From a2dd48aab6e6da38867cbe549277c310afc72b28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Date: Mon, 25 Jun 2018 08:47:03 +0200
Subject: [PATCH] Bug 20988: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ

---
 .../prog/en/modules/circ/article-requests.tt  | 125 +++----
 .../prog/en/modules/circ/bookcount.tt         |  21 +-
 .../prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt    |  45 +--
 .../prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt   |  67 ++--
 .../prog/en/modules/circ/circulation-home.tt  |  63 ++--
 .../prog/en/modules/circ/circulation.tt       | 351 +++++++++---------
 .../circ/circulation_batch_checkouts.tt       | 117 +++---
 .../prog/en/modules/circ/offline-mf.tt        |  69 ++--
 .../prog/en/modules/circ/offline.tt           | 113 +++---
 .../prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt |  15 +-
 .../prog/en/modules/circ/overdue.tt           |  99 ++---
 .../prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt   |  85 ++---
 .../prog/en/modules/circ/printslip.tt         |  13 +-
 .../prog/en/modules/circ/renew.tt             |  69 ++--
 .../prog/en/modules/circ/request-article.tt   | 135 +++----
 .../prog/en/modules/circ/reserveratios.tt     |  61 +--
 .../prog/en/modules/circ/returns.tt           | 247 ++++++------
 .../en/modules/circ/selectbranchprinter.tt    |  29 +-
 .../prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt     |   9 +-
 .../en/modules/circ/transferstoreceive.tt     |  39 +-
 .../prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt   |  73 ++--
 .../prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt   |  89 ++---
 22 files changed, 975 insertions(+), 959 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt
index 744bb54f7b..7e1c6f8303 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/article-requests.tt
@@ -1,10 +1,11 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE ItemTypes %]
 [% USE Branches %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Article requests</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Article requests') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css"> p { margin-top: 0; }</style>
 </head>
@@ -14,22 +15,22 @@
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
-        &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>
-        &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/circ/article-requests.pl">Article requests</a>
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a>
+        ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a>
+        ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/circ/article-requests.pl">[% t('Article requests') %]</a>
     </div>
 
     <div class="main container-fluid">
         <div class="row">
             <div class="col-md-10 col-md-offset-1 col-lg-8 col-lg-offset-2">
 
-                <h1>Article requests</h1>
+                <h1>[% t('Article requests') %]</h1>
 
                 <form id="ar-branchcode-form" method="post">
                     <select name="branchcode" id="branchcode">
-                        <option value="">All libraries</option>
+                        <option value="">[% t('All libraries') %]</option>
                         [% FOREACH b IN Branches.all( only_from_group => 1 ) %]
                             [% IF b.branchcode == branchcode %]
                                 <option value="[% b.branchcode %]" selected="selected">[% b.branchname %]</option>
@@ -39,7 +40,7 @@
                         [% END %]
                     </select>
                     <button type="submit" class="btn btn-default btn-xs">
-                        <i class="fa fa-refresh"></i> Update
+                        <i class="fa fa-refresh"></i> [% t('Update') %]
                     </button>
                 </form>
 
@@ -47,13 +48,13 @@
                     <ul>
                         <li>
                             <a href="#article-requests-pending">
-                                Pending (<span id="ar_pending_count">[% article_requests_pending.count %]</span>)
+                                [% t('Pending (') %]<span id="ar_pending_count">[% article_requests_pending.count %]</span>)
                             </a>
                         </li>
 
                         <li>
                             <a href="#article-requests-processing">
-                                Processing (<span id="ar_processing_count">[% article_requests_processing.count %]</span>)
+                                [% t('Processing (') %]<span id="ar_processing_count">[% article_requests_processing.count %]</span>)
                             </a>
                         </li>
                     </ul>
@@ -62,24 +63,24 @@
                         <table id="article-requests-pending-table">
                             <thead>
                                 <tr>
-                                    <th class="ar-title">Title</th>
-                                    <th class="ar-request">Requested article</th>
-                                    <th class="ar-collection">Collection</th>
-                                    <th class="ar-itemtype">Item type</th>
-                                    <th class="ar-callnumber">Call number</th>
-                                    <th class="ar-copynumber">Copy number</th>
-                                    <th class="ar-enumchron">Enumeration</th>
-                                    <th class="ar-barcode">Barcode</th>
-                                    <th class="ar-patron">Patron</th>
-                                    <th class="ar-date">Date</th>
-                                    <th class="ar-actions">Actions</th>
+                                    <th class="ar-title">[% t('Title') %]</th>
+                                    <th class="ar-request">[% t('Requested article') %]</th>
+                                    <th class="ar-collection">[% t('Collection') %]</th>
+                                    <th class="ar-itemtype">[% t('Item type') %]</th>
+                                    <th class="ar-callnumber">[% t('Call number') %]</th>
+                                    <th class="ar-copynumber">[% t('Copy number') %]</th>
+                                    <th class="ar-enumchron">[% t('Enumeration') %]</th>
+                                    <th class="ar-barcode">[% t('Barcode') %]</th>
+                                    <th class="ar-patron">[% t('Patron') %]</th>
+                                    <th class="ar-date">[% t('Date') %]</th>
+                                    <th class="ar-actions">[% t('Actions') %]</th>
                                 </tr>
                             </thead>
 
                              <tbody>
                                 <tr class="ar-pending-none">
                                     <td colspan="11">
-                                        There are no pending article requests at this time.
+                                        [% t('There are no pending article requests at this time.') %]
                                     </td>
                                 </tr>
 
@@ -112,20 +113,20 @@
                                                     [%  r.biblio.biblioitem.size %]
 
                                                     [% IF ar.biblio.biblioitem.isbn %]
-                                                        ISBN: [% ar.biblio.biblioitem.isbn %]
+                                                        [% t('ISBN:') %] [% ar.biblio.biblioitem.isbn %]
                                                     [% END %]
                                                 </div>
                                             </p>
                                         </td>
                                         <td class="ar-request">
-                                            [% IF ar.title %]        <p><strong>Title:</strong>        [% ar.title %]        </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.author %]       <p><strong>Author:</strong>       [% ar.author %]       </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.volume %]       <p><strong>Volume:</strong>       [% ar.volume %]       </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.issue %]        <p><strong>Issue:</strong>        [% ar.issue %]        </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.date %]         <p><strong>Date:</strong>         [% ar.date %]         </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.pages %]        <p><strong>Pages:</strong>        [% ar.pages %]        </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.chapters %]     <p><strong>Chapters:</strong>     [% ar.chapters %]     </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.patron_notes %] <p><strong>Patron notes:</strong> [% ar.patron_notes %] </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.title %]        <p><strong>[% t('Title:') %]</strong>        [% ar.title %]        </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.author %]       <p><strong>[% t('Author:') %]</strong>       [% ar.author %]       </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.volume %]       <p><strong>[% t('Volume:') %]</strong>       [% ar.volume %]       </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.issue %]        <p><strong>[% t('Issue:') %]</strong>        [% ar.issue %]        </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.date %]         <p><strong>[% t('Date:') %]</strong>         [% ar.date %]         </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.pages %]        <p><strong>[% t('Pages:') %]</strong>        [% ar.pages %]        </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.chapters %]     <p><strong>[% t('Chapters:') %]</strong>     [% ar.chapters %]     </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.patron_notes %] <p><strong>[% t('Patron notes:') %]</strong> [% ar.patron_notes %] </p> [% END %]
                                         </td>
                                         <td class="ar-collection">[% AuthorisedValues.GetByCode( 'CCODE', ar.item.ccode ) %]</td>
                                         <td class="ar-itemtype">[% ItemTypes.GetDescription( ar.item.effective_itemtype ) %]</td>
@@ -152,29 +153,29 @@
                                         <td class="ar-actions">
                                             <div class="dropdown">
                                                 <a class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="ar-actions" role="button" data-toggle="dropdown" href="#">
-                                                    Actions <b class="caret"></b>
+                                                    [% t('Actions') %] <b class="caret"></b>
                                                 </a>
 
                                                 <ul class="dropdown-menu pull-right" role="menu" aria-labelledby="ar-actions">
                                                     <li>
                                                         <a class="ar-process-request" href="#" onclick="Process( [% ar.id %], $(this) ); return false;">
                                                             <i class="fa fa-cog"></i>
-                                                            Process request
+                                                            [% t('Process request') %]
                                                         </a>
 
                                                         <a class="ar-complete-request" href="#" onclick="Complete( [% ar.id %], $(this) ); return false;">
                                                             <i class="fa fa-check-circle"></i>
-                                                            Complete request
+                                                            [% t('Complete request') %]
                                                         </a>
 
                                                         <a class="ar-cancel-request" href="#" onclick="Cancel( [% ar.id %], $(this) ); return false;">
                                                             <i class="fa fa-minus-circle"></i>
-                                                            Cancel request
+                                                            [% t('Cancel request') %]
                                                         </a>
 
                                                         <a class="ar-print-request" href="#" onclick="PrintSlip('article-request-slip.pl?id=[% ar.id %]'); return false;">
                                                             <i class="fa fa-print"></i>
-                                                            Print slip
+                                                            [% t('Print slip') %]
                                                         </a>
                                                     </li>
                                                 </ul>
@@ -190,24 +191,24 @@
                         <table id="article-requests-processing-table">
                             <thead>
                                 <tr>
-                                    <th class="ar-title">Title</th>
-                                    <th class="ar-request">Requested article</th>
-                                    <th class="ar-collection">Collection</th>
-                                    <th class="ar-itemtype">Item type</th>
-                                    <th class="ar-callnumber">Call number</th>
-                                    <th class="ar-copynumber">Copy number</th>
-                                    <th class="ar-enumchron">Enumeration</th>
-                                    <th class="ar-barcode">Barcode</th>
-                                    <th class="ar-patron">Patron</th>
-                                    <th class="ar-date">Date</th>
-                                    <th class="ar-actions">Actions</th>
+                                    <th class="ar-title">[% t('Title') %]</th>
+                                    <th class="ar-request">[% t('Requested article') %]</th>
+                                    <th class="ar-collection">[% t('Collection') %]</th>
+                                    <th class="ar-itemtype">[% t('Item type') %]</th>
+                                    <th class="ar-callnumber">[% t('Call number') %]</th>
+                                    <th class="ar-copynumber">[% t('Copy number') %]</th>
+                                    <th class="ar-enumchron">[% t('Enumeration') %]</th>
+                                    <th class="ar-barcode">[% t('Barcode') %]</th>
+                                    <th class="ar-patron">[% t('Patron') %]</th>
+                                    <th class="ar-date">[% t('Date') %]</th>
+                                    <th class="ar-actions">[% t('Actions') %]</th>
                                 </tr>
                             </thead>
 
                              <tbody>
                                 <tr class="ar-processing-none">
                                     <td colspan="11">
-                                        There are no article requests in processing at this time.
+                                        [% t('There are no article requests in processing at this time.') %]
                                     </td>
                                 </tr>
 
@@ -240,20 +241,20 @@
                                                     [%  r.biblio.biblioitem.size %]
 
                                                     [% IF ar.biblio.biblioitem.isbn %]
-                                                        ISBN: [% ar.biblio.biblioitem.isbn %]
+                                                        [% t('ISBN:') %] [% ar.biblio.biblioitem.isbn %]
                                                     [% END %]
                                                 </div>
                                             </p>
                                         </td>
                                         <td class="ar-request">
-                                            [% IF ar.title %]        <p><strong>Title:</strong>        [% ar.title %]        </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.author %]       <p><strong>Author:</strong>       [% ar.author %]       </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.volume %]       <p><strong>Volume:</strong>       [% ar.volume %]       </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.issue %]        <p><strong>Issue:</strong>        [% ar.issue %]        </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.date %]         <p><strong>Date:</strong>         [% ar.date %]         </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.pages %]        <p><strong>Pages:</strong>        [% ar.pages %]        </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.chapters %]     <p><strong>Chapters:</strong>     [% ar.chapters %]     </p> [% END %]
-                                            [% IF ar.patron_notes %] <p><strong>Patron notes:</strong> [% ar.patron_notes %] </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.title %]        <p><strong>[% t('Title:') %]</strong>        [% ar.title %]        </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.author %]       <p><strong>[% t('Author:') %]</strong>       [% ar.author %]       </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.volume %]       <p><strong>[% t('Volume:') %]</strong>       [% ar.volume %]       </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.issue %]        <p><strong>[% t('Issue:') %]</strong>        [% ar.issue %]        </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.date %]         <p><strong>[% t('Date:') %]</strong>         [% ar.date %]         </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.pages %]        <p><strong>[% t('Pages:') %]</strong>        [% ar.pages %]        </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.chapters %]     <p><strong>[% t('Chapters:') %]</strong>     [% ar.chapters %]     </p> [% END %]
+                                            [% IF ar.patron_notes %] <p><strong>[% t('Patron notes:') %]</strong> [% ar.patron_notes %] </p> [% END %]
                                         </td>
                                         <td class="ar-collection">[% AuthorisedValues.GetByCode( 'CCODE', ar.item.ccode ) %]</td>
                                         <td class="ar-itemtype">[% ItemTypes.GetDescription( ar.item.effective_itemtype ) %]</td>
@@ -280,24 +281,24 @@
                                         <td class="ar-actions">
                                             <div class="dropdown">
                                                 <a class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="ar-actions" role="button" data-toggle="dropdown" href="#">
-                                                    Actions <b class="caret"></b>
+                                                    [% t('Actions') %] <b class="caret"></b>
                                                 </a>
 
                                                 <ul class="dropdown-menu pull-right" role="menu" aria-labelledby="ar-actions">
                                                     <li>
                                                         <a href="#" onclick="Complete( [% ar.id %], $(this) ); return false;">
                                                             <i class="icon-ok-circle"></i>
-                                                            Complete request
+                                                            [% t('Complete request') %]
                                                         </a>
 
                                                         <a href="#" onclick="Cancel( [% ar.id %], $(this) ); return false;">
                                                             <i class="icon-remove-circle"></i>
-                                                            Cancel request
+                                                            [% t('Cancel request') %]
                                                         </a>
 
                                                         <a href="#" onclick="PrintSlip('article-request-slip.pl?id=[% ar.id %]'); return false;">
                                                             <i class="icon-print"></i>
-                                                            Print slip
+                                                            [% t('Print slip') %]
                                                         </a>
                                                     </li>
                                                 </ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt
index 2211a986cd..789ac7a11a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt
@@ -1,8 +1,9 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation statistics for [% title |html %]</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Circulation statistics for') %] [% title |html %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -10,7 +11,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Circulation statistics for [% title |html %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Circulation statistics for') %] [% title |html %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -19,22 +20,22 @@
 	<div class="yui-b">
 
 <h2>
-[% title |html %] [% IF ( author ) %] by [% author |html %][% END %]</h2>
-<h3>Barcode [% barcode %]</h3>
+[% title |html %] [% IF ( author ) %] [% t('by') %] [% author |html %][% END %]</h2>
+<h3>[% t('Barcode') %] [% barcode %]</h3>
 <table>
-        <tr><th>Home library</th><th>Current library</th><th>Date arrived<br />at current library </th><th>Number of checkouts<br />since last transfer</th></tr>
+        <tr><th>[% t('Home library') %]</th><th>[% t('Current library') %]</th><th>[% t('Date arrived') %]<br />[% t('at current library') %] </th><th>[% t('Number of checkouts') %]<br />[% t('since last transfer') %]</th></tr>
 
         <tr><td>[% Branches.GetName( homebranch ) %]</td>
             <td>[% Branches.GetName( holdingbranch ) %]</td>
-            <td>[% IF ( lastdate ) %][% lastdate | $KohaDates %][% ELSE %]Item has no transfer record[% END %]</td>
+            <td>[% IF ( lastdate ) %][% lastdate | $KohaDates %][% ELSE %][% t('Item has no transfer record') %][% END %]</td>
             <td>[% count %]</td>
         </tr>
 </table>
 <table>
     <tr>
-        <th>Library</th>
-        <th>No. of times checked out</th>
-        <th>Last seen</th>
+        <th>[% t('Library') %]</th>
+        <th>[% t('No. of times checked out') %]</th>
+        <th>[% t('Last seen') %]</th>
     </tr>
     [% FOREACH library IN libraries %]
     [% IF library.selected %]
@@ -47,7 +48,7 @@
             <td>[% IF library.seen %]
                     [% library.seen | $KohaDates with_hours => 1 %]
                 [% ELSE %]
-                    <span>Never</span>
+                    <span>[% t('Never') %]</span>
                 [% END %]
             </td>
         </tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt
index f217d72f13..a790562ddb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt
@@ -1,14 +1,15 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Branches %]
 [% USE Koha %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Overdues at [% LoginBranchname %]</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Overdues at') %] [% LoginBranchname %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="circ_branchoverdues" class="circ">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Overdues at [% LoginBranchname %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Overdues at') %] [% LoginBranchname %]</div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc" class="yui-t7">[% END %]
 
@@ -18,11 +19,11 @@
 	<div class="yui-g">
 
 
-<h1>Circulation: Overdues at [% LoginBranchname %]</h1>
+<h1>[% t('Circulation: Overdues at') %] [% LoginBranchname %]</h1>
 
 <form name="selectlocation" action="branchoverdues.pl" method="post">
-    <label for="location">Shelving location selected: </label><select id="location" name="location">
-        <option value="">All shelving locations</option>
+    <label for="location">[% t('Shelving location selected:') %] </label><select id="location" name="location">
+        <option value="">[% t('All shelving locations') %]</option>
         [% FOREACH locationsloo IN locationsloop %]
             [% IF ( locationsloo.selected ) %]<option value="[% locationsloo.authorised_value %]" selected="selected">[% locationsloo.lib %]</option>[% ELSE %]<option value="[% locationsloo.authorised_value %]">[% locationsloo.lib %]</option>[% END %]
         [% END %]
@@ -33,10 +34,10 @@
     [% IF ( overduesloop ) %]
         <table style="width:100%;">
         <tr>
-            <th>Date due</th>
-            <th>Title</th>
-            <th>Patron</th>
-            <th>Location</th>
+            <th>[% t('Date due') %]</th>
+            <th>[% t('Title') %]</th>
+            <th>[% t('Patron') %]</th>
+            <th>[% t('Location') %]</th>
         </tr>
             [% FOREACH overduesloo IN overduesloop %]
                 <tr>
@@ -44,9 +45,9 @@
                         [% overduesloo.date_due %]
                     </td>
                     <td>
-                    [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overduesloo.biblionumber %][% overduesloo.title |html %] [% IF ( overduesloo.subtitle ) %][% overduesloo.subtitle %][% END %]</a> [% IF ( overduesloo.author ) %] by [% overduesloo.author %][% END %]
+                    [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overduesloo.biblionumber %][% overduesloo.title |html %] [% IF ( overduesloo.subtitle ) %][% overduesloo.subtitle %][% END %]</a> [% IF ( overduesloo.author ) %] [% t('by') %] [% overduesloo.author %][% END %]
 
-                            <br />Barcode : [% overduesloo.barcode %]
+                            <br />[% t('Barcode :') %] [% overduesloo.barcode %]
                     </td>
                     <td>
                         <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% overduesloo.borrowernumber %]">[% overduesloo.borrowersurname %], [% overduesloo.borrowerfirstname %]</a>
@@ -61,18 +62,18 @@
             [% END %]
         </table>
     [% ELSE %]
-        <div class="dialog message">There are no overdues for today[% IF ( location ) %] at the selected location[% END %].</div>
+        <div class="dialog message">[% t('There are no overdues for today') %][% IF ( location ) %] [% t('at the selected location') %][% END %].</div>
     [% END %]
     [% IF ( todayoverduesloop ) %]
         <div id="branch_odues_today_odues">
             <table style="width:100%;">
-			<caption>Today's notifications</caption>
+			<caption>[% t('Today\'s notifications') %]</caption>
             <tr>
-                <th>Date due</th>
-                <th>Title</th>
-                <th>Borrower</th>
-                <th>Location</th>
-                <th>Cancel</th>
+                <th>[% t('Date due') %]</th>
+                <th>[% t('Title') %]</th>
+                <th>[% t('Borrower') %]</th>
+                <th>[% t('Location') %]</th>
+                <th>[% t('Cancel') %]</th>
             </tr>
                 [% FOREACH todayoverduesloo IN todayoverduesloop %]
                     <tr>
@@ -84,12 +85,12 @@
                         <td>
                             <p>
                                 <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=[% todayoverduesloo.biblionumber %]">[% todayoverduesloo.title |html %]</a>
-                                &nbsp; (<b>[% todayoverduesloo.description %]</b>)
-                                <br />Barcode : [% todayoverduesloo.barcode %]
+                                  (<b>[% todayoverduesloo.description %]</b>)
+                                <br />[% t('Barcode :') %] [% todayoverduesloo.barcode %]
                             </p>
                         </td>
                         <td>
-                            <p><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% todayoverduesloo.borrowernumber %]">[% todayoverduesloo.borrowersurname %] &nbsp; [% todayoverduesloo.borrowerfirstname %]</a>
+                            <p><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% todayoverduesloo.borrowernumber %]">[% todayoverduesloo.borrowersurname %]   [% todayoverduesloo.borrowerfirstname %]</a>
                             <br />[% todayoverduesloo.cardnumber %]<br />
                             <br />[% todayoverduesloo.borrowerphone %]<br />
                         [% IF ( todayoverduesloo.borroweremail ) %]<a href="mailto:[% todayoverduesloo.borroweremail %]?subject=Overdue: [% todayoverduesloo.title |html %]">
@@ -99,7 +100,7 @@
                         <td><p>[% Branches.GetName( todayoverduesloo.homebranch ) %] [% todayoverduesloo.itemcallnumber %]</p>
                         </td>
                         <td>
-                        <a href="branchoverdues.pl?action=remove&amp;borrowernumber=[% todayoverduesloo.borrowernumber %]&amp;itemnumber=[% todayoverduesloo.itemnumber %]&amp;method=phone&amp;location=[% todayoverduesloo.location %]">Cancel notification</a>
+                        <a href="branchoverdues.pl?action=remove&borrowernumber=[% todayoverduesloo.borrowernumber %]&itemnumber=[% todayoverduesloo.itemnumber %]&method=phone&location=[% todayoverduesloo.location %]">[% t('Cancel notification') %]</a>
                         </td>
                     </tr>
                 [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
index 451f25221f..6d7ffbd188 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt
@@ -1,36 +1,37 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Branches %]
 [% USE ItemTypes %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Transfers') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="circ_branchtransfers" class="circ">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Transfers</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Transfers') %]</div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc" class="yui-t7">[% END %]
    <div id="bd">
 <div id="yui-main">
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div class="yui-b">[% END %]
 [% IF ( found ) %]
-   <div class="yui-g"> <h3>Reserve found</h3>
+   <div class="yui-g"> <h3>[% t('Reserve found') %]</h3>
     <table>
         <caption>
             [% IF ( reserved ) %]
-                Reserve found for [% name %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% borrowernumber %]</a>).
+                [% t('Reserve found for') %] [% name %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% borrowernumber %]</a>).
             [% END %]
             [% IF ( waiting ) %]
-                Item is marked waiting at [% branchname %] for [% name %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% borrowernumber %]</a>).
+                [% t('Item is marked waiting at') %] [% branchname %] [% t('for') %] [% name %] (<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">[% borrowernumber %]</a>).
             [% END %]
         </caption>
         <tr>
             <th>
-                [% IF ( reserved ) %]Set reserve to waiting and transfer book to [% branchname %]: [% END %]
-                [% IF ( waiting ) %]Cancel reservation and then attempt transfer: [% END %]
+                [% IF ( reserved ) %][% t('Set reserve to waiting and transfer book to') %] [% branchname %]: [% END %]
+                [% IF ( waiting ) %][% t('Cancel reservation and then attempt transfer:') %] [% END %]
             </th>
             <td>
                 <form method="post" name="mainform" id="mainform" action="branchtransfers.pl">
@@ -55,7 +56,7 @@
         </tr>
             [% IF ( reserved ) %]
                 <tr>
-                    <th>Cancel reservation and then attempt transfer:</th>
+                    <th>[% t('Cancel reservation and then attempt transfer:') %]</th>
                     <td>
                         <form method="post" name="mainform" id="mainform" action="branchtransfers.pl">
                             [% FOREACH trsfitemloo IN trsfitemloop %]
@@ -74,7 +75,7 @@
                 </tr>
             [% END %]
                 <tr>
-                    <th>Ignore and return to transfers: </th>
+                    <th>[% t('Ignore and return to transfers:') %] </th>
                         <td>
                             <form method="post" name="mainform" id="mainform" action="branchtransfers.pl" />
                                 <input type="hidden" name="tobranchcd" value="[% tobranchcd %]" />
@@ -95,10 +96,10 @@
                      <div class="dialog message">
                         <ul>
                          [% IF ( cancelled ) %]
-                             <li>Reserve cancelled</li>
+                             <li>[% t('Reserve cancelled') %]</li>
                          [% END %]
                          [% IF ( setwaiting ) %]
-                             <li>Item should now be waiting at library: [% reqbrchname %]</li>
+                             <li>[% t('Item should now be waiting at library:') %] [% reqbrchname %]</li>
                          [% END %]
                          </ul>
                     </div>
@@ -109,30 +110,30 @@
                             <ul>
                              [% FOREACH errmsgloo IN errmsgloop %]
                               [% IF ( errmsgloo.errbadcode ) %]
-                                  <li>No Item with barcode: [% errmsgloo.msg | html %]</li>
+                                  <li>[% t('No Item with barcode:') %] [% errmsgloo.msg | html %]</li>
                               [% END %]
                               [% IF ( errmsgloo.errispermanent ) %]
-                                  <li>Please return item to home library: [% Branches.GetName( errmsgloo.msg ) %]</li>
+                                  <li>[% t('Please return item to home library:') %] [% Branches.GetName( errmsgloo.msg ) %]</li>
                               [% END %]
                               [% IF ( errmsgloo.errnotallowed ) %]
-                                  <li>Transfer is not allowed for:
+                                  <li>[% t('Transfer is not allowed for:') %]
                                       <ol>
                                           [% IF ( Koha.Preference('BranchTransferLimitsType') == 'itemtype' ) %]
-                                              <li>Item type: <b>[% ItemTypes.GetDescription( errmsgloo.code ) %]</b></li>
+                                              <li>[% t('Item type:') %] <b>[% ItemTypes.GetDescription( errmsgloo.code ) %]</b></li>
                                           [% ELSE %]
-                                              <li>Collection code: <b>[% AuthorisedValues.GetByCode( 'CCODE', errmsgloo.code ) %]</b></li>
+                                              <li>[% t('Collection code:') %] <b>[% AuthorisedValues.GetByCode( 'CCODE', errmsgloo.code ) %]</b></li>
                                           [% END %]
-                                          <li>Destination library: <b>[% Branches.GetName( errmsgloo.tbr ) %]</b></li>
+                                          <li>[% t('Destination library:') %] <b>[% Branches.GetName( errmsgloo.tbr ) %]</b></li>
                                       </ol>
                                   </li>
                               [% END %]
                               [% IF ( errmsgloo.errdesteqholding ) %]
-                                  <li>Item is already at destination library.</li>
+                                  <li>[% t('Item is already at destination library.') %]</li>
                               [% END %]
                               [% IF ( errmsgloo.errwasreturned ) %]
-                                  <li>Item was on loan to <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% errmsgloo.patron.borrowernumber %]">
+                                  <li>[% t('Item was on loan to') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% errmsgloo.patron.borrowernumber %]">
                                   [% errmsgloo.patron.firstname %] [% errmsgloo.patron.surname %]
-                                  ([% errmsgloo.patron.cardnumber %])</a> and has been returned.</li>
+                                  ([% errmsgloo.patron.cardnumber %])</a> [% t('and has been returned.') %]</li>
                               [% END %]
                           [% END %]
                           </ul>
@@ -142,16 +143,16 @@
 <div id="branchtransfers">
     <form method="post" name="mainform" id="mainform" action="/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl">
         <fieldset class="brief">
-            <legend>Transfer</legend>
+            <legend>[% t('Transfer') %]</legend>
             <ol>
 			<li>
-                <label for="tobranchcd">Destination library: </label>
+                <label for="tobranchcd">[% t('Destination library:') %] </label>
                     <select name="tobranchcd" id="tobranchcd">
                         [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => tobranchcd ) %]
                     </select>
             </li>
             <li>
-                <label for="barcode">Enter barcode: </label>
+                <label for="barcode">[% t('Enter barcode:') %] </label>
                 <input name="barcode" id="barcode" size="15" class="focus" /> <input type="submit" value="Submit" />
             </li>
 			</ol>
@@ -168,22 +169,22 @@
     [% IF ( trsfitemloop ) %]
         <div class="yui-g">
 		<table>
-            <caption>Transferred items</caption>
+            <caption>[% t('Transferred items') %]</caption>
             <tr>
-                <th class="tf-title">Title</th>
-                <th class="tf-author">Author</th>
-                <th class="tf-barcode">Barcode</th>
-                <th class="tf-location">Shelving location</th>
-                <th class="tf-itemcallnumber">Call number</th>
-                <th class="tf-itemtype">Item type</th>
-                <th class="tf-ccode">Collection code</th>
-                <th class="tf-destination">Destination</th>
+                <th class="tf-title">[% t('Title') %]</th>
+                <th class="tf-author">[% t('Author') %]</th>
+                <th class="tf-barcode">[% t('Barcode') %]</th>
+                <th class="tf-location">[% t('Shelving location') %]</th>
+                <th class="tf-itemcallnumber">[% t('Call number') %]</th>
+                <th class="tf-itemtype">[% t('Item type') %]</th>
+                <th class="tf-ccode">[% t('Collection code') %]</th>
+                <th class="tf-destination">[% t('Destination') %]</th>
             </tr>
             [% FOREACH trsfitemloo IN trsfitemloop %]
                 <tr>
                     <td class="tf-title"><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% trsfitemloo.biblionumber %]">[% trsfitemloo.title |html %]</a></td>
                     <td class="tf-author">[% trsfitemloo.author %]</td>
-                    <td class="tf-barcode"><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% trsfitemloo.biblionumber %]&amp;itemnumber=[% trsfitemloo.itemnumber %]#item[% trsfitemloo.itemnumber %]">[% trsfitemloo.barcode %]</a></td>
+                    <td class="tf-barcode"><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% trsfitemloo.biblionumber %]&itemnumber=[% trsfitemloo.itemnumber %]#item[% trsfitemloo.itemnumber %]">[% trsfitemloo.barcode %]</a></td>
                     <td class="tf-location">[% trsfitemloo.location %]</td>
                     <td class="tf-itemcallnumber">[% trsfitemloo.itemcallnumber %]</td>
                     <td class="tf-itemtype">[% ItemTypes.GetDescription( trsfitemloo.itemtype ) %]</td>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt
index 802dd9af55..94e1f82fbf 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt
@@ -1,41 +1,42 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Branches %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="circ_circulation-home" class="circ">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; Circulation</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> [% t('› Circulation') %]</div>
 
     <div class="main container-fluid">
 
         <div class="row">
 
             <div class="col-sm-5 col-md-4">
-                <h3>Circulation</h3>
+                <h3>[% t('Circulation') %]</h3>
 
                 <ul class="buttons-list">
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl"><i class="fa fa-upload"></i> Check out</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl"><i class="fa fa-upload"></i> [% t('Check out') %]</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl"><i class="fa fa-download"></i> Check in</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl"><i class="fa fa-download"></i> [% t('Check in') %]</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl"><i class="fa fa-retweet"></i> Renew</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl"><i class="fa fa-retweet"></i> [% t('Renew') %]</a>
                     </li>
                     [% UNLESS IndependentBranches %]
                         <li>
-                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl"><i class="fa fa-home"></i> Set library</a>
+                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl"><i class="fa fa-home"></i> [% t('Set library') %]</a>
                         </li>
                     [% END %]
                     [% IF ( fast_cataloging ) %]
                         [% IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging ) %]
                             <li>
-                                <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?frameworkcode=FA"><i class="fa fa-plus"></i> Fast cataloging</a>
+                                <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?frameworkcode=FA"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Fast cataloging') %]</a>
                             </li>
                         [% END %]
                     [% END %]
@@ -43,20 +44,20 @@
             </div>
 
             <div class="col-sm-5 col-md-4">
-                <h3>Holds</h3>
+                <h3>[% t('Holds') %]</h3>
 
                 <ul class="buttons-list">
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl"><i class="fa fa-tasks"></i> Holds queue</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl"><i class="fa fa-tasks"></i> [% t('Holds queue') %]</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl"><i class="fa fa-hand-grab-o"></i> Holds to pull</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl"><i class="fa fa-hand-grab-o"></i> [% t('Holds to pull') %]</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/waitingreserves.pl"><i class="fa fa-calendar"></i> Holds awaiting pickup</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/waitingreserves.pl"><i class="fa fa-calendar"></i> [% t('Holds awaiting pickup') %]</a>
                     </li>
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl"><i class="fa fa-line-chart"></i> Hold ratios</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl"><i class="fa fa-line-chart"></i> [% t('Hold ratios') %]</a>
                     </li>
                 </ul>
             </div>
@@ -66,47 +67,41 @@
 
             <div class="col-sm-5 col-md-4">
                 [% IF Koha.Preference('ArticleRequests') %]
-                    <h3>Patron request</h3>
+                    <h3>[% t('Patron request') %]</h3>
                     <ul class="buttons-list">
                         <li>
-                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/article-requests.pl" title="Article requests"><i class="fa fa-newspaper-o"></i> Article requests</a>
+                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/article-requests.pl" title="[% t('Article requests') %]"><i class="fa fa-newspaper-o"></i> [% t('Article requests') %]</a>
                         </li>
                     </ul>
                 [% END %]
 
-                <h3>Transfers</h3>
+                <h3>[% t('Transfers') %]</h3>
 
                 <ul class="buttons-list">
                     [% IF Branches.InIndependentBranchesMode %]
                         <li>
-                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl"><i class="fa fa-exchange"></i> Transfer</a>
+                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/branchtransfers.pl"><i class="fa fa-exchange"></i> [% t('Transfer') %]</a>
                         </li>
                     [% END %]
                     <li>
-                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/transferstoreceive.pl"><i class="fa fa-sign-in"></i> Transfers to receive</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/transferstoreceive.pl"><i class="fa fa-sign-in"></i> [% t('Transfers to receive') %]</a>
                     </li>
                 </ul>
 
-                <h3>Overdues</h3>
+                <h3>[% t('Overdues') %]</h3>
 
                 <ul class="buttons-list">
                      [% IF ( CAN_user_circulate_overdues_report ) %]
                         <li>
-                            <a class="circ-button"
-                                href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl"
-                                title="Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items."
-                            ><i class="fa fa-clock-o"></i> Overdues</a>
+                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl" title="[% t('Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items.') %]"><i class="fa fa-clock-o"></i> [% t('Overdues') %]</a>
                         </li>
                     [% END %]
                     <li>
-                        <a class="circ-button"
-                            href="/cgi-bin/koha/circ/branchoverdues.pl"
-                            title="Limited to your library.  See report help for other details."
-                        ><i class="fa fa-clock-o"></i> Overdues with fines</a>
+                        <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/branchoverdues.pl" title="[% t('Limited to your library.') %]  [% t('See report help for other details.') %]"><i class="fa fa-clock-o"></i> [% t('Overdues with fines') %]</a>
                     </li>
                     [% IF Koha.Preference('OnSiteCheckouts') %]
                         <li>
-                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/on-site_checkouts.pl">Pending on-site checkouts</a>
+                            <a class="circ-button" href="/cgi-bin/koha/circ/on-site_checkouts.pl">[% t('Pending on-site checkouts') %]</a>
                         </li>
                     [% END %]
                 </ul>
@@ -119,17 +114,17 @@
         </div>
         <div class="row" id="offline-circulation">
             <div class="col-md-12">
-                <h4>Offline circulation</h4>
+                <h4>[% t('Offline circulation') %]</h4>
                     <div class="col-sm-5 col-md-3">
                     [% IF (AllowOfflineCirculation) %]
-                        <a href="/cgi-bin/koha/circ/offline.pl">Built-in offline circulation interface</a>
+                        <a href="/cgi-bin/koha/circ/offline.pl">[% t('Built-in offline circulation interface') %]</a>
                     [% END %]
-                       <p><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/process_koc.pl">Upload offline circulation file (.koc)</a></p>
-                       <p><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">Pending offline circulation actions</a></p>
+                       <p><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/process_koc.pl">[% t('Upload offline circulation file (.koc)') %]</a></p>
+                       <p><a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">[% t('Pending offline circulation actions') %]</a></p>
                     </div>
                     <div class="col-sm-5 col-md-3">
-                    <p><a href="https://github.com/bywatersolutions/koha-offline-circulation/releases"><i class="fa fa-window-maximize"></i> Get desktop application</a></p>
-                    <p><a href="https://addons.mozilla.org/[% lang %]/firefox/addon/koct/"><i class="fa fa-firefox"></i> Get Firefox add-on</a></p>
+                    <p><a href="https://github.com/bywatersolutions/koha-offline-circulation/releases"><i class="fa fa-window-maximize"></i> [% t('Get desktop application') %]</a></p>
+                    <p><a href="https://addons.mozilla.org/[% lang %]/firefox/addon/koct/"><i class="fa fa-firefox"></i> [% t('Get Firefox add-on') %]</a></p>
                     </div>
             </div>
         </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
index a6e6ba00fa..03e2812443 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Branches %]
@@ -10,9 +11,9 @@
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 [% SET destination = "circ" %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation
+<title>[% t('Koha › Circulation') %]
 [% IF patron %]
-  &rsaquo; Checking out to [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 %]
+  [% t('› Checking out to') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 %]
 [% END %]
 </title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -24,11 +25,11 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo;
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> ›
 [% IF patron %]
-    <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Checkouts</a> &rsaquo; [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]
+    <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">[% t('Checkouts') %]</a> › [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]
 [% ELSE %]
-    <strong>Checkouts</strong>
+    <strong>[% t('Checkouts') %]</strong>
 [% END %]
 </div>
 [% IF ( $borrowers ) %]
@@ -50,32 +51,32 @@
 [% END %]
 
 <!--  INITIAL BLOC : PARAMETERS & BORROWER INFO -->
-[% IF ( was_renewed ) %]<div class="dialog message">Patron's account has been renewed until [% expiry | $KohaDates %]</div>[% END %]
+[% IF ( was_renewed ) %]<div class="dialog message">[% t('Patron\'s account has been renewed until') %] [% expiry | $KohaDates %]</div>[% END %]
 
 [% IF autoswitched %]
-    <div id="autoswitched" class="dialog message">Patron was automatically switched by reading the patron card during checking out. Ensure you are working with the right patron.</div>
+    <div id="autoswitched" class="dialog message">[% t('Patron was automatically switched by reading the patron card during checking out. Ensure you are working with the right patron.') %]</div>
 [% END %]
 
 [% IF additional_materials %]
-    <div id="materials" class="dialog message">Note about the accompanying materials: <br />
+    <div id="materials" class="dialog message">[% t('Note about the accompanying materials:') %] <br />
     [% additional_materials %]
     </div>
 [% END %]
 
 [% IF ( alert.ITEM_LOST ) %]
-    <div class="dialog message">This item has been lost with a status of "[% alert.ITEM_LOST %]".</div>
+    <div class="dialog message">[% t('This item has been lost with a status of &#34;') %][% alert.ITEM_LOST %]".</div>
 [% END %]
 
 [% IF ( alert.OTHER_CHARGES ) %]
-    <div class="dialog message">The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of [% alert.OTHER_CHARGES %]</div>
+    <div class="dialog message">[% t('The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of') %] [% alert.OTHER_CHARGES %]</div>
 [% END %]
 
 [% IF alert.HIGHHOLDS %]
-    <div class="dialog message">High demand item. <b>Loan period was not shortened due to override.</b> Shortened due date would have been [% alert.HIGHHOLDS.returndate %] ([% alert.HIGHHOLDS.duration %] days).</div>
+    <div class="dialog message">[% t('High demand item.') %] <b>[% t('Loan period was not shortened due to override.') %]</b> [% t('Shortened due date would have been') %] [% alert.HIGHHOLDS.returndate %] ([% alert.HIGHHOLDS.duration %] [% t('days).') %]</div>
 [% END %]
 
 [% IF ( nopermission ) %]
-    <div class="dialog alert">Staff members are not allowed to discharge borrowers, nor borrowers to request a discharge.</div>
+    <div class="dialog alert">[% t('Staff members are not allowed to discharge borrowers, nor borrowers to request a discharge.') %]</div>
 [% END %]
 
 [% IF ( NEEDSCONFIRMATION ) %]
@@ -83,115 +84,115 @@
 
 <div id="circ_needsconfirmation" class="dialog alert audio-alert-action">
 [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-  <h3>Please confirm checkout</h3>
+  <h3>[% t('Please confirm checkout') %]</h3>
 [% ELSE %]
-  <h3>Cannot check out</h3>
+  <h3>[% t('Cannot check out') %]</h3>
 [% END %]
 
 <ul>
 [%IF ( AGE_RESTRICTION ) %]
-    <li>Age restriction [% AGE_RESTRICTION %].
+    <li>[% t('Age restriction') %] [% AGE_RESTRICTION %].
       [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-        Check out anyway?
+        [% t('Check out anyway?') %]
       [% END %]
     </li>
 [% END %]
 
 [% IF ( DEBT ) %]
-    <li>The patron has a debt of [% DEBT | $Price %].</li>
+    <li>[% t('The patron has a debt of') %] [% DEBT | $Price %].</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( DEBT_GUARANTEES ) %]
-    <li>The patron's guarantees collectively have a debt of [% DEBT_GUARANTEES | $Price %].</li>
+    <li>[% t('The patron\'s guarantees collectively have a debt of') %] [% DEBT_GUARANTEES | $Price %].</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( RENTALCHARGE && RENTALCHARGE > 0 ) %]
-    <li>Rental charge for this item: [% RENTALCHARGE %]</li>
+    <li>[% t('Rental charge for this item:') %] [% RENTALCHARGE %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( RENEW_ISSUE ) %]
-    <li>Item <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %]) is currently checked out to this patron.  Renew?</li>
+    <li>[% t('Item') %] <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %][% t(') is currently checked out to this patron.') %]  [% t('Renew?') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( RESERVE_WAITING ) %]
-    <li>Item <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %]) has been waiting for <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% resborrowernumber %]">[% resfirstname %] [% ressurname %]</a> ([% rescardnumber %]) at [% Branches.GetName( resbranchcode ) %] since [% reswaitingdate | $KohaDates %]</li>
+    <li>[% t('Item') %] <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %][% t(') has been waiting for') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% resborrowernumber %]">[% resfirstname %] [% ressurname %]</a> ([% rescardnumber %][% t(') at') %] [% Branches.GetName( resbranchcode ) %] [% t('since') %] [% reswaitingdate | $KohaDates %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( RESERVED ) %]
-    <li>Item <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %]) has been on hold for <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% resborrowernumber %]">[% resfirstname %] [% ressurname %]</a> ([% rescardnumber %]) at [% Branches.GetName( resbranchcode ) %] since [% resreservedate | $KohaDates %]</li>
+    <li>[% t('Item') %] <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %][% t(') has been on hold for') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% resborrowernumber %]">[% resfirstname %] [% ressurname %]</a> ([% rescardnumber %][% t(') at') %] [% Branches.GetName( resbranchcode ) %] [% t('since') %] [% resreservedate | $KohaDates %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( ISSUED_TO_ANOTHER ) %]
-    <li>Item <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %]) is checked out to <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% issued_borrowernumber %]">[% issued_firstname %] [% issued_surname %]</a> ([% issued_cardnumber %]).
+    <li>[% t('Item') %] <i>[% getTitleMessageIteminfo %]</i> ([% getBarcodeMessageIteminfo %][% t(') is checked out to') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% issued_borrowernumber %]">[% issued_firstname %] [% issued_surname %]</a> ([% issued_cardnumber %]).
       [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-        Check in and check out?
+        [% t('Check in and check out?') %]
       [% END %]
     </li>
 [% END %]
 
 [% IF TOO_MANY and TOO_MANY == 'TOO_MANY_CHECKOUTS' %]
-    <li>Too many checked out. [% current_loan_count %] checked out, only [% max_loans_allowed %] are allowed.</li>
+    <li>[% t('Too many checked out.') %] [% current_loan_count %] [% t('checked out, only') %] [% max_loans_allowed %] [% t('are allowed.') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF TOO_MANY and TOO_MANY == 'TOO_MANY_ONSITE_CHECKOUTS' %]
-    <li>Too many on-site checked out. [% current_loan_count %] on-site checked out, only [% max_loans_allowed %] are allowed.</li>
+    <li>[% t('Too many on-site checked out.') %] [% current_loan_count %] [% t('on-site checked out, only') %] [% max_loans_allowed %] [% t('are allowed.') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( BORRNOTSAMEBRANCH ) %]
-    <li>This patron is from a different library ([% Branches.GetName( BORRNOTSAMEBRANCH ) %])</li>
+    <li>[% t('This patron is from a different library (') %][% Branches.GetName( BORRNOTSAMEBRANCH ) %])</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( PATRON_CANT ) %]
-    <li>This patron can't check out this item per library circulation policy.</li>
+    <li>[% t('This patron can\'t check out this item per library circulation policy.') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( TOO_MANY and TOO_MANY == 'NO_RULE_DEFINED' ) %]
-    <li>No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination.</li>
+    <li>[% t('No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination.') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF ( NOT_FOR_LOAN_FORCING ) %]
     <li>
     [% IF ( itemtype_notforloan ) %]
-        Item type is normally not for loan.
+        [% t('Item type is normally not for loan.') %]
     [% ELSIF ( item_notforloan ) %]
         [% item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) %]
-        Item is normally not for loan [% IF (item_notforloan_lib) %]([% item_notforloan_lib %])[% END %].
+        [% t('Item is normally not for loan') %] [% IF (item_notforloan_lib) %]([% item_notforloan_lib %])[% END %].
     [% END %]
       [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-        Check out anyway?
+        [% t('Check out anyway?') %]
       [% END %]
     </li>
 [% END %]
 
 [% IF ( USERBLOCKEDOVERDUE ) %]
-    <li>Patron has [% USERBLOCKEDOVERDUE %] overdue item(s).
+    <li>[% t('Patron has') %] [% USERBLOCKEDOVERDUE %] [% t('overdue item(s).') %]
       [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-       Check out anyway?
+       [% t('Check out anyway?') %]
       [% END %]
     </li>
 [% END %]
 
 [% IF ( ITEM_LOST ) %]
-    <li>This item has been lost with a status of "[% ITEM_LOST %]".
+    <li>[% t('This item has been lost with a status of &#34;') %][% ITEM_LOST %]".
       [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-        Check out anyway?
+        [% t('Check out anyway?') %]
       [% END %]
     </li>
 [% END %]
 
 [% IF HIGHHOLDS %]
-    <li>High demand item. Loan period shortened to [% HIGHHOLDS.duration %] days (due [% HIGHHOLDS.returndate %]). Check out anyway?</li>
+    <li>[% t('High demand item. Loan period shortened to') %] [% HIGHHOLDS.duration %] [% t('days (due') %] [% HIGHHOLDS.returndate %][% t('). Check out anyway?') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF PREVISSUE %]
-    <li>Patron has previously checked out this title: <b>[% biblio.title %] [% IF biblio.author %] by [% biblio.author %][% END %]</b>. Check out anyway?</li>
+    <li>[% t('Patron has previously checked out this title:') %] <b>[% biblio.title %] [% IF biblio.author %] [% t('by') %] [% biblio.author %][% END %]</b>[% t('. Check out anyway?') %]</li>
 [% END %]
 
 [% IF BIBLIO_ALREADY_ISSUED %]
   <li>
-    Patron has already checked out another item from this record.
+    [% t('Patron has already checked out another item from this record.') %]
     [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-      Check out anyway?
+      [% t('Check out anyway?') %]
     [% END %]
   </li>
 [% END %]
@@ -206,35 +207,35 @@
 [% IF HIGHHOLDS %]
     <p class="circ-override-high-holds">
     <input type="checkbox" name="override_high_holds_tmp" id="override_high_holds_tmp" value="1" />
-    <label for="override_high_holds_tmp">Don't decrease loan length based on holds</label>
+    <label for="override_high_holds_tmp">[% t('Don\'t decrease loan length based on holds') %]</label>
     </p>
 [% END %]
 
 [% IF ( RESERVED ) %]
     <p>
     <input type="checkbox" id="cancelreserve" name="cancelreserve" value="cancel" />
-    <label for="cancelreserve">Cancel hold</label>
+    <label for="cancelreserve">[% t('Cancel hold') %]</label>
     </p>
 [% END %]
 
 [% IF ( RESERVE_WAITING ) %]
 <p>
-    <label for="cancelreserve">Cancel hold</label>
+    <label for="cancelreserve">[% t('Cancel hold') %]</label>
     <input type="radio" value="cancel" name="cancelreserve" id="cancelreserve" /><br />
-    <label for="revertreserve">Revert waiting status</label>
-    <input type="radio" value="revert" name="cancelreserve" id="revertreserve" checked="checked"/>
+    <label for="revertreserve">[% t('Revert waiting status') %]</label>
+    <input type="radio" value="revert" name="cancelreserve" id="revertreserve" checked="checked" />
 </p>
 [% END %]
 
     <input type="hidden" name="barcode" value="[% barcode |html %]" />
     <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% patron.borrowernumber %]" />
     <input type="hidden" name="issueconfirmed" value="1" />
-    <input type="hidden" name="override_high_holds" value="[% override_high_holds %]"/>
+    <input type="hidden" name="override_high_holds" value="[% override_high_holds %]" />
     [% IF ( DEBT ) %]<input type="hidden" name="debt_confirmed" value="1" />[% END %]
     [% IF ( INVALID_DATE ) %]
     <p>
     <input type="text" size="13" id="duedatespec" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
-    <label for="duedatespec">Due date</label>
+    <label for="duedatespec">[% t('Due date') %]</label>
     </p>
     [% ELSE %]
     <input type="hidden" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
@@ -242,9 +243,9 @@
     <input type="hidden" name="stickyduedate" value="[% stickyduedate %]" />
     <input type="hidden" name="branch" value="[% branch %]" />
     [% IF ( RENEW_ISSUE ) %]
-    <button type="submit" class="approve" accesskey="y"><i class="fa fa-check"></i> Yes, renew (Y)</button>
+    <button type="submit" class="approve" accesskey="y"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Yes, renew (Y)') %]</button>
     [% ELSE %]
-    <button type="submit" class="approve" accesskey="y"><i class="fa fa-check"></i> Yes, check out (Y)</button>
+    <button type="submit" class="approve" accesskey="y"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Yes, check out (Y)') %]</button>
     [% END %]
     <input type="hidden" name="onsite_checkout" value="[% onsite_checkout %]" />
     <input type="hidden" name="auto_renew" value="[% auto_renew %]" />
@@ -257,7 +258,7 @@
     <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% patron.borrowernumber %]" />
     <input type="hidden" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
     <input type="hidden" name="stickyduedate" value="[% stickyduedate %]" />
-    <button class="print" type="submit" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% reserveborrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;itemnumber=[% item.itemnumber %]&amp;op=slip');this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> Don't check out and print slip (P)</button>
+    <button class="print" type="submit" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% reserveborrowernumber %]&biblionumber=[% itembiblionumber %]&itemnumber=[% item.itemnumber %]&op=slip');this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Don\'t check out and print slip (P)') %]</button>
 </form>
 [% END %]
 
@@ -267,7 +268,7 @@
     <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% patron.borrowernumber %]" />
     <input type="hidden" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
     <input type="hidden" name="stickyduedate" value="[% stickyduedate %]" />
-    <button class="print" type="submit" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% reserveborrowernumber %]&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]&amp;itemnumber=[% item.itemnumber %]&amp;op=slip');this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> Don't check out and print slip (P)</button>
+    <button class="print" type="submit" onclick="Dopop('hold-transfer-slip.pl?borrowernumber=[% reserveborrowernumber %]&biblionumber=[% itembiblionumber %]&itemnumber=[% item.itemnumber %]&op=slip');this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Don\'t check out and print slip (P)') %]</button>
 </form>
 [% END %]
 
@@ -279,18 +280,18 @@
     <input type="hidden" name="stickyduedate" value="[% stickyduedate %]" />
     [% IF CAN_user_circulate_force_checkout or HIGHHOLDS %]
         [% IF ( RENEW_ISSUE ) %]
-        <button type="submit" class="deny" accesskey="n"><i class="fa fa-times"></i> No, don't renew (N)</button>
+        <button type="submit" class="deny" accesskey="n"><i class="fa fa-times"></i> [% t('No, don\'t renew (N)') %]</button>
         [% ELSE %]
-        <button type="submit" class="deny" accesskey="n"><i class="fa fa-times"></i> No, don't check out (N)</button>
+        <button type="submit" class="deny" accesskey="n"><i class="fa fa-times"></i> [% t('No, don\'t check out (N)') %]</button>
         [% END %]
     [% ELSE %]
-        <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-times"></i> Continue</button>
+        <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-times"></i> [% t('Continue') %]</button>
     [% END %]
 </form>
 
 [% IF ( RESERVED || ISSUED_TO_ANOTHER ) && (CAN_user_reserveforothers_place_holds ) %]
     [% UNLESS noissues %]
-        <button type="submit" onclick="window.location.href='/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]&borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]'"><i class="fa fa-sticky-note-o"></i> Cancel checkout and place a hold for [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</button>
+        <button type="submit" onclick="window.location.href='/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]&borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]'"><i class="fa fa-sticky-note-o"></i> [% t('Cancel checkout and place a hold for') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</button>
     [% END %]
 [% END %]
 </div></div>
@@ -301,33 +302,33 @@
 <div class="yui-g">
 <div id="circ_impossible" class="dialog alert audio-alert-warning">
     [% IF ( UNKNOWN_BARCODE ) %]
-        <h3>Barcode not found</h3>
+        <h3>[% t('Barcode not found') %]</h3>
     [% END %]
 <!-- RESULT OF ISSUING REQUEST -->
         <ul>
         [% IF ( STATS ) %]
-            <li>Local use recorded</li>
+            <li>[% t('Local use recorded') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( INVALID_DATE ) %]
-            <li>The due date &quot;[% INVALID_DATE %]&quot; is invalid</li>
+            <li>[% t('The due date &#34;') %][% INVALID_DATE %][% t('&#34; is invalid') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( UNKNOWN_BARCODE ) %]
-            <li>The barcode was not found: <span class="ex">[% barcode |html %]</span>
+            <li>[% t('The barcode was not found:') %] <span class="ex">[% barcode |html %]</span>
 
                 <div>
                     [% IF ( FALLBACK ) %]
                         [% IF options %]
-                            <button type="button" class="approve" data-toggle="modal" data-target="#itemSearchFallback"><i class="fa fa-search"></i> Show matching titles</button>
+                            <button type="button" class="approve" data-toggle="modal" data-target="#itemSearchFallback"><i class="fa fa-search"></i> [% t('Show matching titles') %]</button>
                         [% ELSE %]
-                            <div>No items were found by searching.</div>
+                            <div>[% t('No items were found by searching.') %]</div>
                         [% END %]
                     [% END %]
 
                     [% IF ( fast_cataloging ) %]
                         [% IF ( CAN_user_editcatalogue_fast_cataloging ) %]
-                            <a class="approve" href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?frameworkcode=FA&amp;barcode=[% barcode |uri %]&amp;circborrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&amp;branch=[% branch %]&amp;duedatespec=[% duedatespec %]&amp;stickyduedate=[% stickyduedate %]"><i class="fa fa-plus"></i> Add record using fast cataloging</a>
+                            <a class="approve" href="/cgi-bin/koha/cataloguing/addbiblio.pl?frameworkcode=FA&barcode=[% barcode |uri %]&circborrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&branch=[% branch %]&duedatespec=[% duedatespec %]&stickyduedate=[% stickyduedate %]"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Add record using fast cataloging') %]</a>
                         [% END %]
                     [% END %]
                 </div>
@@ -338,77 +339,77 @@
         [% IF ( NOT_FOR_LOAN ) %]
             <li>
             [% IF ( itemtype_notforloan ) %]
-                Item type not for loan.
+                [% t('Item type not for loan.') %]
             [% ELSIF ( item_notforloan ) %]
                 [% item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, item_notforloan, 0 ) %]
-                Item not for loan [% IF (item_notforloan_lib) %]([% item_notforloan_lib %])[% END %].
+                [% t('Item not for loan') %] [% IF (item_notforloan_lib) %]([% item_notforloan_lib %])[% END %].
             [% END %]
             </li>
         [% END %]
 
         [% IF ( WTHDRAWN ) %]
-            <li>Item has been withdrawn</li>
+            <li>[% t('Item has been withdrawn') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( RESTRICTED ) %]
-            <li>Item is restricted</li>
+            <li>[% t('Item is restricted') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( GNA ) %]
-            <li>Patron's address is in doubt</li>
+            <li>[% t('Patron\'s address is in doubt') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( CARD_LOST ) %]
-            <li>Patron's card is lost</li>
+            <li>[% t('Patron\'s card is lost') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( DEBARRED ) %]
-            <li>Patron is restricted</li>
+            <li>[% t('Patron is restricted') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( NO_MORE_RENEWALS ) %]
-            <li>No more renewals possible</li>
+            <li>[% t('No more renewals possible') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF NO_RENEWAL_FOR_ONSITE_CHECKOUTS %]
-            <li>This item can not be renewed, it's an on-site checkout</li>
+            <li>[% t('This item can not be renewed, it\'s an on-site checkout') %]</li>
         [% END %]
 
         [%IF ( AGE_RESTRICTION ) %]
-            <li>Age restriction [% AGE_RESTRICTION %].</li>
+            <li>[% t('Age restriction') %] [% AGE_RESTRICTION %].</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( EXPIRED ) %]
-            <li>Patron's card is expired</li>
+            <li>[% t('Patron\'s card is expired') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( TOO_MANY ) %]
-            <li>Too many checked out. [% current_loan_count %] checked out, only [% max_loans_allowed %] are allowed.</li>
+            <li>[% t('Too many checked out.') %] [% current_loan_count %] [% t('checked out, only') %] [% max_loans_allowed %] [% t('are allowed.') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( ITEMNOTSAMEBRANCH ) %]
-            <li>This item belongs to [% Branches.GetName( itemhomebranch ) %] and cannot be checked out from this location.</li>
+            <li>[% t('This item belongs to') %] [% Branches.GetName( itemhomebranch ) %] [% t('and cannot be checked out from this location.') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF RETURN_IMPOSSIBLE %]
-            <li>This item must be returned to [% Branches.GetName( branch_to_return ) %].</li>
+            <li>[% t('This item must be returned to') %] [% Branches.GetName( branch_to_return ) %].</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( USERBLOCKEDWITHENDDATE ) %]
-            <li>Patron has a restriction until [% USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates %].</li>
+            <li>[% t('Patron has a restriction until') %] [% USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates %].</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( USERBLOCKEDNOENDDATE ) %]
-            <li>Patron has an indefinite restriction.</li>
+            <li>[% t('Patron has an indefinite restriction.') %]</li>
         [% END %]
 
         [% IF ( USERBLOCKEDOVERDUE ) %]
-            <li>Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.</li>
+            <li>[% t('Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.') %]</li>
         [% END %]
         </ul>
 
         [% IF (forceallow) %]
-            <li>Restriction overridden temporarily.</li>
+            <li>[% t('Restriction overridden temporarily.') %]</li>
         [% END %]
 
 </div></div>
@@ -421,8 +422,8 @@
                     <div class="modal-dialog modal-wide" role="document">
                         <div class="modal-content">
                             <div class="modal-header">
-                                <button type="button" class="closebtn" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">&times;</span></button>
-                                <h3 id="itemSearchFallbackLabel"><h3>Barcode not found. The following items were found by searching:</h3>
+                                <button type="button" class="closebtn" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button>
+                                <h3 id="itemSearchFallbackLabel"><h3>[% t('Barcode not found. The following items were found by searching:') %]</h3>
                             </div>
                             <div class="modal-body">
                                 <table class="table_borrowers">
@@ -443,7 +444,7 @@
                                                     <input type="hidden" name="stickyduedate" value="[% stickyduedate %]" />
                                                     <input type="hidden" name="branch" value="[% branch %]" />
                                                     <input type="hidden" name="barcode" value="[% book.barcode %]" />
-                                                    <button class="btn btn-default btn-xs" type="submit" name="x"><i class="fa fa-check"></i> Check out</button>
+                                                    <button class="btn btn-default btn-xs" type="submit" name="x"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Check out') %]</button>
                                                 </form>
                                             </td>
                                         </tr>
@@ -451,7 +452,7 @@
                                 </table>
                             </div>
                             <div class="modal-footer">
-                                <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Cancel</button>
+                                <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">[% t('Cancel') %]</button>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
@@ -461,20 +462,20 @@
 
 [% ELSE %]
   [% IF (forceallow) %]
-      <div id="overridden_debarment" class="dialog alert">Restriction overridden temporarily</div>
+      <div id="overridden_debarment" class="dialog alert">[% t('Restriction overridden temporarily') %]</div>
   [% END %]
 [% END %] <!-- /impossible -->
 
 <span class="audio-alert-success"></span>
 
 [% IF ( issued ) %]
-<p>Item checked out</p>
+<p>[% t('Item checked out') %]</p>
 [% END %]
 
 [% IF ( message ) %]
 [% INCLUDE 'patron-toolbar.inc' %]
 <h4>
-No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
+[% t('No patron matched') %] <span class="ex">[% message | html %]</span>
 </h4>
 [% END %]
 
@@ -492,7 +493,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 <div class="yui-g">
 
 [% IF privacy == 2 AND NOT Koha.Preference('AnonymousPatron') %]
-    <div class="dialog alert"><strong>Error:</strong> This patron has requested their circulation history be anonymized on check-in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.</div>
+    <div class="dialog alert"><strong>[% t('Error:') %]</strong> [% t('This patron has requested their circulation history be anonymized on check-in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.') %]</div>
 [% END %]
 
 [% IF ( !noissues ) || ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') )%]
@@ -506,17 +507,17 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
     <fieldset id="circ_circulation_issue">
 [% END %]
     [% IF ( DisplayClearScreenButton ) %]
-        <span id="clearscreen"><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" title="Clear screen">x</a></span>
+        <span id="clearscreen"><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" title="[% t('Clear screen') %]">[% t('x') %]</a></span>
     [% END %]
 
     [% IF (forceallow) %]<input type="hidden" name="forceallow" value="1">[% END %]
 
-    <label class="circ_barcode" for="barcode">Checking out to [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</label>
+    <label class="circ_barcode" for="barcode">[% t('Checking out to') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</label>
 
         [% IF Koha.Preference('itemBarcodeFallbackSearch') %]
-            <div class="hint">Enter item barcode or keyword:</div>
+            <div class="hint">[% t('Enter item barcode or keyword:') %]</div>
         [% ELSE %]
-            <div class="hint">Enter item barcode:</div>
+            <div class="hint">[% t('Enter item barcode:') %]</div>
         [% END %]
 
     [% IF NEEDSCONFIRMATION %]
@@ -524,10 +525,10 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
     [% ELSE %]
         <input type="text" name="barcode" id="barcode" class="barcode focus" size="14" />
     [% END %]
-    <button type="submit" class="btn btn-default">Check out</button>
+    <button type="submit" class="btn btn-default">[% t('Check out') %]</button>
 
     <div id="show-checkout-settings">
-        <a href="#"><i class="fa fa-caret-right checkout-settings-icon"></i> Checkout settings</a>
+        <a href="#"><i class="fa fa-caret-right checkout-settings-icon"></i> [% t('Checkout settings') %]</a>
     </div>
 
     <div class="checkout-settings">
@@ -535,19 +536,19 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
         [% UNLESS ( noissues && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) %]
             [% IF ( SpecifyDueDate ) %]
                 <div id="specify-due-date" class="checkout-setting">
-                    <div class="hint">Specify due date [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
+                    <div class="hint">[% t('Specify due date') %] [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
                     [% IF ( duedatespec ) %]
                         <input type="text" size="13" id="duedatespec" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
                     [% ELSE %]
                         <input type="text" size="13" id="duedatespec" name="duedatespec" value="" />
                     [% END %]
-                    <label for="stickyduedate"> Remember for session:</label>
+                    <label for="stickyduedate"> [% t('Remember for session:') %]</label>
                     [% IF ( stickyduedate ) %]
                         <input type="checkbox" id="stickyduedate" onclick="this.form.barcode.focus();" name="stickyduedate" checked="checked" />
                     [% ELSE %]
                         <input type="checkbox" id="stickyduedate" onclick="this.form.barcode.focus();" name="stickyduedate" />
                     [% END %]
-                    <button class="btn btn-default btn-sm action" id="cleardate" name="cleardate" onclick="this.checked = false; this.form.duedatespec.value = ''; this.form.stickyduedate.checked = false; this.form.barcode.focus(); return false;" >Clear</button>
+                    <button class="btn btn-default btn-sm action" id="cleardate" name="cleardate" onclick="this.checked = false; this.form.duedatespec.value = ''; this.form.stickyduedate.checked = false; this.form.barcode.focus(); return false;">[% t('Clear') %]</button>
                 </div>
             [% END %]
         [% END %]
@@ -560,15 +561,15 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
                     <input type="checkbox" name="auto_renew" id="auto_renew" value="auto_renew" class="circ_setting" />
                 [% END %]
 
-                <label for="auto_renew">Automatic renewal</label>
+                <label for="auto_renew">[% t('Automatic renewal') %]</label>
             </div>
             [% IF Koha.Preference('decreaseLoanHighHolds') %]
                 <div id="set_high_holds_overrride" class="checkout-setting">
                     [% IF NEEDSCONFIRMATION %]
                         [% IF override_high_holds %]
-                            <input type="checkbox" name="override_high_holds" id="override_high_holds" value="1" disabled="disabled" checked="checked"/>
+                            <input type="checkbox" name="override_high_holds" id="override_high_holds" value="1" disabled="disabled" checked="checked" />
                         [% ELSE %]
-                            <input type="checkbox" name="override_high_holds" id="override_high_holds" value="1" disabled="disabled"/>
+                            <input type="checkbox" name="override_high_holds" id="override_high_holds" value="1" disabled="disabled" />
                         [% END %]
                     [% ELSE %]
                         [% IF override_high_holds %]
@@ -577,7 +578,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
                             <input type="checkbox" name="override_high_holds" id="override_high_holds" value="1" class="circ_setting" />
                         [% END %]
                     [% END %]
-                    <label for="override_high_holds">Don't decrease checkout length based on holds</label>
+                    <label for="override_high_holds">[% t('Don\'t decrease checkout length based on holds') %]</label>
                 </div>
             [% END %]
         [% END %]
@@ -586,12 +587,12 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
             <div id="onsite_checkout-select" class="checkout-setting">
                 [% IF noissues %]
                     <div class="onsite-checkout-only">
-                        <input type="checkbox" id="onsite_checkout" name="onsite_checkout_forced" checked="checked" disabled="disabled" /> <label for="onsite_checkout">On-site checkouts only. Automatic due date: </label>
+                        <input type="checkbox" id="onsite_checkout" name="onsite_checkout_forced" checked="checked" disabled="disabled" /> <label for="onsite_checkout">[% t('On-site checkouts only. Automatic due date:') %] </label>
                         <input type="text" name="duedatespec" id="duedatespec" />
                         <input type="hidden" name="onsite_checkout" checked="checked" value="1" />
                     </div>
                 [% ELSE %]
-                    <input type="checkbox" id="onsite_checkout" name="onsite_checkout" class="circ_setting" /> <label for="onsite_checkout">On-site checkout</label>
+                    <input type="checkbox" id="onsite_checkout" name="onsite_checkout" class="circ_setting" /> <label for="onsite_checkout">[% t('On-site checkout') %]</label>
                 [% END %]
             </div>
         [% END %]
@@ -608,7 +609,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 </fieldset>
 [% IF ( issue ) %]
     <div class="lastchecked">
-        <p><strong>Checked out: </strong>[% issue.item.biblioitemnumber.biblionumber.title %] ([% issue.item.barcode %]). Due on [% issue.date_due | $KohaDates %]</p>
+        <p><strong>[% t('Checked out:') %] </strong>[% issue.item.biblioitemnumber.biblionumber.title %] ([% issue.item.barcode %][% t('). Due on') %] [% issue.date_due | $KohaDates %]</p>
     </div>
 [% END %]
 </form></div>
@@ -629,86 +630,86 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
             [% IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) %]
                 <div id="circmessages" class="circmessage attention">
             [% ELSE %]
-                <h4>Checking out to [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</h4>
+                <h4>[% t('Checking out to') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</h4>
                 <div id="circmessages" class="circmessage warning">
             [% END %]
             <h3>
-                Cannot check out!
+                [% t('Cannot check out!') %]
                 [% IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) %]
-                    <span class="circ-hlt">Only on-site checkouts are allowed</span>
+                    <span class="circ-hlt">[% t('Only on-site checkouts are allowed') %]</span>
                 [% END %]
             </h3>
         [% ELSE %]
             <div id="circmessages" class="circmessage attention">
-                <h3>Attention:</h3>
+                <h3>[% t('Attention:') %]</h3>
         [% END %]
 
 		<ul>
 
                    [% IF ( has_modifications ) %]
-                    <li><span class="circ-hlt">Pending modifications:</span> Patron has pending modifications.
+                    <li><span class="circ-hlt">[% t('Pending modifications:') %]</span> [% t('Patron has pending modifications.') %]
                             [% IF CAN_user_borrowers_edit_borrowers && ( !Koha.Preference('IndependentBranchesPatronModifications') || borrower.branch == branch ) %]
-                                    <a href="/cgi-bin/koha/members/members-update.pl">View all pending patron modifications</a>
+                                    <a href="/cgi-bin/koha/members/members-update.pl">[% t('View all pending patron modifications') %]</a>
                             [% END %]
                    </li>
                   [% END %]
 
 			[% IF ( warndeparture ) %]
-			<li><span class="circ-hlt">Expiration:</span> Patron's card will expire soon.
-            Patron's card expires on [% expiry | $KohaDates %] <a href="/cgi-bin/koha/members/setstatus.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&amp;destination=circ&amp;reregistration=y">Renew</a> or <a href="/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=modify&amp;destination=circ&amp;borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&amp;categorycode=[% categorycode %]">Edit Details</a>
+			<li><span class="circ-hlt">[% t('Expiration:') %]</span> [% t('Patron\'s card will expire soon.') %]
+            [% t('Patron\'s card expires on') %] [% expiry | $KohaDates %] <a href="/cgi-bin/koha/members/setstatus.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&destination=circ&reregistration=y">[% t('Renew') %]</a> [% t('or') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=modify&destination=circ&borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&categorycode=[% categorycode %]">[% t('Edit Details') %]</a>
 
 			</li>
 			[% END %]
 
 			[% IF ( returnbeforeexpiry ) %]
-			 <li><span class="circ-hlt">Set due date to expiry:</span> You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the
-			 expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry date
+			 <li><span class="circ-hlt">[% t('Set due date to expiry:') %]</span> [% t('You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the') %]
+			 [% t('expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry date') %]
 			 </li>
 			[% END %]
 
 			[% IF ( expired ) %]
-			<li><span class="circ-hlt">Expiration:</span> Patron's card has expired.
-            [% IF ( expiry ) %]Patron's card expired on [% expiry | $KohaDates %][% END %] <a href="/cgi-bin/koha/members/setstatus.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&amp;destination=circ&amp;reregistration=y">Renew</a> or <a href="/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=modify&amp;destination=circ&amp;borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&amp;categorycode=[% categorycode %]">Edit Details</a>
+			<li><span class="circ-hlt">[% t('Expiration:') %]</span> [% t('Patron\'s card has expired.') %]
+            [% IF ( expiry ) %][% t('Patron\'s card expired on') %] [% expiry | $KohaDates %][% END %] <a href="/cgi-bin/koha/members/setstatus.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&destination=circ&reregistration=y">[% t('Renew') %]</a> [% t('or') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/memberentry.pl?op=modify&destination=circ&borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]&categorycode=[% categorycode %]">[% t('Edit Details') %]</a>
 
 			</li>
 			[% END %]
 
             [% IF ( gna ) %]
-			<li class="blocker"><span class="circ-hlt">Address:</span> Patron's address in doubt</li>
+			<li class="blocker"><span class="circ-hlt">[% t('Address:') %]</span> [% t('Patron\'s address in doubt') %]</li>
 			[% END %]
 
             [% IF ( lost ) %]
-			<li class="blocker"><span class="circ-hlt">Lost: </span>Patron's card is lost</li>
+			<li class="blocker"><span class="circ-hlt">[% t('Lost:') %] </span>[% t('Patron\'s card is lost') %]</li>
 			[% END %]
 
             [% IF ( userdebarred ) %]
                <li class="blocker">
-                   <span class="circ-hlt"> Restricted:</span> Patron's account is restricted
+                   <span class="circ-hlt"> [% t('Restricted:') %]</span> [% t('Patron\'s account is restricted') %]
 
                    [% IF ( userdebarreddate ) %]
-                       until [% userdebarreddate | $KohaDates %]
+                       [% t('until') %] [% userdebarreddate | $KohaDates %]
                    [% END %]
 
                    [% IF ( debarredcomment ) %]
-                       with the explanation: <br/><i>
+                       [% t('with the explanation:') %] <br /><i>
 			   [% IF debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') %]
-	                       Restriction added by overdues process [% debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break %]
+	                       [% t('Restriction added by overdues process') %] [% debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break %]
 	                   [% ELSE %]
 	                       [% debarredcomment | html_line_break %]
 	                   [% END %]
                     </i>
                    [% END %]
-                   <br/>
-                   <a class="btn btn-default btn-sm" href="#reldebarments" onclick="$('#debarments-tab-link').click()"><i class="fa fa-ban"></i> View restrictions</a>
+                   <br />
+                   <a class="btn btn-default btn-sm" href="#reldebarments" onclick="$('#debarments-tab-link').click()"><i class="fa fa-ban"></i> [% t('View restrictions') %]</a>
                     [% IF (noissues && patron && CAN_user_circulate_force_checkout) %]
                         <span class="override_debarment">
-                            <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?forceallow=1&amp;borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]" class="btn btn-default btn-sm">Override restriction temporarily</a>
+                            <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?forceallow=1&borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]" class="btn btn-default btn-sm">[% t('Override restriction temporarily') %]</a>
                         </span>
                     [% END %]
                </li>
             [% END %]
 
-                [% IF ( odues ) %]<li><span class="circ-hlt">Overdues: Patron has ITEMS OVERDUE.</span> <a href="#checkouts">See highlighted items below</a></li>
+                [% IF ( odues ) %]<li><span class="circ-hlt">[% t('Overdues: Patron has ITEMS OVERDUE.') %]</span> <a href="#checkouts">[% t('See highlighted items below') %]</a></li>
             [% END %]
 
             [% IF ( charges ) %]
@@ -717,9 +718,9 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 
             [% IF ( charges_guarantees ) %]
                 <li>
-                    <span class="circ-hlt">Fees &amp; Charges:</span> Patron's guarantees collectively owe [% chargesamount_guarantees | $Price %].
+                    <span class="circ-hlt">[% t('Fees &amp; Charges:') %]</span> [% t('Patron\'s guarantees collectively owe') %] [% chargesamount_guarantees | $Price %].
                         [% IF noissues %]
-                            <span class="circ-hlt">Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.</span>
+                            <span class="circ-hlt">[% t('Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.') %]</span>
                         [% END %]
                 </li>
             [% END %]
@@ -727,7 +728,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 
             [% IF ( credits ) %]
                 <li>
-                    <span class="circ-hlt">Credits:</span> Patron has a credit[% IF ( creditsamount ) %] of [% creditsamount | $Price %][% END %]
+                    <span class="circ-hlt">[% t('Credits:') %]</span> [% t('Patron has a credit') %][% IF ( creditsamount ) %] [% t('of') %] [% creditsamount | $Price %][% END %]
                 </li>
             [% END %]
 
@@ -736,20 +737,20 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 
             [% IF WaitingHolds.count %]
                 <div id="holdswaiting" class="circmessage">
-                    <h4>Holds waiting:</h4>
+                    <h4>[% t('Holds waiting:') %]</h4>
                     [% FOREACH w IN WaitingHolds %]
                         <ul>
                             <li>
                                 <a href="/cgi-bin/koha/reserve/request.pl?biblionumber=[% w.biblio.biblionumber %]">[% w.biblio.title | html %]</a>
                                 ([% ItemTypes.GetDescription( w.item.effective_itemtype ) %]),
-                                [% IF ( w.biblio.author ) %] by [% w.biblio.author | html %] [% END %]
+                                [% IF ( w.biblio.author ) %] [% t('by') %] [% w.biblio.author | html %] [% END %]
                                 [% IF ( w.item.itemcallnumber ) %] [[% w.item.itemcallnumber %]] [% END %]
-                                Hold placed on [% w.reservedate | $KohaDates %].
+                                [% t('Hold placed on') %] [% w.reservedate | $KohaDates %].
 
-                                <br/>
+                                <br />
                                 [% IF ( w.branch.branchcode == Branches.GetLoggedInBranchcode()  ) %]<strong class="waitinghere">[% ELSE %]<strong>[% END %]
                                     [% SET expires_on = w.expirationdate %]
-                                    Waiting at [% w.branch.branchname | html %] [% IF expires_on %] until [% expires_on | $KohaDates %] [% END %]
+                                    [% t('Waiting at') %] [% w.branch.branchname | html %] [% IF expires_on %] [% t('until') %] [% expires_on | $KohaDates %] [% END %]
                                 </strong>
                             </li>
                         </ul>
@@ -759,7 +760,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 
 	[% IF ( notes ) %]
 			<div id="circnotes" class="circmessage">
-			<h4>Notes:</h4>
+			<h4>[% t('Notes:') %]</h4>
             <p><span class="circ-hlt">[% notesmsg %]</span></p>
 			</div>
 
@@ -767,7 +768,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
     <!-- /If notes -->[% END %]
 
     <div id="messages" class="circmessage">
-        <h4>Messages:</h4>
+        <h4>[% t('Messages:') %]</h4>
         <ul>
             [% FOREACH message IN messages %]
                 <li>
@@ -784,12 +785,12 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
                         <i>"[% message.message | html %]"</i>
                     </span>
                     [% IF message.branchcode == branch OR Koha.Preference('AllowAllMessageDeletion') %]
-                        <a class="btn btn-link btn-sm" href="/cgi-bin/koha/circ/del_message.pl?message_id=[% message.message_id %]&amp;borrowernumber=[% message.borrowernumber %]" onclick="return confirm(MSG_CONFIRM_DELETE_MESSAGE);"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
+                        <a class="btn btn-link btn-sm" href="/cgi-bin/koha/circ/del_message.pl?message_id=[% message.message_id %]&borrowernumber=[% message.borrowernumber %]" onclick="return confirm(MSG_CONFIRM_DELETE_MESSAGE);"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
                     [% END %]
                 </li>
             [% END %]
         </ul>
-        <a id="addnewmessageLabel" href="#add_message_form" class="btn btn-link btn-sm" data-toggle="modal"><i class="fa fa-plus"></i> Add a new message</a>
+        <a id="addnewmessageLabel" href="#add_message_form" class="btn btn-link btn-sm" data-toggle="modal"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Add a new message') %]</a>
     </div>
 
 </div>
@@ -800,38 +801,38 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 <ul>
     <li>
         [% IF ( issuecount ) %]
-            <a href="#checkouts">[% issuecount %] Checkout(s)</a>
+            <a href="#checkouts">[% issuecount %] [% t('Checkout(s)') %]</a>
         [% ELSE %]
-            <a href="#checkouts">0 Checkouts</a>
+            <a href="#checkouts">[% t('0 Checkouts') %]</a>
         [% END %]
     </li>
 
     [% IF relatives_issues_count %]
-        <li><a id="relatives-issues-tab" href="#relatives-issues">Relatives' checkouts</a></li>
+        <li><a id="relatives-issues-tab" href="#relatives-issues">[% t('Relatives\' checkouts') %]</a></li>
     [% END %]
 
     <li>
         [% IF ( holds_count ) %]
-            <a href="#reserves" id="holds-tab">[% holds_count %] Hold(s)</a>
+            <a href="#reserves" id="holds-tab">[% holds_count %] [% t('Hold(s)') %]</a>
         [% ELSE %]
-            <a href="#reserves" id="holds-tab">0 Holds</a>
+            <a href="#reserves" id="holds-tab">[% t('0 Holds') %]</a>
         [% END %]
     </li>
 
     [% IF Koha.Preference('ArticleRequests') %]
         <li>
-            <a href="#article-requests" id="article-requests-tab"> [% patron.article_requests_current.count %] Article requests</a>
+            <a href="#article-requests" id="article-requests-tab"> [% patron.article_requests_current.count %] [% t('Article requests') %]</a>
         </li>
     [% END %]
 
-    <li><a id="debarments-tab-link" href="#reldebarments">[% debarments.count %] Restrictions</a></li>
+    <li><a id="debarments-tab-link" href="#reldebarments">[% debarments.count %] [% t('Restrictions') %]</a></li>
 
     [% SET enrollments = patron.get_club_enrollments(1) %]
     [% SET enrollable  = patron.get_enrollable_clubs(0,1) %]
     [% IF CAN_user_clubs && ( enrollable.count || enrollments.count ) %]
         <li>
             <a id="clubs-tab-link" href="#clubs-tab">
-                Clubs ([% enrollments.count %]/[% enrollable.count %])
+                [% t('Clubs (') %][% enrollments.count %]/[% enrollable.count %])
             </a>
         </li>
     [% END %]
@@ -847,18 +848,18 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
         <table id="relatives-issues-table">
             <thead>
                 <tr>
-                    <th scope="col">Due date (unformatted, hidden)</th>
-                    <th scope="col">Due date</th>
-                    <th scope="col">Title</th>
-                    <th scope="col">Item type</th>
-                    <th scope="col">Location</th>
-                    <th scope="col">Checked out on</th>
-                    <th scope="col">Checked out from</th>
-                    <th scope="col">Call no</th>
-                    <th scope="col">Charge</th>
-                    <th scope="col">Fine</th>
-                    <th scope="col">Price</th>
-                    <th scope="col">Patron</th>
+                    <th scope="col">[% t('Due date (unformatted, hidden)') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Due date') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Title') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Item type') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Location') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Checked out on') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Checked out from') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Call no') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Charge') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Fine') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Price') %]</th>
+                    <th scope="col">[% t('Patron') %]</th>
                 </tr>
             </thead>
         </table>
@@ -867,7 +868,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 
 [% IF CAN_user_clubs && ( enrollable.count || enrollments.count ) %]
     <div id="clubs-tab">
-        Loading...
+        [% t('Loading...') %]
     </div>
 [% END %]
 
@@ -880,15 +881,15 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
         <table id="holds-table" style="width: 100% !Important;">
             <thead>
                 <tr>
-                    <th>Hold date</th>
-                    <th>Title</th>
-                    <th>Call number</th>
-                    <th>Barcode</th>
-                    <th>Pickup at</th>
-                    <th>Expiration</th>
-                    <th>Priority</th>
-                    <th>Cancel?</th>
-                    <th>Suspend?</th>
+                    <th>[% t('Hold date') %]</th>
+                    <th>[% t('Title') %]</th>
+                    <th>[% t('Call number') %]</th>
+                    <th>[% t('Barcode') %]</th>
+                    <th>[% t('Pickup at') %]</th>
+                    <th>[% t('Expiration') %]</th>
+                    <th>[% t('Priority') %]</th>
+                    <th>[% t('Cancel?') %]</th>
+                    <th>[% t('Suspend?') %]</th>
                 </tr>
             </thead>
         </table>
@@ -906,9 +907,9 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
             <input type="submit" value="Suspend all holds" />
 
             [% IF Koha.Preference('AutoResumeSuspendedHolds') %]
-            <label for="suspend_until">until</label>
-            <input type="text" size="10" id="suspend_until" name="suspend_until" class="datepicker"/>
-            <span class="hint">Specify date on which to resume [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </span>
+            <label for="suspend_until">[% t('until') %]</label>
+            <input type="text" size="10" id="suspend_until" name="suspend_until" class="datepicker" />
+            <span class="hint">[% t('Specify date on which to resume') %] [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </span>
              [% END %]
         </form>
     </fieldset>
@@ -924,7 +925,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
     [% END # IF SuspendHoldsIntranet %]
 
 [% ELSE %]
-	<p>Patron has nothing on hold.</p>
+	<p>[% t('Patron has nothing on hold.') %]</p>
 [% END %]
 </div> <!-- reservesloop -->
 
@@ -933,7 +934,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
 [% END %]
 
 [% ELSIF borrowernumber %]
-    <div class="dialog message">This patron does not exist. <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Find another patron?</a></div>
+    <div class="dialog message">[% t('This patron does not exist.') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">[% t('Find another patron?') %]</a></div>
 [% END %]
 </div></div>
 [% END %]
@@ -961,11 +962,11 @@ No patron matched <span class="ex">[% message | html %]</span>
     <div class="modal-dialog">
     <div class="modal-content">
     <div class="modal-header">
-        <h3 id="barcodeSubmittedModalLabel">Barcode submitted</h3>
+        <h3 id="barcodeSubmittedModalLabel">[% t('Barcode submitted') %]</h3>
     </div>
 
     <div class="modal-body">
-        <p>You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to process...</p>
+        <p>[% t('You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to process...') %]</p>
     </div>
     </div>
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
index d45cb3d224..9b8aa067c4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Branches %]
 [% USE KohaDates %]
@@ -6,9 +7,9 @@
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 [% SET destination = "circ" %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation
+<title>[% t('Koha › Circulation') %]
 [% IF patron %]
-  &rsaquo; Batch check out &rsaquo; Issuing items to [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 %]
+  [% t('› Batch check out › Issuing items to') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 %]
 [% END %]
 </title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
@@ -20,11 +21,11 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo;
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> ›
     [% IF patron %]
-        <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Batch check out</a> &rsaquo; [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">[% t('Batch check out') %]</a> › [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]
     [% ELSE %]
-        Batch check out
+        [% t('Batch check out') %]
     [% END %]
 </div>
 <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -40,37 +41,37 @@
 [% END %]
 
 [% IF patron and not batch_allowed %]
-  <div class="dialog alert">You are not allowed to use batch checkout for this patron</div>
+  <div class="dialog alert">[% t('You are not allowed to use batch checkout for this patron') %]</div>
 [% ELSIF patron and noissues and not checkout_infos %]
   <div class="dialog alert">
-    Cannot check out!
+    [% t('Cannot check out!') %]
     [% IF charges %]
-      <span class="circ-hlt">Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.</span>
+      <span class="circ-hlt">[% t('Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.') %]</span>
     [% END %]
     [% IF charges_guarantees %]
         <li>
-            <span class="circ-hlt">Fees &amp; Charges:</span> Patron's guarantees collectively owe [% chargesamount_guarantees | $Price %].
+            <span class="circ-hlt">[% t('Fees &amp; Charges:') %]</span> [% t('Patron\'s guarantees collectively owe') %] [% chargesamount_guarantees | $Price %].
         </li>
         <li>
-            <span class="circ-hlt">Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.</span>
+            <span class="circ-hlt">[% t('Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.') %]</span>
         </li>
     [% END %]
   </div>
 [% ELSIF patron and not checkout_infos %]
   <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">
     <fieldset id="circ_circulation_issue">
-      <label for="barcode">Checking out to [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</label>
+      <label for="barcode">[% t('Checking out to') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' %]</label>
       <fieldset class="rows">
-        <legend>Use a file</legend>
+        <legend>[% t('Use a file') %]</legend>
         <ol>
-          <li><label for="uploadfile">File: </label> <input type="file" id="uploadfile" name="uploadfile" /></li>
+          <li><label for="uploadfile">[% t('File:') %] </label> <input type="file" id="uploadfile" name="uploadfile" /></li>
         </ol>
       </fieldset>
       <fieldset class="rows">
-        <legend>Or list barcodes one by one</legend>
+        <legend>[% t('Or list barcodes one by one') %]</legend>
         <ol>
           <li>
-            <label for="barcodelist">Barcode list (one barcode per line): </label>
+            <label for="barcodelist">[% t('Barcode list (one barcode per line):') %] </label>
             <textarea rows="10" cols="30" id="barcodelist" name="barcodelist"></textarea>
           </li>
         </ol>
@@ -87,10 +88,10 @@
 
 [% ELSIF patron %]
   [% IF confirmation_needed && CAN_user_circulate_force_checkout %]
-    <h3>Batch checkout confirmation [% IF patron %] for [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %] [% END %]</h3>
+    <h3>[% t('Batch checkout confirmation') %] [% IF patron %] [% t('for') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %] [% END %]</h3>
     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl" id="mainform" name="mainform" autocomplete="off">
   [% ELSE %]
-    <h3>Batch checkout information [% IF patron.borrowernumber %] for [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %] |[% batch %]|[% END %]</h3>
+    <h3>[% t('Batch checkout information') %] [% IF patron.borrowernumber %] [% t('for') %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %] |[% batch %]|[% END %]</h3>
   [% END %]
     <table id="checkout_infos">
       <thead>
@@ -98,9 +99,9 @@
           [% IF confirmation_needed && CAN_user_circulate_force_checkout %]
             <th class="NoSort"></th>
           [% END %]
-          <th>Barcode</th>
-          <th class="anti-the">Title</th>
-          <th>Information</th>
+          <th>[% t('Barcode') %]</th>
+          <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+          <th>[% t('Information') %]</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
@@ -115,54 +116,54 @@
             [% END %]
             <td>[% checkout_info.barcode %]</td>
             <td>
-              <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% checkout_info.biblio.biblionumber %]&amp;type=intra"><strong>[% checkout_info.biblio.title |html %][% FOREACH subtitle IN checkout_info.biblio.subtitles %] [% subtitle.subfield %][% END %]</strong></a>[% IF checkout_info.biblio.author %], by [% checkout_info.biblio.author %][% END %][% IF ( checkout_info.item.itemnotes ) %]- <span class="circ-hlt">[% checkout_info.item.itemnotes %]</span>[% END %] <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% checkout_info.biblio.biblionumber %]&amp;itemnumber=[% checkout_info.item.itemnumber %]#item[% checkout_info.item.itemnumber %]">[% checkout_info.item.barcode %]</a>
+              <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% checkout_info.biblio.biblionumber %]&type=intra"><strong>[% checkout_info.biblio.title |html %][% FOREACH subtitle IN checkout_info.biblio.subtitles %] [% subtitle.subfield %][% END %]</strong></a>[% IF checkout_info.biblio.author %][% t(', by') %] [% checkout_info.biblio.author %][% END %][% IF ( checkout_info.item.itemnotes ) %]- <span class="circ-hlt">[% checkout_info.item.itemnotes %]</span>[% END %] <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% checkout_info.biblio.biblionumber %]&itemnumber=[% checkout_info.item.itemnumber %]#item[% checkout_info.item.itemnumber %]">[% checkout_info.item.barcode %]</a>
             </td>
             <td>
               [% IF checkout_info.NEEDSCONFIRMATION %]
                 <ul class="fa-ul warn">
                   [% IF checkout_info.AGE_RESTRICTION %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>Age restriction [% checkout_info.AGE_RESTRICTION %].</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('Age restriction') %] [% checkout_info.AGE_RESTRICTION %].</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.RENEW_ISSUE %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is currently checked out to this patron. Renew?</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This item is currently checked out to this patron. Renew?') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.RESERVE_WAITING %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is waiting for another patron.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This item is waiting for another patron.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.RESERVED %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold for another patron.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This item is on hold for another patron.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.ISSUED_TO_ANOTHER %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is checked out to another patron.
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This item is checked out to another patron.') %]
                     [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
-                      Check in and check out?
+                      [% t('Check in and check out?') %]
                       [% END %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.TOO_MANY %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>Too many checked out.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('Too many checked out.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This patron is from a different library ([% Branches.GetName( checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH ) %]).</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This patron is from a different library (') %][% Branches.GetName( checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH ) %]).</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_ino.PATRON_CANT %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This patron can't check out this item per library circulation policy.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This patron can\'t check out this item per library circulation policy.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.NOT_FOR_LOAN_FORCING %]
                     [% IF checkout_info.itemtype_notforloan %]
-                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>Item type is normally not for loan.</li>
+                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('Item type is normally not for loan.') %]</li>
                     [% ELSIF checkout_info.item_notforloan %]
                       [% item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( authvalcode_notforloan, checkout_info.item_notforloan, 0 ) %]
-                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>Item is normally not for loan [% IF item_notforloan_lib %]([% item_notforloan_lib %])[% END %].</li>
+                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('Item is normally not for loan') %] [% IF item_notforloan_lib %]([% item_notforloan_lib %])[% END %].</li>
                     [% END %]
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>Patron has [% checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE %] overdue item(s).</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('Patron has') %] [% checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE %] [% t('overdue item(s).') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.ITEM_LOST %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item has been lost with a status of "[% checkout_info.ITEM_LOST %]."</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This item has been lost with a status of &#34;') %][% checkout_info.ITEM_LOST %]."</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.HIGHHOLDS %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>High demand item. Loan period shortened to [% checkout_info.HIGHHOLDS.duration %] days (due [% checkout_info.HIGHHOLDS.returndate %]).</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('High demand item. Loan period shortened to') %] [% checkout_info.HIGHHOLDS.duration %] [% t('days (due') %] [% checkout_info.HIGHHOLDS.returndate %]).</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.HIGHHOLDS %] <!-- FIXME -->
                       <script type="text/javascript">
@@ -174,12 +175,12 @@
 
                   [% IF NOT checkout_info.IMPOSSIBLE && ( CAN_user_circulate_force_checkout or checkout_info.HIGHHOLDS ) %]
                       [% IF checkout_info.RESERVED || checkout_info.RESERVE_WAITING %] <!-- arbitrary choice, revert the reserve is not possible-->
-                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but not cancelled.</li>
+                        <li><i class="fa fa-li fa-warning"></i>[% t('This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but not cancelled.') %]</li>
                       [% END %]
                   [% END %]
 
                   [% IF checkout_info.PREVISSUE %]
-                      <li>This item has previously been checked out to this patron.</li>
+                      <li>[% t('This item has previously been checked out to this patron.') %]</li>
                   [% END %]
                 </ul>
               [% END %]
@@ -188,10 +189,10 @@
               [% IF checkout_info.alert.ITEM_LOST || checkout_info.alert.OTHER_CHARGES %]
                 <ul class="info">
                   [% IF checkout_info.alert.ITEM_LOST %]
-                      <li>This item has been lost with a status of "[% checkout_info.alert.ITEM_LOST %]."</li>
+                      <li>[% t('This item has been lost with a status of &#34;') %][% checkout_info.alert.ITEM_LOST %]."</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.alert.OTHER_CHARGES %]
-                      <li>The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of [% checkout_info.alert.OTHER_CHARGES %].</li>
+                      <li>[% t('The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of') %] [% checkout_info.alert.OTHER_CHARGES %].</li>
                   [% END %]
                 </ul>
               [% END %]
@@ -200,61 +201,61 @@
               [% IF checkout_info.IMPOSSIBLE %]
                 <ul class="fa-ul error">
                   [% IF checkout_info.STATS  %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Local use recorded.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Local use recorded.') %]</li>
                   [% END %]
 
                   [% IF checkout_info.NOT_FOR_LOAN %]
                     [% IF checkout_info.itemtype_notforloan %]
-                       <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Item type not for loan.</li>
+                       <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Item type not for loan.') %]</li>
                     [% ELSIF checkout_info.item_notforloan %]
                       [% item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetByCode( checkout_info.authvalcode_notforloan, checkout_info.item_notforloan, 0 ) %]
-                        <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Item not for loan [% IF checkout_info.item_notforloan_lib %]([% checkout_info.item_notforloan_lib %])[% END %].</li>
+                        <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Item not for loan') %] [% IF checkout_info.item_notforloan_lib %]([% checkout_info.item_notforloan_lib %])[% END %].</li>
                     [% END %]
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.WTHDRAWN %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Item has been withdrawn.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Item has been withdrawn.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.RESTRICTED %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Item is restricted.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Item is restricted.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.GNA %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Patron's address is in doubt.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Patron\'s address is in doubt.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.CARD_LOST %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Patron's card is lost.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Patron\'s card is lost.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.DEBARRED %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Patron is restricted.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Patron is restricted.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.NO_MORE_RENEWALS %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>No more renewals possible.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('No more renewals possible.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.EXPIRED %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Patron's card is expired.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Patron\'s card is expired.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.ITEMNOTSAMEBRANCH %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>This item belongs to [% Branches.GetName( checkout_info.itemhomebranch ) %] and cannot be checked out from this location.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('This item belongs to') %] [% Branches.GetName( checkout_info.itemhomebranch ) %] [% t('and cannot be checked out from this location.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.USERBLOCKEDREMAINING %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Patron has had overdue items and is blocked for [% checkout_info.USERBLOCKEDREMAINING %] day(s).</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Patron has had overdue items and is blocked for') %] [% checkout_info.USERBLOCKEDREMAINING %] [% t('day(s).') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.TOO_MANY %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>Too many checked out.</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('Too many checked out.') %]</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.UNKNOWN_BARCODE %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>The barcode was not found [% checkout_info.barcode |html %].</li>
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('The barcode was not found') %] [% checkout_info.barcode |html %].</li>
                   [% END %]
                   [% IF checkout_info.DEBT %]
-                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>The patron has a debt of [% checkout_info.DEBT | $Price %].</li> <!-- Need debt_confirmed -->
+                      <li><i class="fa fa-li fa-exclamation"></i>[% t('The patron has a debt of') %] [% checkout_info.DEBT | $Price %].</li> <!-- Need debt_confirmed -->
                   [% END %]
                 </p>
               [% END %]
 
               [% IF checkout_info.issue.date_due %]
-                <li>Due on [% checkout_info.issue.date_due | $KohaDates %]</li>
+                <li>[% t('Due on') %] [% checkout_info.issue.date_due | $KohaDates %]</li>
               [% END %]
             </td>
           </tr>
@@ -264,7 +265,7 @@
 
     [% IF confirmation_needed && CAN_user_circulate_force_checkout %]
         <fieldset>
-            <legend>Please confirm checkout</legend>
+            <legend>[% t('Please confirm checkout') %]</legend>
       <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% patron.borrowernumber %]" />
       <input type="hidden" name="issueconfirmed" value="1" />
       <input type="hidden" name="debt_confirmed" value="1" />
@@ -276,7 +277,7 @@
     [% END %]
 
 [% ELSE %]
-    <div class="dialog message">This patron does not exist. <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">Find another patron?</a></div>
+    <div class="dialog message">[% t('This patron does not exist.') %] <a href="/cgi-bin/koha/members/members-home.pl">[% t('Find another patron?') %]</a></div>
 [% END %]
 
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt
index 3a29622af0..f2d39a5ea9 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline-mf.tt
@@ -1,39 +1,40 @@
-CACHE MANIFEST
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
+[% t('CACHE MANIFEST') %]
 # [% cookie %]
 
-# Explicitly cached 'master entries'.
-CACHE:
-/cgi-bin/koha/circ/offline.pl
-[% interface %]/lib/bootstrap/bootstrap.min.css
-[% interface %]/lib/bootstrap/bootstrap-theme.min.css
-[% interface %]/lib/bootstrap/bootstrap.min.js
-[% interface %]/lib/jquery/images/ui-icons_222222_256x240.png
-[% interface %]/lib/jquery/images/ui-icons_454545_256x240.png
-[% interface %]/lib/jquery/jquery-ui-1.11.4.min.css
-[% interface %]/lib/jquery/jquery-ui-1.11.4.min.js
-[% interface %]/lib/jquery/jquery-2.2.3.min.js
-[% interface %]/lib/jquery/jquery-migrate-1.3.0.min.js
-[% interface %]/lib/jquery/plugins/jquery.cookie.min.js
-[% interface %]/lib/jquery/plugins/jquery.highlight-3.js
-[% interface %]/lib/shortcut/shortcut.js
-[% interface %]/lib/jquery/plugins/jquery.indexeddb.js
-[% interface %]/lib/jquery/plugins/jquery.validate.min.js
-[% interface %]/[% theme %]/css/print.css
-[% interface %]/[% theme %]/css/staff-global.css
-[% interface %]/[% theme %]/js/basket.js
-[% interface %]/[% theme %]/js/offlinecirc.js
-[% interface %]/[% theme %]/js/staff-global.js
-[% interface %]/lib/jquery/plugins/jquery-ui-timepicker-addon.min.js
-[% themelang %]/lib/yui/reset-fonts-grids.css
-[% interface %]/prog/img/cart-small.gif
-[% interface %]/prog/img/koha-logo-medium.gif
-[% interface %]/prog/img/loading.gif
-[% interface %]/prog/sound/beep.ogg
-[% interface %]/prog/sound/critical.ogg
+[% t('# Explicitly cached \'master entries\'.') %]
+[% t('CACHE:') %]
+[% t('/cgi-bin/koha/circ/offline.pl') %]
+[% interface %][% t('/lib/bootstrap/bootstrap.min.css') %]
+[% interface %][% t('/lib/bootstrap/bootstrap-theme.min.css') %]
+[% interface %][% t('/lib/bootstrap/bootstrap.min.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/images/ui-icons_222222_256x240.png') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/images/ui-icons_454545_256x240.png') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/jquery-ui-1.11.4.min.css') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/jquery-ui-1.11.4.min.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/jquery-2.2.3.min.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/jquery-migrate-1.3.0.min.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/plugins/jquery.cookie.min.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/plugins/jquery.highlight-3.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/shortcut/shortcut.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/plugins/jquery.indexeddb.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/plugins/jquery.validate.min.js') %]
+[% interface %]/[% theme %][% t('/css/print.css') %]
+[% interface %]/[% theme %][% t('/css/staff-global.css') %]
+[% interface %]/[% theme %][% t('/js/basket.js') %]
+[% interface %]/[% theme %][% t('/js/offlinecirc.js') %]
+[% interface %]/[% theme %][% t('/js/staff-global.js') %]
+[% interface %][% t('/lib/jquery/plugins/jquery-ui-timepicker-addon.min.js') %]
+[% themelang %][% t('/lib/yui/reset-fonts-grids.css') %]
+[% interface %][% t('/prog/img/cart-small.gif') %]
+[% interface %][% t('/prog/img/koha-logo-medium.gif') %]
+[% interface %][% t('/prog/img/loading.gif') %]
+[% interface %][% t('/prog/sound/beep.ogg') %]
+[% interface %][% t('/prog/sound/critical.ogg') %]
 
-# Resources that require the user to be online.
-NETWORK:
+[% t('# Resources that require the user to be online.') %]
+[% t('NETWORK:') %]
 *
 
-# Resources that can be substituted if the user is offline
-FALLBACK:
+[% t('# Resources that can be substituted if the user is offline') %]
+[% t('FALLBACK:') %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt
index fd701cacaa..932479ab42 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 <!DOCTYPE html>
@@ -9,7 +10,7 @@
 [% ELSIF ( AllowOfflineCirculation ) %]<html lang="[% lang %]" manifest="/cgi-bin/koha/circ/offline-mf.pl">
 [% ELSE %]<html lang="[% lang %]">[% END %]
 <head>
-<title>Koha &rsaquo; Circulation</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -17,10 +18,10 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 <div class="loading-overlay" style="display: none;">
-    <div>Downloading records, please wait...</div>
+    <div>[% t('Downloading records, please wait...') %]</div>
 </div>
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a id="go-to-home" href="#offline-home">Offline circulation</a></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a id="go-to-home" href="#offline-home">[% t('Offline circulation') %]</a></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 
@@ -33,25 +34,25 @@
             </div>
             [% UNLESS (AllowOfflineCirculation) %]
                 <div id="noofflinecircwarning" class="dialog alert">
-                    <p><strong>Warning:</strong> Offline Circulation has been disabled. You may continue and record transactions, but patron and item information will not be available.</p>
+                    <p><strong>[% t('Warning:') %]</strong> [% t('Offline Circulation has been disabled. You may continue and record transactions, but patron and item information will not be available.') %]</p>
                 </div>
             [% END %]
 
             <div id="offline-home" class="yui-b offline-home">
                 <div class="yui-g">
-                    <h1>Offline circulation</h1>
+                    <h1>[% t('Offline circulation') %]</h1>
                     <div class="yui-u first">
                         <ul>
-                            <li><a id="go-to-circ" href="#offline-circulation">Check out</a></li>
-                            <li><a id="go-to-returns" href="#offline-returns">Check in</a></li>
+                            <li><a id="go-to-circ" href="#offline-circulation">[% t('Check out') %]</a></li>
+                            <li><a id="go-to-returns" href="#offline-returns">[% t('Check in') %]</a></li>
                         </ul>
                     </div>
 
                     <div class="yui-u">
-                        <p><strong>Note:</strong> You must be online to use these options.</p>
+                        <p><strong>[% t('Note:') %]</strong> [% t('You must be online to use these options.') %]</p>
                         <ul>
-                            <li><a id="go-to-sync" href="#offline-sync">Synchronize</a></li>
-                            <li><a id="go-to-pending" href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">Pending offline circulation actions</a>
+                            <li><a id="go-to-sync" href="#offline-sync">[% t('Synchronize') %]</a></li>
+                            <li><a id="go-to-pending" href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">[% t('Pending offline circulation actions') %]</a>
                         </ul>
                     </div>
                 </div>
@@ -60,20 +61,20 @@
             <div id="offline-sync" style="display: none;" class="yui-b offline-sync">
                 <div id="toolbar" class="btn-toolbar">
                     [% IF (AllowOfflineCirculation) %]
-                        <a href="#" id="download-records" class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-arrow-down"></i>Download records</a>
+                        <a href="#" id="download-records" class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-arrow-down"></i>[% t('Download records') %]</a>
                     [% END %]
-                    <a href="#" id="upload-transactions" class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-arrow-up"></i>Upload transactions</a>
+                    <a href="#" id="upload-transactions" class="btn btn-default btn-sm"><i class="fa fa-arrow-up"></i>[% t('Upload transactions') %]</a>
                 </div>
                 <div class="yui-g">
-                    <h1>Offline circulation</h1>
+                    <h1>[% t('Offline circulation') %]</h1>
                     <div class="yui-u first">
                         <div id="download-message">
-                            In order for offline circulation to work on this computer,
-                            your library's records must be up-to-date on this computer:
+                            [% t('In order for offline circulation to work on this computer,') %]
+                            [% t('your library\'s records must be up-to-date on this computer:') %]
                             <ul>
-                                <li>Patron records were last synced on: <span id="patron-timestamp">(checking)</span></li>
-                                <li>Item records were last synced on: <span id="item-timestamp">(checking)</span></li>
-                                <li>Circulation records were last synced on: <span id="issue-timestamp">(checking)</span></li>
+                                <li>[% t('Patron records were last synced on:') %] <span id="patron-timestamp">[% t('(checking)') %]</span></li>
+                                <li>[% t('Item records were last synced on:') %] <span id="item-timestamp">[% t('(checking)') %]</span></li>
+                                <li>[% t('Circulation records were last synced on:') %] <span id="issue-timestamp">[% t('(checking)') %]</span></li>
                             </ul>
                         </div>
                     </div>
@@ -81,19 +82,19 @@
                     <div class="yui-u">
                         <div id="upload-message">
                         </div>
-                        <div>View <a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">pending offline circulation actions</a></div>
+                        <div>[% t('View') %] <a href="/cgi-bin/koha/offline_circ/list.pl">[% t('pending offline circulation actions') %]</a></div>
                     </div>
                 </div>
             </div>
 
             <div id="offline-returns" style="display: none;" class="yui-b offline-returns">
                 <div class="yui-g">
-                    <form id="checkin-form" method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl" autocomplete="off" >
+                    <form id="checkin-form" method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl" autocomplete="off">
                         <div class="yui-u first">
                             <fieldset>
-                                <legend>Check In</legend>
-                                <label for="checkin-barcode">Enter item barcode: </label>
-                                <input name="barcode" id="checkin-barcode" size="14" class="focus"/>
+                                <legend>[% t('Check In') %]</legend>
+                                <label for="checkin-barcode">[% t('Enter item barcode:') %] </label>
+                                <input name="barcode" id="checkin-barcode" size="14" class="focus" />
                                 <input type="submit" class="submit" value="Submit" />
                             </fieldset>
                         </div>
@@ -101,10 +102,10 @@
                 </div>
 
                 <div id="session-returned" style="display: none;">
-                    <h2>Checked-in items</h2>
+                    <h2>[% t('Checked-in items') %]</h2>
                     <table id="already-checked-in">
                         <thead>
-                            <tr><th>Title</th><th>Author</th><th>Barcode</th><th>Home library</th><th>Holding library</th><th>Shelving location</th><th>Call number</th><th>Type</th></tr>
+                            <tr><th>[% t('Title') %]</th><th>[% t('Author') %]</th><th>[% t('Barcode') %]</th><th>[% t('Home library') %]</th><th>[% t('Holding library') %]</th><th>[% t('Shelving location') %]</th><th>[% t('Call number') %]</th><th>[% t('Type') %]</th></tr>
                         </thead>
                         <tbody>
                         </tbody>
@@ -114,7 +115,7 @@
 
             <div style="display: none;" class="yui-b offline-circulation-instructions">
                 <div class="yui-g">
-                    Scan a patron barcode to start.
+                    [% t('Scan a patron barcode to start.') %]
                 </div>
             </div>
 
@@ -122,16 +123,16 @@
                 <div class="yui-g">
                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/offline.pl" id="mainform" name="mainform" autocomplete="off">
                         <fieldset id="circ_circulation_issue">
-                            <span id="clearscreen"><a href="/cgi-bin/koha/circ/offline.pl" title="Clear screen">x</a></span>
-                            <label for="checkout-barcode">Checking out to <span class="patron-title"></span></label>
-                            <div class="hint">Enter item barcode:</div>
+                            <span id="clearscreen"><a href="/cgi-bin/koha/circ/offline.pl" title="[% t('Clear screen') %]">[% t('x') %]</a></span>
+                            <label for="checkout-barcode">[% t('Checking out to') %] <span class="patron-title"></span></label>
+                            <div class="hint">[% t('Enter item barcode:') %]</div>
                             <input type="text" name="barcode" id="checkout-barcode" class="barcode focus" size="14" />
                             <input type="submit" value="Check Out" />
 
                             <div class="date-select">
-                                <div class="hint">Specify due date [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
+                                <div class="hint">[% t('Specify due date') %] [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
                                 <input type="text" size="13" id="duedatespec" name="duedatespec" value="[% duedatespec %]" />
-                                <label for="stickyduedate"> Remember for session:</label>
+                                <label for="stickyduedate"> [% t('Remember for session:') %]</label>
                                 <input type="checkbox" id="stickyduedate" onclick="this.form.barcode.focus();" name="stickyduedate" checked="checked" />
                                 <input type="button" class="action" id="cleardate" value="Clear" name="cleardate" onclick="this.checked = false; this.form.duedatespec.value = ''; this.form.stickyduedate.checked = false; this.form.barcode.focus(); return false;" />
                             </div>
@@ -141,8 +142,8 @@
 
                 <div class="yui-g"><div id="patronlists" class="toptabs">
                     <ul>
-                        <li><a href="#checkouts"><span class="checkout-count">0</span> Checkouts</a></li>
-                        <li><a href="#fines"><span class="fine-amount">0</span> in fines</a></li>
+                        <li><a href="#checkouts"><span class="checkout-count">[% t('0') %]</span> [% t('Checkouts') %]</a></li>
+                        <li><a href="#fines"><span class="fine-amount">[% t('0') %]</span> [% t('in fines') %]</a></li>
                     </ul>
 
                     <!-- SUMMARY : TODAY & PREVIOUS ISSUES -->
@@ -150,14 +151,14 @@
                         <div id="session-issues">
                             <table id="issuest">
                                 <thead><tr>
-                                    <th scope="col">Due date</th>
-                                    <th scope="col">Title</th>
-                                    <th scope="col">Barcode</th>
-                                    <th scope="col">Item type</th>
-                                    <th scope="col">Checked out on</th>
-                                    <th scope="col">Checked out from</th>
-                                    <th scope="col">Call no</th>
-                                    <th scope="col">Charge</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Due date') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Title') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Barcode') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Item type') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Checked out on') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Checked out from') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Call no') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Charge') %]</th>
                                 </tr></thead>
                                 <tbody>
                                 </tbody>
@@ -165,17 +166,17 @@
                         </div>
 
                         <div id="oldissues">
-                            <h5>Previous checkouts</h5>
+                            <h5>[% t('Previous checkouts') %]</h5>
                             <table id="oldissuest">
                                 <thead><tr>
-                                    <th scope="col">Due date</th>
-                                    <th scope="col">Title</th>
-                                    <th scope="col">Barcode</th>
-                                    <th scope="col">Item type</th>
-                                    <th scope="col">Checked out on</th>
-                                    <th scope="col">Checked out from</th>
-                                    <th scope="col">Call no</th>
-                                    <th scope="col">Charge</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Due date') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Title') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Barcode') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Item type') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Checked out on') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Checked out from') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Call no') %]</th>
+                                    <th scope="col">[% t('Charge') %]</th>
                                 </tr></thead>
                                 <tbody>
                                 </tbody>
@@ -184,13 +185,13 @@
                     </div>
 
                     <div id="fines">
-                        <span class="patron-title"></span> has <span class="fine-amount">0</span> in fines. If you would like you can record payments.
-                        <fieldset><legend>Pay fines</legend>
-                            <label for="pay-fine-amount">Fine amount: </label><input type="text" name="pay-fine-amount" id="pay-fine-amount"/>
-                            <button id="pay-fine" class="submit">Pay fine</button>
+                        <span class="patron-title"></span> [% t('has') %] <span class="fine-amount">[% t('0') %]</span> [% t('in fines. If you would like you can record payments.') %]
+                        <fieldset><legend>[% t('Pay fines') %]</legend>
+                            <label for="pay-fine-amount">[% t('Fine amount:') %] </label><input type="text" name="pay-fine-amount" id="pay-fine-amount" />
+                            <button id="pay-fine" class="submit">[% t('Pay fine') %]</button>
 
                             <table id="session-payments" style="display: none;">
-                                <thead><tr><th>Amount</th><th>Timestamp</th></tr></thead>
+                                <thead><tr><th>[% t('Amount') %]</th><th>[% t('Timestamp') %]</th></tr></thead>
                                 <tbody></tbody>
                             </table>
                         </fieldset>
@@ -201,7 +202,7 @@
     </div>
 
     <div class="yui-b offline-circulation" style="display: none;">
-        <div class="patroninfo"><h5 class="patron-title">&nbsp;</h5>
+        <div class="patroninfo"><h5 class="patron-title"> </h5>
             <ul>
                 <li id="patron-address-1"></li>
                 <li id="patron-address-2"></li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt
index 70e24ae17d..624365150c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/on-site_checkouts.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Branches %]
@@ -5,7 +6,7 @@
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Pending on-site checkouts</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Pending on-site checkouts') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -14,18 +15,18 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>  &rsaquo; Pending on-site checkouts</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a>  [% t('› Pending on-site checkouts') %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
   <div id="bd">
     <div id="yui-main">
       <div class="yui-b">
-        <h1>Pending on-site checkouts</h1>
+        <h1>[% t('Pending on-site checkouts') %]</h1>
         [% IF pending_onsite_checkouts %]
           <table id="pending_onsite_checkout">
             <thead>
               <tr>
-                <th>Date</th><th>Patron</th><th>Title</th><th>Callnumber</th><th>Barcode</th><th>Library</th><th>Location</th>
+                <th>[% t('Date') %]</th><th>[% t('Patron') %]</th><th>[% t('Title') %]</th><th>[% t('Callnumber') %]</th><th>[% t('Barcode') %]</th><th>[% t('Library') %]</th><th>[% t('Location') %]</th>
               </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -40,11 +41,11 @@
                     <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% item.borrowernumber %]">[%item.firstname %] [% item.surname %]</a>
                   </td>
                   <td>
-                    <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% item.biblionumber %]"><strong>[% item.title |html %]</strong></a>[% IF ( item.author ) %], by [% item.author %][% END %][% IF ( item.itemnotes ) %]- <span class="circ-hlt">[% item.itemnotes %]</span>[% END %]
+                    <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% item.biblionumber %]"><strong>[% item.title |html %]</strong></a>[% IF ( item.author ) %][% t(', by') %] [% item.author %][% END %][% IF ( item.itemnotes ) %]- <span class="circ-hlt">[% item.itemnotes %]</span>[% END %]
                   </td>
                   <td>[% item.itemcallnumber %]</td>
                   <td>
-                    <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% item.biblionumber %]&amp;itemnumber=[% item.itemnumber %]#item[% item.itemnumber %]">[% item.barcode %]</a>
+                    <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% item.biblionumber %]&itemnumber=[% item.itemnumber %]#item[% item.itemnumber %]">[% item.barcode %]</a>
                   </td>
                   <td>[% Branches.GetName(item.branchcode) %]</td>
                   <td>[% AuthorisedValues.GetByCode( 'LOC', item.location )%]</td>
@@ -53,7 +54,7 @@
             </tbody>
           </table>
         [% ELSE %]
-          <h3>No pending on-site checkout.</h3>
+          <h3>[% t('No pending on-site checkout.') %]</h3>
         [% END %]
       </div>
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt
index 12966ed356..ebec904fb5 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [%- USE Branches -%]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items overdue as of [% todaysdate %]</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Items overdue as of') %] [% todaysdate %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 <style type="text/css">
@@ -15,7 +16,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Overdues as of [% todaysdate %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Overdues as of') %] [% todaysdate %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 
@@ -24,19 +25,19 @@
 	<div class="yui-b">
 
 [% IF ( noreport ) %]
-  <h2>Overdue report</h2>
-  <p>Please choose one or more filters to proceed.</p>
+  <h2>[% t('Overdue report') %]</h2>
+  <p>[% t('Please choose one or more filters to proceed.') %]</p>
 [% ELSE %]
 
 [% IF ( overdueloop ) %]
 
-  <h2>[% nnoverdue %] [% IF ( noverdue_is_plural ) %]Items[% ELSE %]Item[% END %] overdue as of [% todaysdate %][% IF ( isfiltered ) %] <span style="font-size:70%;">(Filtered. <a href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">Reset filter</a>)</span>[% END %]</h2>
+  <h2>[% nnoverdue %] [% IF ( noverdue_is_plural ) %][% t('Items') %][% ELSE %][% t('Item') %][% END %] [% t('overdue as of') %] [% todaysdate %][% IF ( isfiltered ) %] <span style="font-size:70%;">[% t('(Filtered.') %] <a href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">[% t('Reset filter') %]</a>)</span>[% END %]</h2>
 
   <p>
     [% IF ( isfiltered ) %]
-      <a href="overdue.pl?op=csv&amp;[% csv_param_string |html %]">Download file of displayed overdues</a>
+      <a href="overdue.pl?op=csv&[% csv_param_string |html %]">[% t('Download file of displayed overdues') %]</a>
     [% ELSE %]
-      <a href="overdue.pl?op=csv">Download file of all overdues</a>
+      <a href="overdue.pl?op=csv">[% t('Download file of all overdues') %]</a>
     [% END %]
   </p>
 
@@ -45,16 +46,16 @@
     <table id="overduest">
       <thead>
         <tr>
-          <th class="title-string">Due date</th>
-          <th>Patron</th>
-          <th>Library</th>
-          <th>Title</th>
-          <th>Barcode</th>
-          <th>Call number</th>
-          <th>Price</th>
+          <th class="title-string">[% t('Due date') %]</th>
+          <th>[% t('Patron') %]</th>
+          <th>[% t('Library') %]</th>
+          <th>[% t('Title') %]</th>
+          <th>[% t('Barcode') %]</th>
+          <th>[% t('Call number') %]</th>
+          <th>[% t('Price') %]</th>
         </tr>
       </thead>
-      [%- BLOCK subject -%]Overdue:[%- END -%]
+      [%- BLOCK subject -%][% t('Overdue:') %][%- END -%]
       <tbody>
       [% FOREACH overdueloo IN overdueloop %]
         <tr>
@@ -62,12 +63,12 @@
           <td>
             [% INCLUDE 'patron-title.inc' patron=overdueloo.patron hide_patron_infos_if_needed=1 link_to="circulation_reserves" %]
             [% IF logged_in_user.can_see_patron_infos( overdueloo.patron ) %]
-                [% IF ( overdueloo.email ) %][<a href="mailto:[% overdueloo.email %]?subject=[% INCLUDE subject %] [% overdueloo.title |html %]">email</a>][% END %]
+                [% IF ( overdueloo.email ) %][<a href="mailto:[% overdueloo.email %]?subject=[% INCLUDE subject %] [% overdueloo.title |html %]">[% t('email') %]</a>][% END %]
                 [% IF ( overdueloo.phone ) %]([% overdueloo.phone %])[% ELSIF ( overdueloo.mobile ) %]([% overdueloo.mobile %])[% ELSIF ( overdueloo.phonepro ) %]([% overdueloo.phonepro %])[% END %]</td>
             [% END %]
           <td>[% IF overdueloo.branchcode %][% Branches.GetName( overdueloo.branchcode ) %][% END %]</td>
-          <td>[% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overdueloo.biblionumber %][% overdueloo.title |html %]  [% overdueloo.subtitle %]</a> [% IF ( overdueloo.author ) %], by [% overdueloo.author %][% END %][% IF ( overdueloo.enumchron ) %], [% overdueloo.enumchron %][% END %]</td>
-          <td><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% overdueloo.biblionumber %]&amp;itemnumber=[% overdueloo.itemnum %]#item[% overdueloo.itemnum %]">[% overdueloo.barcode %]</a></td>
+          <td>[% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overdueloo.biblionumber %][% overdueloo.title |html %]  [% overdueloo.subtitle %]</a> [% IF ( overdueloo.author ) %][% t(', by') %] [% overdueloo.author %][% END %][% IF ( overdueloo.enumchron ) %], [% overdueloo.enumchron %][% END %]</td>
+          <td><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% overdueloo.biblionumber %]&itemnumber=[% overdueloo.itemnum %]#item[% overdueloo.itemnum %]">[% overdueloo.barcode %]</a></td>
           <td>[% overdueloo.itemcallnumber %]</td>
           <td>[% overdueloo.replacementprice %]</td>
         </tr>
@@ -78,11 +79,11 @@
 
 [% ELSE %]
 
-  <h2>Overdue report</h2>
+  <h2>[% t('Overdue report') %]</h2>
   [% IF ( isfiltered ) %]
-    <p>There are no overdues matching your search. <a href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">Reset filter</a></p>
+    <p>[% t('There are no overdues matching your search.') %] <a href="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">[% t('Reset filter') %]</a></p>
   [% ELSE %]
-    <p>There are no overdues.</p>
+    <p>[% t('There are no overdues.') %]</p>
   [% END %]
 
 [% END %]  <!-- overdueloop -->
@@ -93,34 +94,34 @@
 <div class="yui-b">
 <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">
   <fieldset class="brief">
-<h4>Filter on:</h4>
-	<fieldset><legend>Date due:</legend>
+<h4>[% t('Filter on:') %]</h4>
+	<fieldset><legend>[% t('Date due:') %]</legend>
 	<ol>
-    <li><label for="from">From:</label>
+    <li><label for="from">[% t('From:') %]</label>
     <input type="text" id="from" name="dateduefrom" size="10" value="[% dateduefrom | $KohaDates %]" class="datepickerfrom" />
 	</li>
 	<li>
-    <label for="to">To:</label>
+    <label for="to">[% t('To:') %]</label>
     <input type="text" id="to" name="datedueto" size="10" value="[% datedueto | $KohaDates %]" class="datepickerto" />
     </li>
     </ol></fieldset>
     <ol>
-    <li><label>Name or cardnumber:</label><input type="text" name="borname" value="[% borname |html %]" /></li>
-    <li><label>Patron category:</label><select name="borcat" id="borcat"><option value="">Any</option>
+    <li><label>[% t('Name or cardnumber:') %]</label><input type="text" name="borname" value="[% borname |html %]" /></li>
+    <li><label>[% t('Patron category:') %]</label><select name="borcat" id="borcat"><option value="">[% t('Any') %]</option>
       [% FOREACH borcatloo IN borcatloop %]
         [% IF ( borcatloo.selected ) %]<option value="[% borcatloo.value |html %]" selected="selected">[% borcatloo.catname %]</option>[% ELSE %]<option value="[% borcatloo.value |html %]">[% borcatloo.catname %]</option>[% END %]
       [% END %]
       </select>
     </li>
-    <li><label>Patron flags:</label>
+    <li><label>[% t('Patron flags:') %]</label>
         <select name="borflag" size="1" id="borflag">
-            <option value="">None</option>
-            [% IF ( borflag_gonenoaddress ) %]<option value="gonenoaddress" selected="selected">Address in question</option>
-            [% ELSE %]<option value="gonenoaddress">Address in question</option>[% END %]
-            [% IF ( borflag_debarred ) %]<option value="debarred" selected="selected">Restricted</option>
-            [% ELSE %]<option value="debarred">Restricted</option>[% END %]
-            [% IF ( borflag_lost ) %]<option value="lost" selected="selected">Lost card</option>
-            [% ELSE %]<option value="lost">Lost card</option>[% END %]
+            <option value="">[% t('None') %]</option>
+            [% IF ( borflag_gonenoaddress ) %]<option value="gonenoaddress" selected="selected">[% t('Address in question') %]</option>
+            [% ELSE %]<option value="gonenoaddress">[% t('Address in question') %]</option>[% END %]
+            [% IF ( borflag_debarred ) %]<option value="debarred" selected="selected">[% t('Restricted') %]</option>
+            [% ELSE %]<option value="debarred">[% t('Restricted') %]</option>[% END %]
+            [% IF ( borflag_lost ) %]<option value="lost" selected="selected">[% t('Lost card') %]</option>
+            [% ELSE %]<option value="lost">[% t('Lost card') %]</option>[% END %]
         </select>
     </li>
 	[% FOREACH patron_attr_filter_loo IN patron_attr_filter_loop %]
@@ -131,26 +132,26 @@
                 <script type="text/javascript" x-code="[% patron_attr_filter_loo.code |html %]">create_auto_completion_responder([% patron_attr_filter_loo.domid %],"[% patron_attr_filter_loo.code |html %]");</script>
 				<span id="pattrodue-getready-[% patron_attr_filter_loo.domid %]">
 						<div class="pattrodue-autocomplete">
-							<input autocomplete="off" id="pattrodue-input-[% patron_attr_filter_loo.domid %]" name="patron_attr_filter_[% patron_attr_filter_loo.code |html %]" value="[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]"  class="pattrodue-input" type="text" />
+							<input autocomplete="off" id="pattrodue-input-[% patron_attr_filter_loo.domid %]" name="patron_attr_filter_[% patron_attr_filter_loo.code |html %]" value="[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]" class="pattrodue-input" type="text" />
 						</div>
 				</span>
 			[% ELSE %]
-				<input type="text" name="patron_attr_filter_[% patron_attr_filter_loo.code |html %]" value="[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]"/>
+				<input type="text" name="patron_attr_filter_[% patron_attr_filter_loo.code |html %]" value="[% patron_attr_filter_loo.cgivalue |html %]" />
 			[% END %]
 			[% IF ( patron_attr_filter_loo.repeatable ) %]
-                <a href="#" onclick="clone_parent(this); return false;">Add</a>
+                <a href="#" onclick="clone_parent(this); return false;">[% t('Add') %]</a>
                 [% IF ( patron_attr_filter_loo.isclone ) %]
-				    <a href="#" onclick="delete_parent(this); return false;" style="visibility: visible">Delete</a>
+				    <a href="#" onclick="delete_parent(this); return false;" style="visibility: visible">[% t('Delete') %]</a>
                 [% ELSIF ( patron_attr_filter_loo.ismany ) %]
-				    <a href="#" onclick="delete_parent(this); return false;" style="visibility: visible">Delete</a>
+				    <a href="#" onclick="delete_parent(this); return false;" style="visibility: visible">[% t('Delete') %]</a>
                 [% ELSE %]
-				    <a href="#" onclick="delete_parent(this); return false;" style="visibility: hidden">Delete</a>
+				    <a href="#" onclick="delete_parent(this); return false;" style="visibility: hidden">[% t('Delete') %]</a>
                 [% END %]
 			[% END %]
 		</li>
 	[% END %]
 
-    <li><label>Item type:</label><select name="itemtype" id="itemtype"><option value="">Any</option>
+    <li><label>[% t('Item type:') %]</label><select name="itemtype" id="itemtype"><option value="">[% t('Any') %]</option>
       [% FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop %][% IF ( itemtypeloo.selected ) %]
         <option value="[% itemtypeloo.value |html %]" selected="selected">[% itemtypeloo.itemtypename %]</option>[% ELSE %]
         <option value="[% itemtypeloo.value |html %]">[% itemtypeloo.itemtypename %]</option>[% END %]
@@ -159,30 +160,30 @@
     </li>
 
     <li>
-        <label>Item home library:</label>
+        <label>[% t('Item home library:') %]</label>
         <select name="homebranch" id="homebranch">
-            <option value="">Any</option>
+            <option value="">[% t('Any') %]</option>
             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => homebranchfilter ) %]
         </select>
     </li>
 
     <li>
-        <label>Item holding library:</label>
+        <label>[% t('Item holding library:') %]</label>
         <select name="holdingbranch" id="holdingbranch">
-            <option value="">Any</option>
+            <option value="">[% t('Any') %]</option>
             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => holdingbranchfilter ) %]
         </select>
     </li>
 
     <li>
-        <label>Library of the patron:</label>
+        <label>[% t('Library of the patron:') %]</label>
         <select name="branch" id="branch">
-            <option value="">Any</option>
+            <option value="">[% t('Any') %]</option>
             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branchfilter, only_from_group => 1 ) %]
         </select>
     </li>
 
-<li class="radio"><label for="showall">Show any items currently checked out:</label>
+<li class="radio"><label for="showall">[% t('Show any items currently checked out:') %]</label>
 	[% IF ( showall ) %]
             <input type="checkbox" id="showall" name="showall" value="show" checked="checked" />
     [% ELSE %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt
index fe979112b0..b848465e83 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE KohaDates %]
@@ -7,7 +8,7 @@
 [%- USE ItemTypes -%]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds to pull</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Holds to pull') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -17,7 +18,7 @@
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Holds to pull</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Holds to pull') %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 
@@ -28,42 +29,42 @@
             <div class="dialog [% m.type %]">
                 [% SWITCH m.code %]
                 [% CASE 'letter_enqueued' %]
-                    <span>The notice has been correctly enqueued.</span>
+                    <span>[% t('The notice has been correctly enqueued.') %]</span>
                 [% CASE 'no_email_address' %]
-                    <span>The patron does not have an email address defined.</span>
+                    <span>[% t('The patron does not have an email address defined.') %]</span>
                 [% CASE 'no_template_notice' %]
-                    <span>There is no notice template with a code 'CANCEL_HOLD_ON_LOST' defined in your system.</span>
+                    <span>[% t('There is no notice template with a code \'CANCEL_HOLD_ON_LOST\' defined in your system.') %]</span>
                 [% CASE 'hold_cancelled' %]
-                    <span>The hold has been correctly cancelled.</span>
+                    <span>[% t('The hold has been correctly cancelled.') %]</span>
                 [% CASE 'hold_placed_at_biblio_level' %]
-                    <span>The hold has been placed on biblio level. It is not possible to determine the item to mark as lost.</span>
+                    <span>[% t('The hold has been placed on biblio level. It is not possible to determine the item to mark as lost.') %]</span>
                 [% CASE %]
                     [% m.code %]
                 [% END %]
             </div>
         [% END %]
 
-<h2>Holds to pull placed between [% from | $KohaDates %] and [% to | $KohaDates %]</h2>
-<h3>Reported on [% todaysdate | $KohaDates %]</h3>
-<p>The following holds have not been filled. Please retrieve them and check them in.</p>
+<h2>[% t('Holds to pull placed between') %] [% from | $KohaDates %] [% t('and') %] [% to | $KohaDates %]</h2>
+<h3>[% t('Reported on') %] [% todaysdate | $KohaDates %]</h3>
+<p>[% t('The following holds have not been filled. Please retrieve them and check them in.') %]</p>
 <div class="searchresults">
     [% IF ( reserveloop ) %]
     <table id="holdst">
     <thead>
         <tr>
-        <th>Pull this many items</th>
-        <th>Items available</th>
-        <th>Patrons with holds</th>
-        <th>First patron</td>
-        <th class="anti-the">Title</th>
-        <th class="string-sort">Libraries</th>
-        <th>Available call numbers</th>
-        <th>Available copy numbers</th>
-        <th>Available enumeration</th>
-        <th class="string-sort">Available item types</th>
-        <th class="string-sort">Available locations</th>
-        <th class="title-string">Earliest hold date</th>
-        <th>Action</th>
+        <th>[% t('Pull this many items') %]</th>
+        <th>[% t('Items available') %]</th>
+        <th>[% t('Patrons with holds') %]</th>
+        <th>[% t('First patron') %]</td>
+        <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+        <th class="string-sort">[% t('Libraries') %]</th>
+        <th>[% t('Available call numbers') %]</th>
+        <th>[% t('Available copy numbers') %]</th>
+        <th>[% t('Available enumeration') %]</th>
+        <th class="string-sort">[% t('Available item types') %]</th>
+        <th class="string-sort">[% t('Available locations') %]</th>
+        <th class="title-string">[% t('Earliest hold date') %]</th>
+        <th>[% t('Action') %]</th>
         </tr>
     </thead>
     <tbody>
@@ -78,7 +79,7 @@
             <p>
                 [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reserveloo.biblionumber %]
                 [% reserveloo.title |html %] [% FOREACH s IN reserveloo.subtitle %] [% s %][% END %]</a></p>
-                [% IF ( reserveloo.author ) %]<p> by [% reserveloo.author %]</p>[% END %]
+                [% IF ( reserveloo.author ) %]<p> [% t('by') %] [% reserveloo.author %]</p>[% END %]
             </td>
         [% ELSE %]
             <td>"</td>
@@ -106,7 +107,7 @@
         [% END %]
         </td>
         <td>
-            <span title="[% reserveloo.reservedate %]">[% reserveloo.reservedate | $KohaDates %] in [% Branches.GetName ( reserveloo.branch ) %]</span>
+            <span title="[% reserveloo.reservedate %]">[% reserveloo.reservedate | $KohaDates %] [% t('in') %] [% Branches.GetName ( reserveloo.branch ) %]</span>
         </td>
         <td>
             <form name="cancelReserve" action="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl" method="post">
@@ -132,7 +133,7 @@
                     [% END %]
                 </form>
             [% ELSE %]
-                <span>Biblio level hold.</span>
+                <span>[% t('Biblio level hold.') %]</span>
             [% END %]
         [% END %]
         </tr>
@@ -140,15 +141,15 @@
     </tbody>
     <tfoot>
         <tr>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="0" placeholder="Pull this many items" style="width:95%"/></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="1" placeholder="Items available" style="width:95%"/></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="2" placeholder="Patron holds" style="width:95%"/></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="3" placeholder="Patron name" style="width:95%"/></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="4" placeholder="Title" style="width:95%"/></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="0" placeholder="[% t('Pull this many items') %]" style="width:95%" /></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="1" placeholder="[% t('Items available') %]" style="width:95%" /></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="2" placeholder="[% t('Patron holds') %]" style="width:95%" /></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="3" placeholder="[% t('Patron name') %]" style="width:95%" /></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="4" placeholder="[% t('Title') %]" style="width:95%" /></td>
         <td id="homebranchfilter"></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="6" placeholder="Call number" style="width:95%"/></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="7" placeholder="Available copy" style="width:95%"/></td>
-        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="8" placeholder="Available enumeration" style="width:95%"/></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="6" placeholder="[% t('Call number') %]" style="width:95%" /></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="7" placeholder="[% t('Available copy') %]" style="width:95%" /></td>
+        <td><input type="text" class="filter" data-column_num="8" placeholder="[% t('Available enumeration') %]" style="width:95%" /></td>
         <td id="itemtype-filter"></td>
         <td id="locationfilter"></td>
         <td></td>
@@ -157,7 +158,7 @@
     </tfoot>
     </table>
     [% ELSE %]
-        <b>No items found.</b>
+        <b>[% t('No items found.') %]</b>
     [% END %]
 </div>
 
@@ -166,30 +167,30 @@
 <div class="yui-b">
 <div id="filters">
 
-<form action="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl" method="post" >
+<form action="/cgi-bin/koha/circ/pendingreserves.pl" method="post">
 <fieldset class="brief">
-<h4>Refine results</h4>
+<h4>[% t('Refine results') %]</h4>
 <ol>
 <li>
 <label for="from">
-    Start date:
+    [% t('Start date:') %]
 </label>
 <input type="text" size="10" id="from" name="from" value="[% from | $KohaDates %]" class="datepickerfrom" />
 </li>
 <li><label for="to">
-    End date:
+    [% t('End date:') %]
 </label>
 <input type="text" size="10" id="to" name="to" value="[% to | $KohaDates %]" class="datepickerto" />
 </li>
 </ol>
 
 [% IF ( HoldsToPullEndDate ) %]
-    <p><i>(Inclusive, default is [% HoldsToPullStartDate %] days ago to [% HoldsToPullEndDate %] days ahead. Set other date ranges as needed.)</i></p>
+    <p><i>[% t('(Inclusive, default is') %] [% HoldsToPullStartDate %] [% t('days ago to') %] [% HoldsToPullEndDate %] [% t('days ahead. Set other date ranges as needed.)') %]</i></p>
 [% ELSE %]
-    <p><i>(Inclusive, default is [% HoldsToPullStartDate %] days ago to today. Set other date ranges as needed.)</i></p>
+    <p><i>[% t('(Inclusive, default is') %] [% HoldsToPullStartDate %] [% t('days ago to today. Set other date ranges as needed.)') %]</i></p>
 [% END %]
 
-<fieldset class="action"><input type="submit" name="run_report" value="Submit" class="submit"/></fieldset>
+<fieldset class="action"><input type="submit" name="run_report" value="Submit" class="submit" /></fieldset>
 </fieldset>
 </form>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt
index f73771d288..b38c8e090a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/printslip.tt
@@ -1,14 +1,15 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 [% IF ( caller == 'hold-transfer' ) %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold transfer print receipt</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Hold transfer print receipt') %]</title>
 [% ELSIF ( caller == 'transfer' ) %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers print receipt</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Transfers print receipt') %]</title>
 [% ELSIF ( caller == 'members' ) %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Print receipt for [% borrowernumber %]</title>
+<title>[% t('Koha › Patrons › Print receipt for') %] [% borrowernumber %]</title>
 [% ELSIF ( title ) %][%# FIXME title is never defined %]
-<title>Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; [% title %]</title>
+<title>[% t('Koha › Patrons ›') %] [% title %]</title>
 [% END %]
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -25,10 +26,10 @@
 
 [% IF plain %]
 <pre>
-[% IF ( slip ) %][% slip %][% ELSE %]No slip template found[% END %]
+[% IF ( slip ) %][% slip %][% ELSE %][% t('No slip template found') %][% END %]
 </pre>
 [% ELSE %]
-[% IF ( slip ) %][% slip %][% ELSE %]No slip template found[% END %]
+[% IF ( slip ) %][% slip %][% ELSE %][% t('No slip template found') %][% END %]
 [% END %]
 
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt
index d4397e032f..9196183fcd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Koha %]
 [% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Renew [% title |html %]</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Renew') %] [% title |html %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -12,7 +13,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Renew</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Renew') %]</div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc" class="yui-t7">[% END %]
     <div id="bd">
@@ -20,59 +21,59 @@
             [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div class="yui-b">[% END %]
                 [% IF error %]
                     <div class="dialog alert">
-                        <h3>Cannot renew:</h3>
+                        <h3>[% t('Cannot renew:') %]</h3>
 
                             [% IF error == "no_item" %]
 
-                                <p>No item matches this barcode</p>
+                                <p>[% t('No item matches this barcode') %]</p>
 
                             [% ELSIF error == "no_checkout" %]
 
-                                <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]">[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %]</a> ( <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?itemnumber=[% item.itemnumber %]&amp;biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]&amp;bi=[% item.biblioitemnumber.biblioitemnumber %]#item[% item.itemnumber %]">[% item.barcode %]</a> ) is not checked out to a patron.</p>
+                                <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]">[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %]</a> ( <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?itemnumber=[% item.itemnumber %]&biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]&bi=[% item.biblioitemnumber.biblioitemnumber %]#item[% item.itemnumber %]">[% item.barcode %]</a> [% t(') is not checked out to a patron.') %]</p>
 
                             [% ELSIF error == "too_many" %]
 
-                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] ) has been renewed the maximum number of times by [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]"> [% borrower.cardnumber %] </a> )</p>
+                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] [% t(') has been renewed the maximum number of times by') %] [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]"> [% borrower.cardnumber %] </a> )</p>
 
                                 [% IF Koha.Preference('AllowRenewalLimitOverride') %]
                                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                         <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
-                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Override limit and renew</button>
+                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Override limit and renew') %]</button>
                                     </form>
                                 [% END %]
 
                             [% ELSIF error == "too_soon" %]
 
-                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] ) cannot be renewed before [% soonestrenewdate | $KohaDates %]. </p>
+                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] [% t(') cannot be renewed before') %] [% soonestrenewdate | $KohaDates %]. </p>
 
                                 [% IF Koha.Preference('AllowRenewalLimitOverride') %]
                                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                         <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
-                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Override and renew</button>
+                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Override and renew') %]</button>
                                     </form>
                                 [% END %]
 
                             [% ELSIF error == "auto_too_soon" %]
 
-                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed before [% soonestrenewdate | $KohaDates %]. </p>
+                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] [% t(') has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed before') %] [% soonestrenewdate | $KohaDates %]. </p>
 
                                 [% IF Koha.Preference('AllowRenewalLimitOverride') %]
                                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                         <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
-                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Override and renew</button>
+                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Override and renew') %]</button>
                                     </form>
                                 [% END %]
 
                             [% ELSIF error == "auto_too_late" %]
 
-                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed anymore since [% latestautorenewdate | $KohaDates %]. </p>
+                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] [% t(') has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed anymore since') %] [% latestautorenewdate | $KohaDates %]. </p>
 
                                 [% IF Koha.Preference('AllowRenewalLimitOverride') %]
                                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                         <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
                                         <input type="submit" class="approve" value="Override and renew" />
                                     </form>
@@ -80,11 +81,11 @@
 
                             [% ELSIF error == "auto_account_expired" %]
 
-                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron's account is expired</p>
+                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] [% t(') has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron\'s account is expired') %]</p>
 
                                 [% IF Koha.Preference('AllowRenewalLimitOverride') %]
                                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                         <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
                                         <input type="submit" class="approve" value="Override and renew" />
                                     </form>
@@ -92,30 +93,30 @@
 
                             [% ELSIF error == "auto_renew" or error == "auto_too_much_oweing" %]
 
-                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] ) has been scheduled for automatic renewal. </p>
+                                <p>[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %] ( [% item.barcode %] [% t(') has been scheduled for automatic renewal.') %] </p>
 
                                 [% IF Koha.Preference('AllowRenewalLimitOverride') %]
                                     <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                        <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                         <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
-                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Override limit and renew</button>
+                                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Override limit and renew') %]</button>
                                     </form>
                                 [% END %]
 
                             [% ELSIF error == "on_reserve" %]
 
-                                <p>This item is on hold for another patron.</p>
+                                <p>[% t('This item is on hold for another patron.') %]</p>
 
                                 <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                    <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]"/>
+                                    <input type="hidden" name="barcode" value="[% item.barcode %]" />
                                     <input type="hidden" name="override_limit" value="1" />
                                     <input type="hidden" name="override_holds" value="1" />
-                                    <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Override and renew</button>
+                                    <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Override and renew') %]</button>
                                 </form>
 
                             [% ELSIF error == "patron_restricted" %]
 
-                                <p>[% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]"> [% borrower.cardnumber %] </a> ) is currently restricted.</p>
+                                <p>[% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]"> [% borrower.cardnumber %] </a> [% t(') is currently restricted.') %]</p>
 
                             [% ELSE %]
 
@@ -124,20 +125,20 @@
                             [% END %]
 
                                 <form method="get" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl">
-                                    <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-times"></i> Continue without renewing</button>
+                                    <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-times"></i> [% t('Continue without renewing') %]</button>
                                 </form>
                     </div>
                 [% END %]
 
                 [% IF date_due %]
                     <div class="dialog message">
-                        <h3>Item renewed:</h3>
+                        <h3>[% t('Item renewed:') %]</h3>
                         <p>
                             <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]">[% item.biblio.title %] [% item.biblioitem.subtitle %]</a>
-                            ( <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?itemnumber=[% item.itemnumber %]&amp;biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]&amp;bi=[% item.biblioitemnumber.biblioitemnumber %]#item[% item.itemnumber %]">[% item.barcode %]</a> )
-                            renewed for
+                            ( <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?itemnumber=[% item.itemnumber %]&biblionumber=[% item.biblio.biblionumber %]&bi=[% item.biblioitemnumber.biblioitemnumber %]#item[% item.itemnumber %]">[% item.barcode %]</a> )
+                            [% t('renewed for') %]
                             [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %] ( <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrower.borrowernumber %]"> [% borrower.cardnumber %] </a> )
-                            now due on [% date_due | $KohaDates %]
+                            [% t('now due on') %] [% date_due | $KohaDates %]
                         </p>
                     </div>
                 [% END %]
@@ -145,15 +146,15 @@
             <div class="yui-g">
 
             [% UNLESS error %]
-                <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl" autocomplete="off" >
+                <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/renew.pl" autocomplete="off">
 
                     <div class="yui-u first">
                         <fieldset>
-                            <legend>Renew</legend>
+                            <legend>[% t('Renew') %]</legend>
 
-                            <label for="barcode">Enter item barcode: </label>
+                            <label for="barcode">[% t('Enter item barcode:') %] </label>
 
-                            <input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus"/>
+                            <input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus" />
 
                             <input type="submit" class="submit" value="Submit" />
                         </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt
index ca1aa1b109..7f34f43cce 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/request-article.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
@@ -6,7 +7,7 @@
 [% SET article_requests_view = 1 %]
 [% SET biblionumber = biblio.biblionumber %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Request article</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Request article') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -16,13 +17,13 @@
     [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
-        &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">Catalog</a>
-        &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a>
+        ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl">[% t('Catalog') %]</a>
+        ›
         <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% biblionumber %]">[% biblio.title | html %]</a>
-        &rsaquo;
-        Request article
+        ›
+        [% t('Request article') %]
     </div>
 
     <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -30,11 +31,11 @@
             <div id="yui-main">
                 <div class="yui-b">
 
-                    <h1>Request article from <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% biblio.id %]">[% biblio.title | html %]</a></h1>
+                    <h1>[% t('Request article from') %] <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% biblio.id %]">[% biblio.title | html %]</a></h1>
                     [% IF no_patrons_found %]
                         <div class="dialog alert">
-                            <h3>Patron not found</h3>
-                            <p>No patron with this name, please, try another</p>
+                            <h3>[% t('Patron not found') %]</h3>
+                            <p>[% t('No patron with this name, please, try another') %]</p>
                         </div>
                     [% ELSIF patrons %]
                         <form id="article_request_patron_results" method="post">
@@ -43,17 +44,17 @@
                                     <thead>
                                         <tr>
                                             <th></th>
-                                            <th>Name</th>
-                                            <th>Cardnumber</th>
-                                            <th>Category</th>
-                                            <th>Library</th>
-                                            <th>Address</th>
+                                            <th>[% t('Name') %]</th>
+                                            <th>[% t('Cardnumber') %]</th>
+                                            <th>[% t('Category') %]</th>
+                                            <th>[% t('Library') %]</th>
+                                            <th>[% t('Address') %]</th>
                                         </tr>
                                     </thead>
                                     <tbody>
                                         [% FOREACH patron IN patrons %]
                                             <tr>
-                                                <td><input type="radio" name="patron_id" value="[% patron.borrowernumber %]"/></td>
+                                                <td><input type="radio" name="patron_id" value="[% patron.borrowernumber %]" /></td>
                                                 <td>[% patron.surname %], [% patron.firstname %]</td>
                                                 <td>[% patron.cardnumber %]</td>
                                                 <td>[% patron.categorycode %]</td>
@@ -70,8 +71,8 @@
                     [% ELSIF !patron %]
                         <form id="article_requests_patronsearch" action="request-article.pl" method="post">
                             <fieldset class="brief">
-                                <label for="patron">Patron: </label>
-                                <div class="hint">Enter patron card number or partial name:</div>
+                                <label for="patron">[% t('Patron:') %] </label>
+                                <div class="hint">[% t('Enter patron card number or partial name:') %]</div>
                                 <input type="text" size="40" id="patron" class="focus" name="patron_cardnumber" />
                                 <input type="submit" value="Search" />
                                 <input type="hidden" name="biblionumber" value="[% biblio.id %]" />
@@ -86,51 +87,51 @@
                                 <input type="hidden" name="borrowernumber" id="borrowernumber" value="[% patron.id %]" />
 
                                 <fieldset class="rows">
-                                    <legend>Place article request from [% biblio.title %] for [% patron.firstname %] [% patron.surname %] ( [% patron.cardnumber %] )</legend>
-                                    <p/>
+                                    <legend>[% t('Place article request from') %] [% biblio.title %] [% t('for') %] [% patron.firstname %] [% patron.surname %] ( [% patron.cardnumber %] )</legend>
+                                    <p />
                                     <ul>
                                         <li>
-                                            <label for="title">Title:</label>
-                                            <input type="text" name="title" id="title" size="50"/>
+                                            <label for="title">[% t('Title:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="title" id="title" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="author">Author:</label>
-                                            <input type="text" name="author" id="author" size="50"/>
+                                            <label for="author">[% t('Author:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="author" id="author" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="volume">Volume:</label>
-                                            <input type="text" name="volume" id="volume" size="50"/>
+                                            <label for="volume">[% t('Volume:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="volume" id="volume" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="issue">Issue:</label>
-                                            <input type="text" name="issue" id="issue" size="50"/>
+                                            <label for="issue">[% t('Issue:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="issue" id="issue" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="date">Date:</label>
-                                            <input type="text" name="date" id="date" size="50"/>
+                                            <label for="date">[% t('Date:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="date" id="date" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="pages">Pages:</label>
-                                            <input type="text" name="pages" id="pages" size="50"/>
+                                            <label for="pages">[% t('Pages:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="pages" id="pages" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="chapters">Chapters:</label>
-                                            <input type="text" name="chapters" id="chapters" size="50"/>
+                                            <label for="chapters">[% t('Chapters:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="chapters" id="chapters" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="patron_notes">Patron notes:</label>
-                                            <input type="text" name="patron_notes" id="patron_notes" size="50"/>
+                                            <label for="patron_notes">[% t('Patron notes:') %]</label>
+                                            <input type="text" name="patron_notes" id="patron_notes" size="50" />
                                         </li>
 
                                         <li>
-                                            <label for="branchcode">Pickup library:</label>
+                                            <label for="branchcode">[% t('Pickup library:') %]</label>
                                             <select name="branchcode" id="branchcode">
                                                 [% FOREACH b IN Branches.all %]
                                                     [% IF b.branchcode == Branches.GetLoggedInBranchcode %]
@@ -147,15 +148,15 @@
                                 [% SET article_request_type = biblio.article_request_type( patron ) %]
                                 [% IF article_request_type != 'bib_only' %]
                                     <table id="current-requests-table" class="ar-table table table-bordered table-striped">
-                                        <caption>Select item:</caption>
+                                        <caption>[% t('Select item:') %]</caption>
                                         <thead>
                                             <tr>
-                                                <th>&nbsp;</th>
-                                                <th>Item type</th>
-                                                <th>Barcode</th>
-                                                <th>Home library</th>
-                                                <th>Call number</th>
-                                                <th>Enumeration</th>
+                                                <th> </th>
+                                                <th>[% t('Item type') %]</th>
+                                                <th>[% t('Barcode') %]</th>
+                                                <th>[% t('Home library') %]</th>
+                                                <th>[% t('Call number') %]</th>
+                                                <th>[% t('Enumeration') %]</th>
                                             </tr>
                                         </thead>
 
@@ -193,10 +194,10 @@
                                             [% IF article_request_type != 'item_only' %]
                                                 <tr>
                                                     <td>
-                                                        <input type="radio" name="itemnumber" value="" checked="checked"/>
+                                                        <input type="radio" name="itemnumber" value="" checked="checked" />
                                                     </td>
                                                     <td colspan="5">
-                                                        Any item
+                                                        [% t('Any item') %]
                                                     </td>
                                                 </tr>
                                             [% END %]
@@ -209,31 +210,31 @@
                                 </p>
                             </form>
                         [% ELSE %]
-                            No article requests can be made for this record.
+                            [% t('No article requests can be made for this record.') %]
                         [% END %]
 
                     [% END %]
 
                     [% IF biblio.article_requests_current && !patron %]
                         <fieldset class="rows left" id="current-article-requests-fieldset">
-                            <legend>Current article requests</legend>
+                            <legend>[% t('Current article requests') %]</legend>
 
                             <table id="current-article-requests-table">
                                 <tr>
-                                    <th>Placed on</th>
-                                    <th>Patron</th>
-                                    <th>Title</th>
-                                    <th>Author</th>
-                                    <th>Volume</th>
-                                    <th>Issue</th>
-                                    <th>Date</th>
-                                    <th>Pages</th>
-                                    <th>Chapters</th>
-                                    <th>Patron notes</th>
-                                    <th>Item</th>
-                                    <th>Status</th>
-                                    <th>Pickup library</th>
-                                    <th>&nbsp;</th>
+                                    <th>[% t('Placed on') %]</th>
+                                    <th>[% t('Patron') %]</th>
+                                    <th>[% t('Title') %]</th>
+                                    <th>[% t('Author') %]</th>
+                                    <th>[% t('Volume') %]</th>
+                                    <th>[% t('Issue') %]</th>
+                                    <th>[% t('Date') %]</th>
+                                    <th>[% t('Pages') %]</th>
+                                    <th>[% t('Chapters') %]</th>
+                                    <th>[% t('Patron notes') %]</th>
+                                    <th>[% t('Item') %]</th>
+                                    <th>[% t('Status') %]</th>
+                                    <th>[% t('Pickup library') %]</th>
+                                    <th> </th>
                                 </tr>
 
                                 [% FOREACH ar IN biblio.article_requests_current %]
@@ -255,13 +256,13 @@
                                         </td>
                                         <td>
                                             [% IF ar.status == 'PENDING' %]
-                                                Pending
+                                                [% t('Pending') %]
                                             [% ELSIF ar.status == 'PROCESSING' %]
-                                                Processing
+                                                [% t('Processing') %]
                                             [% ELSIF ar.status == 'COMPLETED' %]
-                                                Completed
+                                                [% t('Completed') %]
                                             [% ELSIF ar.status == 'CANCELED' %]
-                                                Canceled
+                                                [% t('Canceled') %]
                                             [% END %]
                                         </td>
                                         <td>
@@ -277,7 +278,7 @@
                                             </select>
                                         </td>
                                         <td>
-                                            <a title="Cancel article request" href="#" id="cancel-[% ar.id %]" class="ar-cancel-request">
+                                            <a title="[% t('Cancel article request') %]" href="#" id="cancel-[% ar.id %]" class="ar-cancel-request">
                                                 <i id="cancel-processing-spinner-[% ar.id %]" class="fa fa-cog fa-spin hide"></i>
                                                 <i id="cancel-processing-[% ar.id %]" class="fa fa-times fa-lg" style="color:red"></i>
                                             </a>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt
index 3c35d865da..67b2eeec6e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE AuthorisedValues %]
@@ -5,7 +6,7 @@
 [% USE ItemTypes %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold ratios</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Hold ratios') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 <style type="text/css">
@@ -20,32 +21,32 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Hold ratios</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Hold ratios') %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    <div id="bd">
     <div id="yui-main">
     <div class="yui-b">
-<h1>Hold ratios to calculate items needed</h1>
-   <h3>Calculated on [% todaysdate | $KohaDates %]. From [% from | $KohaDates %]
-    to [% to | $KohaDates %]</h3>
-<p>These items have a hold ratio &ge; [% ratio %].</p>
+<h1>[% t('Hold ratios to calculate items needed') %]</h1>
+   <h3>[% t('Calculated on') %] [% todaysdate | $KohaDates %][% t('. From') %] [% from | $KohaDates %]
+    [% t('to') %] [% to | $KohaDates %]</h3>
+<p>[% t('These items have a hold ratio ≥') %] [% ratio %].</p>
 <div class="sql">[% sql %]</div>
 
 [% IF ( reserveloop ) %]
     <table id="holdst">
       <thead>
         <tr>
-          <th>Holds</th>
-          <th>Items</th>
-          <th>Hold ratio</th>
-          <th>Title</th>
-          <th>Home libraries</th>
-          <th>Holding libraries</th>
-          <th>Location</th>
-          <th>Itype</th>
-          <th>Call numbers</th>
-          <th>Items needed</th>
+          <th>[% t('Holds') %]</th>
+          <th>[% t('Items') %]</th>
+          <th>[% t('Hold ratio') %]</th>
+          <th>[% t('Title') %]</th>
+          <th>[% t('Home libraries') %]</th>
+          <th>[% t('Holding libraries') %]</th>
+          <th>[% t('Location') %]</th>
+          <th>[% t('Itype') %]</th>
+          <th>[% t('Call numbers') %]</th>
+          <th>[% t('Items needed') %]</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
@@ -54,7 +55,7 @@
             <td><p>[% reserveloo.reservecount %]</p></td>
             <td><p>[% reserveloo.itemcount %]</p></td>
             <td><p class="ratiolimit">[% reserveloo.thisratio %]</p></td>
-            <td> [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reserveloo.biblionumber %][% reserveloo.title |html %] [% IF ( reserveloo.subtitle ) %][% FOREACH subtitl IN reserveloo.subtitle %][% subtitl.subfield %][% END %][% END %]</a>[% IF ( reserveloo.author ) %] by [% reserveloo.author %][% END %]
+            <td> [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reserveloo.biblionumber %][% reserveloo.title |html %] [% IF ( reserveloo.subtitle ) %][% FOREACH subtitl IN reserveloo.subtitle %][% subtitl.subfield %][% END %][% END %]</a>[% IF ( reserveloo.author ) %] [% t('by') %] [% reserveloo.author %][% END %]
             </td>
             <td>
                   <ul>
@@ -91,49 +92,49 @@
                       [% END %]
                   </ul>
             </td>
-            <td>[% IF ( reserveloo.thisratio_atleast1 ) %]<p>[% IF ( CAN_user_acquisition && basketno && booksellerid ) %]<!-- [% reserveloo.ratiocalc %] --><a href="/cgi-bin/koha/acqui/neworderempty.pl?biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&amp;booksellerid=[% booksellerid %]&amp;basketno=[% basketno %]&amp;rr_quantity_to_order=[% reserveloo.ratiocalc %]">[% END %]<b>[% reserveloo.ratiocalc %] to order</b>[% IF ( CAN_user_acquisition && basketno && booksellerid ) %]</a>[% END %]
-            [% IF ( reserveloo.pendingorders ) %]<br><b>[% reserveloo.pendingorders %] pending</b>[% END %]</p>[% END %]</td>
+            <td>[% IF ( reserveloo.thisratio_atleast1 ) %]<p>[% IF ( CAN_user_acquisition && basketno && booksellerid ) %]<!-- [% reserveloo.ratiocalc %] --><a href="/cgi-bin/koha/acqui/neworderempty.pl?biblionumber=[% reserveloo.biblionumber %]&booksellerid=[% booksellerid %]&basketno=[% basketno %]&rr_quantity_to_order=[% reserveloo.ratiocalc %]">[% END %]<b>[% reserveloo.ratiocalc %] [% t('to order') %]</b>[% IF ( CAN_user_acquisition && basketno && booksellerid ) %]</a>[% END %]
+            [% IF ( reserveloo.pendingorders ) %]<br><b>[% reserveloo.pendingorders %] [% t('pending') %]</b>[% END %]</p>[% END %]</td>
         </tr>
       [% END %]
       </tbody>
     </table>
     [% ELSE %]
-        <b>No items found.</b>
+        <b>[% t('No items found.') %]</b>
     [% END %]
 </div>
 </div>
 <div class="yui-b">
-<form action="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl" method="post" >
+<form action="/cgi-bin/koha/circ/reserveratios.pl" method="post">
 <fieldset class="brief">
-<h4>Refine results:</h4>
+<h4>[% t('Refine results:') %]</h4>
 <ol>
     <li>
-        <label for="ratio">Hold ratio:</label>
+        <label for="ratio">[% t('Hold ratio:') %]</label>
         <input type="text" size="5" id="ratio" name="ratio" value="[% ratio %]" />
     <li>
 
     <li>
-        <label for="include_ordered">Included ordered:</label>
+        <label for="include_ordered">[% t('Included ordered:') %]</label>
         [% IF include_ordered %]
-            <input id="include_ordered" name="include_ordered" type="checkbox" checked="checked"/>
+            <input id="include_ordered" name="include_ordered" type="checkbox" checked="checked" />
         [% ELSE %]
-            <input id="include_ordered" name="include_ordered" type="checkbox"/>
+            <input id="include_ordered" name="include_ordered" type="checkbox" />
         [% END %]
     <li>
 
     <li>
-        <label for="from">Start date:</label>
+        <label for="from">[% t('Start date:') %]</label>
         <input type="text" size="10" id="from" name="from" value="[% from | $KohaDates %]" class="datepickerfrom" />
     </li>
 
     <li>
-        <label for="to">End date:</label>
+        <label for="to">[% t('End date:') %]</label>
         <input size="10" id="to" name="to" value="[% to | $KohaDates %]" type="text" class="datepickerto" />
     </li>
 </ol>
-(inclusive)
+[% t('(inclusive)') %]
 
-<fieldset class="action"><input type="submit" value="Go" class="submit"/></fieldset>
+<fieldset class="action"><input type="submit" value="Go" class="submit" /></fieldset>
 </fieldset>
 [% IF ( CAN_user_acquisition && basketno && booksellerid ) %]
 <input type="hidden" name="booksellerid" value="[% booksellerid %]" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt
index 051d66ac64..95c35218fc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
@@ -9,16 +10,16 @@
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% BLOCK display_bormessagepref %]
     [% IF ( bormessagepref ) %]
-        <li>Patron notification:
+        <li>[% t('Patron notification:') %]
             [% FOREACH mtt IN bormessagepref.keys %]
-                [%~ IF ( mtt == 'email' ) %] Email[% END ~%]
-                [%~ IF ( mtt == 'phone' ) %] Phone[% END ~%]
-                [%~ IF ( mtt == 'sms' ) %] SMS[% END ~%]
+                [%~ IF ( mtt == 'email' ) %] [% t('Email') %][% END ~%]
+                [%~ IF ( mtt == 'phone' ) %] [% t('Phone') %][% END ~%]
+                [%~ IF ( mtt == 'sms' ) %] [% t('SMS') %][% END ~%]
                 [%~ UNLESS loop.last %], [% ELSE %].[% END ~%]
             [% END %]
         </li>
            [% ELSE %]
-        <li>Patron is not notified.</li>
+        <li>[% t('Patron is not notified.') %]</li>
     [% END %]
 [% END %]
 
@@ -31,7 +32,7 @@
 [% END %]
 
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check in [% title |html %]</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Check in') %] [% title |html %]</title>
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
@@ -42,7 +43,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'checkin-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a> &rsaquo; Check in</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a> [% t('› Check in') %]</div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc" class="yui-t7">[% END %]
 
@@ -52,30 +53,30 @@
 <div class="yui-g">
 
 [% IF privacy == 2 AND NOT Koha.Preference('AnonymousPatron') %]
-    <div class="dialog alert"><strong>Error:</strong> This patron has requested their circulation history be anonymized on check-in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.</div>
+    <div class="dialog alert"><strong>[% t('Error:') %]</strong> [% t('This patron has requested their circulation history be anonymized on check-in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.') %]</div>
 [% ELSIF NOT Koha.Preference('AnonymousPatron') AND Koha.Preference('OPACPrivacy') %]
-    <div class="dialog alert"><strong>Error:</strong> The system preference OPACPrivacy is set but AnonymousPatron is not! Please correct this before continuing circulation.</div>
+    <div class="dialog alert"><strong>[% t('Error:') %]</strong> [% t('The system preference OPACPrivacy is set but AnonymousPatron is not! Please correct this before continuing circulation.') %]</div>
 [% END %]
 
 [% IF additional_materials %]
-    <div class="dialog message" id="materials">Note about the accompanying materials: <br />
+    <div class="dialog message" id="materials">[% t('Note about the accompanying materials:') %] <br />
     [% additional_materials %]
     </div>
 [% END %]
 
 [% IF ( collectionItemNeedsTransferred ) %]
  <div id="rotating-collection" class="dialog message">
-        <h3>Please transfer item to: [% Branches.GetName( collectionBranch ) %]</h3>
-            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
-            <p>This item is part of a rotating collection.</p>
-            <p><button type="button" class="openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;branchcode=[% collectionBranch %]&amp;op=slip"><i class="fa fa-print"></i> Print slip</button></p>
+        <h3>[% t('Please transfer item to:') %] [% Branches.GetName( collectionBranch ) %]</h3>
+            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
+            <p>[% t('This item is part of a rotating collection.') %]</p>
+            <p><button type="button" class="openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&branchcode=[% collectionBranch %]&op=slip"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print slip') %]</button></p>
 </div>
 [% END %]
 
 <!-- Patron has added an issue note -->
 [% IF ( issue.note) %]
     <div class="dialog message">
-        <h1>Patron note</h1>
+        <h1>[% t('Patron note') %]</h1>
         <p>[% issue.notedate | $KohaDates %]</p>
         <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% itembiblionumber %]"> [% title |html %]</a> [% author %]</p>
         <p>[% issue.note | html %]</p>
@@ -85,16 +86,16 @@
 <!-- Patron has fines -->
 [% IF ( fines ) %]
     <div class="dialog alert">
-        <h3>Patron has outstanding fines of [% fines %].</h3>
-        <p><a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=[% fineborrowernumber %]">Make payment</a>.</p>
+        <h3>[% t('Patron has outstanding fines of') %] [% fines %].</h3>
+        <p><a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=[% fineborrowernumber %]">[% t('Make payment') %]</a>.</p>
     </div>
 [% END %]
 
 <!-- Patron has waiting holds -->
 [% IF ( waiting_holds ) %]
     <div id="awaiting-pickup" class="dialog message">
-        <h3>[% holdsfirstname %] [% holdssurname %] has [% waiting_holds %] hold(s) waiting for pickup.</h3>
-        <p><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=[% holdsborrowernumber %]">Check out to this patron</a>.</p>
+        <h3>[% holdsfirstname %] [% holdssurname %] [% t('has') %] [% waiting_holds %] [% t('hold(s) waiting for pickup.') %]</h3>
+        <p><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=[% holdsborrowernumber %]">[% t('Check out to this patron') %]</a>.</p>
     </div>
 [% END %]
 
@@ -105,16 +106,16 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]">
                 [% patron.firstname %] [% patron.surname %]
             </a>
-            is restricted. Please verify this patron should still be restricted.
+            [% t('is restricted. Please verify this patron should still be restricted.') %]
         </h3>
     </div>
 [% END %]
 
 [% IF ( wrongbranch ) %]
-    <div class="dialog alert"><h3>Cannot check in</h3>
-        <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
-        </p><strong>NOT CHECKED IN</strong></p>
-        <p>This item must be checked in at following library: <strong>[% Branches.GetName( rightbranch ) %]</strong></p>
+    <div class="dialog alert"><h3>[% t('Cannot check in') %]</h3>
+        <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
+        </p><strong>[% t('NOT CHECKED IN') %]</strong></p>
+        <p>[% t('This item must be checked in at following library:') %] <strong>[% Branches.GetName( rightbranch ) %]</strong></p>
     </div>
 [% END %]
 
@@ -122,11 +123,11 @@
 [% IF ( WrongTransfer ) %]
     <div id="return2" class="dialog message">
         <!-- WrongTransfer -->
-        <h3>Please return item to: [% Branches.GetName( TransferWaitingAt ) %]</h3>
-            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
-        <button type="submit" class="openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;&amp;branchcode=[% TransferWaitingAt %]&amp;op=slip"><i class="fa fa-print"></i> Print transfer slip</button>
-        <button class="deny" type="submit" onclick="window.location.href='/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% itemnumber %]&amp;canceltransfer=1'"><i class="fa fa-times"></i> Cancel transfer</button>
-[% IF ( patron.cardnumber ) %]<h5>Hold for:</h5>
+        <h3>[% t('Please return item to:') %] [% Branches.GetName( TransferWaitingAt ) %]</h3>
+            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
+        <button type="submit" class="openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&&branchcode=[% TransferWaitingAt %]&op=slip"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print transfer slip') %]</button>
+        <button class="deny" type="submit" onclick="window.location.href='/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% itemnumber %]&canceltransfer=1'"><i class="fa fa-times"></i> [% t('Cancel transfer') %]</button>
+[% IF ( patron.cardnumber ) %]<h5>[% t('Hold for:') %]</h5>
         <ul>
             <li><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]">
             [% patron.surname %], [% patron.firstname %]</a> ([% patron.cardnumber %]) <span class="patron-category"> - [% patron.category.description %]</span> </li>
@@ -139,11 +140,11 @@
             <input type="hidden" name="WT-itemNumber" value="[% WrongTransferItem %]" />
             <input type="hidden" name="WT-waitingAt" value="[% TransferWaitingAt %]" />
             <input type="hidden" name="WT-From" value="[% wtransfertFrom %]" />
-            <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Confirm</button>
+            <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Confirm') %]</button>
             <input type="hidden" name="print_slip" value="0" />
             <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% patron.borrowernumber %]" />
             <input type="hidden" name="biblionumber" value="[% biblionumber %]" />
-            <button type="submit" class="print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> Print slip and confirm</button>
+            <button type="submit" class="print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print slip and confirm') %]</button>
         <input type="hidden" name="return_date_override" value="[% return_date_override %]" />
         <input type="hidden" name="return_date_override_remember" value="[% return_date_override_remember %]" />
     </form>
@@ -158,9 +159,9 @@
             <form method="post" action="returns.pl" class="confirm">
                 <div class="modal-header">
                     <h3>
-                        Hold found (item is already waiting):
-                        <br/>
-                        <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">
+                        [% t('Hold found (item is already waiting):') %]
+                        <br />
+                        <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">
                             [% itembarcode |html %]: [% title |html %]
                         </a>
                     </h3>
@@ -168,10 +169,10 @@
 
                 <div class="modal-body">
                     [% IF ( reservenotes ) %]
-                        <h4>Notes: [% reservenotes %]</h4>
+                        <h4>[% t('Notes:') %] [% reservenotes %]</h4>
                     [% END %]
 
-                    <h4>Hold for:</h4>
+                    <h4>[% t('Hold for:') %]</h4>
                     <ul>
                     <li>
                         <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]">[% patron.surname %], [% patron.firstname %]</a> ([% patron.cardnumber %])
@@ -187,18 +188,18 @@
                     [% END %]
 
                     [% IF ( patron.debarred ) %]
-                        <li class="error">Patron is RESTRICTED</li>
+                        <li class="error">[% t('Patron is RESTRICTED') %]</li>
                     [% END %]
 
                     [% IF ( patron.gonenoaddress ) %]
-                        <li class="error">Patron's address is in doubt</li>
+                        <li class="error">[% t('Patron\'s address is in doubt') %]</li>
                     [% END %]
                     </ul>
 
                     [% IF ( transfertodo ) %]
-                        <h4><strong>Transfer to:</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
+                        <h4><strong>[% t('Transfer to:') %]</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
                     [% ELSE %]
-                        <h4><strong>Hold at</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
+                        <h4><strong>[% t('Hold at') %]</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
                     [% END %]
 
                     [% FOREACH inputloo IN inputloop %]
@@ -224,16 +225,16 @@
                     <input type="hidden" name="cancel_reserve" value="0" />
 
                     <button type="submit" class="btn btn-default approve" data-dismiss="modal">
-                        <i class="fa fa-check"></i> Confirm
+                        <i class="fa fa-check"></i> [% t('Confirm') %]
                     </button>
 
                     <input type="hidden" name="print_slip" value="0" />
                     <button type="submit" class="btn btn-default print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit();">
-                        <i class="fa fa-print"></i> Print and confirm
+                        <i class="fa fa-print"></i> [% t('Print and confirm') %]
                     </button>
 
                     <button type="submit" class="btn btn-default deny" onclick="this.form.cancel_reserve.value = 1; this.form.submit();">
-                        <i class="fa fa-times"></i> Cancel hold
+                        <i class="fa fa-times"></i> [% t('Cancel hold') %]
                     </button>
                 </div>
             </form>
@@ -245,29 +246,29 @@
     [% IF ( diffbranch ) %]
 		<!-- diffbranch -->
         <div id="transfer-needed" class="dialog message audio-alert-action">
-            <h3>Hold needing transfer found</h3>
-                <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
-                <h4>Hold for: </h4>
+            <h3>[% t('Hold needing transfer found') %]</h3>
+                <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
+                <h4>[% t('Hold for:') %] </h4>
                     <ul>
                         <li><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% patron.borrowernumber %]">[% patron.surname %], [% patron.firstname %]</a> ([% patron.cardnumber %]) <span class="patron-category"> - [% patron.category.description %]</span> </li>
                         [% INCLUDE display_holdpatron_address %]
                         [% IF ( patron.phone ) %]<li>[% patron.phone %]</li>[% END %]
                         [% IF ( patron.email ) %]<li>[% IF ( transfertodo ) %][% patron.email %][% ELSE %]<a id="boremail" href="mailto:[% patron.email %]">[% patron.email %]</a>[% END %]</li>[% END %]
-[% IF ( patron.debarred ) %]<li class="error">Patron is RESTRICTED</li>[% END %]
-[% IF ( patron.gonenoaddress ) %]<li class="error">Patron's address is in doubt</li>[% END %]
+[% IF ( patron.debarred ) %]<li class="error">[% t('Patron is RESTRICTED') %]</li>[% END %]
+[% IF ( patron.gonenoaddress ) %]<li class="error">[% t('Patron\'s address is in doubt') %]</li>[% END %]
                     </ul>
         [% IF ( transfertodo ) %]
-            <h4><strong>Transfer to:</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
+            <h4><strong>[% t('Transfer to:') %]</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
         [% ELSE %]
-            <h4><strong>Hold at</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
+            <h4><strong>[% t('Hold at') %]</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
         [% END %]
 
         <form method="post" action="returns.pl" class="confirm">
-            <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> Confirm</button>
+            <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Confirm') %]</button>
             <input type="hidden" name="print_slip" value="0" />
             <input type="hidden" name="borrowernumber" value="[% patron.borrowernumber %]" />
             <input type="hidden" name="biblionumber" value="[% itembiblionumber %]" />
-            <button type="submit" class="print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> Print slip and continue</button>
+            <button type="submit" class="print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit();"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print slip and continue') %]</button>
             [% FOREACH inputloo IN inputloop %]
                 <input type="hidden" name="ri-[% inputloo.counter %]" value="[% inputloo.barcode %]" />
                 <input type="hidden" name="dd-[% inputloo.counter %]" value="[% inputloo.duedate %]" />
@@ -288,22 +289,22 @@
     [% IF ( transfer ) %]
     <!-- transfer: item with no reservation, must be returned according to home library circulation rules -->
         <div id="return1" class="dialog message audio-alert-action">
-            <h3>Please return item to: [% Branches.GetName( returnbranch ) %]</h3>
-            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
-            <p><button type="button" class="openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;branchcode=[% returnbranch %]&amp;op=slip"><i class="fa fa-print"></i> Print slip</button></p>
+            <h3>[% t('Please return item to:') %] [% Branches.GetName( returnbranch ) %]</h3>
+            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
+            <p><button type="button" class="openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&branchcode=[% returnbranch %]&op=slip"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print slip') %]</button></p>
         </div>
     [% END %]
 
     [% IF ( needstransfer ) %]
 	<!-- needstransfer -->
-    <div id="item-transfer" class="dialog message audio-alert-action"><h3> This item needs to be transferred to [% Branches.GetName( returnbranch ) %]</h3>
-    Transfer now?<br />
+    <div id="item-transfer" class="dialog message audio-alert-action"><h3> [% t('This item needs to be transferred to') %] [% Branches.GetName( returnbranch ) %]</h3>
+    [% t('Transfer now?') %]<br />
     <form method="post" action="returns.pl" name="mainform" id="mainform">
     [% IF itemnumber %]
-        <button type="submit" name="dotransfer" value="Yes" class="print openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&amp;&amp;branchcode=[% returnbranch %]&amp;op=slip"><i class="fa fa-print"></i> Yes, print slip</button>
+        <button type="submit" name="dotransfer" value="Yes" class="print openWin" data-url="transfer-slip.pl?transferitem=[% itemnumber %]&&branchcode=[% returnbranch %]&op=slip"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Yes, print slip') %]</button>
     [% END %]
-    <button type="submit" name="dotransfer" value="Yes" class="submit"><i class="fa fa-check"></i> Yes</button>
-    <button type="submit" name="notransfer" value="No" class="submit"><i class="fa fa-times"></i> No</button>
+    <button type="submit" name="dotransfer" value="Yes" class="submit"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Yes') %]</button>
+    <button type="submit" name="notransfer" value="No" class="submit"><i class="fa fa-times"></i> [% t('No') %]</button>
     <input type="hidden" name="tobranch" value="[% returnbranch %]" />
 	<input type="hidden" name="transferitem" value="[% itemnumber %]" />
         <input type="hidden" name="exemptfine" value="[% exemptfine %]" />
@@ -322,11 +323,11 @@
 
     [% IF ( diffbranch ) %]
 	<!-- diffbranch -->
-        <h3 class="audio-alert-action">Item consigned:</h3>
+        <h3 class="audio-alert-action">[% t('Item consigned:') %]</h3>
         <table>
-        <caption><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></caption>
+        <caption><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% title |html %]</a></caption>
         <tr>
-            <th>Hold for:</th>
+            <th>[% t('Hold for:') %]</th>
             <td>[% INCLUDE 'patron-title.inc' patron=patron %]</td>
         </tr>
         </table>
@@ -356,18 +357,18 @@
             <form method="post" action="returns.pl" class="confirm">
                 <div class="modal-header">
                     <h3>
-                        Hold found:
-                        <br/>
-                        <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">
+                        [% t('Hold found:') %]
+                        <br />
+                        <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">
                             [% itembarcode |html %]: [% title |html %]
                         </a>
                 </div>
 
                 <div class="modal-body">
                     [% IF ( reservenotes ) %]
-                        <h4>Notes: [% reservenotes %]</h4>
+                        <h4>[% t('Notes:') %] [% reservenotes %]</h4>
                     [% END %]
-                    <h5>Hold for:</h5>
+                    <h5>[% t('Hold for:') %]</h5>
                         <li>
                             [% INCLUDE 'patron-title.inc' patron=patron %]
                             <span class="patron-category"> - [% patron.category.description %]</span>
@@ -394,17 +395,17 @@
                         [% END %]
 
                         [% IF ( patron.debarred ) %]
-                            <li class="error">Patron is RESTRICTED</li>
+                            <li class="error">[% t('Patron is RESTRICTED') %]</li>
                         [% END %]
 
                         [% IF ( patron.gonenoaddress ) %]
-                            <li class="error">Patron's address is in doubt</li>
+                            <li class="error">[% t('Patron\'s address is in doubt') %]</li>
                         [% END %]
 
                     [% IF ( transfertodo ) %]
-                        <h4><strong>Transfer to:</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
+                        <h4><strong>[% t('Transfer to:') %]</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
                     [% ELSE %]
-                        <h4><strong>Hold at</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
+                        <h4><strong>[% t('Hold at') %]</strong> [% Branches.GetName( destbranch ) %]</h4>
                     [% END %]
 
                     <input type="hidden" name="print_slip" value="0" />
@@ -431,22 +432,22 @@
                 <div class="modal-footer">
                     [% IF ( transfertodo ) %]
                         <button type="submit" class="btn btn-default approve">
-                            <i class="fa fa-check"></i> Confirm hold and transfer
+                            <i class="fa fa-check"></i> [% t('Confirm hold and transfer') %]
                         </button>
                         <button type="submit" class="btn btn-default print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit()">
-                            <i class="fa fa-print"></i> Print slip, transfer, and confirm
+                            <i class="fa fa-print"></i> [% t('Print slip, transfer, and confirm') %]
                         </button>
                     [% ELSE %]
                         <button type="submit" class="btn btn-default approve">
-                            <i class="fa fa-check"></i> Confirm hold
+                            <i class="fa fa-check"></i> [% t('Confirm hold') %]
                         </button>
                         <button type="submit" class="btn btn-default print" onclick="this.form.print_slip.value = 1; this.form.submit();">
-                            <i class="fa fa-print"></i> Print slip and confirm
+                            <i class="fa fa-print"></i> [% t('Print slip and confirm') %]
                         </button>
                     [% END %]
 
                     <button data-dismiss="modal" aria-hidden="true" type="submit" class="btn btn-danger deny" onclick="$('#barcode').focus(); return false;">
-                        <i class="fa fa-times"></i> Ignore
+                        <i class="fa fa-times"></i> [% t('Ignore') %]
                     </button>
                 </div>
             </form>
@@ -458,70 +459,70 @@
 
 [% IF ( errmsgloop ) %]
     <div class="dialog alert audio-alert-warning">
-        <h3>Check in message</h3>
+        <h3>[% t('Check in message') %]</h3>
         [% IF itembiblionumber %]
-            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&amp;biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
+            <p><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?type=intra&biblionumber=[% itembiblionumber %]">[% itembarcode |html %]: [% title |html %]</a></p>
         [% END %]
         [% FOREACH errmsgloo IN errmsgloop %]
             [% IF ( errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated ) %]
                 <p class="problem">
-                    Not for loan status updated.
-                    <br />Old value:
+                    [% t('Not for loan status updated.') %]
+                    <br />[% t('Old value:') %]
                     [% IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from %]
                         [% AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from ) %].
                     [% ELSE %]
-                        Available for loan.
+                        [% t('Available for loan.') %]
                     [% END %]
-                    <br />New value:
+                    <br />[% t('New value:') %]
                     [% IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to %]
                         [% AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to ) %].
                     [% ELSE %]
-                        Available for loan.
+                        [% t('Available for loan.') %]
                     [% END %]
                 </p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.badbarcode ) %]
-                <p class="problem">No item with barcode: [% errmsgloo.msg | html %]</p>
+                <p class="problem">[% t('No item with barcode:') %] [% errmsgloo.msg | html %]</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.ispermanent ) %]
-                <p class="problem">Please return item to: [% Branches.GetName( errmsgloo.msg ) %]</p>
+                <p class="problem">[% t('Please return item to:') %] [% Branches.GetName( errmsgloo.msg ) %]</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.notissued ) %]
-                <p class="problem">Not checked out.</p>
+                <p class="problem">[% t('Not checked out.') %]</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.localuse) %]
-                <p class="problem">Local use recorded</p>
+                <p class="problem">[% t('Local use recorded') %]</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.waslost ) %]
-                <p class="problem">Item was lost, now found.</p>
+                <p class="problem">[% t('Item was lost, now found.') %]</p>
                 [% IF LostItemFeeRefunded and not Koha.Preference('BlockReturnOfLostItems') %]
-                    <p class="problem">A refund has been applied to the borrowing patron's account.</p>
+                    <p class="problem">[% t('A refund has been applied to the borrowing patron\'s account.') %]</p>
                 [% ELSIF Koha.Preference('BlockReturnOfLostItems') %]
-                   <h5>Cannot check in</h5>
-                   <p><strong>NOT CHECKED IN</strong></p>
+                   <h5>[% t('Cannot check in') %]</h5>
+                   <p><strong>[% t('NOT CHECKED IN') %]</strong></p>
                 [% ELSE %]
-                    <p class="problem">Any lost item fees for this item will remain on the patron's account.</p>
+                    <p class="problem">[% t('Any lost item fees for this item will remain on the patron\'s account.') %]</p>
                 [% END %]
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.withdrawn ) %]
                 [% IF Koha.Preference('BlockReturnOfWithdrawnItems') %]
-                   <h5>Cannot check in</h5>
-                   <p><strong>NOT CHECKED IN</strong></p>
+                   <h5>[% t('Cannot check in') %]</h5>
+                   <p><strong>[% t('NOT CHECKED IN') %]</strong></p>
                 [% END %]
-               <p class="problem">Item is withdrawn.</p>
+               <p class="problem">[% t('Item is withdrawn.') %]</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.debarred ) %]
-                <p class="problem"><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=[% errmsgloo.debarborrowernumber %]">[% errmsgloo.debarname %]([% errmsgloo.debarcardnumber %])</a> is now debarred until [% errmsgloo.debarred | $KohaDates %].</p>
+                <p class="problem"><a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=[% errmsgloo.debarborrowernumber %]">[% errmsgloo.debarname %]([% errmsgloo.debarcardnumber %])</a> [% t('is now debarred until') %] [% errmsgloo.debarred | $KohaDates %].</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.prevdebarred ) %]
-                <p class="problem"><b>Reminder: </b>Patron was earlier restricted until [% errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates %].</p>
+                <p class="problem"><b>[% t('Reminder:') %] </b>[% t('Patron was earlier restricted until') %] [% errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates %].</p>
             [% END %]
             [% IF ( errmsgloo.foreverdebarred ) %]
-                <p class="problem"><b>Reminder: </b>Patron has an indefinite restriction.</p>
+                <p class="problem"><b>[% t('Reminder:') %] </b>[% t('Patron has an indefinite restriction.') %]</p>
             [% END %]
 
             [% IF errmsgloo.data_corrupted %]
-                <p class="problem">The item has not been checked in due to a configuration issue in your system. You must ask an administrator to take a look at the <a href="/cgi-bin/koha/about.pl#sysinfo">about page</a> and search for the "data problems" section</p>
+                <p class="problem">[% t('The item has not been checked in due to a configuration issue in your system. You must ask an administrator to take a look at the') %] <a href="/cgi-bin/koha/about.pl#sysinfo">[% t('about page') %]</a> [% t('and search for the &#34;data problems&#34; section') %]</p>
             [% END %]
         [% END %]
     </div>
@@ -538,37 +539,37 @@
 [% END%]
 
     <div id="exemptfines" class="dialog message" style="display:none;">
-        <p>Fines for returned items are forgiven.</p>
+        <p>[% t('Fines for returned items are forgiven.') %]</p>
     </div>
     <div id="forgivemanualholdsexpire-alert" class="dialog message" style="display:none;">
-        <p>Fines are not charged for manually cancelled holds.</p>
+        <p>[% t('Fines are not charged for manually cancelled holds.') %]</p>
     </div>
     <div id="dropboxmode" class="dialog message" style="display:none;">
-        <p>Book drop mode.  (Effective checkin date is [% dropboxdate %] ).</p>
+        <p>[% t('Book drop mode.') %]  [% t('(Effective checkin date is') %] [% dropboxdate %] ).</p>
     </div>
 </div>
 <div class="yui-g">
-    <form id="checkin-form" method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl" autocomplete="off" >
+    <form id="checkin-form" method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl" autocomplete="off">
     <div class="yui-u first">
             <fieldset>
-	<legend>Check in</legend>
-            <label for="barcode">Enter item barcode: </label>
+	<legend>[% t('Check in') %]</legend>
+            <label for="barcode">[% t('Enter item barcode:') %] </label>
 			[% IF ( exemptfine ) %]
-			<input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus alert"/>
+			<input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus alert" />
 			[% ELSIF ( dropboxmode ) %]
-			<input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus alert"/>
+			<input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus alert" />
 			[% ELSE %]
-			<input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus"/>
+			<input name="barcode" id="barcode" size="14" class="focus" />
 			[% END %]
             <input type="submit" class="submit" value="Submit" />
 
             [% IF Koha.Preference('SpecifyReturnDate') %]
                 <div class="date-select" id="return_date_override_fields">
-                    <div class="hint">Specify return date [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
+                    <div class="hint">[% t('Specify return date') %] [% INCLUDE 'date-format.inc' %]: </div>
 
                     <input type="text" size="13" id="return_date_override" name="return_date_override" value="[% return_date_override %]" />
 
-                    <label for="return_date_override_remember"> Remember for next check in:</label>
+                    <label for="return_date_override_remember"> [% t('Remember for next check in:') %]</label>
                     [% IF ( return_date_override_remember ) %]
                         <input type="checkbox" id="return_date_override_remember" onclick="this.form.barcode.focus();" name="return_date_override_remember" checked="checked" />
                     [% ELSE %]
@@ -589,7 +590,7 @@
             </div>
             <div class="yui-u">
             <fieldset id="checkin_options">
-                <legend>Options</legend>
+                <legend>[% t('Options') %]</legend>
                     [% IF ( CAN_user_updatecharges_writeoff && overduecharges ) %]
                     <p>
                         [% IF ( exemptfine ) %]
@@ -597,7 +598,7 @@
                         [% ELSE %]
                         <input type="checkbox" id="exemptcheck" name="exemptfine" value="exemptfine" />
                         [% END %]
-                        <label for="exemptcheck">Forgive overdue charges</label>
+                        <label for="exemptcheck">[% t('Forgive overdue charges') %]</label>
                     </p>
                     [% END %] <!-- overduecharges -->
                     <p>
@@ -606,7 +607,7 @@
                         [% ELSE %]
                         <input type="checkbox" id="dropboxcheck" name="dropboxmode" value="dropboxmode" />
                         [% END %]
-                        <label for="dropboxcheck">Book drop mode</label>
+                        <label for="dropboxcheck">[% t('Book drop mode') %]</label>
                     </p>
                     [% IF Koha.Preference('ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge') %]
                     <p>
@@ -615,7 +616,7 @@
                         [% ELSE %]
                         <input type="checkbox" id="forgivemanualholdsexpire" name="forgivemanualholdsexpire" value="forgivemanualholdsexpire" />
                         [% END %]
-                        <label for="forgivemanualholdsexpire">Forgive fees for manually expired holds</label>
+                        <label for="forgivemanualholdsexpire">[% t('Forgive fees for manually expired holds') %]</label>
                     </p>
                     [% END %] <!-- overduecharges -->
             </fieldset>
@@ -624,30 +625,30 @@
 </div>
 
 [% IF ( riloop ) %]
-    <h2>Checked-in items</h2>
+    <h2>[% t('Checked-in items') %]</h2>
     <table id="checkedintable">
-    <thead><tr><th class="ci-duedate">Due date</th><th class="ci-title">Title</th><th class="ci-author">Author</th><th class="ci-barcode">Barcode</th><th class="ci-homelibrary">Home library</th><th class="ci-holdinglibrary">Holding library</th><th class="ci-shelvinglocation">Shelving location</th><th class="ci-callnumber">Call number</th><th class="ci-dateaccessioned">Date acquired</th><th class="ci-type">Type</th><th class="ci-patron">Patron</th><th class="ci-note">Note</th></tr></thead>
+    <thead><tr><th class="ci-duedate">[% t('Due date') %]</th><th class="ci-title">[% t('Title') %]</th><th class="ci-author">[% t('Author') %]</th><th class="ci-barcode">[% t('Barcode') %]</th><th class="ci-homelibrary">[% t('Home library') %]</th><th class="ci-holdinglibrary">[% t('Holding library') %]</th><th class="ci-shelvinglocation">[% t('Shelving location') %]</th><th class="ci-callnumber">[% t('Call number') %]</th><th class="ci-dateaccessioned">[% t('Date acquired') %]</th><th class="ci-type">[% t('Type') %]</th><th class="ci-patron">[% t('Patron') %]</th><th class="ci-note">[% t('Note') %]</th></tr></thead>
 
         [% FOREACH riloo IN riloop %]
             <tr>
             <td class="ci-duedate">[% IF ( riloo.duedate ) %]
                     [% IF ( riloo.return_overdue ) %]
-                        <span class="overdue">[% riloo.duedate %] (overdue)</span>
+                        <span class="overdue">[% riloo.duedate %] [% t('(overdue)') %]</span>
                     [% ELSE %][% riloo.duedate %]
                     [% END %]
-                [% ELSE %]Not checked out
+                [% ELSE %][% t('Not checked out') %]
                 [% END %]
             </td>
             <td class="ci-title"><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=[% riloo.itembiblionumber %]">
                     [% riloo.itemtitle |html %]
                 </a>
                 [% IF ( riloo.enumchron ) %]
-                    <br/>
+                    <br />
                     <span class="item_enumeration" style="white-space: nowrap;">[% riloo.enumchron %]</span>
                 [% END %]
             </td>
             <td class="ci-author">[% riloo.itemauthor %]</td>
-            <td class="ci-barcode"><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% riloo.itembiblionumber %]&amp;itemnumber=[% riloo.itemnumber %]#item[% riloo.itemnumber %]">[% riloo.barcode %]</a></td>
+            <td class="ci-barcode"><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/moredetail.pl?biblionumber=[% riloo.itembiblionumber %]&itemnumber=[% riloo.itemnumber %]#item[% riloo.itemnumber %]">[% riloo.barcode %]</a></td>
             <td class="ci-homelibrary">[% Branches.GetName( riloo.homebranch ) %]</td>
             <td class="ci-holdinglibrary">[% Branches.GetName( riloo.holdingbranch ) %]</td>
             <td class="ci-shelvinglocation">[% riloo.location %]</td>
@@ -660,13 +661,13 @@
                 </a>
                 [% IF riloo.borissuescount %]
                     <span class="results_summary nowrap">
-                        <span class="label">Checkouts:</span>
+                        <span class="label">[% t('Checkouts:') %]</span>
                         <span class="number_box">
                             <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=[% riloo.patron.borrowernumber %]">[% riloo.borissuescount %]</a>
                         </span>
                     </span>
                 [% END %]
-            [% ELSE %]Not checked out[% END %]</td>
+            [% ELSE %][% t('Not checked out') %][% END %]</td>
             <td class="ci-note">
                 [% IF ( riloo.patron.borrowernotes ) %]<p><span class="circ-hlt patron-note">[% riloo.patron.borrowernotes %]</p></span>[% END %]
                 [% IF ( riloo.itemnote ) %]<p><span class="circ-hlt item-note-public">[% riloo.itemnote %]</p></span>[% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt
index 69da8a6b7b..3dfc1724c6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt
@@ -1,7 +1,8 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Branches %]
 [% USE Koha %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set library</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Set library') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css">
     .noshow {display: none;}
@@ -12,9 +13,9 @@
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
 <div id="breadcrumbs">
-         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl">Set library</a>
+         <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a>
+› <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a>
+› <a href="/cgi-bin/koha/circ/selectbranchprinter.pl">[% t('Set library') %]</a>
 </div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc" class="yui-t7">[% END %]
@@ -24,15 +25,15 @@
 
 [% IF ( updated ) %]
 
-<h2>Update succeeded</h2>
-Updated:<ul>
+<h2>[% t('Update succeeded') %]</h2>
+[% t('Updated:') %]<ul>
     [% FOREACH update IN updated %]
     [% IF ( update.updated_branch ) %]
-        <li>Library: [% update.old_branch or "?" %] &rArr; [% update.LoginBranchcode or "?" %]</li>
+        <li>[% t('Library:') %] [% update.old_branch or "?" %] ⇒ [% update.LoginBranchcode or "?" %]</li>
     [% ELSIF ( update.updated_printer ) %]
-      <!-- FIXME:  <li>Printer: [% update.old_printer or "?" %] &rArr; [% update.new_printer or "?" %]</li> -->
+      <!-- FIXME:  <li>Printer: [% update.old_printer or "?" %] ⇒ [% update.new_printer or "?" %]</li> -->
     [% ELSE %]
-        <li>ERROR - unknown</li>
+        <li>[% t('ERROR - unknown') %]</li>
     [% END %]
     [% END %]
     </ul>
@@ -42,19 +43,19 @@ Updated:<ul>
         <input type="text" name="[% recycle_loo.param %]" value="[% recycle_loo.value |html %]" />
         [% END %]
     </div>
-    <button type="submit">Continue</button>
+    <button type="submit">[% t('Continue') %]</button>
 </form>
 
 [% ELSE %]
 
 <form method="post" action="selectbranchprinter.pl">
 <fieldset class="rows">
-    <legend>Set library</legend>
+    <legend>[% t('Set library') %]</legend>
     <ol>
     [% IF ( singleBranchMode && !CAN_user_superlibrarian ) %]
-        <li>SingleBranchMode is ON.</li>
+        <li>[% t('SingleBranchMode is ON.') %]</li>
     [% ELSE %]
-        <li><label for="branch">Choose library:</label>
+        <li><label for="branch">[% t('Choose library:') %]</label>
         <select name="branch" id="branch">
             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branch ) %]
         </select></li>
@@ -76,7 +77,7 @@ Updated:<ul>
 </fieldset>
 <fieldset class="action">
     <input type="submit" value="Submit" />
-    <a class="cancel" id="cancel_set_library" href="[% referer or '/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl' %]">Cancel</a>
+    <a class="cancel" id="cancel_set_library" href="[% referer or '/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl' %]">[% t('Cancel') %]</a>
 </fieldset>
 <div class="noshow">
     [% FOREACH recycle_loo IN recycle_loop %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt
index 5854fdbbd9..f70569b71a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transfer-slip.tt
@@ -1,5 +1,6 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Transfers') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close-receipt.inc' %]
 <script type="text/javascript">
 function printandclose()
@@ -12,10 +13,10 @@ window.close();
 <body id="circ_transfer-slip" class="circ" onload="printandclose();">
 <div id="main">
 
-<h5>Date: [% pulldate %]</h5>
-<h3>Transfer to [% branchname %]</h3>
+<h5>[% t('Date:') %] [% pulldate %]</h5>
+<h3>[% t('Transfer to') %] [% branchname %]</h3>
 
-<h3>ITEM</h3>
+<h3>[% t('ITEM') %]</h3>
  <h4>[% biblio.title |html %]</h4>
  <h5>[% biblio.author %] </h5>
  <ul>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt
index 3afff1909b..6d7fc9c71a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt
@@ -1,10 +1,11 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to receive</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Transfers to receive') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -13,7 +14,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>  &rsaquo; Transfers to receive</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a>  [% t('› Transfers to receive') %]</div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc" class="yui-t7">[% END %]
 
@@ -22,22 +23,22 @@
         [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div class="yui-b">[% END %]
 	<div class="yui-g">
 
-        <h1>Transfers made to your library as of [% show_date | $KohaDates %]</h1>
+        <h1>[% t('Transfers made to your library as of') %] [% show_date | $KohaDates %]</h1>
 	[% IF ( branchesloop ) %]
-        <p>Your library is the destination for the following transfer(s)</p>
-		[% IF ( latetransfers ) %]<p>Transfers are <span class="error">considered late</span> after [% TransfersMaxDaysWarning %] days.</p>[% END %]
+        <p>[% t('Your library is the destination for the following transfer(s)') %]</p>
+		[% IF ( latetransfers ) %]<p>[% t('Transfers are') %] <span class="error">[% t('considered late') %]</span> [% t('after') %] [% TransfersMaxDaysWarning %] [% t('days.') %]</p>[% END %]
         <div id="resultlist">
         [% FOREACH branchesloo IN branchesloop %]
             [% IF ( branchesloo.branchcode ) %]
             <table style="width: 100%" id="transferst[% branchesloo.branchcode %]">
-            <caption>Coming from [% branchesloo.branchname %]</caption>
+            <caption>[% t('Coming from') %] [% branchesloo.branchname %]</caption>
             <thead><tr>
-                <th class="title-string">Date of transfer</th>
-                <th class="anti-the">Title</th>
-                <th>On hold for</th>
-                <th>Home library</th>
-                <th>Call no.</th>
-                <th>&nbsp;</th>
+                <th class="title-string">[% t('Date of transfer') %]</th>
+                <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+                <th>[% t('On hold for') %]</th>
+                <th>[% t('Home library') %]</th>
+                <th>[% t('Call no.') %]</th>
+                <th> </th>
             </tr></thead>
             <tbody>[% FOREACH reser IN branchesloo.reserv %]
                 [% IF ( reser.messcompa ) %]
@@ -45,11 +46,11 @@
                 [% ELSE %]
                 <tr>
                 [% END %]
-                    <td><p><span title="[% reser.datetransfer %]">[% reser.datetransfer | $KohaDates %]</span></p> [% IF ( reser.messcompa ) %]<span class="error">Transfer is [% reser.diff %] days late</span>[% END %]</td>
+                    <td><p><span title="[% reser.datetransfer %]">[% reser.datetransfer | $KohaDates %]</span></p> [% IF ( reser.messcompa ) %]<span class="error">[% t('Transfer is') %] [% reser.diff %] [% t('days late') %]</span>[% END %]</td>
                     <td>
-                        [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reser.biblionumber %][% reser.title |html %] [% IF ( reser.subtitle ) %] [% FOREACH subtitl IN reser.subtitle %][% subtitl.subfield %][% END %][% END %]</a> [% IF ( reser.author ) %]by [% reser.author %][% END %]
+                        [% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reser.biblionumber %][% reser.title |html %] [% IF ( reser.subtitle ) %] [% FOREACH subtitl IN reser.subtitle %][% subtitl.subfield %][% END %][% END %]</a> [% IF ( reser.author ) %][% t('by') %] [% reser.author %][% END %]
                             [% IF ( reser.itemtype ) %] (<b>[% reser.itemtype %]</b>)[% END %]
-                            <br />Barcode: [% reser.barcode %]
+                            <br />[% t('Barcode:') %] [% reser.barcode %]
                     </td>
                     <td>[% IF ( reser.patron ) %]
                         <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% reser.patron.borrowernumber %]">
@@ -58,18 +59,18 @@
                         [% IF ( reser.patron.phone ) %]<br />[% reser.patron.phone %][% END %]
                             [% IF ( reser.patron.first_valid_email_address ) %]
                                 <br />
-                                [% BLOCK subject %]Hold:[% END %]
+                                [% BLOCK subject %][% t('Hold:') %][% END %]
                                 <a href="mailto:[% reser.patron.first_valid_email_address %]?subject=[% INCLUDE subject %] [% reser.title |html %]">
                                     [% reser.patron.first_valid_email_address %]
                                 </a>
                             [% END %]
                         [% ELSE %]
-                        <p>None</p>
+                        <p>[% t('None') %]</p>
                     [% END %]
                     </td>
                     <td>[% IF reser.homebranch %][% Branches.GetName( reser.homebranch ) %][% END %]</td>
                     <td>[% reser.itemcallnumber %]</td>
-                    <td class="actions"><a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% reser.itemnumber %]&amp;canceltransfer=1&amp;dest=ttr" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-times"></i> Cancel transfer</a></td>
+                    <td class="actions"><a href="/cgi-bin/koha/circ/returns.pl?itemnumber=[% reser.itemnumber %]&canceltransfer=1&dest=ttr" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-times"></i> [% t('Cancel transfer') %]</a></td>
                 </tr>
             [% END %]</tbody>
             </table>
@@ -77,7 +78,7 @@
         [% END %]
         </div>
     [% ELSE %]
-        <p>No transfers to receive</p>
+        <p>[% t('No transfers to receive') %]</p>
     [% END %]
 
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt
index e8a3670d05..6cf9871afd 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE KohaDates %]
@@ -8,7 +9,7 @@
 [% USE Koha %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds queue</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Holds queue') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css"> p { margin-top: 0; }</style>
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
@@ -18,10 +19,10 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl">Holds queue</a>
-[% IF ( run_report ) %] &rsaquo; Results[% END %]
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a>
+› <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a>
+› <a href="/cgi-bin/koha/circ/view_holdsqueue.pl">[% t('Holds queue') %]</a>
+[% IF ( run_report ) %] [% t('› Results') %][% END %]
 </div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc2" class="yui-t7">[% END %]
@@ -31,86 +32,86 @@
         [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div class="yui-b">[% END %]
 	<div class="yui-g">
 
-<h1>Holds queue</h1>
+<h1>[% t('Holds queue') %]</h1>
 
 [% IF ( run_report ) %]
     [% IF ( total ) %]
-        <div class="results">[% total %] items found for
-            [% IF ( branchlimit ) %][% Branches.GetName( branchlimit ) %][% ELSE %]All libraries[% END %]
+        <div class="results">[% total %] [% t('items found for') %]
+            [% IF ( branchlimit ) %][% Branches.GetName( branchlimit ) %][% ELSE %][% t('All libraries') %][% END %]
         </div>
     [% ELSE %]
-        <div class="dialog message">No items found.</div>
+        <div class="dialog message">[% t('No items found.') %]</div>
     [% END %]
     [% IF ( itemsloop ) %]
 <table id="holdst">
 	<thead>
     <tr>
-        <th class="hq-title">Title</th>
-        <th class="hq-collection">Collection</th>
-        <th class="hq-itemtype">Item type</th>
-        <th class="hq-callnumber">Call number</th>
-        <th class="hq-copynumber">Copy number</th>
-        <th class="hq-enumchron">Enumeration</th>
-        <th class="hq-barcode">Barcode</th>
-        <th class="hq-patron">Patron</th>
-        <th class="hq-sendto">Send to</th>
-        <th class="hq-date">Date</th>
-        <th class="hq-notes">Notes</th>
+        <th class="hq-title">[% t('Title') %]</th>
+        <th class="hq-collection">[% t('Collection') %]</th>
+        <th class="hq-itemtype">[% t('Item type') %]</th>
+        <th class="hq-callnumber">[% t('Call number') %]</th>
+        <th class="hq-copynumber">[% t('Copy number') %]</th>
+        <th class="hq-enumchron">[% t('Enumeration') %]</th>
+        <th class="hq-barcode">[% t('Barcode') %]</th>
+        <th class="hq-patron">[% t('Patron') %]</th>
+        <th class="hq-sendto">[% t('Send to') %]</th>
+        <th class="hq-date">[% t('Date') %]</th>
+        <th class="hq-notes">[% t('Notes') %]</th>
     </tr>
     <tr>
         <td class="hq-title">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input class="text_filter" type="text" placeholder="Title">
+                <input class="text_filter" type="text" placeholder="[% t('Title') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-collection">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Collection">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Collection') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-itemtype">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Item type">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Item type') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-callnumber">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Call number">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Call number') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-copynumber">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Copy number">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Copy number') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-enumchron">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Enumeration">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Enumeration') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-barcode">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Barcode">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Barcode') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-patron">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Patron">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Patron') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-sendto">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Send to">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Send to') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-date">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Date">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Date') %]">
             </span>
         </td>
         <td class="hq-notes">
             <span class="filter_column filter_text">
-                <input type="text" placeholder="Notes">
+                <input type="text" placeholder="[% t('Notes') %]">
             </span>
         </td>
     </tr>
@@ -135,7 +136,7 @@
 
                         [% IF ( itemsloo.item('size') ) %][% itemsloo.item('size') %][% END %]
 
-                        [% IF ( itemsloo.isbn ) %]ISBN: [% itemsloo.isbn %][% END %]
+                        [% IF ( itemsloo.isbn ) %][% t('ISBN:') %] [% itemsloo.isbn %][% END %]
                     </div>
                 </p>
             </td>
@@ -146,9 +147,9 @@
             <td class="hq-enumchron">[% itemsloo.enumchron %]</td>
             <td class="hq-barcode">
                 [% IF ( itemsloo.item_level_request ) %]
-                    <em>Only item:</em> <strong>[% itemsloo.barcode %]</strong>
+                    <em>[% t('Only item:') %]</em> <strong>[% itemsloo.barcode %]</strong>
                 [% ELSE %]
-                    <strong>[% itemsloo.barcode %]</strong> <em>or any available</em>
+                    <strong>[% itemsloo.barcode %]</strong> <em>[% t('or any available') %]</em>
                 [% END %]
             </td>
             <td class="hq-patron">
@@ -173,9 +174,9 @@
 	<fieldset class="rows">
 	<ol>
         <li>
-            <label for="branchlimit">Library: </label>
+            <label for="branchlimit">[% t('Library:') %] </label>
             <select name="branchlimit" id="branchlimit">
-                <option value="">All</option>
+                <option value="">[% t('All') %]</option>
                 [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( only_from_group => 1 ) %]
             </select>
         </li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt
index 87434daa44..7fb915e02d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt
@@ -1,10 +1,11 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds awaiting pickup</title>
+<title>[% t('Koha › Circulation › Holds awaiting pickup') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -13,9 +14,9 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'circ-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">Circulation</a>
-&rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/circ/waitingreserves.pl">Holds awaiting pickup</a>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a>
+› <a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation-home.pl">[% t('Circulation') %]</a>
+› <a href="/cgi-bin/koha/circ/waitingreserves.pl">[% t('Holds awaiting pickup') %]</a>
 </div>
 
 [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div id="doc3" class="yui-t2">[% ELSE %]<div id="doc3" class="yui-t7">[% END %]
@@ -25,33 +26,33 @@
     [% IF Koha.Preference('CircSidebar') %]<div class="yui-b">[% END %]
     <div class="yui-g">
 
-        <h2>Holds awaiting pickup for your library on: [% show_date | $KohaDates %]
+        <h2>[% t('Holds awaiting pickup for your library on:') %] [% show_date | $KohaDates %]
             [% IF ( all_branches_link ) %]
             <span style="margin-left:20px"><a href="[% all_branches_link %]">
-            View all libraries</a></span>
+            [% t('View all libraries') %]</a></span>
             [% END %]
         </h2>
     [% IF ( cancel_result ) %]
         [% FOREACH cancel_result %]
             [% IF ( messagetransfert ) %]
                 <div class="dialog message">
-                    <h2>This item is on hold for pick-up at [% Branches.GetName( branchname ) %]</h2>
-                    <p><strong>[% nextreservtitle %]</strong> is on hold for <strong> [% nextreservsurname %], [% nextreservfirstname %]</strong>.
-                    Please retain this item and check it in to process the hold.
+                    <h2>[% t('This item is on hold for pick-up at') %] [% Branches.GetName( branchname ) %]</h2>
+                    <p><strong>[% nextreservtitle %]</strong> [% t('is on hold for') %] <strong> [% nextreservsurname %], [% nextreservfirstname %]</strong>.
+                    [% t('Please retain this item and check it in to process the hold.') %]
                     </p>
                     <form name="cancelReservewithtransfert" action="waitingreserves.pl#[% tab %]" method="post">
-                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> OK</button>
+                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> [% t('OK') %]</button>
                     </form>
                 </div>
             [% END %]
             [% IF ( waiting ) %]
                 <div class="dialog message">
-                    <h2>This item is on hold for pick-up at your library</h2>
-                    <p><strong>[% nextreservtitle %]</strong> is on hold for <strong>[% nextreservsurname %], [% nextreservfirstname %]</strong>.
-                    Please retain this item and check it in to process the hold.
+                    <h2>[% t('This item is on hold for pick-up at your library') %]</h2>
+                    <p><strong>[% nextreservtitle %]</strong> [% t('is on hold for') %] <strong>[% nextreservsurname %], [% nextreservfirstname %]</strong>.
+                    [% t('Please retain this item and check it in to process the hold.') %]
                     </p>
                     <form name="cancelReservewithwaiting" action="waitingreserves.pl#[% tab %]" method="post">
-                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> OK</button>
+                        <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> [% t('OK') %]</button>
                     </form>
                 </div>
             [% END %]
@@ -59,10 +60,10 @@
     [% ELSE %]
         <div id="resultlist" class="toptabs">
             <ul>
-                <li><a href="#holdswaiting">Holds waiting: [% reservecount %]</a></li>
+                <li><a href="#holdswaiting">[% t('Holds waiting:') %] [% reservecount %]</a></li>
                 <li>
                     <a href="#holdsover">
-                        Holds waiting over [% ReservesMaxPickUpDelay %] days: [% overcount %]
+                        [% t('Holds waiting over') %] [% ReservesMaxPickUpDelay %] [% t('days:') %] [% overcount %]
                     </a>
                 </li>
             </ul>
@@ -70,16 +71,16 @@
             [% IF ( reserveloop ) %]
                <table id="holdst">
                <thead><tr>
-                    <th class="title-string">Waiting since</th>
-                    <th class="title-string">Date hold placed</th>
-                    <th class="anti-the">Title</th>
-                    <th>Patron</th>
-                    <th>Home branch</th>
-                    <th>Current location</th>
-                    <th>Call number</th>
-                    <th>Copy number</th>
-                    <th>Enumeration</th>
-                    <th>Action</th>
+                    <th class="title-string">[% t('Waiting since') %]</th>
+                    <th class="title-string">[% t('Date hold placed') %]</th>
+                    <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+                    <th>[% t('Patron') %]</th>
+                    <th>[% t('Home branch') %]</th>
+                    <th>[% t('Current location') %]</th>
+                    <th>[% t('Call number') %]</th>
+                    <th>[% t('Copy number') %]</th>
+                    <th>[% t('Enumeration') %]</th>
+                    <th>[% t('Action') %]</th>
                </tr></thead>
                <tbody>[% FOREACH reserveloo IN reserveloop %]
                 <tr>
@@ -88,8 +89,8 @@
                     <td>[% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = reserveloo.biblionumber %]
                         [% reserveloo.title |html %] [% FOREACH subtitl IN reserveloo.subtitle %] [% subtitl.subfield %][% END %]
                         </a>
-                            [% UNLESS ( item_level_itypes ) %][% IF ( reserveloo.itemtype ) %]&nbsp; (<b>[% reserveloo.itemtype %]</b>)[% END %][% END %]
-                            <br />Barcode: [% reserveloo.barcode %]
+                            [% UNLESS ( item_level_itypes ) %][% IF ( reserveloo.itemtype ) %]  (<b>[% reserveloo.itemtype %]</b>)[% END %][% END %]
+                            <br />[% t('Barcode:') %] [% reserveloo.barcode %]
                     </td>
                     <td><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% reserveloo.patron.borrowernumber %]">[% reserveloo.patron.surname%], [% reserveloo.patron.firstname %]</a>
                         [% IF ( reserveloo.patron.phone ) %]<br />[% reserveloo.patron.phone %][% END %]
@@ -119,11 +120,11 @@
                 [% END %]</tbody>
         </table>
         [% ELSE %]
-            <div class="dialog message">No holds found.</div>
+            <div class="dialog message">[% t('No holds found.') %]</div>
         [% END %]
         </div>
         <div id="holdsover">
-                [% IF ( ReservesMaxPickUpDelay ) %]<p>Holds listed here have been awaiting pickup for more than [% ReservesMaxPickUpDelay %] days.</p>[% END %]
+                [% IF ( ReservesMaxPickUpDelay ) %]<p>[% t('Holds listed here have been awaiting pickup for more than') %] [% ReservesMaxPickUpDelay %] [% t('days.') %]</p>[% END %]
                [% IF ( overloop ) %]
                <form name="cancelAllReserve" action="waitingreserves.pl" method="post">
                    <input type="hidden" name="cancelall" value="1" />
@@ -136,21 +137,21 @@
                    [% END %]
                </form>
                [% UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds %]
-                    Only items that need not be transferred will be cancelled (TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref)
+                    [% t('Only items that need not be transferred will be cancelled (TransferWhenCancelAllWaitingHolds sypref)') %]
                [% END %]
 
                <table id="holdso">
                <thead><tr>
-                    <th class="title-string">Waiting since</th>
-                    <th class="title-string">Date hold placed</th>
-                    <th class="anti-the">Title</th>
-                    <th>Patron</th>
-                    <th>Home branch</th>
-                    <th>Current location</th>
-                    <th>Call number</th>
-                    <th>Copy number</th>
-                    <th>Enumeration</th>
-                    <th>Action</th>
+                    <th class="title-string">[% t('Waiting since') %]</th>
+                    <th class="title-string">[% t('Date hold placed') %]</th>
+                    <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+                    <th>[% t('Patron') %]</th>
+                    <th>[% t('Home branch') %]</th>
+                    <th>[% t('Current location') %]</th>
+                    <th>[% t('Call number') %]</th>
+                    <th>[% t('Copy number') %]</th>
+                    <th>[% t('Enumeration') %]</th>
+                    <th>[% t('Action') %]</th>
                </tr></thead>
                <tbody>[% FOREACH overloo IN overloop %]
                     <tr>
@@ -159,8 +160,8 @@
                         <td>[% INCLUDE 'biblio-default-view.inc' biblionumber = overloo.biblionumber %][% overloo.title |html %]
                             [% FOREACH subtitl IN overloo.subtitle %] [% subtitl.subfield %][% END %]
                         </a>
-                            [% UNLESS ( item_level_itypes ) %][% IF ( overloo.itemtype ) %]&nbsp; (<b>[% overloo.itemtype %]</b>)[% END %][% END %]
-                        <br />Barcode: [% overloo.barcode %]
+                            [% UNLESS ( item_level_itypes ) %][% IF ( overloo.itemtype ) %]  (<b>[% overloo.itemtype %]</b>)[% END %][% END %]
+                        <br />[% t('Barcode:') %] [% overloo.barcode %]
                     </td>
                     <td><a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% overloo.patron.borrowernumber %]">[% overloo.patron.surname %], [% overloo.patron.firstname %]</a><br />[% overloo.patron.phone %]<br />
                         [% IF ( overloo.patron.first_valid_email_address ) %]<a href="mailto:[% overloo.patron.first_valid_email_address %]?subject=Reservation: [% overloo.title |url %]">
@@ -188,7 +189,7 @@
                 [% END %]</tbody>
         </table>
         [% ELSE %]
-            <div class="dialog message">No holds found.</div>
+            <div class="dialog message">[% t('No holds found.') %]</div>
                 [% END %]
         </div>
         </div>
-- 
2.17.1