120,7 @@
         <li>
             <label for="outputfile">To a file:</label> <input type="radio" name="output" value="file" id="outputfile" />
             <label class="inline" for="basename">Named: </label><input type="text" name="basename" id="basename" value="Export" />
-            <label class="inline" for="MIME">Into an application</label>
+            <label class="inline" for="MIME">Into an application:</label>
             <select name="MIME" id="MIME" size="1">
             [% FOREACH value IN CGIextChoice %]
                 <option value="[% value %]">[% value %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
index af908df..58e6b91 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
@@ -539,7 +539,7 @@ $(document).ready(function() {
                                   [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="manualhistory">Manual history</label>
+                                    <label for="manualhistory">Manual history:</label>
                                     [% IF (manualhistory) %]
                                         <input type="checkbox" id="manualhistory" name="manualhist" checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -547,7 +547,7 @@ $(document).ready(function() {
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="callnumber">Call number</label>
+                                    <label for="callnumber">Call number:</label>
                                     <input type="text" name="callnumber" id="callnumber" value="[% callnumber %]" size="20" />
                                 </li>
                                 <li>
@@ -719,7 +719,7 @@ $(document).ready(function() {
                                         </select>
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="locale">Locale</label>
+                                        <label for="locale">Locale:</label>
                                         <select id="locale" name="locale">
                                             <option value=""></option>
                                             [% FOREACH l IN locales %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
index 0986095..b12913b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
@@ -110,7 +110,7 @@ $(document).ready(function() {
                 <input type="text" id="description" name="description" value="[% description %]" />
               </li>
               <li>
-                <label for="unit">Unit</label>
+                <label for="unit">Unit:</label>
                 <select id="unit" name="unit">
                   <option value="">None</option>
                   [% FOREACH unit IN units_loop %]
@@ -126,7 +126,7 @@ $(document).ready(function() {
               </li>
               <li><span class="hint">Note: one of the two following fields must be equal to 1</span></li>
               <li>
-                <label for="issuesperunit">Issues per unit</label>
+                <label for="issuesperunit">Issues per unit:</label>
                 [% IF (new) %]
                   <input type="text" id="issuesperunit" name="issuesperunit" value="1" size="3" />
                 [% ELSE %]
@@ -134,7 +134,7 @@ $(document).ready(function() {
                 [% END %]
               </li>
               <li>
-                <label for="unitsperissue">Units per issue</label>
+                <label for="unitsperissue">Units per issue:</label>
                 [% IF (new) %]
                   <input type="text" id="unitsperissue" name="unitsperissue" value="1" size="3" />
                 [% ELSE %]
@@ -142,7 +142,7 @@ $(document).ready(function() {
                 [% END %]
               </li>
               <li>
-                <label for="displayorder">Display order</label>
+                <label for="displayorder">Display order:</label>
                 <input type="text" id="displayorder" name="displayorder" value="[% displayorder %]" size="3" />
               </li>
             </ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
index 097c35a..6c72928 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
@@ -211,7 +211,7 @@ function show_blocking_subs() {
                   </select>
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="firstacquidate">First issue publication date</label>
+                  <label for="firstacquidate">First issue publication date:</label>
                   <input type="text" id="firstacquidate" class="datepicker" size="10" />
                 </li>
                 <li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt
index b4dcebe..e79d9dd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt
@@ -330,9 +330,9 @@ tr > td input,td input[type="submit"] { font-size: 85%; padding: 1px; }
 <fieldset class="brief">
   <h4>Filters</h4>
 	<ol>
-	    <li><label for="tag">Term</label> <input type="text" name="tag" id="tag" value="[% filter_tag %]" />
+	    <li><label for="tag">Term:</label> <input type="text" name="tag" id="tag" value="[% filter_tag %]" />
 	    </li>
-	    <li><label for="approved">Status</label> 
+	    <li><label for="approved">Status:</label> 
             <select name="approved" id="approved">
             [% IF ( filter_approved_all ) %]<option selected="selected" value="all">all</option>
             [% ELSE %]<option value="all">all</option>[% END %]
@@ -344,7 +344,7 @@ tr > td input,td input[type="submit"] { font-size: 85%; padding: 1px; }
             [% ELSE %]<option value="-1">rejected</option>[% END %]
 			</select>
 	    </li>
-	    <li><label for="approver">Reviewer</label> <input type="text" name="approver" id="approver" value="[% filter_approver %]" />
+	    <li><label for="approver">Reviewer:</label> <input type="text" name="approver" id="approver" value="[% filter_approver %]" />
 	    </li>
 	    <li>
 			<label for="from">Date: from </label>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt
index 785d853..35b7b46 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt
@@ -373,7 +373,7 @@ function reloadPage(p) {
                               <textarea cols="50" rows="2" name="profile_sql_content" id="modify_profile_sql_content">[% selected_profile_content %]</textarea>
                             </li>
 
-						   <li class="radio"> <label for="delete">Delete selected profile ?</label>
+						   <li class="radio"> <label for="delete">Delete selected profile?</label>
 						    <input type="checkbox" name="delete" id="delete" /></li>
 						    </ol>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt
index bf7f8b6..d7a9bfe 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt
@@ -106,21 +106,21 @@ $(document).ready(function() {
     </legend>
         <ol>
         <li>File containing a list of biblio numbers with one biblio number per line. This list works as a filter: it is compatible with other parameters.</li>
-        <li><label for="id_list_file">File : </label> <input type="file" id="id_list_file" name="id_list_file" /></li>
+        <li><label for="id_list_file">File: </label> <input type="file" id="id_list_file" name="id_list_file" /></li>
         </ol>
     </fieldset>
     <fieldset class="rows">
     <legend> Options</legend>
 <ol>        <li>
-        <label for="dont_export_item">Don't export items</label>
+        <label for="dont_export_item">Don't export items:</label>
         <input id="dont_export_item" type="checkbox" name="dont_export_item" />
         </li>
         <li>
-        <label for="strip_nonlocal_items">Remove non-local items</label>
+        <label for="strip_nonlocal_items">Remove non-local items:</label>
         <input id="strip_nonlocal_items" type="checkbox" name="strip_nonlocal_items" />
         </li>
         <li>
-        <label for="export_remove_fields">Don't export fields</label>
+        <label for="export_remove_fields">Don't export fields:</label>
         <input id="export_remove_fields" type="text" name="export_remove_fields" value="[% export_remove_fields %]" />
         separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)
         </li></ol>
@@ -189,14 +189,14 @@ $(document).ready(function() {
     </legend>
         <ol>
         <li>File containing a list of authids with one authid per line. This list works as a filter: it is compatible with other parameters.</li>
-        <li><label for="id_list_file">File : </label> <input type="file" id="id_list_file" name="id_list_file" /></li>
+        <li><label for="id_list_file">File:</label> <input type="file" id="id_list_file" name="id_list_file" /></li>
         </ol>
     </fieldset>
     <fieldset class="rows">
     <legend>Options</legend>
         <ol>
         <li>
-            <label for="export_remove_fields">Don't export fields</label>
+            <label for="export_remove_fields">Don't export fields:</label>
             <input id="export_remove_fields" type="text" name="export_remove_fields" />
             separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)
         </li></ol>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt
index 38a3598..ca4588a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt
@@ -79,7 +79,7 @@ Edit news item[% ELSE %]Add news item[% END %][% ELSE %]News[% END %]</div>
 			<fieldset class="rows">
             <legend>OPAC and Koha news</legend>
            <ol> <li>
-            <label for="lang">Display location</label>
+            <label for="lang">Display location:</label>
             <select id="lang" name="lang">
                 [% IF ( default_lang == "" ) %]
                 <option value="" selected="selected">All</option>
-- 
1.7.10.4