From 4f263ac2b9c4ebbebe5fc4b87c88ce4af863c047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Date: Mon, 25 Jun 2018 08:49:28 +0200
Subject: [PATCH] Bug 20988:
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards

---
 .../prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt |  53 +++---
 .../en/modules/patroncards/edit-layout.tt     | 153 +++++++++---------
 .../en/modules/patroncards/edit-profile.tt    |  45 +++---
 .../en/modules/patroncards/edit-template.tt   |  59 +++----
 .../prog/en/modules/patroncards/home.tt       |   9 +-
 .../en/modules/patroncards/image-manage.tt    |  51 +++---
 .../prog/en/modules/patroncards/manage.tt     |  81 +++++-----
 .../prog/en/modules/patroncards/print.tt      |  45 +++---
 8 files changed, 252 insertions(+), 244 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
index 1eaaa95065..9b5fa44060 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt
@@ -1,7 +1,8 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Batches &rsaquo; [% IF batch_id %]Edit ([% batch_id %])[% ELSE %]New[% END %]</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator › Batches ›') %] [% IF batch_id %][% t('Edit (') %][% batch_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -10,14 +11,14 @@
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=batch">Batches</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">[% t('Patron card creator') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=batch">[% t('Batches') %]</a> ›
         [% IF batch_id %]
-            Edit ([% batch_id %])
+            [% t('Edit (') %][% batch_id %])
         [% ELSE %]
-            New
+            [% t('New') %]
         [% END %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -33,21 +34,21 @@
 
                 [% IF ( duplicate_message ) %]
                     <div class="dialog message">
-                        <strong>Duplicate patrons removed from batch number [% batch_id %]: [% duplicate_count %]</strong>
+                        <strong>[% t('Duplicate patrons removed from batch number') %] [% batch_id %]: [% duplicate_count %]</strong>
                     </div>
                 [% END %]
 
                     [% INCLUDE 'patroncards-errors.inc' %]
                     <div id="manage-patroncard-batches">
-                        <div class="hint">Current library: [% LoginBranchname %]</div>
+                        <div class="hint">[% t('Current library:') %] [% LoginBranchname %]</div>
                             <form name="add_by_bor_num" action="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-batch.pl" method="post">
                                 <div>
                                     <fieldset class="rows" style="border-bottom: 0px; border: 0px;">
                                     <ol><li>
                                     <input type="hidden" name="op" value="add" />
                                     <input type="hidden" name="batch_id" value="[% batch_id %]" />
-                                    <label for="bor_num_list">Add by borrowernumber(s):
-                                        <br /> <span class="hint">One borrowernumber per line.</span>
+                                    <label for="bor_num_list">[% t('Add by borrowernumber(s):') %]
+                                        <br /> <span class="hint">[% t('One borrowernumber per line.') %]</span>
                                     </label>
                                     <textarea rows="5" id="bor_num_list" name="bor_num_list" tabindex="1" class="focus"></textarea>
                                     </li></ol>
@@ -55,16 +56,16 @@
                                 </div>
                             </form>
                             <div id="batch-manage" class="action">
-                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="additems" href="#"><i class="fa fa-plus"></i> Add patron(s)</a>[% IF ( table_loop ) %]
-                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="removeitems" href="#"><i class="fa fa-trash"></i> Remove selected patrons</a>
-                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="deletebatch" href="#"><i class="fa fa-minus-square"></i> Delete batch</a>
-                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="deduplicate" href="#"><i class="fa fa-minus"></i> Remove duplicates</a>
-                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="exportitems" href="#"><i class="fa fa-share-square-o"></i> Export selected card(s)</a>
-                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="exportbatch" href="#"><i class="fa fa-share-square-o"></i> Export card batch</a>[% END %]
+                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="additems" href="#"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Add patron(s)') %]</a>[% IF ( table_loop ) %]
+                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="removeitems" href="#"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Remove selected patrons') %]</a>
+                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="deletebatch" href="#"><i class="fa fa-minus-square"></i> [% t('Delete batch') %]</a>
+                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="deduplicate" href="#"><i class="fa fa-minus"></i> [% t('Remove duplicates') %]</a>
+                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="exportitems" href="#"><i class="fa fa-share-square-o"></i> [% t('Export selected card(s)') %]</a>
+                                <a class="btn btn-default btn-sm" id="exportbatch" href="#"><i class="fa fa-share-square-o"></i> [% t('Export card batch') %]</a>[% END %]
                             </div>
                             [% IF ( table_loop ) %]
                             <form name="items" class="checkboxed">
-                                <h2>Patrons in batch number [% batch_id %]</h2>
+                                <h2>[% t('Patrons in batch number') %] [% batch_id %]</h2>
                                 <table id="batcht">
                                     [% FOREACH table_loo IN table_loop %]
                                         [% IF ( table_loo.header_fields ) %]
@@ -73,13 +74,13 @@
                                                     [% FOREACH header_field IN table_loo.header_fields %]
                                                         [% SWITCH header_field.field_label -%]
                                                             [% CASE "Summary" -%]
-                                                                <th>Borrower name</th>
+                                                                <th>[% t('Borrower name') %]</th>
                                                             [% CASE "Borrower Number" %]
-                                                                <th>Borrower number</th>
+                                                                <th>[% t('Borrower number') %]</th>
                                                             [% CASE "Actions " %]
-                                                                <th>Actions</th>
+                                                                <th>[% t('Actions') %]</th>
                                                             [% CASE "Select" -%]
-                                                                <th>Select</th>
+                                                                <th>[% t('Select') %]</th>
                                                             [% CASE %]
                                                                 <th>[% header_field.field_label %]</th>
                                                         [% END -%]
@@ -92,8 +93,8 @@
                                                 [% FOREACH text_field IN table_loo.text_fields %]
                                                     [% IF ( text_field.select_field ) %]
                                                         <td>
-                                                            <a class="btn btn-default btn-xs delete" href="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-batch.pl?op=remove&amp;batch_id=[% batch_id %]&amp;label_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
-                                                            <a class="btn btn-default btn-xs export" href="#" data-batch-id="[% batch_id %]" data-label-id="[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-share-square-o"></i> Export</a>
+                                                            <a class="btn btn-default btn-xs delete" href="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-batch.pl?op=remove&batch_id=[% batch_id %]&label_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
+                                                            <a class="btn btn-default btn-xs export" href="#" data-batch-id="[% batch_id %]" data-label-id="[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-share-square-o"></i> [% t('Export') %]</a>
                                                         </td>
                                                         <td><input type="checkbox" name="action" value="[% text_field.field_value %]" /></td>
                                                     [% ELSE %]
@@ -110,8 +111,8 @@
                                 <fieldset class="rows" style="border-bottom: 0px; border: 0px;">
                                 <ol><li>
                                     <div class="dialog message">
-                                        <h4>There are no patrons in this batch yet</h4>
-                                        <p>Add patrons by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via patron search.</p>
+                                        <h4>[% t('There are no patrons in this batch yet') %]</h4>
+                                        <p>[% t('Add patrons by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via patron search.') %]</p>
                                     </div>
                                 </li></ol>
                                 </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
index ae1481292e..74040c6a2d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Layout &rsaquo; [% IF ( layout_id ) %]Edit ([% layout_id %])[% ELSE %]New[% END %]</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator › Layout ›') %] [% IF ( layout_id ) %][% t('Edit (') %][% layout_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -8,11 +9,11 @@
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=layout">Layouts</a> &rsaquo;
-        [% IF ( layout_id ) %]Edit ([% layout_id %])[% ELSE %]New[% END %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">[% t('Patron card creator') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=layout">[% t('Layouts') %]</a> ›
+        [% IF ( layout_id ) %][% t('Edit (') %][% layout_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -30,18 +31,18 @@
                 <div class="yui-g">
                 <div class="yui-g first">
                         <fieldset class="rows">
-                            <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] patron card text layout</legend>
+                            <legend>[% IF ( layout_id ) %][% t('Edit') %][% ELSE %][% t('Create') %][% END %] [% t('patron card text layout') %]</legend>
                             <ol>
                                 <li>
                                 <fieldset>
-                                <legend>General settings</legend>
+                                <legend>[% t('General settings') %]</legend>
                                 <ol>
                                 <li>
-                                    <label for="layout_name">Layout name: </label>
+                                    <label for="layout_name">[% t('Layout name:') %] </label>
                                     <input type="text" name="layout_name" id="layout_name" size="20" value="[% layout_name %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="units">Units: </label>
+                                    <label for="units">[% t('Units:') %] </label>
                                     <select id="units" name="units">
                                     [% FOREACH unit IN units %]
                                         [% IF ( unit.selected ) %]
@@ -55,33 +56,33 @@
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="page_side">Page side: </label>
+                                    <label for="page_side">[% t('Page side:') %] </label>
                                     [% IF ( page_side ) %]
-                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="F" />Front
-                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="B" checked="checked" />Back
+                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="F" />[% t('Front') %]
+                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="B" checked="checked" />[% t('Back') %]
                                     [% ELSE %]
-                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="F" checked="checked" />Front
-                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="B" />Back
+                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="F" checked="checked" />[% t('Front') %]
+                                    <input type="radio" name="page_side" id="page_side" value="B" />[% t('Back') %]
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="guide_box">Guide box:</label>
+                                    <label for="guide_box">[% t('Guide box:') %]</label>
                                     [% IF ( guide_box ) %]
-                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="1" checked="checked" />On
-                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="0" />Off
+                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="1" checked="checked" />[% t('On') %]
+                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="0" />[% t('Off') %]
                                     [% ELSE %]
-                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="1" />On
-                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="0" checked="checked" />Off
+                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="1" />[% t('On') %]
+                                    <input type="radio" name="guide_box" id="guide_box" value="0" checked="checked" />[% t('Off') %]
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="guide_grid">Guide grid:</label>
+                                    <label for="guide_grid">[% t('Guide grid:') %]</label>
                                     [% IF ( guide_grid ) %]
-                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="1" checked="checked" />On
-                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="0" />Off
+                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="1" checked="checked" />[% t('On') %]
+                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="0" />[% t('Off') %]
                                     [% ELSE %]
-                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="1" />On
-                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="0" checked="checked" />Off
+                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="1" />[% t('On') %]
+                                    <input type="radio" name="guide_grid" id="guide_grid" value="0" checked="checked" />[% t('Off') %]
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 </ol>
@@ -89,23 +90,23 @@
                                 </li>
                                 <li>
                                     <fieldset>
-                                    <legend>Text fields</legend>
+                                    <legend>[% t('Text fields') %]</legend>
                                     <ol>
                                         <li>
                                             <fieldset>
                                             [% IF ( field_1 ) %]
-                                            <legend><input type="checkbox" name="field_1_enable" id="field_1_enable" value="1" checked="checked" /> Field 1</legend>
+                                            <legend><input type="checkbox" name="field_1_enable" id="field_1_enable" value="1" checked="checked" /> [% t('Field 1') %]</legend>
                                             [% ELSE %]
-                                            <legend><input type="checkbox" name="field_1_enable" id="field_1_enable" value="1" /> Field 1</legend>
+                                            <legend><input type="checkbox" name="field_1_enable" id="field_1_enable" value="1" /> [% t('Field 1') %]</legend>
                                             [% END %]
                                             <div id="field_1_select" style="display: none;">
                                             <ol>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_text">Text: </label>
+                                                <label for="field_1_text">[% t('Text:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_1_text" id="field_1_text" size="60" value="[% field_1_text |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_font">Font: </label>
+                                                <label for="field_1_font">[% t('Font:') %] </label>
                                                 <select name="field_1_font" id="field_1_font">
                                                     [% FOREACH field_1_fon IN field_1_font %]
                                                     [% IF ( field_1_fon.selected ) %]
@@ -117,12 +118,12 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_font_size">Font size: </label>
+                                                <label for="field_1_font_size">[% t('Font size:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_1_font_size" id="field_1_font_size" size="2" value="[% field_1_font_size |html %]" />
-                                                <span class="font_unit"> pt</span>
+                                                <span class="font_unit"> [% t('pt') %]</span>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_text_alignment">Text alignment: </label>
+                                                <label for="field_1_text_alignment">[% t('Text alignment:') %] </label>
                                                 <select name="field_1_text_alignment" id="field_1_text_alignment">
                                                     [% FOREACH field_1_text_alignmen IN field_1_text_alignment %]
                                                     [% IF ( field_1_text_alignmen.selected ) %]
@@ -134,11 +135,11 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_llx">Lower left X coordinate: </label>
+                                                <label for="field_1_llx">[% t('Lower left X coordinate:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_1_llx" id="field_1_llx" size="2" value="[% field_1_llx |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_1_lly">Lower left Y coordinate: </label>
+                                                <label for="field_1_lly">[% t('Lower left Y coordinate:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_1_lly" id="field_1_lly" size="2" value="[% field_1_lly |html %]" />
                                             </li>
                                             </ol>
@@ -148,18 +149,18 @@
                                         <li>
                                             <fieldset>
                                             [% IF ( field_2 ) %]
-                                            <legend><input type="checkbox" name="field_2_enable" id="field_2_enable" value="1" checked="checked"/> Field 2</legend>
+                                            <legend><input type="checkbox" name="field_2_enable" id="field_2_enable" value="1" checked="checked" /> [% t('Field 2') %]</legend>
                                             [% ELSE %]
-                                            <legend><input type="checkbox" name="field_2_enable" id="field_2_enable" value="1" /> Field 2</legend>
+                                            <legend><input type="checkbox" name="field_2_enable" id="field_2_enable" value="1" /> [% t('Field 2') %]</legend>
                                             [% END %]
                                             <div id="field_2_select" style="display: none;">
                                             <ol>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_text">Text: </label>
+                                                <label for="field_2_text">[% t('Text:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_2_text" id="field_2_text" size="60" value="[% field_2_text |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_font">Font: </label>
+                                                <label for="field_2_font">[% t('Font:') %] </label>
                                                 <select name="field_2_font" id="field_2_font">
                                                     [% FOREACH field_2_fon IN field_2_font %]
                                                     [% IF ( field_2_fon.selected ) %]
@@ -171,12 +172,12 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_font_size">Font size: </label>
+                                                <label for="field_2_font_size">[% t('Font size:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_2_font_size" id="field_2_font_size" size="2" value="[% field_2_font_size |html %]" />
-                                                <span class="font_unit"> pt</span>
+                                                <span class="font_unit"> [% t('pt') %]</span>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_text_alignment">Text alignment: </label>
+                                                <label for="field_2_text_alignment">[% t('Text alignment:') %] </label>
                                                 <select name="field_2_text_alignment" id="field_2_text_alignment">
                                                     [% FOREACH field_2_text_alignmen IN field_2_text_alignment %]
                                                     [% IF ( field_2_text_alignmen.selected ) %]
@@ -188,11 +189,11 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_llx">Lower left X coordinate: </label>
+                                                <label for="field_2_llx">[% t('Lower left X coordinate:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_2_llx" id="field_2_llx" size="2" value="[% field_2_llx |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_2_lly">Lower left Y coordinate: </label>
+                                                <label for="field_2_lly">[% t('Lower left Y coordinate:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_2_lly" id="field_2_lly" size="2" value="[% field_2_lly |html %]" />
                                             </li>
                                             </ol>
@@ -202,18 +203,18 @@
                                         <li>
                                             <fieldset>
                                             [% IF ( field_3 ) %]
-                                            <legend><input type="checkbox" name="field_3_enable" id="field_3_enable" value="1" checked="checked"/> Field 3</legend>
+                                            <legend><input type="checkbox" name="field_3_enable" id="field_3_enable" value="1" checked="checked" /> [% t('Field 3') %]</legend>
                                             [% ELSE %]
-                                            <legend><input type="checkbox" name="field_3_enable" id="field_3_enable" value="0" /> Field 3</legend>
+                                            <legend><input type="checkbox" name="field_3_enable" id="field_3_enable" value="0" /> [% t('Field 3') %]</legend>
                                             [% END %]
                                             <div id="field_3_select" style="display: none;">
                                             <ol>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_text">Text: </label>
+                                                <label for="field_3_text">[% t('Text:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_3_text" id="field_3_text" size="60" value="[% field_3_text |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_font">Font: </label>
+                                                <label for="field_3_font">[% t('Font:') %] </label>
                                                 <select name="field_3_font" id="field_3_font">
                                                     [% FOREACH field_3_fon IN field_3_font %]
                                                     [% IF ( field_3_fon.selected ) %]
@@ -225,12 +226,12 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_font_size">Font size: </label>
+                                                <label for="field_3_font_size">[% t('Font size:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_3_font_size" id="field_3_font_size" size="2" value="[% field_3_font_size |html %]" />
-                                                <span class="font_unit"> pt</span>
+                                                <span class="font_unit"> [% t('pt') %]</span>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_text_alignment">Text alignment: </label>
+                                                <label for="field_3_text_alignment">[% t('Text alignment:') %] </label>
                                                 <select name="field_3_text_alignment" id="field_3_text_alignment">
                                                     [% FOREACH field_3_text_alignmen IN field_3_text_alignment %]
                                                     [% IF ( field_3_text_alignmen.selected ) %]
@@ -242,11 +243,11 @@
                                                 </select>
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_llx">Lower left X coordinate: </label>
+                                                <label for="field_3_llx">[% t('Lower left X coordinate:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_3_llx" id="field_3_llx" size="2" value="[% field_3_llx |html %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="field_3_lly">Lower left Y coordinate: </label>
+                                                <label for="field_3_lly">[% t('Lower left Y coordinate:') %] </label>
                                                 <input type="text" name="field_3_lly" id="field_3_lly" size="2" value="[% field_3_lly |html %]" />
                                             </li>
                                             </ol>
@@ -261,7 +262,7 @@
                 </div>
                 <div class="yui-g">
                     <fieldset class="rows">
-                    <legend>[% IF ( layout_id ) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] patron card graphic layout</legend>
+                    <legend>[% IF ( layout_id ) %][% t('Edit') %][% ELSE %][% t('Create') %][% END %] [% t('patron card graphic layout') %]</legend>
                     <ol>
 <!--
                             <li>
@@ -277,10 +278,10 @@
 -->
                         <li>
                             <fieldset>
-                                <legend>Barcode</legend>
+                                <legend>[% t('Barcode') %]</legend>
                                 <ol>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_print">Print card number as barcode: </label>
+                                    <label for="barcode_print">[% t('Print card number as barcode:') %] </label>
                                     [% IF ( barcode_print ) %]
                                     <input type="checkbox" name="barcode_print" id="barcode_print" value="1" checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -291,23 +292,23 @@
                                 <div id="barcode_param" style="display: none;">
                                 <ol>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_llx">Lower left X coordinate: </label>
+                                    <label for="barcode_llx">[% t('Lower left X coordinate:') %] </label>
                                     <input type="text" name="barcode_llx" id="barcode_llx" size="2" value="[% barcode_llx |html %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_lly">Lower left Y coordinate: </label>
+                                    <label for="barcode_lly">[% t('Lower left Y coordinate:') %] </label>
                                     <input type="text" name="barcode_lly" id="barcode_lly" size="2" value="[% barcode_lly |html %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_height_scale">Scale height (relative to card): </label>
+                                    <label for="barcode_height_scale">[% t('Scale height (relative to card):') %] </label>
                                     <input type="text" name="barcode_height_scale" id="barcode_height_scale" size="2" value="[% barcode_height_scale |html %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_width_scale">Scale width (relative to card): </label>
+                                    <label for="barcode_width_scale">[% t('Scale width (relative to card):') %] </label>
                                     <input type="text" name="barcode_width_scale" id="barcode_width_scale" size="2" value="[% barcode_width_scale |html %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_type">Barcode type: </label>
+                                    <label for="barcode_type">[% t('Barcode type:') %] </label>
                                     <select name="barcode_type" id="barcode_type">
                                         [% FOREACH barcode_typ IN barcode_type %]
                                         [% IF ( barcode_typ.selected ) %]
@@ -319,7 +320,7 @@
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="barcode_text_print">Print card number as text under barcode: </label>
+                                    <label for="barcode_text_print">[% t('Print card number as text under barcode:') %] </label>
                                     [% IF ( barcode_text_print ) %]
                                     <input type="checkbox" name="barcode_text_print" id="barcode_text_print" value="1" checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -332,14 +333,14 @@
                         </li>
                         <li>
                             <fieldset>
-                            <legend>Images</legend>
+                            <legend>[% t('Images') %]</legend>
                                 <ol>
                                 <li>
                                     <fieldset>
-                                    <legend>Image 1</legend>
+                                    <legend>[% t('Image 1') %]</legend>
                                     <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_image_source">Image source: </label>
+                                        <label for="image_1_image_source">[% t('Image source:') %] </label>
                                         <select name="image_1_image_source" id="image_1_image_source">
                                             [% FOREACH image_1_image_sourc IN image_1_image_source %]
                                             [% IF ( image_1_image_sourc.selected ) %]
@@ -354,7 +355,7 @@
                                     <div id="image_1_image_name" style="display: none;">
                                     <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_image_name">Image: </label>
+                                        <label for="image_1_image_name">[% t('Image:') %] </label>
                                         <select name="image_1_image_name" id="image_1_image_name">
                                             [% FOREACH image_1_image_nam IN image_1_image_name %]
                                             [% IF ( image_1_image_nam.selected ) %]
@@ -370,15 +371,15 @@
                                     <div id="image_1_image_metrics" style="display: none;">
                                     <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_Dx">Display height: </label>
+                                        <label for="image_1_Dx">[% t('Display height:') %] </label>
                                         <input type="text" name="image_1_Dx" id="image_1_Dx" size="2" value="[% image_1_Dx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_Tx">Lower left X coordinate: </label>
+                                        <label for="image_1_Tx">[% t('Lower left X coordinate:') %] </label>
                                         <input type="text" name="image_1_Tx" id="image_1_Tx" size="2" value="[% image_1_Tx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_1_Ty">Lower left Y coordinate: </label>
+                                        <label for="image_1_Ty">[% t('Lower left Y coordinate:') %] </label>
                                         <input type="text" name="image_1_Ty" id="image_1_Ty" size="2" value="[% image_1_Ty |html %]" />
                                     </li>
                                     </ol>
@@ -392,10 +393,10 @@
                                 </li>
                                 <li>
                                     <fieldset>
-                                    <legend>Image 2</legend>
+                                    <legend>[% t('Image 2') %]</legend>
                                     <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_image_source">Image source: </label>
+                                        <label for="image_2_image_source">[% t('Image source:') %] </label>
                                         <select name="image_2_image_source" id="image_2_image_source">
                                             [% FOREACH image_2_image_sourc IN image_2_image_source %]
                                             [% IF ( image_2_image_sourc.selected ) %]
@@ -410,7 +411,7 @@
                                     <div id="image_2_image_name" style="display: none;">
                                     <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_image_name">Image: </label>
+                                        <label for="image_2_image_name">[% t('Image:') %] </label>
                                         <select name="image_2_image_name" id="image_2_image_name">
                                             [% FOREACH image_2_image_nam IN image_2_image_name %]
                                             [% IF ( image_2_image_nam.selected ) %]
@@ -426,15 +427,15 @@
                                     <div id="image_2_image_metrics" style="display: none;">
                                     <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_Dx">Display height: </label>
+                                        <label for="image_2_Dx">[% t('Display height:') %] </label>
                                         <input type="text" name="image_2_Dx" id="image_2_Dx" size="2" value="[% image_2_Dx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_Tx">Lower left X coordinate: </label>
+                                        <label for="image_2_Tx">[% t('Lower left X coordinate:') %] </label>
                                         <input type="text" name="image_2_Tx" id="image_2_Tx" size="2" value="[% image_2_Tx |html %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="image_2_Ty">Lower left Y coordinate: </label>
+                                        <label for="image_2_Ty">[% t('Lower left Y coordinate:') %] </label>
                                         <input type="text" name="image_2_Ty" id="image_2_Ty" size="2" value="[% image_2_Ty |html %]" />
                                     </li>
                                     </ol>
@@ -455,7 +456,7 @@
                 </div>
                     <fieldset class="action">
                         <input class="btn btn-default btn-default" type="submit" value="Save" />
-                        <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=layout">Cancel</a>
+                        <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=layout">[% t('Cancel') %]</a>
                         <input type="hidden" name="op" value="save" />
                         <input type="hidden" name="layout_id" value="[% layout_id %]" />
                     </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
index 21251014f2..2d7b52fdfc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Profiles &rsaquo; [% IF ( profile_id ) %]Edit ([% profile_id %])[% ELSE %]New[% END%]</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator › Profiles ›') %] [% IF ( profile_id ) %][% t('Edit (') %][% profile_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END%]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -8,11 +9,11 @@
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=profile">Profiles</a> &rsaquo;
-        [% IF ( profile_id ) %]Edit ([% profile_id %])[% ELSE %]New[% END%]
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">[% t('Patron card creator') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=profile">[% t('Profiles') %]</a> ›
+        [% IF ( profile_id ) %][% t('Edit (') %][% profile_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END%]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -25,36 +26,36 @@
                         </div>
                     </div>
                         <div class="yui-g">
-                            <h3>[% IF (profile_id) %]Edit[% ELSE %]Create[% END%] printer profile[% IF (profile_id) %] ([% profile_id %])[% END %]</h3>
+                            <h3>[% IF (profile_id) %][% t('Edit') %][% ELSE %][% t('Create') %][% END%] [% t('printer profile') %][% IF (profile_id) %] ([% profile_id %])[% END %]</h3>
                                 <div class="yui-g first">
                                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-profile.pl" method="get">
-                                    <fieldset class="rows"><legend>Profile settings</legend>
+                                    <fieldset class="rows"><legend>[% t('Profile settings') %]</legend>
                                         <ol>
                                             <li>
                                                 [% IF ( profile_id ) %]
-                                                 <span class="label">Printer name:</span>[% printer_name %]
+                                                 <span class="label">[% t('Printer name:') %]</span>[% printer_name %]
                                                 <input type="hidden" name="printer_name" value="[% printer_name %]" />
                                                 [% ELSE %]
-                                                <label for="printer_name">Printer name:</label><input type="text"  size="20" name="printer_name" id="printer_name" />
+                                                <label for="printer_name">[% t('Printer name:') %]</label><input type="text" size="20" name="printer_name" id="printer_name" />
                                                 [% END %]
                                             </li>
                                             <li>
                                                 [% IF ( profile_id ) %]
-                                                <span class="label">Paper bin:</span> [% paper_bin %]
+                                                <span class="label">[% t('Paper bin:') %]</span> [% paper_bin %]
                                                 <input type="hidden" name="paper_bin" value="[% paper_bin %]" />
                                                 [% ELSE %]
-                                                <label for="paper_bin">Paper bin:</label><input type="text"  size="20" name="paper_bin" id="paper_bin" />
+                                                <label for="paper_bin">[% t('Paper bin:') %]</label><input type="text" size="20" name="paper_bin" id="paper_bin" />
                                                 [% END %]
                                             </li>
                                             <li>
                                                 [% IF ( label_template ) %]
-                                                 <label for="template_name">Template name:</label> [% label_template %]
+                                                 <label for="template_name">[% t('Template name:') %]</label> [% label_template %]
                                                 [% ELSE %]
-                                                 <span class="label">Template name:</span> Profile unassigned
+                                                 <span class="label">[% t('Template name:') %]</span> [% t('Profile unassigned') %]
                                                 [% END %]
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="units">Units: </label>
+                                                <label for="units">[% t('Units:') %] </label>
                                                 <select id="units" name="units">
                                                     [% FOREACH unit IN units %]
                                                     [% IF ( unit.selected ) %]
@@ -70,30 +71,30 @@
                                          </ol>
                                         </fieldset>
 
-                                        <fieldset class="rows"><legend>Offset:</legend>
+                                        <fieldset class="rows"><legend>[% t('Offset:') %]</legend>
                                         <ol>
                                             <li>
-                                                <label for="offset_horz">Horizontal: </label><input type="text"  size="4" name="offset_horz" id="offset_horz" value="[% offset_horz %]" />
+                                                <label for="offset_horz">[% t('Horizontal:') %] </label><input type="text" size="4" name="offset_horz" id="offset_horz" value="[% offset_horz %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="offset_vert">Vertical: </label><input type="text" size="4" name="offset_vert" id="offset_vert" value="[% offset_vert %]" />
+                                                <label for="offset_vert">[% t('Vertical:') %] </label><input type="text" size="4" name="offset_vert" id="offset_vert" value="[% offset_vert %]" />
                                             </li>
                                          </ol>
                                         </fieldset>
 
-                                        <fieldset class="rows"><legend>Creep:</legend>
+                                        <fieldset class="rows"><legend>[% t('Creep:') %]</legend>
                                         <ol>
                                             <li>
-                                                <label for="creep_horz">Horizontal: </label><input type="text"  size="4" name="creep_horz" id="creep_horz" value="[% creep_horz %]" />
+                                                <label for="creep_horz">[% t('Horizontal:') %] </label><input type="text" size="4" name="creep_horz" id="creep_horz" value="[% creep_horz %]" />
                                             </li>
                                             <li>
-                                                <label for="creep_vert">Vertical: </label><input type="text" size="4" name="creep_vert" id="creep_vert" value="[% creep_vert %]" />
+                                                <label for="creep_vert">[% t('Vertical:') %] </label><input type="text" size="4" name="creep_vert" id="creep_vert" value="[% creep_vert %]" />
                                             </li>
                                         </ol>
                                     </fieldset>
                                     <fieldset class="action">
                                         <input type="submit" value="Save" />
-                                        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=profile" class="cancel">Cancel</a>
+                                        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=profile" class="cancel">[% t('Cancel') %]</a>
                                         <input type="hidden" name="op" value="save" />
                                         <input type="hidden" name="profile_id" value="[% profile_id %]" />
                                     </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
index 3fa08fc0dc..469ce0ee3b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt
@@ -1,7 +1,8 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Templates &rsaquo; [% IF (template_id) %]Edit ([% template_id %])[% ELSE %]New[% END %]</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator › Templates ›') %] [% IF (template_id) %][% t('Edit (') %][% template_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -9,11 +10,11 @@
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=template">Templates</a> &rsaquo;
-        [% IF (template_id) %]Edit ([% template_id %])[% ELSE %]New[% END %]
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">[% t('Patron card creator') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=template">[% t('Templates') %]</a> ›
+        [% IF (template_id) %][% t('Edit (') %][% template_id %])[% ELSE %][% t('New') %][% END %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
@@ -27,23 +28,23 @@
                     </div>
                     <form name="input" action="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-template.pl" method="get">
                     <div class="yui-g">
-                        <h3>[% IF (template_id) %]Edit[% ELSE %]Create[% END %] patron card template[% IF (template_id) %] ([% template_id %])[% END %]</h3>
+                        <h3>[% IF (template_id) %][% t('Edit') %][% ELSE %][% t('Create') %][% END %] [% t('patron card template') %][% IF (template_id) %] ([% template_id %])[% END %]</h3>
                         <div class="yui-u first">
                             <fieldset class="rows">
                                 <ol>
                                     <li>
-                                        <span class="label">Template ID:</span>[% IF ( template_id ) %][% template_id %][% ELSE %]N/A[% END %]
+                                        <span class="label">[% t('Template ID:') %]</span>[% IF ( template_id ) %][% template_id %][% ELSE %][% t('N/A') %][% END %]
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="template_code">Template code:</label>
+                                        <label for="template_code">[% t('Template code:') %]</label>
                                         <input type="text" size="30" maxlength="43" name="template_code" id="template_code" value="[% template_code %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="template_desc">Template description:</label>
+                                        <label for="template_desc">[% t('Template description:') %]</label>
                                         <textarea cols="30" rows="3" id="template_desc" name="template_desc">[% template_desc %]</textarea>
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="units">Units:</label>
+                                        <label for="units">[% t('Units:') %]</label>
                                         <select id="units" name="units">
                                         [% FOREACH unit IN units %]
 
@@ -55,15 +56,15 @@
 
                                             [% SWITCH unit.type %]
                                             [%   CASE 'POINT' %]
-                                            <span>PostScript Points</span>
+                                            <span>[% t('PostScript Points') %]</span>
                                             [%   CASE 'AGATE' %]
-                                            <span>Adobe Agates</span>
+                                            <span>[% t('Adobe Agates') %]</span>
                                             [%   CASE 'INCH' %]
-                                            <span>US Inches</span>
+                                            <span>[% t('US Inches') %]</span>
                                             [%   CASE 'MM' %]
-                                            <span>SI Millimeters</span>
+                                            <span>[% t('SI Millimeters') %]</span>
                                             [%   CASE 'CM' %]
-                                            <span>SI Centimeters</span>
+                                            <span>[% t('SI Centimeters') %]</span>
                                             [% END %]
 
                                             </option>
@@ -71,19 +72,19 @@
                                         </select>
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="page_height">Page height:</label>
+                                        <label for="page_height">[% t('Page height:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="page_height" id="page_height" value="[% page_height %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="page_width">Page width:</label>
+                                        <label for="page_width">[% t('Page width:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="page_width" id="page_width" value="[% page_width %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="card_height">Card height:</label>
+                                        <label for="card_height">[% t('Card height:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="card_height" id="card_height" value="[% card_height %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="card_width">Card width:</label>
+                                        <label for="card_width">[% t('Card width:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="card_width" id="card_width" value="[% card_width %]" />
                                     </li>
 
@@ -94,32 +95,32 @@
                         <div class="yui-u">
                             <fieldset class="rows">
                                 <ol><li>
-                                    <label for="top_margin">Top page margin:</label>
+                                    <label for="top_margin">[% t('Top page margin:') %]</label>
                                     <input type="text" size="4" name="top_margin" id="top_margin" value="[% top_margin %]" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="left_margin">Left page margin:</label>
+                                    <label for="left_margin">[% t('Left page margin:') %]</label>
                                     <input type="text" size="4" name="left_margin" id="left_margin" value="[% left_margin %]" />
                                 </li>
                                     <li>
-                                        <label for="cols">Number of columns:</label>
+                                        <label for="cols">[% t('Number of columns:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="cols" id="cols" value="[% cols %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="rows">Number of rows:</label>
+                                        <label for="rows">[% t('Number of rows:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="rows" id="rows" value="[% rows %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="col_gap">Gap between columns:</label>
+                                        <label for="col_gap">[% t('Gap between columns:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="col_gap" id="col_gap" value="[% col_gap %]" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="row_gap">Gap between rows:</label>
+                                        <label for="row_gap">[% t('Gap between rows:') %]</label>
                                         <input type="text" size="4" name="row_gap" id="row_gap" value="[% row_gap %]" />
                                     </li>
 
                                     <li>
-                                        <label for="profile_id">Profile:</label>
+                                        <label for="profile_id">[% t('Profile:') %]</label>
                                         [% IF ( profile_list ) %]
                                         <select id="profile_id" name="profile_id">
                                         [% FOREACH profile_lis IN profile_list %]
@@ -133,7 +134,7 @@
                                         [% END %]
                                         </select>
                                         [% ELSE %]
-                                        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-profile.pl?op=new">Click here to define a printer profile.</a>
+                                        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-profile.pl?op=new">[% t('Click here to define a printer profile.') %]</a>
                                         [% END %]
                                     </li>
                                 </ol>
@@ -143,7 +144,7 @@
                     <div class="yui-g">
                         <fieldset class="action">
                             <input type="submit" class="submit" value="Save" />
-                            <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=template">Cancel</a>
+                            <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?card_element=template">[% t('Cancel') %]</a>
                             <input type="hidden" name="op" value="save" />
                             [% IF ( template_id ) %]
                             <input type="hidden" name="template_id" value="[% template_id %]" />
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
index a251810d75..88008e6f30 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tt
@@ -1,14 +1,15 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator') %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="pcard_home" class="tools pcard">
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        Patron card creator
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+        [% t('Patron card creator') %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
index 7edb2497f4..66c80d640e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Images</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator › Images') %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -8,10 +9,10 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
 <div id="breadcrumbs">
-    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
-    Images
+    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+    <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+    <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">[% t('Patron card creator') %]</a> ›
+    [% t('Images') %]
 </div>
 <div id="doc3" class="yui-t2">
     <div id="bd">
@@ -26,24 +27,24 @@
                 [% INCLUDE 'patroncards-errors.inc' %]
                 <div class="yui-g">
                     <div class="yui-u first">
-                        <h1>Upload additional images for patron cards</h1>
-                        <p>Manage additional images to use as logo, decoration or background on a patron card layout.</p>
+                        <h1>[% t('Upload additional images for patron cards') %]</h1>
+                        <p>[% t('Manage additional images to use as logo, decoration or background on a patron card layout.') %]</p>
                         <form name="upload_images" method="post" action="/cgi-bin/koha/patroncards/image-manage.pl" enctype="multipart/form-data">
                             <fieldset class="brief">
-                                <div class="hint">Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Maximum image size is 500KB.</div>
+                                <div class="hint">[% t('Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Maximum image size is 500KB.') %]</div>
                                 <ol>
                                 <li>
-                                    <label for="uploadfile">Select the file to upload: </label>
+                                    <label for="uploadfile">[% t('Select the file to upload:') %] </label>
                                     <input type="file" id="uploadfile" name="uploadfile" />
                                     <input type="hidden" id="image" name="filetype" value="image" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="image_name">Image name: </label>
+                                    <label for="image_name">[% t('Image name:') %] </label>
                                     <div class="hint">
-                                        This will be the name by which you will refer to this image in the patron card layout editor.
+                                        [% t('This will be the name by which you will refer to this image in the patron card layout editor.') %]
                                     </div>
                                     <div class="hint">
-                                        To replace an image, delete it, upload a new file and give it the same image name.
+                                        [% t('To replace an image, delete it, upload a new file and give it the same image name.') %]
                                     </div>
 
                                     <input type="text" id="image_name" name="image_name" size="20" />
@@ -55,9 +56,9 @@
                                 </div>
                                 [% IF ( IMPORT_SUCCESSFUL ) %]
                                     <div class="dialog message">
-                                    <h3>Image successfully uploaded</h3>
-                                    <ul><li>File: [% SOURCE_FILE %]</li>
-                                    <li>Image name: [% IMAGE_NAME %]</li></ul>
+                                    <h3>[% t('Image successfully uploaded') %]</h3>
+                                    <ul><li>[% t('File:') %] [% SOURCE_FILE %]</li>
+                                    <li>[% t('Image name:') %] [% IMAGE_NAME %]</li></ul>
                                     </div>
                                 [% END %]
                             </fieldset>
@@ -65,12 +66,12 @@
                         </form>
                     </div>
                     <div class="yui-u">
-                    <h1>Delete Images</h1>
+                    <h1>[% t('Delete Images') %]</h1>
                         [% IF ( TABLE ) %]
                         <form name="delete_images" method="post" action="/cgi-bin/koha/patroncards/image-manage.pl" enctype="multipart/form-data">
                             <fieldset class="brief">
                                 <div class="hint">
-                                    Select one or more images to delete.
+                                    [% t('Select one or more images to delete.') %]
                                 </div>
                                <table>
                                     [% FOREACH TABL IN TABLE %]
@@ -81,11 +82,11 @@
                                     [% FOREACH header_field IN TABL.header_fields %]
                                     [% SWITCH header_field.field_label -%]
                                         [% CASE "ID" %]
-                                            <th>Image ID</th>
+                                            <th>[% t('Image ID') %]</th>
                                         [% CASE "Name" %]
-                                            <th>Name</th>
+                                            <th>[% t('Name') %]</th>
                                         [% CASE " " %]
-                                            <th>Delete</th>
+                                            <th>[% t('Delete') %]</th>
                                         [% CASE %]
                                            <th>[% header_field.field_label %]</th>
                                     [% END %]
@@ -96,13 +97,13 @@
                                     [% FOREACH text_field IN TABL.text_fields %]
                                     [% IF ( text_field.select_field ) %]
                                         <td>
-                                            <a class="delete_image btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/patroncards/image-manage.pl?op=delete&image_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
+                                            <a class="delete_image btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/patroncards/image-manage.pl?op=delete&image_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
                                         </td>
                                         <td align="center"><input type="checkbox" name="action" value="[% text_field.field_value %]" /></td>
                                     [% ELSIF ( text_field.field_value ) %]
                                         <td>[% text_field.field_value %]</td>
                                     [% ELSE %]
-                                        <td>&nbsp;</td>
+                                        <td> </td>
                                     [% END %]
                                     [% END %]
                                     </tr>
@@ -115,7 +116,7 @@
                                 </div>
                                 [% IF ( DELETE_SUCCESSFULL ) %]
                                 <div id="dialog" class="dialog message">
-                                    <h3>Image(s) successfully deleted</h3>
+                                    <h3>[% t('Image(s) successfully deleted') %]</h3>
                                 </div>
                                 [% END %]
                             </fieldset>
@@ -123,11 +124,11 @@
                         [% ELSE %]
                         <fieldset class="brief">
                             <div class="hint">
-                                No images are currently available.
+                                [% t('No images are currently available.') %]
                             </div>
                             [% IF ( DELETE_SUCCESSFULL ) %]
                                 <div id="dialog" class="dialog message">
-                                    <h3>Image(s) successfully deleted</h3>
+                                    <h3>[% t('Image(s) successfully deleted') %]</h3>
                                 </div>
                             [% END %]
                         </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
index 8136394685..a7cc486c97 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt
@@ -1,29 +1,30 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE CGI %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% BLOCK translate_card_element %]
 [%-  SWITCH element -%]
-[%-  CASE 'layout'    -%]layout
-[%-  CASE 'Layouts'   -%]Layouts
-[%-  CASE 'template'  -%]template
-[%-  CASE 'Templates' -%]Templates
-[%-  CASE 'profile'   -%]profile
-[%-  CASE 'Profiles'  -%]Profiles
-[%-  CASE 'batch'     -%]batch
-[%-  CASE 'Batches'   -%]Batches
-[%-  CASE 'Actions'   -%]Actions
+[%-  CASE 'layout'    -%][% t('layout') %]
+[%-  CASE 'Layouts'   -%][% t('Layouts') %]
+[%-  CASE 'template'  -%][% t('template') %]
+[%-  CASE 'Templates' -%][% t('Templates') %]
+[%-  CASE 'profile'   -%][% t('profile') %]
+[%-  CASE 'Profiles'  -%][% t('Profiles') %]
+[%-  CASE 'batch'     -%][% t('batch') %]
+[%-  CASE 'Batches'   -%][% t('Batches') %]
+[%-  CASE 'Actions'   -%][% t('Actions') %]
 [%-  END -%]
 [% END %]
 [% BLOCK translate_card_elements %]
 [%-  SWITCH element -%]
-[%-  CASE 'layout'    -%]layouts
-[%-  CASE 'template'  -%]templates
-[%-  CASE 'profile'   -%]profiles
-[%-  CASE 'batch'     -%]batches
+[%-  CASE 'layout'    -%][% t('layouts') %]
+[%-  CASE 'template'  -%][% t('templates') %]
+[%-  CASE 'profile'   -%][% t('profiles') %]
+[%-  CASE 'batch'     -%][% t('batches') %]
 [%-  END -%]
 [% END %]
 
     [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %]</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron card creator ›') %] [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -31,9 +32,9 @@
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'cat-search.inc' %]
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">Tools</a> &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">Patron card creator</a> &rsaquo;
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/tools/tools-home.pl">[% t('Tools') %]</a> ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/patroncards/home.pl">[% t('Patron card creator') %]</a> ›
         [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %]
     </div>
     <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -44,29 +45,29 @@
                     [% INCLUDE 'patroncards-errors.inc' %]
                     <div class="yui-gc">
                         <div class="yui-u first" id="manage-patroncards-layouts">
-                            <div class="hint">Current library: [% LoginBranchname %]</div>
+                            <div class="hint">[% t('Current library:') %] [% LoginBranchname %]</div>
                             [% IF ( table_loop ) %]
                             <form name="layouts" action="/cgi-bin/koha/manage.pl?card_element=[% card_element %]">
-                            <h2>Currently available [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title FILTER lower %]</h2>
+                            <h2>[% t('Currently available') %] [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title FILTER lower %]</h2>
                             <table>
                                 [% FOREACH table_loo IN table_loop %]
                                 [% IF ( table_loo.header_fields ) %]
                                 <tr>
                                 [% FOREACH header_field IN table_loo.header_fields %]
                                     [% SWITCH header_field.field_label -%]
-                                        [%-  CASE 'Layout ID'     -%]<th>Layout ID</th>
-                                        [%-  CASE 'Layout'        -%]<th>Layout</th>
-                                        [%-  CASE 'Action'        -%]<th>Action</th>
-                                        [%-  CASE 'Actions'       -%]<th>Actions</th>
-                                        [%-  CASE 'Select'        -%][% IF ( print ) %]<th>Select</th>[% END %]
-                                        [%-  CASE 'Template ID'   -%]<th>Template ID</th>
-                                        [%-  CASE 'Template Name' -%]<th>Template name</th>
-                                        [%-  CASE 'Description'   -%]<th>Description</th>
-                                        [%-  CASE 'Profile ID'    -%]<th>Profile ID</th>
-                                        [%-  CASE 'Printer Name'  -%]<th>Printer name</th>
-                                        [%-  CASE 'Paper Bin'     -%]<th>Paper bin</th>
-                                        [%-  CASE 'Batch ID'      -%]<th>Batch ID</th>
-                                        [%-  CASE 'Patron Count'  -%]<th>Patron count</th>
+                                        [%-  CASE 'Layout ID'     -%]<th>[% t('Layout ID') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Layout'        -%]<th>[% t('Layout') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Action'        -%]<th>[% t('Action') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Actions'       -%]<th>[% t('Actions') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Select'        -%][% IF ( print ) %]<th>[% t('Select') %]</th>[% END %]
+                                        [%-  CASE 'Template ID'   -%]<th>[% t('Template ID') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Template Name' -%]<th>[% t('Template name') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Description'   -%]<th>[% t('Description') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Profile ID'    -%]<th>[% t('Profile ID') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Printer Name'  -%]<th>[% t('Printer name') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Paper Bin'     -%]<th>[% t('Paper bin') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Batch ID'      -%]<th>[% t('Batch ID') %]</th>
+                                        [%-  CASE 'Patron Count'  -%]<th>[% t('Patron count') %]</th>
                                         [%-  CASE                 -%]<th>[% header_field.field_label %]</th>
                                     [% END -%]
                                 [% END %]
@@ -76,15 +77,15 @@
                                 [% FOREACH text_field IN table_loo.text_fields %]
                                 [% IF ( text_field.select_field ) %]
                                     <td>
-                                      <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-[% card_element %].pl?op=edit&element_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-edit"></i> Edit</a>
-                                      [% IF ( print ) %]<a class="btn btn-default btn-xs export" data-batch-id="[% text_field.field_value |url %]" href="/cgi-bin/koha/patroncards/print.pl?batch_id=[% text_field.field_value |url %]"><i class="fa fa-share-square-o"></i> Export</a>[% END %]
-                                      <a class="btn btn-default btn-xs delete" href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?op=delete&card_element=[% card_element %]&element_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
+                                      <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/patroncards/edit-[% card_element %].pl?op=edit&element_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-edit"></i> [% t('Edit') %]</a>
+                                      [% IF ( print ) %]<a class="btn btn-default btn-xs export" data-batch-id="[% text_field.field_value |url %]" href="/cgi-bin/koha/patroncards/print.pl?batch_id=[% text_field.field_value |url %]"><i class="fa fa-share-square-o"></i> [% t('Export') %]</a>[% END %]
+                                      <a class="btn btn-default btn-xs delete" href="/cgi-bin/koha/patroncards/manage.pl?op=delete&card_element=[% card_element %]&element_id=[% text_field.field_value %]"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
                                     </td>
                                     [% IF ( print ) %]<td><input type="checkbox" name="action" value="[% text_field.field_value %]" /></td>[% END %]
                                 [% ELSIF ( text_field.field_value ) %]
                                     <td>[% text_field.field_value %]</td>
                                 [% ELSE %]
-                                    <td>&nbsp;</td>
+                                    <td> </td>
                                 [% END %]
                                 [% END %]
                                 </tr>
@@ -96,10 +97,10 @@
                             </fieldset>
                             [% IF patron_lists %]
                             <fieldset class="rows">
-                                <legend>Or use a patron list</legend>
+                                <legend>[% t('Or use a patron list') %]</legend>
                                 <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="patron_list_id">Patron list: </label>
+                                        <label for="patron_list_id">[% t('Patron list:') %] </label>
                                         <select id="patron_list_id" name="patron_list_id">
                                             <option value=""></option>
                                             [% FOREACH pl IN patron_lists %]
@@ -117,8 +118,8 @@
 
                             [% ELSE %]
                         <div class="dialog message">
-                            <h4>There are no [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %] currently available.</h4>
-                            <p>Use the toolbar above to create a new [% PROCESS translate_card_element element=card_element %].</p></div>
+                            <h4>[% t('There are no') %] [% PROCESS translate_card_element element=card_element_title %] [% t('currently available.') %]</h4>
+                            <p>[% t('Use the toolbar above to create a new') %] [% PROCESS translate_card_element element=card_element %].</p></div>
                             [% END %]
                         </div>
                     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
index fcf1d96bb8..a48e085e7f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 <!DOCTYPE html>
 [% IF ( bidi ) %]<html lang="[% lang %]" dir="[% bidi %]">[% ELSE %]<html lang="[% lang %]">[% END %]
 <head>
-    <title>Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Patron card printing/exporting</title>
+    <title>[% t('Koha › Tools › Patron cards › Patron card printing/exporting') %]</title>
     <link rel="shortcut icon" href="[% IF ( IntranetFavicon ) %][% IntranetFavicon %][% ELSE %][% interface %]/[% theme %]/img/favicon.ico[% END %]" type="image/x-icon" />
     [% INCLUDE intranetstylesheet.inc %]
     [% IF ( IntranetUserCSS ) %]<style type="text/css">[% IntranetUserCSS %]</style>[% END %]
@@ -16,23 +17,23 @@
         <div id="bd">
             [% IF ( batches ) %]
             <form>
-                <h3>Click on the following link(s) to download the exported batch(es).</h3>
+                <h3>[% t('Click on the following link(s) to download the exported batch(es).') %]</h3>
                     <fieldset>
                     [% FOREACH batche IN batches %]
                         [% IF ( batche.label_ids ) %]
-                        <legend>[% batche.card_count %] Single patron cards</legend>
+                        <legend>[% batche.card_count %] [% t('Single patron cards') %]</legend>
                         <p>
-                                <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/[% batche.create_script %]?batch_id=[% batche.batch_id %]&amp;template_id=[% batche.template_id %]&amp;layout_id=[% batche.layout_id %]]&amp;layout_back_id=[% batche.layout_back_id %]&amp;start_card=[% batche.start_card %][% batche.label_ids %]">label_single_[% batche.card_count %].pdf</a>
+                                <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/[% batche.create_script %]?batch_id=[% batche.batch_id %]&template_id=[% batche.template_id %]&layout_id=[% batche.layout_id %]]&layout_back_id=[% batche.layout_back_id %]&start_card=[% batche.start_card %][% batche.label_ids %]">[% t('label_single_') %][% batche.card_count %][% t('.pdf') %]</a>
                         </p>
                         [% ELSIF ( batche.borrower_numbers ) %]
-                        <legend>[% batche.card_count %] Single Patron Cards</legend>
+                        <legend>[% batche.card_count %] [% t('Single Patron Cards') %]</legend>
                         <p>
-                                <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/[% batche.create_script %]?template_id=[% batche.template_id %]&amp;layout_id=[% batche.layout_id %]&amp;layout_back_id=[% batche.layout_back_id %]&amp;start_card=[% batche.start_card %][% batche.borrower_numbers %]">label_single_[% batche.card_count %].pdf</a>
+                                <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/[% batche.create_script %]?template_id=[% batche.template_id %]&layout_id=[% batche.layout_id %]&layout_back_id=[% batche.layout_back_id %]&start_card=[% batche.start_card %][% batche.borrower_numbers %]">[% t('label_single_') %][% batche.card_count %][% t('.pdf') %]</a>
                         </p>
                         [% ELSE %]
-                        <legend>Card batch number [% batche.batch_id %]</legend>
+                        <legend>[% t('Card batch number') %] [% batche.batch_id %]</legend>
                         <p>
-                                <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/create-pdf.pl?batch_id=[% batche.batch_id %]&amp;template_id=[% batche.template_id %]&amp;layout_id=[% batche.layout_id %]&amp;layout_back_id=[% batche.layout_back_id %]&amp;start_card=[% batche.start_card %]">label_batch_[% batche.batch_id %].pdf</a>
+                                <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/create-pdf.pl?batch_id=[% batche.batch_id %]&template_id=[% batche.template_id %]&layout_id=[% batche.layout_id %]&layout_back_id=[% batche.layout_back_id %]&start_card=[% batche.start_card %]">[% t('label_batch_') %][% batche.batch_id %][% t('.pdf') %]</a>
                         </p>
                         [% END %]
                     [% END %]
@@ -43,19 +44,19 @@
                 </fieldset>
             </form>
             [% ELSIF ( patronlist_id && template_id && layout_id ) %]
-                <h3>Click on the link to download the patron cards from the patron list.</h3>
+                <h3>[% t('Click on the link to download the patron cards from the patron list.') %]</h3>
                     <p>
-                        <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/create-pdf.pl?patronlist_id=[% patronlist_id %]&amp;template_id=[% template_id %]&amp;layout_id=[% layout_id %]&amp;layout_back_id=[% layout_back_id %]&amp;start_card=[% start_card %]">label_patronlist_[% patronlist_id %].pdf</a>
+                        <a class="document pdf" href="/cgi-bin/koha/patroncards/create-pdf.pl?patronlist_id=[% patronlist_id %]&template_id=[% template_id %]&layout_id=[% layout_id %]&layout_back_id=[% layout_back_id %]&start_card=[% start_card %]">[% t('label_patronlist_') %][% patronlist_id %][% t('.pdf') %]</a>
                     </p>
             [% ELSE %]
             <h3>
                     [% IF ( label_ids ) %]
-                        [% IF ( card_count == 1 ) %]Exporting [% card_count %] patron card[% ELSE %]Exporting [% card_count %] patron cards[% END %]
+                        [% IF ( card_count == 1 ) %][% t('Exporting') %] [% card_count %] [% t('patron card') %][% ELSE %][% t('Exporting') %] [% card_count %] [% t('patron cards') %][% END %]
                     [% ELSIF ( borrower_numbers ) %]
-                        [% IF ( borrower_count == 1 ) %]Exporting [% borrower_count %] patron card[% ELSE %]Exporting [% borrower_count %] patron cards[% END %]
-                    [% ELSIF ( patronlist_id ) %] Exporting from patron list
+                        [% IF ( borrower_count == 1 ) %][% t('Exporting') %] [% borrower_count %] [% t('patron card') %][% ELSE %][% t('Exporting') %] [% borrower_count %] [% t('patron cards') %][% END %]
+                    [% ELSIF ( patronlist_id ) %] [% t('Exporting from patron list') %]
                     [% ELSE %]
-                        [% IF ( multi_batch_count == 1 ) %][% multi_batch_count %] batch to export[% ELSE %][% multi_batch_count %] batches to export[% END %]
+                        [% IF ( multi_batch_count == 1 ) %][% multi_batch_count %] [% t('batch to export') %][% ELSE %][% multi_batch_count %] [% t('batches to export') %][% END %]
                     [% END %]
             </h3>
             <form id="exportingf" name="exporting" method="post" action="/cgi-bin/koha/patroncards/print.pl">
@@ -74,7 +75,7 @@
                 <fieldset class="rows">
                     <ol>
                         <li>
-                            <label style="width:9em" for="template_id">Select a template to be applied: </label>
+                            <label style="width:9em" for="template_id">[% t('Select a template to be applied:') %] </label>
                             <select name="template_id" id="template_id">
                                 [% FOREACH template IN templates %]
                                 <option value="[% template.template_id %]">[% template.template_code %]</option>
@@ -82,7 +83,7 @@
                             </select>
                         </li>
                         <li>
-                            <label style="width:9em" for="layout_id">Select a layout to be applied: </label>
+                            <label style="width:9em" for="layout_id">[% t('Select a layout to be applied:') %] </label>
                             <select name="layout_id" id="layout_id">
                                 [% FOREACH layout IN layouts %]
                                 <option value="[% layout.layout_id %]">[% layout.layout_name %]</option>
@@ -90,25 +91,25 @@
                             </select>
                         </li>
                         <li>
-                            <label style="width:9em" for="layout_back_id">Select a layout for back side: </label>
+                            <label style="width:9em" for="layout_back_id">[% t('Select a layout for back side:') %] </label>
                             <select name="layout_back_id" id="layout_back_id">
-                                <option value="0">Back side layout not used</option>
+                                <option value="0">[% t('Back side layout not used') %]</option>
                                 [% FOREACH layout IN layouts %]
                                 <option value="[% layout.layout_id %]">[% layout.layout_name %]</option>
                                 [% END %]
                             </select>
-                            <span class="hint">Used for duplex printers (needs a '1 up template')</span>
+                            <span class="hint">[% t('Used for duplex printers (needs a \'1 up template\')') %]</span>
                         </li>
 
                         <li>
-                            <label style="width:9em" for="start_card">Enter starting card position: </label>
-                            <input type="text" size="5" id="start_card" name="start_card" class="focus" title="Starting card number" value="1" />
+                            <label style="width:9em" for="start_card">[% t('Enter starting card position:') %] </label>
+                            <input type="text" size="5" id="start_card" name="start_card" class="focus" title="[% t('Starting card number') %]" value="1" />
                         </li>
                     </ol>
                 </fieldset>
                 <fieldset class="action">
                     <input type="submit" value="Export" />
-                    <a href="#" class="cancel gb-close">Cancel</a>
+                    <a href="#" class="cancel gb-close">[% t('Cancel') %]</a>
                 </fieldset>
             </form>
             [% END %]
-- 
2.17.1