@@ -, +, @@ "Are you sure you want to delete this course? There is %s attached item." and "Are you sure you want to delete this course? There are %s attached items." do not exist in the xx-YY-staff-prog.po intranet-tmpl/prog/fi-FI/modules/course_reserves/course-details.tt It should have two prompt texts above in English xx-YY-staff-prog.po, translate them, and install the language. should be correctly translated rgrep -E '\b_\("[^"]*\[%' koha-tmpl/ --- .../intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt +++ a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt @@ -211,9 +211,9 @@ $("#delete_course").click(function(){ [% SET count = course_reserves.size || 0 %] [% IF count == 1 %] - return confirmDelete(_("Are you sure you want to delete this course? There is [% count %] attached item.") ); + return confirmDelete(_("Are you sure you want to delete this course? There is %s attached item.").format([% count %]) ); [% ELSIF count > 1 %] - return confirmDelete(_("Are you sure you want to delete this course? There are [% count %] attached items.") ); + return confirmDelete(_("Are you sure you want to delete this course? There are %s attached items.").format([% count %]) ); [% ELSE %] return confirmDelete(_("Are you sure you want to delete this course?")); [% END %] --