--- /usr/share/koha/lib/C4/Biblio.pm.orig 2016-04-27 16:58:54.315569597 +0200 +++ /usr/share/koha/lib/C4/Biblio.pm 2016-04-27 17:02:34.111501846 +0200 @@ -2515,6 +2515,7 @@ # creating a new record my $record = MARC::Record->new(); + $record->encoding( 'UTF-8' ); my @fields; my ($biblionumbertagfield, $biblionumbertagsubfield) = (-1, -1); ($biblionumbertagfield, $biblionumbertagsubfield) =