From 7557ee3bd486b726cb0e8ba375b80144371517d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Maurice <julian.maurice@biblibre.com>
Date: Mon, 25 Jun 2018 08:50:30 +0200
Subject: [PATCH] Bug 20988: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials

---
 .../en/modules/serials/acqui-search-result.tt |  21 +-
 .../prog/en/modules/serials/acqui-search.tt   |   9 +-
 .../prog/en/modules/serials/add_fields.tt     |  63 +++---
 .../en/modules/serials/checkexpiration.tt     |  59 +++---
 .../prog/en/modules/serials/claims.tt         |  97 ++++-----
 .../prog/en/modules/serials/result.tt         |  29 +--
 .../modules/serials/routing-preview-slip.tt   |  13 +-
 .../en/modules/serials/routing-preview.tt     |  15 +-
 .../prog/en/modules/serials/routing.tt        |  27 +--
 .../en/modules/serials/serials-collection.tt  | 121 +++++------
 .../prog/en/modules/serials/serials-edit.tt   | 169 +++++++--------
 .../prog/en/modules/serials/serials-home.tt   |   5 +-
 .../prog/en/modules/serials/serials-search.tt | 135 ++++++------
 .../modules/serials/showpredictionpattern.tt  |  49 ++---
 .../en/modules/serials/subscription-add.tt    | 191 ++++++++---------
 .../modules/serials/subscription-batchedit.tt |  91 ++++----
 .../serials/subscription-bib-search.tt        |  19 +-
 .../en/modules/serials/subscription-detail.tt | 197 +++++++++---------
 .../serials/subscription-frequencies.tt       |  71 +++----
 .../modules/serials/subscription-history.tt   |  27 +--
 .../serials/subscription-numberpatterns.tt    | 135 ++++++------
 .../en/modules/serials/subscription-renew.tt  |  27 +--
 .../prog/en/modules/serials/viewalerts.tt     |  13 +-
 23 files changed, 801 insertions(+), 782 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
index 1d1cc7c52d..961ed936e3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select vendor</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Select vendor') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -8,33 +9,33 @@
 
 <div class="main container-fluid">
 
-<h1>Vendor search results</h1>
+<h1>[% t('Vendor search results') %]</h1>
 [% UNLESS count %]
-    <h2>Your search returned no results.</h2>
+    <h2>[% t('Your search returned no results.') %]</h2>
 [% ELSIF ( supplier.length < 1 ) %]
-    <h2>Vendor search: [% count %] result(s) found</h2>
+    <h2>[% t('Vendor search:') %] [% count %] [% t('result(s) found') %]</h2>
 [% ELSE %]
-    <h2>Vendor search: [% count %] result(s) found for '[% supplier %]'</h2>
+    <h2>[% t('Vendor search:') %] [% count %] [% t('result(s) found for \'') %][% supplier %]'</h2>
 [% END %]
 
 [% IF ( loop_suppliers ) %]
 <table>
 	<tr>
-		<th>Vendor</th>
-		<th>Select</th>
+		<th>[% t('Vendor') %]</th>
+		<th>[% t('Select') %]</th>
 	</tr>
 	[% FOREACH loop_supplier IN loop_suppliers %]
         <tr>
             <td>[% loop_supplier.name |html %]</td>
-            <td><a class="btn btn-default btn-xs select_vendor" href="#" data-vendorid="[% loop_supplier.aqbooksellerid %]" data-vendorname="[% loop_supplier.name |html%]">Choose</a></td>
+            <td><a class="btn btn-default btn-xs select_vendor" href="#" data-vendorid="[% loop_supplier.aqbooksellerid %]" data-vendorname="[% loop_supplier.name |html%]">[% t('Choose') %]</a></td>
 		</tr>
 	[% END %]
 </table>
 [% END %]
 
-    <p><a href="/cgi-bin/koha/serials/acqui-search.pl">Perform a new search</a></p>
+    <p><a href="/cgi-bin/koha/serials/acqui-search.pl">[% t('Perform a new search') %]</a></p>
 
-    <div id="closewindow"><a href="#" class="btn btn-default btn-default close">Cancel</a></div>
+    <div id="closewindow"><a href="#" class="btn btn-default btn-default close">[% t('Cancel') %]</a></div>
 
 [% MACRO jsinclude BLOCK %]
   <script type="text/javascript">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
index a1c4885dbd..0cdb8fd730 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tt
@@ -1,5 +1,6 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for vendor</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Search for vendor') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -7,10 +8,10 @@
 
 <div class="container-fluid">
 
-<h1>Serial subscription: search for vendor </h1>
+<h1>[% t('Serial subscription: search for vendor') %] </h1>
     <form action="/cgi-bin/koha/serials/acqui-search-result.pl" method="post">
-        <label for="text">Vendor name: </label>
-        <input id="text" type="text"  size="25" name="supplier" />
+        <label for="text">[% t('Vendor name:') %] </label>
+        <input id="text" type="text" size="25" name="supplier" />
         <input type="submit" class="button" value="OK" />
     </form>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt
index d93cc20c31..bb0d06535d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt
@@ -1,12 +1,13 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Manage new fields for subscriptions
-  [% IF op == "list" %] &rsaquo; List of fields
+<title>[% t('Koha › Serials › Manage new fields for subscriptions') %]
+  [% IF op == "list" %] [% t('› List of fields') %]
   [% ELSIF op == "add_form" %]
-    [% IF field %] &rsaquo; Modify field
-    [% ELSE %] &rsaquo; Add field
+    [% IF field %] [% t('› Modify field') %]
+    [% ELSE %] [% t('› Add field') %]
     [% END %]
   [% END %]
 </title>
@@ -19,7 +20,7 @@
   [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
   <div id="breadcrumbs">
-    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Manage new fields for subscriptions
+    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Manage new fields for subscriptions') %]
   </div>
 
   <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -28,7 +29,7 @@
   <div class="yui-b">
   [% IF op == 'list' %]
     <div id="toolbar" class="btn-toolbar">
-      <a class="btn btn-default btn-sm" id="newfields" href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl?op=add_form"><i class="fa fa-plus"></i> New fields</a>
+      <a class="btn btn-default btn-sm" id="newfields" href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl?op=add_form"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('New fields') %]</a>
     </div>
   [% END %]
 
@@ -36,37 +37,37 @@
     [% FOR message IN messages %]
       [% IF message.code == 'insert' %]
         [% IF message.number > 0 %]
-          <div class="dialog message">Field created.</div>
+          <div class="dialog message">[% t('Field created.') %]</div>
         [% ELSE %]
-          <div class="dialog alert">The field could not be created. Perhaps the name already exists?</div>
+          <div class="dialog alert">[% t('The field could not be created. Perhaps the name already exists?') %]</div>
         [% END %]
       [% ELSIF message.code == 'update' %]
         [% IF message.number > 0 %]
-          <div class="dialog message">Field updated.</div>
+          <div class="dialog message">[% t('Field updated.') %]</div>
         [% ELSE %]
-          <div class="dialog alert">The field could not be updated. Perhaps the name already exists?</div>
+          <div class="dialog alert">[% t('The field could not be updated. Perhaps the name already exists?') %]</div>
         [% END %]
       [% ELSIF message.code == 'delete' %]
         [% IF message.number > 0 %]
-          <div class="dialog message">Field deleted.</div>
+          <div class="dialog message">[% t('Field deleted.') %]</div>
         [% ELSE %]
-          <div class="dialog alert">The field could not be deleted. Check the log for errors.</div>
+          <div class="dialog alert">[% t('The field could not be deleted. Check the log for errors.') %]</div>
         [% END %]
       [% END %]
     [% END %]
   [% END %]
 
   [% IF op == 'list' %]
-    <h3>Additional fields for subscriptions</h3>
+    <h3>[% t('Additional fields for subscriptions') %]</h3>
     [% IF fields %]
       <table id="fieldst">
         <thead>
           <tr>
-            <th>Name</th>
-            <th>Authorised value category</th>
-            <th>Marc field</th>
-            <th>Searchable</th>
-            <th>Actions</th>
+            <th>[% t('Name') %]</th>
+            <th>[% t('Authorised value category') %]</th>
+            <th>[% t('Marc field') %]</th>
+            <th>[% t('Searchable') %]</th>
+            <th>[% t('Actions') %]</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
@@ -76,46 +77,46 @@
               <td>[% field.authorised_value_category %]</td>
               <td>[% field.marcfield %]</td>
               <td>
-                [% IF field.searchable %]Yes[% ELSE %]No[% END %]
+                [% IF field.searchable %][% t('Yes') %][% ELSE %][% t('No') %][% END %]
               </td>
               <td class="actions">
-                <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl?op=add_form&amp;field_id=[% field.id %]"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit</a>
-                <a class="confirmdelete btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl?op=delete&amp;field_id=[% field.id %]"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
+                <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl?op=add_form&field_id=[% field.id %]"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit') %]</a>
+                <a class="confirmdelete btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl?op=delete&field_id=[% field.id %]"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
               </td>
             </tr>
           [% END %]
         </tbody>
       </table>
     [% ELSE %]
-      There is no field defined.
+      [% t('There is no field defined.') %]
     [% END %]
   [% ELSIF op == 'add_form' %]
     [% IF field %]
-      <h3>Modify field</h3>
+      <h3>[% t('Modify field') %]</h3>
     [% ELSE %]
-      <h3>Add field</h3>
+      <h3>[% t('Add field') %]</h3>
     [% END %]
     <form action="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl" name="add_form" id="add_field" method="post">
       <fieldset class="rows">
         <ol>
           <li>
-            <label for="name" class="required">Name: </label>
+            <label for="name" class="required">[% t('Name:') %] </label>
             <input type="text" name="name" id="name" value="[% field.name | html %]" class="required" required="required" />
-            <span class="required">Required</span>
+            <span class="required">[% t('Required') %]</span>
           </li>
           <li>
-            <label for="av">Authorised value category: </label>
+            <label for="av">[% t('Authorised value category:') %] </label>
             <select name="authorised_value_category">
-              <option value="">None</option>
+              <option value="">[% t('None') %]</option>
               [% PROCESS options_for_authorised_value_categories authorised_value_categories => AuthorisedValues.GetCategories( selected => field.authorised_value_category ) %]
             </select>
           </li>
           <li>
-            <label for="marcfield">Marc field: </label>
+            <label for="marcfield">[% t('Marc field:') %] </label>
             <input type="text" name="marcfield" id="marcfield" value="[% field.marcfield| html %]" />
           </li>
           <li>
-            <label for="searchable">Searchable: </label>
+            <label for="searchable">[% t('Searchable:') %] </label>
             [% IF field.searchable %]
               <input type="checkbox" name="searchable" id="searchable" checked="checked" />
             [% ELSE %]
@@ -130,7 +131,7 @@
         [% END %]
         <input type="hidden" name="op" value="add" />
         <input type="submit" value="Save" />
-        <a href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl" class="cancel">Cancel</a>
+        <a href="/cgi-bin/koha/serials/add_fields.pl" class="cancel">[% t('Cancel') %]</a>
       </fieldset>
     </form>
   [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
index a828f7012e..c6a9901fe2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt
@@ -1,8 +1,9 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Branches %]
 [% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check expiration</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Check expiration') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -10,7 +11,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Check expiration </div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Check expiration') %] </div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -18,30 +19,30 @@
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 
-<h1>Check expiration</h1>
+<h1>[% t('Check expiration') %]</h1>
 
     <form name="f" action="/cgi-bin/koha/serials/checkexpiration.pl" method="get" class="validated">
 <fieldset class="rows">
-    <legend>Filter results:</legend>
+    <legend>[% t('Filter results:') %]</legend>
     
          <ol>
-        <li><label for="title">Title:</label>
+        <li><label for="title">[% t('Title:') %]</label>
         <input id="title" type="text" name="title" size="15" value="[% title | html %]" /></li>
 
-        <li><label for="issn">ISSN:</label>
+        <li><label for="issn">[% t('ISSN:') %]</label>
         <input id="issn" type="text" name="issn" size="15" value="[% issn | html %]" /></li>
         [% IF can_change_library %]
-        <li><label for="branch">Library:</label>
+        <li><label for="branch">[% t('Library:') %]</label>
         <select id="branch" name="branch">
-            <option value="">All</option>
+            <option value="">[% t('All') %]</option>
             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branch ) %]
         </select>
         </li>
         [% END %]
 
-        <li><label for="date" class="required">Expiring before:</label>
+        <li><label for="date" class="required">[% t('Expiring before:') %]</label>
             <input id="date" type="text" name="date" size="10" value="[% date | $KohaDates %]" class="required focus datepicker" required="required" />
-        <span class="required">Required</span>
+        <span class="required">[% t('Required') %]</span>
 			<div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div></li>
 			</ol>
         
@@ -51,23 +52,23 @@
 
 [% IF ( subscriptions_loop ) %]
 <p>
-    <b>[% numsubscription %]</b> subscription(s)
+    <b>[% numsubscription %]</b> [% t('subscription(s)') %]
         [% IF ( title ) %]
-        with title matching <span class="title">[% title | html %]</class>
-        [% IF ( issn ) %]and [% END %]
+        [% t('with title matching') %] <span class="title">[% title | html %]</class>
+        [% IF ( issn ) %][% t('and') %] [% END %]
     [% END %]
     [% IF ( issn ) %]
-        with ISSN matching <b>[% issn | html %]</b>
+        [% t('with ISSN matching') %] <b>[% issn | html %]</b>
     [% END %]
-        will expire before <b>[% date | $KohaDates %]</b>
+        [% t('will expire before') %] <b>[% date | $KohaDates %]</b>
 </p>
 
 <div class="checkexpiration-table_table_controls">
-    <a href="#" class="SelectAll"><i class="fa fa-check"></i> Select all</a> |
-    <a href="#" class="ClearAll"><i class="fa fa-remove"></i> Clear all</a>
+    <a href="#" class="SelectAll"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Select all') %]</a> |
+    <a href="#" class="ClearAll"><i class="fa fa-remove"></i> [% t('Clear all') %]</a>
     <span class="itemselection_actions">
-      | Actions:
-          <a class="itemselection_action_renew" title="Renew selected subscriptions"><i class="fa fa-refresh"></i> Renew selected subscriptions</a>
+      [% t('| Actions:') %]
+          <a class="itemselection_action_renew" title="[% t('Renew selected subscriptions') %]"><i class="fa fa-refresh"></i> [% t('Renew selected subscriptions') %]</a>
     </span>
 </div>
 
@@ -75,13 +76,13 @@
 <table>
         <tr>
             <th></th>
-            <th>ISSN</th>
-            <th>Title</th>
-            [% IF can_change_library %]<th>Library</th>[% END %]
-            <th>OPAC note</th>
-            <th>Nonpublic note</th>
-            <th>Expiration date</th>
-            <th>Actions</th>
+            <th>[% t('ISSN') %]</th>
+            <th>[% t('Title') %]</th>
+            [% IF can_change_library %]<th>[% t('Library') %]</th>[% END %]
+            <th>[% t('OPAC note') %]</th>
+            <th>[% t('Nonpublic note') %]</th>
+            <th>[% t('Expiration date') %]</th>
+            <th>[% t('Actions') %]</th>
         </tr>
     [% FOREACH subscriptions_loo IN subscriptions_loop %]
         <tr>
@@ -111,14 +112,14 @@
                 [% subscriptions_loo.expirationdate | $KohaDates %]
             </td>
             <td class="actions">
-                <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-add.pl?op=modify&amp;subscriptionid=[% subscriptions_loo.subscriptionid %]" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit</a>
-                <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl?subscriptionid=[% subscriptions_loo.subscriptionid %]" data-subscriptionid="[% subscriptions_loo.subscriptionid %]" class="btn btn-default btn-xs renew_subscription"><i class="fa fa-refresh"></i> Renew</a>
+                <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-add.pl?op=modify&subscriptionid=[% subscriptions_loo.subscriptionid %]" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit') %]</a>
+                <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl?subscriptionid=[% subscriptions_loo.subscriptionid %]" data-subscriptionid="[% subscriptions_loo.subscriptionid %]" class="btn btn-default btn-xs renew_subscription"><i class="fa fa-refresh"></i> [% t('Renew') %]</a>
             </td>
         </tr>
     [% END %]
     </table>
 [% ELSIF searched %]
-    <p>No results for your query</p>
+    <p>[% t('No results for your query') %]</p>
 [% END %]
 
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
index 8f5f54700f..7e913469c4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Claims</title>
+    <title>[% t('Koha › Serials › Claims') %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -12,7 +13,7 @@
     [% INCLUDE 'header.inc' %]
     [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Claims</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Claims') %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -20,34 +21,34 @@
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 
-    <h1>Claims</h1>
+    <h1>[% t('Claims') %]</h1>
 
     [% IF error_claim %]
         [% IF error_claim == 'no_vendor_email' %]
-            <div class="dialog alert">This vendor has no email defined for late issues.</div>
+            <div class="dialog alert">[% t('This vendor has no email defined for late issues.') %]</div>
         [% ELSIF error_claim == 'bad_or_missing_sender' %]
-            <div class="dialog alert">Bad or missing sender address; check your branch email address or preference KohaAdminEmailAddress.</div>
+            <div class="dialog alert">[% t('Bad or missing sender address; check your branch email address or preference KohaAdminEmailAddress.') %]</div>
         [% ELSE %]
             <div class="dialog alert">[% error_claim %]</div>
         [% END %]
     [% END %]
     [% IF info_claim %]
-        <div class="dialog message">Email has been sent.</div>
+        <div class="dialog message">[% t('Email has been sent.') %]</div>
     [% END %]
 
-[% IF letters %][% UNLESS ( missingissues ) %][% IF ( supplierid ) %] <div class="dialog alert">No missing issues found.</div>[% ELSE %]<div class="dialog message">Please choose a vendor.</div>[% END %][% END %][% END %]
+[% IF letters %][% UNLESS ( missingissues ) %][% IF ( supplierid ) %] <div class="dialog alert">[% t('No missing issues found.') %]</div>[% ELSE %]<div class="dialog message">[% t('Please choose a vendor.') %]</div>[% END %][% END %][% END %]
 	
 	     [% IF ( SHOWCONFIRMATION ) %]
-     <div class="dialog alert">Your notification has been sent.</div>
+     <div class="dialog alert">[% t('Your notification has been sent.') %]</div>
      [% END %]
-[% UNLESS letters %]<div class="dialog alert">No claims notice defined. <a href="/cgi-bin/koha/tools/letter.pl">Please define one</a>.</div>[% END %]
+[% UNLESS letters %]<div class="dialog alert">[% t('No claims notice defined.') %] <a href="/cgi-bin/koha/tools/letter.pl">[% t('Please define one') %]</a>.</div>[% END %]
     <form id="claims" name="claims" action="claims.pl" method="post">
     <fieldset>
-	    <label for="supplierid">Vendor: </label>
+	    <label for="supplierid">[% t('Vendor:') %] </label>
 	    <select id="supplierid" name="supplierid">
 	        [% FOREACH suploo IN suploop %]
 	            [% IF ( suploo.selected ) %]
-	            <option value="[% suploo.id %]" selected="selected" >
+	            <option value="[% suploo.id %]" selected="selected">
 	            [% ELSE %]
 	            <option value="[% suploo.id %]">
 	            [% END %]
@@ -61,20 +62,20 @@
 </form>
 
    [% IF ( missingissues ) %]	
-    <h3>Missing issues</h3>
+    <h3>[% t('Missing issues') %]</h3>
     <form action="claims.pl" id="filter_claims_form">
 	<fieldset class="rows">
-	<legend>Filters :</legend>
+	<legend>[% t('Filters :') %]</legend>
 	
 	<ol>
 	<li>
-        <label for="from">From:</label>
+        <label for="from">[% t('From:') %]</label>
         <input type="text" name="begindate" id="from" value="[% begindate %]" size="10" maxlength="10" class="datepickerfrom" />
-        <label for="to" style="float:none;">To:</label>
+        <label for="to" style="float:none;">[% t('To:') %]</label>
         <input type="text" name="enddate" id="to" value="[% enddate %]" size="10" maxlength="10" class="datepickerto" />
         <span class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</span>
         <input id="filterByDate" type="button" value="OK" />
-        <a href="#" id="clearfilter"><i class="fa fa-remove"></i> Clear filter</a>
+        <a href="#" id="clearfilter"><i class="fa fa-remove"></i> [% t('Clear filter') %]</a>
     </li>
 	</ol>
 	</fieldset>
@@ -86,15 +87,15 @@
                 <thead>
                     <tr>
                         <th><input type="checkbox" id="CheckAll"></th>
-                        <th>Vendor</th>
-                        <th>Library</th>
-                        <th class="anti-the">Title</th>
-                        <th>ISSN</th>
-                        <th>Issue number</th>
-                        <th>Status</th>
-                        <th class="title-string">Since</th>
-                        <th>Claims count</th>
-                        <th class="title-string">Claim date</th>
+                        <th>[% t('Vendor') %]</th>
+                        <th>[% t('Library') %]</th>
+                        <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+                        <th>[% t('ISSN') %]</th>
+                        <th>[% t('Issue number') %]</th>
+                        <th>[% t('Status') %]</th>
+                        <th class="title-string">[% t('Since') %]</th>
+                        <th>[% t('Claims count') %]</th>
+                        <th class="title-string">[% t('Claim date') %]</th>
                         [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
                           <th>[% field.name %]</th>
                         [% END %]
@@ -103,17 +104,17 @@
                 <tfoot>
                   <tr>
                     <td></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="1" placeholder="Search vendor" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="2" placeholder="Search library" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="3" placeholder="Search title" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="4" placeholder="Search ISSN" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="5" placeholder="Search issue number" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="6" placeholder="Search status" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="7" placeholder="Search since" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="8" placeholder="Search claim count" /></td>
-                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="9" placeholder="Search claim date" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="1" placeholder="[% t('Search vendor') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="2" placeholder="[% t('Search library') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="3" placeholder="[% t('Search title') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="4" placeholder="[% t('Search ISSN') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="5" placeholder="[% t('Search issue number') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="6" placeholder="[% t('Search status') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="7" placeholder="[% t('Search since') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="8" placeholder="[% t('Search claim count') %]" /></td>
+                    <td><input type="text" class="filter" data-column_num="9" placeholder="[% t('Search claim date') %]" /></td>
                     [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
-                      <td><input type="text" class="filter" data-column_num="[% loop.count + 9 %]" placeholder="Search [% field.name %]" /></td>
+                      <td><input type="text" class="filter" data-column_num="[% loop.count + 9 %]" placeholder="[% t('Search') %] [% field.name %]" /></td>
                     [% END %]
                   </tr>
                 </tfoot>
@@ -134,20 +135,20 @@
                         <td>[% missingissue.issn %]</td>
                         <td>[% missingissue.serialseq %]</td>
                         <td>
-                            [% IF ( missingissue.status1 ) %]<span class="status-expected">Expected</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status3 ) %]<span class="status-late">Late</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status4 ) %]<span class="status-missing">Missing</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status41 ) %]<span class="status-missing_never_received">Missing (never received)</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status42 ) %]<span class="status-missing_sold_out">Missing (sold out)</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status43 ) %]<span class="status-missing_damaged">Missing (damaged)</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status44 ) %]<span class="status-missing_lost">Missing (lost)</span>[% END %]
-                            [% IF ( missingissue.status7 ) %]<span class="status-claimed">Claimed</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status1 ) %]<span class="status-expected">[% t('Expected') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status3 ) %]<span class="status-late">[% t('Late') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status4 ) %]<span class="status-missing">[% t('Missing') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status41 ) %]<span class="status-missing_never_received">[% t('Missing (never received)') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status42 ) %]<span class="status-missing_sold_out">[% t('Missing (sold out)') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status43 ) %]<span class="status-missing_damaged">[% t('Missing (damaged)') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status44 ) %]<span class="status-missing_lost">[% t('Missing (lost)') %]</span>[% END %]
+                            [% IF ( missingissue.status7 ) %]<span class="status-claimed">[% t('Claimed') %]</span>[% END %]
                         </td>
                         <td class="planneddate">
                             [% IF ( missingissue.planneddate ) %]
                                 <span title="[% missingissue.planneddateISO %]">[% missingissue.planneddate %]</span>
                             [% ELSE %]
-                                <span title="0000-00-00"></span>
+                                <span title="[% t('0000-00-00') %]"></span>
                             [% END %]
                         </td>
                         <td>[% missingissue.claims_count %]</td>
@@ -155,7 +156,7 @@
                             [% IF ( missingissue.claimdate ) %]
                                 <span title="[% missingissue.claimdateISO %]">[% missingissue.claimdate %]</span>
                             [% ELSE %]
-                                <span title="0000-00-00"></span>
+                                <span title="[% t('0000-00-00') %]"></span>
                             [% END %]
                         </td>
                         [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
@@ -171,18 +172,18 @@
 
             [% IF csv_profiles %]
               <fieldset class="action">
-                <label for="csv_code">Select CSV profile:</label>
+                <label for="csv_code">[% t('Select CSV profile:') %]</label>
                 <select id="csv_profile_for_export">
                   [% FOR csv IN csv_profiles %]
                     <option value="[% csv.export_format_id %]">[% csv.profile %]</option>
                    [% END %]
                 </select>
-                <span class="exportSelected"><a id="ExportSelected" href="/cgi-bin/koha/serials/claims.pl">Download selected claims</a></span>
+                <span class="exportSelected"><a id="ExportSelected" href="/cgi-bin/koha/serials/claims.pl">[% t('Download selected claims') %]</a></span>
             [% END %]
 
             [% IF letters %]
                 <fieldset class="action">
-                    <label for="letter_code">Select notice:</label>
+                    <label for="letter_code">[% t('Select notice:') %]</label>
                     <select name="letter_code" id="letter_code">
                         [% FOREACH letter IN letters %]
                             <option value="[% letter.code %]">[% letter.name %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
index b8131b1777..91331f4336 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search results</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Search results') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -9,15 +10,15 @@
 <div class="main container-fluid">
 
 [% IF ( total ) %]
-<h1>Search results from [% from %] to [% to %] of [% total %]</h1>
+<h1>[% t('Search results from') %] [% from %] [% t('to') %] [% to %] [% t('of') %] [% total %]</h1>
 <table>
     <tr>
-       <th>Title</th>
-       <th>Author</th>
-       <th>Publisher</th>
-       <th>Publication year</th>
-       <th>ISSN</th>
-	   <th>&nbsp;</th>
+       <th>[% t('Title') %]</th>
+       <th>[% t('Author') %]</th>
+       <th>[% t('Publisher') %]</th>
+       <th>[% t('Publication year') %]</th>
+       <th>[% t('ISSN') %]</th>
+	   <th> </th>
     </tr>
     [% FOREACH resultsloo IN resultsloop %]
         <tr>
@@ -35,30 +36,30 @@
             <td>
                 [% resultsloo.issn |html %]
             </td>
-            <td><a class="btn btn-default btn-xs select_title" data-biblionumber="[% resultsloo.biblionumber %]" href="#" title="Choose this record">Choose</a></td>
+            <td><a class="btn btn-default btn-xs select_title" data-biblionumber="[% resultsloo.biblionumber %]" href="#" title="[% t('Choose this record') %]">[% t('Choose') %]</a></td>
         </tr>
     [% END %]
     </table>
 [% ELSE %]
 
     <div class="dialog message">
-        <p>No results found for <b>[% query %]</b></p>
+        <p>[% t('No results found for') %] <b>[% query %]</b></p>
     </div>
 
 [% END %]
 
 <div class="pages">
     [% IF ( displayprev ) %]
-        <a class="nav" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-bib-search.pl?op=do_search&amp;type=intranet&amp;startfrom=[% startfromprev |url %]&amp;q=[% query |url %]">&lt;&lt; Previous</a>
+        <a class="nav" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-bib-search.pl?op=do_search&type=intranet&startfrom=[% startfromprev |url %]&q=[% query |url %]">[% t('&lt;&lt; Previous') %]</a>
     [% END %]
     [% IF ( displaynext ) %]
-        <a class="nav" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-bib-search.pl?op=do_search&amp;type=intranet&amp;startfrom=[% startfromnext |url %]&amp;q=[% query |url %]">Next  &gt;&gt;</a>
+        <a class="nav" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-bib-search.pl?op=do_search&type=intranet&startfrom=[% startfromnext |url %]&q=[% query |url %]">[% t('Next') %]  >></a>
     [% END %]
 </div>
 
-<p><a href="subscription-bib-search.pl">Search for another record</a></p>
+<p><a href="subscription-bib-search.pl">[% t('Search for another record') %]</a></p>
 
-<div id="closewindow"><a class="btn btn-default btn-default close" href="#">Close</a></div>
+<div id="closewindow"><a class="btn btn-default btn-default close" href="#">[% t('Close') %]</a></div>
 
 [% MACRO jsinclude BLOCK %]
     <script type="text/javascript">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt
index 5739534fba..ca02f6d0cb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials  &rsaquo; Routing slip preview</title>
+<title>[% t('Koha › Serials') %]  [% t('› Routing slip preview') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style media="print">
      #ser_routing-preview-slip { min-width:0; width:auto; }
@@ -15,16 +16,16 @@
         <td colspan="2"><h3>[% libraryname %]</h3></td>
     </tr>
     <tr>
-        <td colspan="2"><b>Title:</b> [% title |html %]<br />[% issue %]</td>
+        <td colspan="2"><b>[% t('Title:') %]</b> [% title |html %]<br />[% issue %]</td>
     </tr>
     <tr>
-        <td><b>Name</b></td>
-        <td><b>Date due</b></td>
+        <td><b>[% t('Name') %]</b></td>
+        <td><b>[% t('Date due') %]</b></td>
     </tr>
     [% FOREACH memberloo IN memberloop %]
     <tr>
         <td>[% memberloo.name %]</td>
-        <td>&nbsp;</td>
+        <td> </td>
     </tr>
     [% END %]
 </table>
@@ -34,7 +35,7 @@
     <p id="routingnote">[% routingnotes %]</p>
 </div>
 
-    <div id="closewindow" class="noprint"><a class="btn btn-default btn-default" id="print_slip" href="#"><i class="fa fa-print"></i> Print</a> <a class="btn btn-default btn-default close" href="#">Close</a></div>
+    <div id="closewindow" class="noprint"><a class="btn btn-default btn-default" id="print_slip" href="#"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print') %]</a> <a class="btn btn-default btn-default close" href="#">[% t('Close') %]</a></div>
 
 [% MACRO jsinclude BLOCK %]
     <script type="text/javascript">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
index 7fb8410b1b..bf1aee45a3 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview routing list</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Preview routing list') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -8,7 +9,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> &rsaquo; Preview routing list</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> [% t('› Preview routing list') %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -16,21 +17,21 @@
 	<div id="yui-main">
 	<div class="yui-b">
 
-<h2>Preview routing list for <i>[% title |html %]</i></h2>
+<h2>[% t('Preview routing list for') %] <i>[% title |html %]</i></h2>
 
 <form method="post" action="routing-preview.pl">
 <input type="hidden" id="subscriptionid" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
     <input type="hidden" id="issue_escaped" name="issue_escaped" value="[% issue_escaped %]" />
 <fieldset class="rows">
 	<ol>
-		<li><span class="label">Issue:</span>[% issue %]</li>
-		<li><span class="label">List member:</span><table style="clear:none;margin:0;">
-        <tr><th>Name</th></tr>
+		<li><span class="label">[% t('Issue:') %]</span>[% issue %]</li>
+		<li><span class="label">[% t('List member:') %]</span><table style="clear:none;margin:0;">
+        <tr><th>[% t('Name') %]</th></tr>
 [% FOREACH memberloo IN memberloop %]
         <tr><td>[% memberloo.surname %], [% memberloo.firstname %]</td></tr>
 [% END %]
         </table></li>
-		<li><span class="label">Notes:</span>[% routingnotes %]</li>
+		<li><span class="label">[% t('Notes:') %]</span>[% routingnotes %]</li>
 	</ol>
 </fieldset>
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
index f42656a264..e1f4bdf5e4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
@@ -1,13 +1,14 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% title |html %] &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create routing list[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials ›') %] [% title |html %] › [% IF ( op ) %][% t('Create routing list') %][% ELSE %][% t('Edit routing list') %][% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_routing" class="ser">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create routing list[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% title |html %]</i></a> › [% IF ( op ) %][% t('Create routing list') %][% ELSE %][% t('Edit routing list') %][% END %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -17,9 +18,9 @@
 
 
 [% IF ( op ) %]
-<h1>Create routing list for <i>[% title |html %]</i></h1>
+<h1>[% t('Create routing list for') %] <i>[% title |html %]</i></h1>
 [% ELSE %]
-<h1>Edit routing list for <i>[% title |html %]</i></h1>
+<h1>[% t('Edit routing list for') %] <i>[% title |html %]</i></h1>
 [% END %]
 
 <form method="post" action="routing.pl">
@@ -27,7 +28,7 @@
 <input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
 <fieldset class="rows">
 	<ol>
-		<li><label for="date_selected">Issue: </label>
+		<li><label for="date_selected">[% t('Issue:') %] </label>
 <select name="date_selected" id="date_selected">
 [% FOREACH date IN dates %]
 [% IF ( date.selected ) %]<option value="[% date.serialseq %] ([% date.publisheddate %])" selected="selected">[% date.serialseq %] ([% date.publisheddate %])</option>[% ELSE %]<option value="[% date.serialseq %] ([% date.publisheddate %])">[% date.serialseq %] ([% date.publisheddate %])</option>[% END %]
@@ -35,12 +36,12 @@
 </select> [% issue %]</li>
 
 <li>
-    <span class="label">Recipients:</span>
+    <span class="label">[% t('Recipients:') %]</span>
     [% IF memberloop %]
         <table style="clear:none;margin:0;">
-            <tr><th>Name</th>
-                <th>Rank</th>
-                <th>Delete</th>
+            <tr><th>[% t('Name') %]</th>
+                <th>[% t('Rank') %]</th>
+                <th>[% t('Delete') %]</th>
             </tr>
             [% USE m_loop = iterator(memberloop) %]
             [% FOREACH member IN m_loop %]
@@ -57,21 +58,21 @@
                     [% END %]
                     </select>
                 </td>
-                <td><a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?routingid=[% member.routingid %]&amp;subscriptionid=[% subscriptionid %]&amp;op=delete"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a></td>
+                <td><a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?routingid=[% member.routingid %]&subscriptionid=[% subscriptionid %]&op=delete"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a></td>
             </tr>
             [% END %]
         </table>
     [% END %]
 
     <p style="margin-left:10em;">
-        <a href="#" id="add_recipients"><i class="fa fa-plus"></i> Add recipients</a>
+        <a href="#" id="add_recipients"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Add recipients') %]</a>
         [% IF memberloop %]
-            <a href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]&amp;op=delete"><i class="fa fa-trash"></i> Delete all</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]&op=delete"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete all') %]</a>
         [% END %]
     </p>
 </li>
 
-	<li><label for="notes">Notes:</label><textarea name="notes" id="notes" rows="3" cols="50">[% routingnotes %]</textarea></li>
+	<li><label for="notes">[% t('Notes:') %]</label><textarea name="notes" id="notes" rows="3" cols="50">[% routingnotes %]</textarea></li>
 	</ol>
 
 </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
index a7c3f85642..c95810ff6f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt
@@ -1,10 +1,11 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Branches %]
 [% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial collection information for [% bibliotitle %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Serial collection information for') %] [% bibliotitle %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -13,7 +14,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Serial collection information for  <i>[% bibliotitle %]</i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Serial collection information for') %]  <i>[% bibliotitle %]</i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -26,26 +27,26 @@
 [% UNLESS ( popup ) %]
 	[% INCLUDE 'serials-toolbar.inc' %]
 
-	<h1>Serial collection information for  <i>[% bibliotitle %]</i>
+	<h1>[% t('Serial collection information for') %]  <i>[% bibliotitle %]</i>
         [% IF location %] ([% AuthorisedValues.GetByCode( 'LOC', location ) %]) [% END %]
-		[% IF ( callnumber ) %]callnumber: [% callnumber %][% END %]</h1>
+		[% IF ( callnumber ) %][% t('callnumber:') %] [% callnumber %][% END %]</h1>
 [% END %]
 
 [% IF ( subscriptions ) %]
 <table>
 [% IF ( subscriptions.size == 1 ) %]
-<caption> Subscription summary</caption>
+<caption> [% t('Subscription summary') %]</caption>
 [% ELSE %]
-<caption> Subscription summaries</caption>
+<caption> [% t('Subscription summaries') %]</caption>
 [% END %]
 <tr>
-  <th>Subscription num.</th>
-  <th>Frequency</th>
-  <th>Numbering pattern</th>
-  <th>Library</th>
-  <th>Call number</th>
-  <th>Notes</th>
-  <th>&nbsp;</th>
+  <th>[% t('Subscription num.') %]</th>
+  <th>[% t('Frequency') %]</th>
+  <th>[% t('Numbering pattern') %]</th>
+  <th>[% t('Library') %]</th>
+  <th>[% t('Call number') %]</th>
+  <th>[% t('Notes') %]</th>
+  <th> </th>
 </tr>
 [% FOREACH subscription IN subscriptions %]
     <tr>
@@ -57,37 +58,37 @@
         <td> [% subscription.notes %]
             [% UNLESS subscription.closed %]
                 [% IF ( subscription.subscriptionexpired ) %]
-                    <br /><span class="problem"> Subscription expired</span>
+                    <br /><span class="problem"> [% t('Subscription expired') %]</span>
                 [% END %]
             [% ELSE %]
-                <br /> Subscription closed
+                <br /> [% t('Subscription closed') %]
             [% END %]
         </td>
         [% IF ( subscription.abouttoexpire ) || ( subscription.subscriptionexpired ) %]<td class="problem actions">[% ELSE %]<td class="actions">[% END %]
         [% UNLESS subscription.closed %]
             [% IF ( routing && CAN_user_serials_routing ) %]
                 [% IF ( subscription.hasRouting ) %]
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit routing list</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit routing list') %]</a>
                 [% ELSE %]
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&amp;op=new"><i class="fa fa-plus"></i> Create routing list</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&op=new"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Create routing list') %]</a>
                 [% END %]
             [% END %]
-            [% IF ( subscription.abouttoexpire ) %]<a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" onclick="popup([% subscription.subscriptionid %]); return false;"><i class="fa fa-refresh"></i> Renew</a>
+            [% IF ( subscription.abouttoexpire ) %]<a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" onclick="popup([% subscription.subscriptionid %]); return false;"><i class="fa fa-refresh"></i> [% t('Renew') %]</a>
             [% ELSE %]
-                [% IF ( subscription.subscriptionexpired ) %]<a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" onclick="popup([% subscription.subscriptionid %]); return false;"><i class="fa fa-refresh"></i> Renew</a>
+                [% IF ( subscription.subscriptionexpired ) %]<a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" onclick="popup([% subscription.subscriptionid %]); return false;"><i class="fa fa-refresh"></i> [% t('Renew') %]</a>
                 [% ELSE %]
-                    &nbsp;
+                     
                 [% END %]
             [% END %]
         [% ELSE %]
-            &nbsp;
+             
         [% END %]
         </td>
       </tr>
 [% END %]
 [% IF ( subscr ) %]
 [% IF ( subscriptioncount > 1 ) %]
-<tr ><td colspan="8">  <a href="serials-collection.pl?biblionumber=[% biblionumber %]">See any subscription attached to this biblio</a></td>
+<tr><td colspan="8">  <a href="serials-collection.pl?biblionumber=[% biblionumber %]">[% t('See any subscription attached to this biblio') %]</a></td>
 </tr>
 [% END %]
 [% END %]
@@ -101,7 +102,7 @@
 	[% FOREACH year IN years %]
         [% IF ( year.year ) %]
             [% IF year.year == 'manage' %]
-                <li><a href="#subscription-year-manage">Manage</a></li>
+                <li><a href="#subscription-year-manage">[% t('Manage') %]</a></li>
             [% ELSE %]
                 <li><a href="#subscription-year-[% year.year %]">[% year.year %]</a></li>
             [% END %]
@@ -116,40 +117,40 @@
             <div class="btn-group"><input type="submit" value="Edit serials" class="btn btn-default btn-sm" /></div>
             [% UNLESS subscription.closed %]
                 <div class="btn-group"><input type="button" value="Generate next" onclick="javascription:generateNext([% subscriptionidlist %])" class="btn btn-default btn-sm" /></div>
-                [% IF ( subscriptions.size == 1 and !serialsadditems ) %]&nbsp;
+                [% IF ( subscriptions.size == 1 and !serialsadditems ) %] 
                     <div class="btn-group"><input type="button" value="Multi receiving" href="#multi_receiving" class="btn btn-default btn-sm" data-toggle="modal"></div>
                 [% END %]
             [% END %]
         </p>
     [% END %]
       <span class="checkall">
-        <a class="CheckAll" href="#" onclick="CheckAll('subscription-year-[% year.year %]'); return false;">Select all</a>
+        <a class="CheckAll" href="#" onclick="CheckAll('subscription-year-[% year.year %]'); return false;">[% t('Select all') %]</a>
       </span> |
       <span class="clearall">
-        <a class="CheckNone" href="#" onclick="CheckNone('subscription-year-[% year.year %]'); return false;">Clear all</a>
+        <a class="CheckNone" href="#" onclick="CheckNone('subscription-year-[% year.year %]'); return false;">[% t('Clear all') %]</a>
       </span>
         <table class="subscription-year-table">
           <thead>
             <tr>
-                [% IF ( CAN_user_serials_receive_serials ) %]<th>Edit</th>[% END %]
+                [% IF ( CAN_user_serials_receive_serials ) %]<th>[% t('Edit') %]</th>[% END %]
 [% IF ( subscriptions.size > 1 ) %]
-                <th># Subs</th>
+                <th>[% t('# Subs') %]</th>
 [% END %]
-                <th class="title-string">Date published
+                <th class="title-string">[% t('Date published') %]
                 </th>
-                <th class="title-string">Date published (text)
+                <th class="title-string">[% t('Date published (text)') %]
                 </th>
-                <th class="title-string">Date received
+                <th class="title-string">[% t('Date received') %]
                 </th>
-                <th>Number
+                <th>[% t('Number') %]
                 </th>
-                <th>Status
+                <th>[% t('Status') %]
                 </th>
-                <th>Notes
+                <th>[% t('Notes') %]
                 </th>
-                <th>Library
+                <th>[% t('Library') %]
                 </th>
-                [% IF ( routing ) %]<th>Routing</th>[% END %]
+                [% IF ( routing ) %]<th>[% t('Routing') %]</th>[% END %]
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -158,7 +159,7 @@
             [% IF ( CAN_user_serials_receive_serials ) %]
                 <td>
                   [% UNLESS CAN_user_serials_receive_serials %]
-                    disabled
+                    [% t('disabled') %]
                   [% ELSE %]
                     [% IF ( serial.subscriptionexpired ) %]
                     <input type="checkbox" name="serialid" value="[% serial.serialid %]" disabled="disabled" />
@@ -180,7 +181,7 @@
                       [% IF serial.publisheddate %]
                         [% serial.publisheddate | $KohaDates %]
                       [% ELSE %]
-                        Unknown
+                        [% t('Unknown') %]
                       [% END %]
                     </span>
                 </td>
@@ -196,44 +197,44 @@
                       [% IF serial.planneddate %]
                         [% serial.planneddate | $KohaDates %]
                       [% ELSE %]
-                        Unknown
+                        [% t('Unknown') %]
                       [% END %]
                     </span>
                 </td>
                 <td>
                     [% IF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Spring(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Spring[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Spring') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Summer(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Summer[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Summer') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Fall(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Fall[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Fall') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Winter(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Winter[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Winter') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Spr(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Spr[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Spr') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Sum(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Sum[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Sum') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Fal(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Fal[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Fal') %][% matches.1 %]
                     [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Win(.*)') ) %]
-                        [% matches.0 %]Win[% matches.1 %]
+                        [% matches.0 %][% t('Win') %][% matches.1 %]
                     [% ELSE %]
                         [% serial.serialseq %]
                     [% END %]
                 </td>
                 <td>
-                    [% IF ( serial.status1 ) %]Expected[% END %]
-                    [% IF ( serial.status2 ) %]Arrived[% END %]
-                    [% IF ( serial.status3 ) %]Late[% END %]
-                    [% IF ( serial.status4 ) %]Missing[% END %]
-                    [% IF ( serial.status41 ) %]Missing (never received)[% END %]
-                    [% IF ( serial.status42 ) %]Missing (sold out)[% END %]
-                    [% IF ( serial.status43 ) %]Missing (damaged)[% END %]
-                    [% IF ( serial.status44 ) %]Missing (lost)[% END %]
-                    [% IF ( serial.status5 ) %]Not issued[% END %]
-                    [% IF ( serial.status6 ) %]Delete[% END %]
-                    [% IF ( serial.status7 ) %]Claimed[% END %]
-                    [% IF ( serial.status8 ) %]Stopped[% END %]
+                    [% IF ( serial.status1 ) %][% t('Expected') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status2 ) %][% t('Arrived') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status3 ) %][% t('Late') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status4 ) %][% t('Missing') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status41 ) %][% t('Missing (never received)') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status42 ) %][% t('Missing (sold out)') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status43 ) %][% t('Missing (damaged)') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status44 ) %][% t('Missing (lost)') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status5 ) %][% t('Not issued') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status6 ) %][% t('Delete') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status7 ) %][% t('Claimed') %][% END %]
+                    [% IF ( serial.status8 ) %][% t('Stopped') %][% END %]
                 </td>
                 <td>
                     [% serial.notes %]
@@ -244,7 +245,7 @@
                 [% IF ( routing ) %]
                 <td class="actions">
                     [% serialseq = BLOCK %][% serial.serialseq.replace("'", "\\'") |html %][% END %]
-                    <a href="" onclick="print_slip([% serial.subscriptionid |html %], '[% serialseq %] ([% serial.publisheddate | $KohaDates %])'); return false" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-print"></i> Print list</a>
+                    <a href="" onclick="print_slip([% serial.subscriptionid |html %], '[% serialseq %] ([% serial.publisheddate | $KohaDates %])'); return false" class="btn btn-default btn-xs"><i class="fa fa-print"></i> [% t('Print list') %]</a>
                 </td>
                 [% END %]
             </tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
index 0821f43258..0036ea1d89 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt
@@ -1,7 +1,8 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial edition [% bibliotitle %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Serial edition') %] [% bibliotitle %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.js("js/cataloging.js") %]
 [% Asset.js("js/prevent_submit.js") %]
@@ -83,7 +84,7 @@ $(document).ready(function() {
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Serial edition <i>[% bibliotitle %] [% IF ( callnumber ) %]([% callnumber %])[% END %]</i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Serial edition') %] <i>[% bibliotitle %] [% IF ( callnumber ) %]([% callnumber %])[% END %]</i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -93,16 +94,16 @@ $(document).ready(function() {
 
     [% INCLUDE 'modals/serials_multi_receiving.inc' %]
 
-<h1>Serial edition <i>[% bibliotitle %]</i>
+<h1>[% t('Serial edition') %] <i>[% bibliotitle %]</i>
     [% IF location %] ([% AuthorisedValues.GetByCode('LOC', location) %])[% END %]
-    [% IF ( callnumber ) %] callnumber: [% callnumber %][% END %]</h1>
-[% IF internalnotes %]<p>Nonpublic note: [% internalnotes %]</p>[% END %]
+    [% IF ( callnumber ) %] [% t('callnumber:') %] [% callnumber %][% END %]</h1>
+[% IF internalnotes %]<p>[% t('Nonpublic note:') %] [% internalnotes %]</p>[% END %]
 <form method="post" name="f" action="serials-edit.pl" id="serials_edit">
 
 [% IF ( Errors ) %]
 <div class="dialog alert">
 <ul>
-[% IF ( barcode_not_unique ) %]<li>Error: Barcode not unique for [% FOREACH errse IN errseq %]serialseq [% errse.serialseq %]<br/>[% END %]</li>[% END %]
+[% IF ( barcode_not_unique ) %]<li>[% t('Error: Barcode not unique for') %] [% FOREACH errse IN errseq %][% t('serialseq') %] [% errse.serialseq %]<br />[% END %]</li>[% END %]
 </ul>
 </div>
 [% END %]
@@ -113,12 +114,12 @@ $(document).ready(function() {
     [% END %]
 	<table>
 	<tr>
-		<th>Numbered</th>
-		<th>Published on</th>
-        <th>Published on (text)</th>
-		<th>Expected on</th>
-		<th>Status</th>
-		<th>Notes</th>
+		<th>[% t('Numbered') %]</th>
+		<th>[% t('Published on') %]</th>
+        <th>[% t('Published on (text)') %]</th>
+		<th>[% t('Expected on') %]</th>
+		<th>[% t('Status') %]</th>
+		<th>[% t('Notes') %]</th>
 	</tr>
 [% FOREACH serialslis IN serialslist %]
     <tr>
@@ -127,7 +128,7 @@ $(document).ready(function() {
             <input type="hidden" name="biblionumber" value="[% serialslis.biblionumber %]" />
             <input type="hidden" name="itemcount" value="[% serialslis.issuesatonce %]" />
             <input type="hidden" name="user" value="[% serialslis.librarian %]" />
-            Issue <input type="text" name="serialseq" id="serialseq[% serialslis.serialid %]" value="[% serialslis.serialseq %]" size="20" maxlength="100" />
+            [% t('Issue') %] <input type="text" name="serialseq" id="serialseq[% serialslis.serialid %]" value="[% serialslis.serialseq %]" size="20" maxlength="100" />
         </td>
         <td>
             <input type="text" name="publisheddate" value="[% serialslis.publisheddate %]" size="10" maxlength="15" class="datepicker" />
@@ -141,71 +142,71 @@ $(document).ready(function() {
         <td>
             [% IF ( serialslis.editdisable ) %]
               <input type="hidden" name="status" id="status[% serialslis.serialid %]" value="[% serialslis.serstatus %]">
-              <select name="status" size="1"  disabled="disabled">
+              <select name="status" size="1" disabled="disabled">
             [% ELSE %]
               [% IF ( serialslis.serialsadditems ) %]
-              <select name="status" size="1" id="status[% serialslis.serialid %]" onchange="if (this.value==2){unHideItems('items'+[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %],'label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]','[% serialslis.serialid %]'); changeDate(this, '[% serialslis.arriveddate %]')} else if (this.value==7){changeDate(this, '[% serialslis.arriveddate %]')} else { HideItems('items'+[% serialslis.subscriptionid %]+[% serialslis.serialid %],'label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]'); changeDate(this, '[% serialslis.planneddate %]')}" >
+              <select name="status" size="1" id="status[% serialslis.serialid %]" onchange="if (this.value==2){unHideItems('items'+[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %],'label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]','[% serialslis.serialid %]'); changeDate(this, '[% serialslis.arriveddate %]')} else if (this.value==7){changeDate(this, '[% serialslis.arriveddate %]')} else { HideItems('items'+[% serialslis.subscriptionid %]+[% serialslis.serialid %],'label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]'); changeDate(this, '[% serialslis.planneddate %]')}">
                [% ELSE %]
-              <select name="status" size="1" id="status[% serialslis.serialid %]" onchange="if (this.value==2 || this.value==7){changeDate(this, '[% serialslis.arriveddate %]')} else {changeDate(this, '[% serialslis.planneddate %]')}" >
+              <select name="status" size="1" id="status[% serialslis.serialid %]" onchange="if (this.value==2 || this.value==7){changeDate(this, '[% serialslis.arriveddate %]')} else {changeDate(this, '[% serialslis.planneddate %]')}">
                [% END %] 
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status1 ) %]
-              <option value="1" selected="selected">Expected</option>
+              <option value="1" selected="selected">[% t('Expected') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="1">Expected</option>
+              <option value="1">[% t('Expected') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status2 ) %]
-              <option value="2" selected="selected">Arrived</option>
+              <option value="2" selected="selected">[% t('Arrived') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="2">Arrived</option>
+              <option value="2">[% t('Arrived') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status3 ) %]
-              <option value="3" selected="selected">Late</option>
+              <option value="3" selected="selected">[% t('Late') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="3">Late</option>
+              <option value="3">[% t('Late') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status4 ) %]
-              <option value="4" selected="selected">Missing</option>
+              <option value="4" selected="selected">[% t('Missing') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="4">Missing</option>
+              <option value="4">[% t('Missing') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status41 ) %]
-              <option value="41" selected="selected">Missing (never received)</option>
+              <option value="41" selected="selected">[% t('Missing (never received)') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="41">Missing (never received)</option>
+              <option value="41">[% t('Missing (never received)') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status42 ) %]
-              <option value="42" selected="selected">Missing (sold out)</option>
+              <option value="42" selected="selected">[% t('Missing (sold out)') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="42">Missing (sold out)</option>
+              <option value="42">[% t('Missing (sold out)') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status43 ) %]
-              <option value="43" selected="selected">Missing (damaged)</option>
+              <option value="43" selected="selected">[% t('Missing (damaged)') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="43">Missing (damaged)</option>
+              <option value="43">[% t('Missing (damaged)') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status44 ) %]
-              <option value="44" selected="selected">Missing (lost)</option>
+              <option value="44" selected="selected">[% t('Missing (lost)') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="44">Missing (lost)</option>
+              <option value="44">[% t('Missing (lost)') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status7 ) %]
-              <option value="7" selected="selected">Claimed</option>
+              <option value="7" selected="selected">[% t('Claimed') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="7">Claimed</option>
+              <option value="7">[% t('Claimed') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status5 ) %]
-              <option value="5" selected="selected">Not available</option>
+              <option value="5" selected="selected">[% t('Not available') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="5">Not available</option>
+              <option value="5">[% t('Not available') %]</option>
             [% END %]
             [% IF ( serialslis.status6 ) %]
-              <option value="6" selected="selected">Delete</option>
+              <option value="6" selected="selected">[% t('Delete') %]</option>
             [% ELSE %]
-              <option value="6">Delete</option>
+              <option value="6">[% t('Delete') %]</option>
             [% END %]
             [% IF serialslis.status8 %]
-              <option value="8" selected="selected">Stopped</option>
+              <option value="8" selected="selected">[% t('Stopped') %]</option>
             [% END %]
             </select>
 
@@ -218,11 +219,11 @@ $(document).ready(function() {
   [% IF ( serialslis.serialsadditems ) %]
           <tr>
           <td colspan="6">
-      <a id="label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]" style="color: grey; font-size: 80%; cursor: pointer;"  onclick="unHideItems('items[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]','label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]',  '[% serialslis.serialid %]');setStatus([% serialslis.serialid %]);">
-             Click to add item</a>
+      <a id="label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]" style="color: grey; font-size: 80%; cursor: pointer;" onclick="unHideItems('items[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]','label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]',  '[% serialslis.serialid %]');setStatus([% serialslis.serialid %]);">
+             [% t('Click to add item') %]</a>
         <fieldset class="rows" style="display:none;" id="items[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]">
-        <legend><a style="cursor: pointer;"  onclick="HideItems('items[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]','label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]')">
-                Item</a>
+        <legend><a style="cursor: pointer;" onclick="HideItems('items[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]','label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]')">
+                [% t('Item') %]</a>
         </legend>
           <div class="cataloguing_additem_itemlist">
         [% FOREACH item IN serialslis.items %]
@@ -254,10 +255,10 @@ $(document).ready(function() {
                 <input type="hidden" name="mandatory" value="[% iteminformatio.mandatory %]" />
                 [% IF ( iteminformatio.repeatable ) %]
                     <a href="#" class="buttonPlus" onclick="CloneItemSubfield(this.parentNode); return false;">
-                        <img src="[% interface %]/[% theme %]/img/clone-subfield.png" alt="Clone" title="Clone this subfield" />
+                        <img src="[% interface %]/[% theme %]/img/clone-subfield.png" alt="[% t('Clone') %]" title="[% t('Clone this subfield') %]" />
                     </a>
                 [% END %]
-                [% IF ( iteminformatio.mandatory ) %] <span class="required">Required</span>[% END %]
+                [% IF ( iteminformatio.mandatory ) %] <span class="required">[% t('Required') %]</span>[% END %]
             </div></li>
         [% END %]</ol></div><!-- /iteminformation -->
         
@@ -284,10 +285,10 @@ $(document).ready(function() {
             <input type="hidden" name="biblionumber" value="[% newserialloo.biblionumber %]" />
             <input type="hidden" name="itemcount" value="[% newserialloo.issuesatonce %]" />
             <input type="hidden" name="user" value="[% newserialloo.librarian %]" />
-            Supplemental issue <input type="text" name="serialseq" id="serialseq[% newserialloo.serialid %]" value="" size="20" maxlength="100" onchange="if (this.value!=''){unHideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]', '[% newserialloo.serialid %]')} else {HideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]')}" />
+            [% t('Supplemental issue') %] <input type="text" name="serialseq" id="serialseq[% newserialloo.serialid %]" value="" size="20" maxlength="100" onchange="if (this.value!=''){unHideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]', '[% newserialloo.serialid %]')} else {HideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]')}" />
         </td>
         <td>
-            <input type="text" name="publisheddate" value="[% newserialloo.publisheddate %]" size="10" maxlength="15"  class="datepicker" />
+            <input type="text" name="publisheddate" value="[% newserialloo.publisheddate %]" size="10" maxlength="15" class="datepicker" />
         </td>
         <td>
             <input type="text" name="publisheddatetext" value="[% newserialloo.publisheddatetext %]" size="10" maxlength="100" />
@@ -296,64 +297,64 @@ $(document).ready(function() {
             <input type="text" name="planneddate" value="[% newserialloo.planneddate %]" size="10" maxlength="15" class="datepicker" />
         </td>
         <td>
-            <select name="status" size="1" id="addstatus[% newserialloo.serialid %]" onchange="if (this.value==2){unHideItems('items'+'[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','[% newserialloo.serialid %]'); changeDate(this, '[% newserialloo.arriveddate %]')} else if (this.value==7){changeDate(this, '[% newserialloo.arriveddate %]')} else { HideItems('items'+'[% newserialloo.subscriptionid %]'+[% newserialloo.serialid %],'label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]'); changeDate(this, '[% serialslis.planneddate %]')}" >
+            <select name="status" size="1" id="addstatus[% newserialloo.serialid %]" onchange="if (this.value==2){unHideItems('items'+'[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','[% newserialloo.serialid %]'); changeDate(this, '[% newserialloo.arriveddate %]')} else if (this.value==7){changeDate(this, '[% newserialloo.arriveddate %]')} else { HideItems('items'+'[% newserialloo.subscriptionid %]'+[% newserialloo.serialid %],'label[% serialslis.subscriptionid %][% serialslis.serialid %]'); changeDate(this, '[% serialslis.planneddate %]')}">
 
                     <option value="">----</option>
                   [% IF ( newserialloo.status1 ) %]
-                    <option value="1" selected="selected">Expected</option>
+                    <option value="1" selected="selected">[% t('Expected') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status2 ) %]
-                    <option value="2" selected="selected">Arrived</option>
+                    <option value="2" selected="selected">[% t('Arrived') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="2">Arrived</option>
+                    <option value="2">[% t('Arrived') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status3 ) %]
-                    <option value="3" selected="selected">Late</option>
+                    <option value="3" selected="selected">[% t('Late') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="3">Late</option>
+                    <option value="3">[% t('Late') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status4 ) %]
-                    <option value="4" selected="selected">Missing</option>
+                    <option value="4" selected="selected">[% t('Missing') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="4">Missing</option>
+                    <option value="4">[% t('Missing') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status41 ) %]
-                    <option value="41" selected="selected">Missing (never received)</option>
+                    <option value="41" selected="selected">[% t('Missing (never received)') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="41">Missing (never received)</option>
+                    <option value="41">[% t('Missing (never received)') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status42 ) %]
-                    <option value="42" selected="selected">Missing (sold out)</option>
+                    <option value="42" selected="selected">[% t('Missing (sold out)') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="42">Missing (sold out)</option>
+                    <option value="42">[% t('Missing (sold out)') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status43 ) %]
-                    <option value="43" selected="selected">Missing (damaged)</option>
+                    <option value="43" selected="selected">[% t('Missing (damaged)') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="43">Missing (damaged)</option>
+                    <option value="43">[% t('Missing (damaged)') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status44 ) %]
-                    <option value="44" selected="selected">Missing (lost)</option>
+                    <option value="44" selected="selected">[% t('Missing (lost)') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="44">Missing (lost)</option>
+                    <option value="44">[% t('Missing (lost)') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status7 ) %]
-                    <option value="7" selected="selected">Claimed</option>
+                    <option value="7" selected="selected">[% t('Claimed') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="7">Claimed</option>
+                    <option value="7">[% t('Claimed') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status5 ) %]
-                    <option value="5" selected="selected">Not available</option>
+                    <option value="5" selected="selected">[% t('Not available') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="5">Not available</option>
+                    <option value="5">[% t('Not available') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF ( newserialloo.status6 ) %]
-                    <option value="6" selected="selected">Delete</option>
+                    <option value="6" selected="selected">[% t('Delete') %]</option>
                   [% ELSE %]
-                    <option value="6">Delete</option>
+                    <option value="6">[% t('Delete') %]</option>
                   [% END %]
                   [% IF newserialloo.status8 %]
-                    <option value="8" selected="selected">Stopped</option>
+                    <option value="8" selected="selected">[% t('Stopped') %]</option>
                   [% END %]
             </select>
 
@@ -365,11 +366,11 @@ $(document).ready(function() {
   [% IF ( newserialloo.serialsadditems ) %]
           <tr>
           <td colspan="6">
-      <a id="label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]" style="color: grey; font-size: 80%; cursor: pointer;"  onclick="unHideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]', '[% newserialloo.serialid %]')">
-             Click to add item</a>
-        <fieldset  class="rows" style="display:none;" id="items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]">
-        <legend><a style="cursor: pointer;"  onclick="HideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]')">
-                Item</a>
+      <a id="label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]" style="color: grey; font-size: 80%; cursor: pointer;" onclick="unHideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]', '[% newserialloo.serialid %]')">
+             [% t('Click to add item') %]</a>
+        <fieldset class="rows" style="display:none;" id="items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]">
+        <legend><a style="cursor: pointer;" onclick="HideItems('items[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]','label[% newserialloo.subscriptionid %][% newserialloo.serialid %]')">
+                [% t('Item') %]</a>
         </legend>
           <div class="cataloguing_additem_itemlist">
         <div id="item[% newserialloo.serialid %][% newserialloo.countitems %]" class="items">
@@ -400,10 +401,10 @@ $(document).ready(function() {
                 <input type="hidden" name="mandatory" value="[% iteminformatio.mandatory %]" />
                 [% IF ( iteminformatio.repeatable ) %]
                     <a href="#" class="buttonPlus" onclick="CloneItemSubfield(this.parentNode); return false;">
-                        <img src="[% interface %]/[% theme %]/img/clone-subfield.png" alt="Clone" title="Clone this subfield" />
+                        <img src="[% interface %]/[% theme %]/img/clone-subfield.png" alt="[% t('Clone') %]" title="[% t('Clone this subfield') %]" />
                     </a>
                 [% END %]
-                [% IF ( iteminformatio.mandatory ) %] <span class="required">Required</span>[% END %]
+                [% IF ( iteminformatio.mandatory ) %] <span class="required">[% t('Required') %]</span>[% END %]
         </div>
        </li>[% END %]</ol>
         
@@ -425,9 +426,9 @@ $(document).ready(function() {
 
 </table>
     <fieldset class="action">
-        <div class="btn-group"><input type="submit" value="Save" class="btn btn-default btn-sm"  accesskey="w" /></div>
-        [% UNLESS ( serialsadditems ) %]&nbsp;&nbsp;
-            <div class="btn-group"><a href="#multi_receiving" role="button" class="btn btn-default btn-sm" data-toggle="modal"><i class="fa fa-plus"></i> Multi receiving</a></div>
+        <div class="btn-group"><input type="submit" value="Save" class="btn btn-default btn-sm" accesskey="w" /></div>
+        [% UNLESS ( serialsadditems ) %]  
+            <div class="btn-group"><a href="#multi_receiving" role="button" class="btn btn-default btn-sm" data-toggle="modal"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Multi receiving') %]</a></div>
         [% END %]
 
     </fieldset>
@@ -440,15 +441,15 @@ $(document).ready(function() {
 [% INCLUDE 'serials-menu.inc' %]
 <ul>
     [% FOREACH subscription IN subscriptions %]
-        <li><a href="serials-collection.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" title="serial collection for [% subscription.bibliotitle %]">Serial collection #[% subscription.subscriptionid %]</a></li>
-        <li><a href="subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" title="detail of the subscription">Subscription #[% subscription.subscriptionid %]</a></li>
+        <li><a href="serials-collection.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" title="[% t('serial collection for') %] [% subscription.bibliotitle %]">[% t('Serial collection #') %][% subscription.subscriptionid %]</a></li>
+        <li><a href="subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" title="[% t('detail of the subscription') %]">[% t('Subscription #') %][% subscription.subscriptionid %]</a></li>
         [% IF ( subscription.abouttoexpire ) %]
           [% UNLESS subscription.closed %]
-            <li><a href="#" onclick="javascript:popup([% subscription.subscriptionid %])">Renew #[% subscription.subscriptionid %]</a></li>
+            <li><a href="#" onclick="javascript:popup([% subscription.subscriptionid %])">[% t('Renew #') %][% subscription.subscriptionid %]</a></li>
           [% END %]
         [% END %]
     [% END %]
-    <li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/[% default_bib_view %].pl?biblionumber=[% biblionumber %]" title="go to [% bibliotitle %]">Show biblio</a></li></ul>
+    <li><a href="/cgi-bin/koha/catalogue/[% default_bib_view %].pl?biblionumber=[% biblionumber %]" title="[% t('go to') %] [% bibliotitle %]">[% t('Show biblio') %]</a></li></ul>
 </div>
 </div>
 [% INCLUDE 'intranet-bottom.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
index d6ecbc4b54..0622b8800d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt
@@ -1,15 +1,16 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials [% biblionumber %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials') %] [% biblionumber %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_serials-home" class="ser">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; Serials </div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> [% t('› Serials') %] </div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 <div id="bd">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt
index 08f46f759f..2a918a4aca 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Branches %]
@@ -5,7 +6,7 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials [% biblionumber %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials') %] [% biblionumber %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 <style type="text/css">input.dt-filter { width : 100%; font-size : 85%; }</style>
@@ -15,7 +16,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; [% IF ( done_searched ) %]<a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Search results[% ELSE %]Serials [% END %] </div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › [% IF ( done_searched ) %]<a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Search results') %][% ELSE %][% t('Serials') %] [% END %] </div>
 
 [% url_params = [] %]
 [% FOREACH param IN CGI.params.pairs %]
@@ -23,7 +24,7 @@
     [% url_params.push(param.key _ '=' _ escaped_value) %]
 [% END %]
 [% SET referrer = '/cgi-bin/koha/serials/serials-search.pl?' %]
-[% referrer = BLOCK %][% referrer | url %][% url_params.join("&amp;") |uri %][% END %]
+[% referrer = BLOCK %][% referrer | url %][% url_params.join("&") |uri %][% END %]
 [% SET edit_action_link = '/cgi-bin/koha/serials/subscription-batchedit.pl?referrer=' _ referrer %]
 
 [% BLOCK subscriptions_table %]
@@ -36,12 +37,12 @@
     [% END %]
     [% IF CAN_user_serials_edit_subscription %]
         <div class="actions">
-            <a class="select-all" href="#" data-tab="[% tab %]"><i class="fa fa-check"></i> Select all</a>
+            <a class="select-all" href="#" data-tab="[% tab %]"><i class="fa fa-check"></i> [% t('Select all') %]</a>
             |
-            <a class="clear-all" href="#" data-tab="[% tab %]"><i class="fa fa-remove"></i> Clear all</a>
+            <a class="clear-all" href="#" data-tab="[% tab %]"><i class="fa fa-remove"></i> [% t('Clear all') %]</a>
             <span class="itemselection_actions">
-                | Actions:
-                <a class="itemselection_action_modify"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit selected serials</a>
+                [% t('| Actions:') %]
+                <a class="itemselection_action_modify"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit selected serials') %]</a>
             </span>
         </div>
     [% END %]
@@ -49,35 +50,35 @@
       <thead>
         <tr>
             <th></th>
-            <th>ISSN</th>
-            <th class="anti-the">Title</th>
-            <th>Notes</th>
-            <th>Library</th>
-            <th>Location</th>
-            <th>Call number</th>
+            <th>[% t('ISSN') %]</th>
+            <th class="anti-the">[% t('Title') %]</th>
+            <th>[% t('Notes') %]</th>
+            <th>[% t('Library') %]</th>
+            <th>[% t('Location') %]</th>
+            <th>[% t('Call number') %]</th>
             [% UNLESS closed %]
-                <th class="title-string">Expiration date</th>
+                <th class="title-string">[% t('Expiration date') %]</th>
             [% END %]
             [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
               <th>[% field.name %]</th>
             [% END %]
-            <th class="NoSort">Actions</th>
+            <th class="NoSort">[% t('Actions') %]</th>
         </tr>
       </thead>
       <tfoot>
         <tr>
           <td></td>
-          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="0" placeholder="Search ISSN" /></td>
-          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="1" placeholder="Search title" /></td>
-          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="2" placeholder="Search notes" /></td>
-          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="3" placeholder="Search library" /></td>
-          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="4" placeholder="Search location" /></td>
-          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="5" placeholder="Search callnumber" /></td>
+          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="0" placeholder="[% t('Search ISSN') %]" /></td>
+          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="1" placeholder="[% t('Search title') %]" /></td>
+          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="2" placeholder="[% t('Search notes') %]" /></td>
+          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="3" placeholder="[% t('Search library') %]" /></td>
+          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="4" placeholder="[% t('Search location') %]" /></td>
+          <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="5" placeholder="[% t('Search callnumber') %]" /></td>
           [% UNLESS closed %]
-              <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="6" placeholder="Search expiration date" /></td>
+              <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="6" placeholder="[% t('Search expiration date') %]" /></td>
           [% END %]
           [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
-            <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="[% loop.count + 6 %]" placeholder="Search [% field.name %]" /></td>
+            <td><input type="text" class="dt-filter" data-column_num="[% loop.count + 6 %]" placeholder="[% t('Search') %] [% field.name %]" /></td>
           [% END %]
           <td></td>
         </tr>
@@ -90,14 +91,14 @@
                 [% UNLESS subscription.cannotedit %]
                     <input type="checkbox" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid %]" />
                 [% ELSE %]
-                    <input type="checkbox" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid %]" disabled="disabled" title="You cannot edit this subscription" />
+                    <input type="checkbox" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid %]" disabled="disabled" title="[% t('You cannot edit this subscription') %]" />
                 [% END %]
             </td>
             <td>
             [% IF ( subscription.issn ) %][% subscription.issn %]
             [% END %]
             </td>
-            <td><a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" class="button" title="subscription detail">[% subscription.title |html %]</a>
+            <td><a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]" class="button" title="[% t('subscription detail') %]">[% subscription.title |html %]</a>
             </td>
             <td>[% IF ( subscription.publicnotes ) %][% subscription.publicnotes %][% END %]
             [% IF ( subscription.internalnotes ) %]([% subscription.internalnotes %])[% END %]
@@ -116,7 +117,7 @@
                     [% IF ( subscription.enddate ) %]
                         <span title="[% subscription.enddate %]">[% subscription.enddate | $KohaDates %]</span>
                     [% ELSE %]
-                        <span title="0000-00-00"></span>
+                        <span title="[% t('0000-00-00') %]"></span>
                     [% END %]
                 </td>
             [% END %]
@@ -133,20 +134,20 @@
                 <div class="dropdown">
                     [% IF closed %]
                         <a class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="closedsubactions[% subscription.subscriptionid %]" role="button" data-toggle="dropdown" href="#">
-                           Actions <b class="caret"></b>
+                           [% t('Actions') %] <b class="caret"></b>
                         </a>
                         <ul class="dropdown-menu pull-right" role="menu" aria-labelledby="closedsubactions[% subscription.subscriptionid %]">
 
                             [% IF ( routing && CAN_user_serials_routing ) %]
                                 [% UNLESS ( subscription.cannotedit ) %]
                                     <li>
-                                        <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-search.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&amp;op=reopen&amp;routing=[% subscription.routing %]&amp;searched=1&amp;title_filter=[% title_filter | uri %]&amp;ISSN_filter=[% ISSN_filter | uri %]&amp;EAN_filter=[% EAN_filter | uri %]&amp;published_filter=[% publisher_filter | uri %]&amp;bookseller_filter=[% bookseller_filter | uri %]&amp;branch_filter=[% branch_filter | uri %]" id="reopensub"> <i class="fa fa-repeat"></i> Reopen</a>
+                                        <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-search.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&op=reopen&routing=[% subscription.routing %]&searched=1&title_filter=[% title_filter | uri %]&ISSN_filter=[% ISSN_filter | uri %]&EAN_filter=[% EAN_filter | uri %]&published_filter=[% publisher_filter | uri %]&bookseller_filter=[% bookseller_filter | uri %]&branch_filter=[% branch_filter | uri %]" id="reopensub"> <i class="fa fa-repeat"></i> [% t('Reopen') %]</a>
                                     </li>
                                 [% END %]
                             [% END # IF ( routing && CAN_user_serials_routing ) %]
 
                             <li>
-                                <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-collection.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-list-alt"></i> Issue history</a>
+                                <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-collection.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-list-alt"></i> [% t('Issue history') %]</a>
                             </li>
 
                         </ul>
@@ -154,13 +155,9 @@
                         <div class="btn-group">
                             [% IF ( CAN_user_serials_receive_serials ) %]
                                 [%# There should be no space between these two buttons, it would render badly %]
-                                <a class="btn btn-default btn-xs" role="button"
-                                   href="/cgi-bin/koha/serials/serials-edit.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&amp;serstatus=1,3,7"><i
-                                   class="fa fa-inbox"></i> Serial receive</a><a
-                                   class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="subactions[% subscription.subscriptionid %]" role="button"
-                                   data-toggle="dropdown" href="#"><b class="caret"></b></a>
+                                <a class="btn btn-default btn-xs" role="button" href="/cgi-bin/koha/serials/serials-edit.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&serstatus=1,3,7"><i class="fa fa-inbox"></i> [% t('Serial receive') %]</a><a class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="subactions[% subscription.subscriptionid %]" role="button" data-toggle="dropdown" href="#"><b class="caret"></b></a>
                             [% ELSE %]
-                                <a class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="subactions[% subscription.subscriptionid %]" role="button" data-toggle="dropdown" href="#">Actions <b class="caret"></b></a>
+                                <a class="btn btn-default btn-xs dropdown-toggle" id="subactions[% subscription.subscriptionid %]" role="button" data-toggle="dropdown" href="#">[% t('Actions') %] <b class="caret"></b></a>
                             [% END %]
                         <ul class="dropdown-menu pull-right" role="menu" aria-labelledby="subactions[% subscription.subscriptionid %]">
 
@@ -169,18 +166,18 @@
                                 [% ELSE %]
                                     [% IF ( subscription.routingedit ) %]
                                         <li>
-                                            <a href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit routing list ([% subscription.routingedit %])</a>
+                                            <a href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit routing list (') %][% subscription.routingedit %])</a>
                                         </li>
                                     [% ELSE %]
                                         <li>
-                                            <a href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&amp;op=new"> <i class="fa fa-plus"></i> New routing list</a>
+                                            <a href="/cgi-bin/koha/serials/routing.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]&op=new"> <i class="fa fa-plus"></i> [% t('New routing list') %]</a>
                                         </li>
                                     [% END %]
                                 [% END %]
                             [% END # IF ( routing && CAN_user_serials_routing ) %]
 
                             <li>
-                                <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-collection.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-list-alt"></i> Issue history</a>
+                                <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-collection.pl?subscriptionid=[% subscription.subscriptionid %]"><i class="fa fa-list-alt"></i> [% t('Issue history') %]</a>
                             </li>
                         </ul>
                         </div>
@@ -203,57 +200,57 @@
       [% INCLUDE 'serials-toolbar.inc' %]
 
       [% IF ( done_searched ) %]
-        <h2>Serials subscriptions ([% total %] found)</h2>
+        <h2>[% t('Serials subscriptions (') %][% total %] [% t('found)') %]</h2>
       [% ELSE %]
-        <h2>Serials subscriptions search</h2>
+        <h2>[% t('Serials subscriptions search') %]</h2>
       [% END %]
 
       [% UNLESS ( done_searched ) %]
       <div id="advsearch" style="padding-bottom:3em;">
         <form action="/cgi-bin/koha/serials/serials-search.pl" method="get">
           <fieldset class="rows">
-          <legend>Search subscriptions</legend>
+          <legend>[% t('Search subscriptions') %]</legend>
               <ol>
                 <li>
-                  <label for="issn">ISSN:</label>
+                  <label for="issn">[% t('ISSN:') %]</label>
                   <input type="text" id="issn" name="ISSN_filter" value="[% ISSN_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="title">Title:</label>
+                  <label for="title">[% t('Title:') %]</label>
                   <input type="text" id="title" name="title_filter" value="[% title_filter | html %]" />
                 </li>
                 [% IF ( marcflavour == "UNIMARC" ) %]
                 <li>
-                  <label for="ean">EAN:</label>
+                  <label for="ean">[% t('EAN:') %]</label>
                   <input type="text" id="ean" name="EAN_filter" value="[% EAN_filter | html %]" />
                 </li>
                 [% END %]
                 <li>
-                  <label for="callnumber">Call number:</label>
+                  <label for="callnumber">[% t('Call number:') %]</label>
                   <input type="text" id="callnumber" name="callnumber_filter" value="[% callnumber_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="publisher">Publisher:</label>
+                  <label for="publisher">[% t('Publisher:') %]</label>
                   <input type="text" id="publisher" name="publisher_filter" value="[% publisher_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="bookseller">Vendor:</label>
+                  <label for="bookseller">[% t('Vendor:') %]</label>
                   <input type="text" id="bookseller" name="bookseller_filter" value="[% bookseller_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="branch">Library:</label>
+                  <label for="branch">[% t('Library:') %]</label>
                   <select id="branch" name="branch_filter">
-                    <option value="">All</option>
+                    <option value="">[% t('All') %]</option>
                     [%# FIXME Should not we filter the libraries? %]
                     [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branch_filter, unfiltered => 1 ) %]
                   </select>
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="location">Location:</label>
+                  <label for="location">[% t('Location:') %]</label>
                   [% PROCESS 'av-build-dropbox.inc' name="location_filter", category="LOC", default=location_filter, all=1 %]
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="to">Expires before:</label>
+                  <label for="to">[% t('Expires before:') %]</label>
                   <input type="text" id="to" name="expiration_date_filter" value="[% expiration_date_filter | $KohaDates %]" size="10" maxlength="10" class="datepickerto" />
                 </li>
                 [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
@@ -261,7 +258,7 @@
                     <label for="additional_field_[% field.id %]"> [% field.name %]: </label>
                     [% IF field.authorised_value_choices %]
                       <select id="additional_field_[% field.id %]" name="additional_field_[% field.id %]_filter">
-                        <option value="">All</option>
+                        <option value="">[% t('All') %]</option>
                         [% FOREACH av IN field.authorised_value_choices %]
                           <option value="[% av.authorised_value %]">[% av.lib %]</option>
                         [% END %]
@@ -284,15 +281,15 @@
         [% IF ( total ) %]
           <div id="serialstabs" class="toptabs" style="clear:both;">
             <ul class="ui-tabs-nav">
-              <li><a href="#opened">Open ([% openedsubscriptions.size || 0 %])</a></li>
-              <li><a href="#closed">Closed ([% closedsubscriptions.size || 0 %])</a></li>
+              <li><a href="#opened">[% t('Open (') %][% openedsubscriptions.size || 0 %])</a></li>
+              <li><a href="#closed">[% t('Closed (') %][% closedsubscriptions.size || 0 %])</a></li>
             </ul>
             <div id="opened">
               [% IF openedsubscriptions %]
                   [% INCLUDE subscriptions_table subscriptions = openedsubscriptions %]
               [% ELSE %]
                 <div class="dialog message">
-                  <p>Your search returned no open subscriptions.</p>
+                  <p>[% t('Your search returned no open subscriptions.') %]</p>
                 </div>
               [% END %]
             </div>
@@ -301,14 +298,14 @@
                 [% INCLUDE subscriptions_table subscriptions = closedsubscriptions closed = 1 %]
               [% ELSE %]
                 <div class="dialog message">
-                  <p>Your search returned no closed subscriptions.</p>
+                  <p>[% t('Your search returned no closed subscriptions.') %]</p>
                 </div>
               [% END %]
             </div>
           </div>
         [% ELSE %]
             <div class="dialog message">
-              <p>Your search returned no results.</p>
+              <p>[% t('Your search returned no results.') %]</p>
             </div>
         [% END %]
       [% END %]
@@ -321,48 +318,48 @@
     <div id="advsearch">
         <form action="/cgi-bin/koha/serials/serials-search.pl" method="get">
           <fieldset class="brief">
-            <h4>Search subscriptions</h4>
+            <h4>[% t('Search subscriptions') %]</h4>
               <ol>
                 <li>
-                  <label for="issn">ISSN:</label>
+                  <label for="issn">[% t('ISSN:') %]</label>
                   <input type="text" id="issn" name="ISSN_filter" value="[% ISSN_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="title">Title:</label>
+                  <label for="title">[% t('Title:') %]</label>
                   <input type="text" id="title" name="title_filter" value="[% title_filter | html %]" />
                 </li>
                 [% IF ( marcflavour == "UNIMARC" ) %]
                 <li>
-                  <label for="ean">EAN:</label>
+                  <label for="ean">[% t('EAN:') %]</label>
                   <input type="text" id="ean" name="EAN_filter" value="[% EAN_filter | html %]" />
                 </li>
                 [% END %]
                 <li>
-                  <label for="callnumber">Call number:</label>
+                  <label for="callnumber">[% t('Call number:') %]</label>
                   <input type="text" id="callnumber" name="callnumber_filter" value="[% callnumber_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="publisher">Publisher:</label>
+                  <label for="publisher">[% t('Publisher:') %]</label>
                   <input type="text" id="publisher" name="publisher_filter" value="[% publisher_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="bookseller">Vendor:</label>
+                  <label for="bookseller">[% t('Vendor:') %]</label>
                   <input type="text" id="bookseller" name="bookseller_filter" value="[% bookseller_filter | html %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="branch">Library:</label>
+                  <label for="branch">[% t('Library:') %]</label>
                   <select id="branch" name="branch_filter">
-                    <option value="">All</option>
+                    <option value="">[% t('All') %]</option>
                     [%# FIXME Should not we filter the libraries? %]
                     [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branch_filter, unfiltered => 1 ) %]
                   </select>
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="location">Location:</label>
+                  <label for="location">[% t('Location:') %]</label>
                   [% PROCESS 'av-build-dropbox.inc' name="location_filter", category="LOC", default=location_filter, all=1 %]
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="to">Expires before:</label>
+                  <label for="to">[% t('Expires before:') %]</label>
                   <input type="text" id="to" name="expiration_date_filter" value="[% expiration_date_filter | $KohaDates %]" size="10" maxlength="10" class="datepickerto" />
                 </li>
 
@@ -371,7 +368,7 @@
                     <label for="additional_field_[% field.id %]ID"> [% field.name %]: </label>
                     [% IF field.authorised_value_choices %]
                       <select id="additional_field_[% field.id %]" name="additional_field_[% field.id %]_filter">
-                        <option value="">All</option>
+                        <option value="">[% t('All') %]</option>
                         [% FOREACH av IN field.authorised_value_choices %]
                           [% IF av.authorised_value == additional_field_filters.${field.name}.value %]
                             <option value="[% av.authorised_value %]" selected="selected">[% av.lib %]</option>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt
index c137a77ee0..f3e50964b4 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/showpredictionpattern.tt
@@ -1,39 +1,40 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE KohaDates %]
-<h2>Prediction pattern</h1>
+<h2>[% t('Prediction pattern') %]</h1>
 [% IF (not_consistent_end_date) %]
-  <p><em>End date is not consistent with subscription length.</em></p>
+  <p><em>[% t('End date is not consistent with subscription length.') %]</em></p>
 [% END %]
 [% IF (ask_for_irregularities) %]
-    <p><em>Please check issues that are NOT published (irregularities)</em></p>
+    <p><em>[% t('Please check issues that are NOT published (irregularities)') %]</em></p>
     [% IF (daily_options) %]
         <p><em>
-            If there is a day (or more) in the week where issues are never
-            published, you can check corresponding boxes below.
+            [% t('If there is a day (or more) in the week where issues are never') %]
+            [% t('published, you can check corresponding boxes below.') %]
         </em></p>
         <input type="checkbox" id="monday" data-dow="1" class="skipday" />
-        <label for="monday">Monday</label>
+        <label for="monday">[% t('Monday') %]</label>
         <input type="checkbox" id="tuesday" data-dow="2" class="skipday" />
-        <label for="tuesday">Tuesday</label>
+        <label for="tuesday">[% t('Tuesday') %]</label>
         <input type="checkbox" id="wednesday" data-dow="3" class="skipday" />
-        <label for="wednesday">Wednesday</label>
+        <label for="wednesday">[% t('Wednesday') %]</label>
         <input type="checkbox" id="thursday" data-dow="4" class="skipday" />
-        <label for="thursday">Thursday</label>
+        <label for="thursday">[% t('Thursday') %]</label>
         <input type="checkbox" id="friday" data-dow="5" class="skipday" />
-        <label for="friday">Friday</label>
+        <label for="friday">[% t('Friday') %]</label>
         <input type="checkbox" id="saturday" data-dow="6" class="skipday" />
-        <label for="saturday">Saturday</label>
+        <label for="saturday">[% t('Saturday') %]</label>
         <input type="checkbox" id="sunday" data-dow="7" class="skipday" />
-        <label for="sunday">Sunday</label>
+        <label for="sunday">[% t('Sunday') %]</label>
     [% END %]
 [% END %]
 [% IF (predictions_loop) %]
 <table id="predictionst">
   <thead>
     <tr>
-      <th>Number</th>
-      <th>Publication date</th>
+      <th>[% t('Number') %]</th>
+      <th>[% t('Publication date') %]</th>
       [% IF (ask_for_irregularities) %]
-      <th>Not published</th>
+      <th>[% t('Not published') %]</th>
       [% END %]
     </tr>
   </thead>
@@ -42,21 +43,21 @@
       <tr>
         <td>
             [% IF ( matches = prediction.number.match('(.*)Spring(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Spring[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Spring') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Summer(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Summer[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Summer') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Fall(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Fall[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Fall') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Winter(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Winter[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Winter') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Spr(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Spr[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Spr') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Sum(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Sum[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Sum') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Fal(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Fal[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Fal') %][% matches.1 %]
             [% ELSIF ( matches = prediction.number.match('(.*)Win(.*)') ) %]
-                [% matches.0 %]Win[% matches.1 %]
+                [% matches.0 %][% t('Win') %][% matches.1 %]
             [% ELSE %]
                 [% prediction.number %]
             [% END %]
@@ -65,7 +66,7 @@
           [% IF (prediction.publicationdate) %]
             [% prediction.publicationdate | $KohaDates %]
           [% ELSE %]
-            unknown
+            [% t('unknown') %]
           [% END %]
         </td>
         [% IF (ask_for_irregularities) %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
index 8f95b49d27..6fc64839e2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Branches %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% IF ( modify ) %][% bibliotitle |html %] &rsaquo; Modify subscription[% ELSE %]New subscription[% END %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials ›') %] [% IF ( modify ) %][% bibliotitle |html %] [% t('› Modify subscription') %][% ELSE %][% t('New subscription') %][% END %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 <style type="text/css">
 fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
@@ -17,12 +18,12 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; [% IF ( modify ) %]<a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% bibliotitle |html %]</i></a> &rsaquo; Modify subscription[% ELSE %]New subscription[% END %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> › [% IF ( modify ) %]<a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]"><i>[% bibliotitle |html %]</i></a> [% t('› Modify subscription') %][% ELSE %][% t('New subscription') %][% END %]</div>
 
 <div class="main container-fluid">
     <div class="row">
 
-            <h1>[% IF ( modify ) %] Modify subscription for <i>[% bibliotitle |html %]</i>[% ELSE %]Add a new subscription[% END %] (<span id="page_number">1/2</span>)</h1>
+            <h1>[% IF ( modify ) %] [% t('Modify subscription for') %] <i>[% bibliotitle |html %]</i>[% ELSE %][% t('Add a new subscription') %][% END %] (<span id="page_number">[% t('1/2') %]</span>)</h1>
             <form method="post" id="subscription_add_form" name="f" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-add.pl" class="validated">
                 [% IF ( modify ) %]
                     <input type="hidden" name="op" value="modsubscription" />
@@ -36,62 +37,62 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                 <div id="page_1">
                     <div class="col-md-6">
                         <fieldset id="subscription_add_information" class="rows">
-                            <legend>Subscription details</legend>
+                            <legend>[% t('Subscription details') %]</legend>
                             <ol>
                                 [% IF ( subscriptionid ) %]
-                                    <li><span class="label">Subscription #</span> [% subscriptionid %]</li>
+                                    <li><span class="label">[% t('Subscription #') %]</span> [% subscriptionid %]</li>
                                 [% END %]
                                 <li>
-                                    <label for="aqbooksellerid">Vendor: </label>
-                                    <input type="text" name="aqbooksellerid" id="aqbooksellerid" value="[% aqbooksellerid %]" size="8" /> (<input type="text" name="aqbooksellername" id="aqbooksellername" value="[% aqbooksellername %]" disabled="disabled" readonly="readonly" />) <a href="#" id="vendor_search"><i class="fa fa-search"></i> Search for a vendor</a>
+                                    <label for="aqbooksellerid">[% t('Vendor:') %] </label>
+                                    <input type="text" name="aqbooksellerid" id="aqbooksellerid" value="[% aqbooksellerid %]" size="8" /> (<input type="text" name="aqbooksellername" id="aqbooksellername" value="[% aqbooksellername %]" disabled="disabled" readonly="readonly" />) <a href="#" id="vendor_search"><i class="fa fa-search"></i> [% t('Search for a vendor') %]</a>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="biblionumber" class="required" title="Subscriptions must be associated with a bibliographic record">Record:</label>
+                                    <label for="biblionumber" class="required" title="[% t('Subscriptions must be associated with a bibliographic record') %]">[% t('Record:') %]</label>
                                     <input type="text" name="biblionumber" id="biblionumber" value="[% bibnum %]" size="8" />
-                                    (<input type="text" name="title" value="[% bibliotitle %]" disabled="disabled" readonly="readonly" />) <span class="required" title="Subscriptions must be associated with a bibliographic record">Required</span>
-                                    <div class="inputnote"> <a href="#" id="record_search"><i class="fa fa-search"></i> Search for record</a>
+                                    (<input type="text" name="title" value="[% bibliotitle %]" disabled="disabled" readonly="readonly" />) <span class="required" title="[% t('Subscriptions must be associated with a bibliographic record') %]">[% t('Required') %]</span>
+                                    <div class="inputnote"> <a href="#" id="record_search"><i class="fa fa-search"></i> [% t('Search for record') %]</a>
                                         [% IF ( CAN_user_editcatalogue ) %]
                                             [% IF ( modify ) %]
-                                            | <a href="#" id="biblio_add_edit" data-biblionumber="[% bibnum %]"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit record</a>
+                                            | <a href="#" id="biblio_add_edit" data-biblionumber="[% bibnum %]"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit record') %]</a>
                                             [% ELSE %]
-                                            | <a href="#" id="biblio_add_edit"><i class="fa fa-plus"></i> Create record</a>
+                                            | <a href="#" id="biblio_add_edit"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('Create record') %]</a>
                                             [% END %]
                                         [% END %]
                                     </div>
                                 </li>
                                 <li class="radio">
                                     [% IF ( serialsadditems ) %]
-                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-yes" name="serialsadditems" value="1" checked="checked" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-yes">create an item record when receiving this serial</label></p>
-                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-no" name="serialsadditems" value="0" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-no">do not create an item record when receiving this serial </label></p>
+                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-yes" name="serialsadditems" value="1" checked="checked" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-yes">[% t('create an item record when receiving this serial') %]</label></p>
+                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-no" name="serialsadditems" value="0" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-no">[% t('do not create an item record when receiving this serial') %] </label></p>
                                     [% ELSE %]
-                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-yes" name="serialsadditems" value="1"/><label class="widelabel" for="serialsadditems-yes">create an item record when receiving this serial</label></p>
-                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-no" name="serialsadditems" value="0" checked="checked" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-no">do not create an item record when receiving this serial</label></p>
+                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-yes" name="serialsadditems" value="1" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-yes">[% t('create an item record when receiving this serial') %]</label></p>
+                                        <p><input type="radio" id="serialsadditems-no" name="serialsadditems" value="0" checked="checked" /><label class="widelabel" for="serialsadditems-no">[% t('do not create an item record when receiving this serial') %]</label></p>
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li class="radio">
-                                  <p>When there is an irregular issue:</p>
+                                  <p>[% t('When there is an irregular issue:') %]</p>
                                   [% IF (skip_serialseq) %]
                                     <p>
                                       <input type="radio" id="skip_serialseq_yes" name="skip_serialseq" value="1" checked="checked" />
-                                      <label for="skip_serialseq_yes">Skip issue number</label>
+                                      <label for="skip_serialseq_yes">[% t('Skip issue number') %]</label>
                                     </p>
                                     <p>
                                       <input type="radio" id="skip_serialseq_no" name="skip_serialseq" value="0" />
-                                      <label for="skip_serialseq_no">Keep issue number</label>
+                                      <label for="skip_serialseq_no">[% t('Keep issue number') %]</label>
                                     </p>
                                   [% ELSE %]
                                     <p>
                                       <input type="radio" id="skip_serialseq_yes" name="skip_serialseq" value="1" />
-                                      <label for="skip_serialseq_yes">Skip issue number</label>
+                                      <label for="skip_serialseq_yes">[% t('Skip issue number') %]</label>
                                     </p>
                                     <p>
                                       <input type="radio" id="skip_serialseq_no" name="skip_serialseq" value="0" checked="checked" />
-                                      <label for="skip_serialseq_no">Keep issue number</label>
+                                      <label for="skip_serialseq_no">[% t('Keep issue number') %]</label>
                                     </p>
                                   [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="manualhistory">Manual history:</label>
+                                    <label for="manualhistory">[% t('Manual history:') %]</label>
                                     [% IF (manualhistory) %]
                                         <input type="checkbox" id="manualhistory" name="manualhist" checked="checked" />
                                     [% ELSE %]
@@ -99,35 +100,35 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="callnumber">Call number:</label>
+                                    <label for="callnumber">[% t('Call number:') %]</label>
                                     <input type="text" name="callnumber" id="callnumber" value="[% callnumber %]" size="20" />
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="branchcode">Library:</label>
+                                    <label for="branchcode">[% t('Library:') %]</label>
                                     <select name="branchcode" id="branchcode" style="width: 20em;">
                                         [% UNLESS ( Independentbranches ) %]
-                                            <option value="">None</option>
+                                            <option value="">[% t('None') %]</option>
                                         [% END %]
                                         [% IF CAN_user_serials_superserials %]
                                             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branchcode, unfiltered => 1 ) %]
                                         [% ELSE %]
                                             [% PROCESS options_for_libraries libraries => Branches.all( selected => branchcode ) %]
                                         [% END %]
-                                    </select> (select a library)
+                                    </select> [% t('(select a library)') %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="notes">Public note:</label>
+                                    <label for="notes">[% t('Public note:') %]</label>
                                     <textarea name="notes" id="notes" cols="30" rows="2">[% notes %]</textarea>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="internalnotes">Nonpublic note:</label>
+                                    <label for="internalnotes">[% t('Nonpublic note:') %]</label>
                                     <textarea name="internalnotes" id="internalnotes" cols="30" rows="2">[% internalnotes %]</textarea>
                                 </li>
                                 <li>
                                     [% IF ( letterloop ) %]
-                                        <label for="letter">Patron notification: </label>
+                                        <label for="letter">[% t('Patron notification:') %] </label>
                                         <select name="letter" id="letter">
-                                            <option value="">None</option>
+                                            <option value="">[% t('None') %]</option>
                                             [% FOREACH letterloo IN letterloop %]
                                                 [% IF ( letterloo.selected ) %]
                                                     <option value="[% letterloo.value %]" selected="selected">[% letterloo.lettername %]</option>
@@ -136,16 +137,16 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                                 [% END %]
                                             [% END %]
                                         </select>
-                                        <div class="hint">Selecting a notice will allow patrons to subscribe to notifications when a new issue is received.</div>
+                                        <div class="hint">[% t('Selecting a notice will allow patrons to subscribe to notifications when a new issue is received.') %]</div>
                                     [% ELSE %]
-                                        <span class="label">Patron notification: </span>
-                                        <div class="hint">To notify patrons of new serial issues, you must <a href="/cgi-bin/koha/tools/letter.pl">define a notice</a>.</div>
+                                        <span class="label">[% t('Patron notification:') %] </span>
+                                        <div class="hint">[% t('To notify patrons of new serial issues, you must') %] <a href="/cgi-bin/koha/tools/letter.pl">[% t('define a notice') %]</a>.</div>
                                     [% END %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="location">Location:</label>
+                                    <label for="location">[% t('Location:') %]</label>
                                     <select name="location" id="location">
-                                        <option value="">None</option>
+                                        <option value="">[% t('None') %]</option>
                                         [% FOREACH locations_loo IN locations_loop %]
                                             [% IF locations_loo.authorised_value == location %]
                                                 <option value="[% locations_loo.authorised_value %]" selected="selected">[% locations_loo.lib %]</option>
@@ -156,7 +157,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="itemtype">Item type:</label>
+                                    <label for="itemtype">[% t('Item type:') %]</label>
                                     <select name="itemtype" id="itemtype">
                                         <option value=""></option>
                                         [% FOREACH type IN typeloop %]
@@ -170,7 +171,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                 </li>
                                 [%IF makePreviousSerialAvailable %]
                                 <li>
-                                    <label for="previousitemtype">item type for older issues:</label>
+                                    <label for="previousitemtype">[% t('item type for older issues:') %]</label>
                                     <select name="previousitemtype" id="previousitemtype">
                                             <option value=""></option>
                                         [% FOREACH previous IN previoustypeloop %]
@@ -184,21 +185,21 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                 </li>
                                 [% END %]
                                     <li>
-                                    <label for="graceperiod">Grace period:</label>
-                                    <input type="text" name="graceperiod" id="graceperiod" value="[% graceperiod %]" size="5"/> day(s)
+                                    <label for="graceperiod">[% t('Grace period:') %]</label>
+                                    <input type="text" name="graceperiod" id="graceperiod" value="[% graceperiod %]" size="5" /> [% t('day(s)') %]
                                 </li>
                                 <li>
-                                     <label class="widelabel" for="staffdisplaycount">Number of issues to display to staff: </label>
-                                     <input type="text" name="staffdisplaycount" id="staffdisplaycount" value="[% staffdisplaycount %]" size="4"/>
+                                     <label class="widelabel" for="staffdisplaycount">[% t('Number of issues to display to staff:') %] </label>
+                                     <input type="text" name="staffdisplaycount" id="staffdisplaycount" value="[% staffdisplaycount %]" size="4" />
                                  </li>
                                  <li>
-                                    <label class="widelabel" for="opacdisplaycount">Number of issues to display to the public: </label>
-                                    <input type="text" name="opacdisplaycount" id="opacdisplaycount" value="[% opacdisplaycount %]" size="4"/>
+                                    <label class="widelabel" for="opacdisplaycount">[% t('Number of issues to display to the public:') %] </label>
+                                    <input type="text" name="opacdisplaycount" id="opacdisplaycount" value="[% opacdisplaycount %]" size="4" />
                                 </li>
                             </ol>
                         </fieldset>
                         <fieldset class="action">
-                            <input type="button" value="Next &gt;&gt;" id="subscription_add_next" style="float:right;" />
+                            <input type="button" value="Next >>" id="subscription_add_next" style="float:right;" />
                         </fieldset>
                     </div>
                 </div>
@@ -207,27 +208,27 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                     <div class="col-md-6">
                         <div id="subscription_form_planning">
                             <fieldset class="rows">
-                                <legend>Serials planning</legend>
+                                <legend>[% t('Serials planning') %]</legend>
                                 <ol>
                                     <li>
-                                        <label for="firstacquidate" class="required">First issue publication date:</label>
+                                        <label for="firstacquidate" class="required">[% t('First issue publication date:') %]</label>
                                         [% UNLESS (more_than_one_serial) %]
                                           <input type="text" size="10" id="acqui_date" name="firstacquidate" value="[% firstacquidate | $KohaDates %]" class="datepicker required" required="required" />
                                         [% ELSE %]
                                           [% firstacquidate | $KohaDates %]
-                                          <input type="hidden" size="10" id="acqui_date" name="firstacquidate" value="[% firstacquidate | $KohaDates %]"/>
+                                          <input type="hidden" size="10" id="acqui_date" name="firstacquidate" value="[% firstacquidate | $KohaDates %]" />
                                         [% END %]
                                     </li>
                                     [% IF (more_than_one_serial) %]
                                       <li>
-                                        <label for="nextacquidate">Next issue publication date:</label>
+                                        <label for="nextacquidate">[% t('Next issue publication date:') %]</label>
                                         <input type="text" size="10" id="nextacquidate" name="nextacquidate" value="[% nextacquidate | $KohaDates %]" class="datepicker" />
                                       </li>
                                     [% END %]
                                     <li>
-                                        <label for="frequency" class="required">Frequency:</label>
+                                        <label for="frequency" class="required">[% t('Frequency:') %]</label>
                                         <select name="frequency" size="1" id="frequency" class="required" required="required">
-                                            <option value="">-- please choose --</option>
+                                            <option value="">[% t('-- please choose --') %]</option>
                                             [% FOREACH frequency IN frequencies %]
                                                 [% IF (frequency.selected) %]
                                                     <option value="[% frequency.id %]" selected="selected">
@@ -240,7 +241,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                         </select>
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="subtype">Subscription length:</label>
+                                        <label for="subtype">[% t('Subscription length:') %]</label>
                                         <select name="subtype" id="subtype">
                                             [% FOREACH st IN subtypes %]
                                                 [% SWITCH st %]
@@ -250,41 +251,41 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                                         [% ELSE %]
                                                             <option value="issues">
                                                         [% END %]
-                                                        issues
+                                                        [% t('issues') %]
                                                     [% CASE 'weeklength' %]
                                                         [% IF st == subtype %]
                                                             <option value="weeks" selected="selected">
                                                         [% ELSE %]
                                                             <option value="weeks">
                                                         [% END %]
-                                                        weeks
+                                                        [% t('weeks') %]
                                                     [% CASE 'monthlength' %]
                                                         [% IF st == subtype %]
                                                             <option value="months" selected="selected">
                                                         [% ELSE %]
                                                             <option value="months">
                                                         [% END %]
-                                                        months
+                                                        [% t('months') %]
                                                     [% CASE %][% st %]
                                                 [% END %]
                                                 </option>
                                             [% END %]
                                         </select>
-                                        <input type="text" name="sublength" id="sublength" value="[% sublength %]" size="3" /> (enter amount in numerals)
+                                        <input type="text" name="sublength" id="sublength" value="[% sublength %]" size="3" /> [% t('(enter amount in numerals)') %]
                                         <input type="hidden" name="issuelengthcount">
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="startdate" class="required"> Subscription start date:</label>
+                                        <label for="startdate" class="required"> [% t('Subscription start date:') %]</label>
                                         <input type="text" size="10" id="from" name="startdate" value="[% startdate | $KohaDates %]" class="datepickerfrom required" required="required" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="enddate">Subscription end date:</label>
+                                        <label for="enddate">[% t('Subscription end date:') %]</label>
                                         <input type="text" size="10" id="to" name="enddate" value="[% enddate | $KohaDates %]" class="datepickerto" />
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="numberpattern" class="required">Numbering pattern:</label>
+                                        <label for="numberpattern" class="required">[% t('Numbering pattern:') %]</label>
                                         <select name="numbering_pattern" size="1" id="numberpattern" class="required" required="required">
-                                            <option value="">-- please choose --</option>
+                                            <option value="">[% t('-- please choose --') %]</option>
                                             [% FOREACH numberpattern IN numberpatterns %]
                                                 [% IF (numberpattern.selected) %]
                                                     <option value="[% numberpattern.id %]" selected="selected">
@@ -297,7 +298,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                         </select>
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <label for="locale">Locale:</label>
+                                        <label for="locale">[% t('Locale:') %]</label>
                                         <select id="locale" name="locale">
                                             <option value=""></option>
                                             [% FOREACH l IN locales %]
@@ -308,25 +309,25 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                                 [% END %]
                                             [% END %]
                                         </select>
-                                        <span class="hint">If empty, English is used</span>
+                                        <span class="hint">[% t('If empty, English is used') %]</span>
                                     </li>
                                     <li id="more_options">
                                         <table id="moreoptionst">
                                             <thead>
                                                 <tr>
-                                                    <th>&nbsp;</th>
-                                                    <th id="headerX">&nbsp;</th>
-                                                    <th id="headerY">&nbsp;</th>
-                                                    <th id="headerZ">&nbsp;</th>
+                                                    <th> </th>
+                                                    <th id="headerX"> </th>
+                                                    <th id="headerY"> </th>
+                                                    <th id="headerZ"> </th>
                                                 </tr>
                                             </thead>
                                             <tbody>
                                                 <tr>
                                                     <td>
                                                       [% IF (more_than_one_serial) %]
-                                                        Last value
+                                                        [% t('Last value') %]
                                                       [% ELSE %]
-                                                        Begins with
+                                                        [% t('Begins with') %]
                                                       [% END %]
                                                     </td>
                                                     <td id="beginsX"><input type="text" id="lastvaluetemp1" name="lastvaluetemp1" value="[% lastvalue1 %]" /></td>
@@ -334,7 +335,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                                     <td id="beginsZ"><input type="text" id="lastvaluetemp3" name="lastvaluetemp3" value="[% lastvalue3 %]" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Inner counter</td>
+                                                    <td>[% t('Inner counter') %]</td>
                                                     <td id="innerX"><input type="text" id="innerlooptemp1" name="innerlooptemp1" value="[% innerloop1 %]" /></td>
                                                     <td id="innerY"><input type="text" id="innerlooptemp2" name="innerlooptemp2" value="[% innerloop2 %]" /></td>
                                                     <td id="innerZ"><input type="text" id="innerlooptemp3" name="innerlooptemp3" value="[% innerloop3 %]" /></td>
@@ -343,69 +344,69 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                         </table>
                                     </li>
                                     <li>
-                                        <a href="#" class="toggle_advanced_pattern show_advanced_pattern"><i class="fa fa-plus-square"></i> Show advanced pattern</a>
-                                        <a href="#" style="display:none;" class="toggle_advanced_pattern hide_advanced_pattern"><i class="fa fa-minus-square"></i> Hide advanced pattern</a>
+                                        <a href="#" class="toggle_advanced_pattern show_advanced_pattern"><i class="fa fa-plus-square"></i> [% t('Show advanced pattern') %]</a>
+                                        <a href="#" style="display:none;" class="toggle_advanced_pattern hide_advanced_pattern"><i class="fa fa-minus-square"></i> [% t('Hide advanced pattern') %]</a>
                                     </li>
                                     <div id="advancedpredictionpattern" style="display:none">
                                       <li>
-                                        <label for="patternname" class="required">Pattern name:</label>
+                                        <label for="patternname" class="required">[% t('Pattern name:') %]</label>
                                         <input id="patternname" name="patternname" type="text" readonly="readonly" class="required" required="required" />
                                       </li>
                                       <li>
-                                        <label for="numberingmethod">Numbering formula:</label>
+                                        <label for="numberingmethod">[% t('Numbering formula:') %]</label>
                                         <input readonly="readonly" type="text" name="numberingmethod" id="numberingmethod" size="50" value="[% numberingmethod %]" />
                                       </li>
                                         <table id="advancedpredictionpatternt">
                                             <thead>
                                                 <tr>
-                                                    <th colspan="4">Advanced prediction pattern</th>
+                                                    <th colspan="4">[% t('Advanced prediction pattern') %]</th>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <th>&nbsp;</th>
-                                                    <th>X</th>
-                                                    <th>Y</th>
-                                                    <th>Z</th>
+                                                    <th> </th>
+                                                    <th>[% t('X') %]</th>
+                                                    <th>[% t('Y') %]</th>
+                                                    <th>[% t('Z') %]</th>
                                                 </tr>
                                             </thead>
                                             <tbody>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Label</td>
+                                                    <td>[% t('Label') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="label1" name="label1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="label2" name="label2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="label3" name="label3" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Begins with</td>
+                                                    <td>[% t('Begins with') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="lastvalue1" name="lastvalue1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="lastvalue2" name="lastvalue2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="lastvalue3" name="lastvalue3" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Add</td>
+                                                    <td>[% t('Add') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="add1" name="add1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="add2" name="add2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="add3" name="add3" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Every</td>
+                                                    <td>[% t('Every') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="every1" name="every1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="every2" name="every2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="every3" name="every3" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Set back to</td>
+                                                    <td>[% t('Set back to') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="setto1" name="setto1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="setto2" name="setto2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="setto3" name="setto3" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>When more than</td>
+                                                    <td>[% t('When more than') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="whenmorethan1" name="whenmorethan1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="whenmorethan2" name="whenmorethan2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="whenmorethan3" name="whenmorethan3" /></td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
-                                                    <td>Inner counter</td>
+                                                    <td>[% t('Inner counter') %]</td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="innerloop1" name="innerloop1" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="innerloop2" name="innerloop2" /></td>
                                                     <td><input type="text" readonly="readonly" id="innerloop3" name="innerloop3" /></td>
@@ -414,15 +415,15 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                                     [% BLOCK numbering_select %]
                                                         <select disabled="disabled" id="[% name %]" name="[% name %]">
                                                             <option value=""></option>
-                                                            <option value="dayname">Name of day</option>
-                                                            <option value="dayabrv">Name of day (abbreviated)</option>
-                                                            <option value="monthname">Name of month</option>
-                                                            <option value="monthabrv">Name of month (abbreviated)</option>
-                                                            <option value="season">Name of season</option>
-                                                            <option value="seasonabrv">Name of season (abbreviated)</option>
+                                                            <option value="dayname">[% t('Name of day') %]</option>
+                                                            <option value="dayabrv">[% t('Name of day (abbreviated)') %]</option>
+                                                            <option value="monthname">[% t('Name of month') %]</option>
+                                                            <option value="monthabrv">[% t('Name of month (abbreviated)') %]</option>
+                                                            <option value="season">[% t('Name of season') %]</option>
+                                                            <option value="seasonabrv">[% t('Name of season (abbreviated)') %]</option>
                                                         </select>
                                                     [% END %]
-                                                    <td>Formatting</td>
+                                                    <td>[% t('Formatting') %]</td>
                                                     <td>[% PROCESS numbering_select name="numbering1" %]</td>
                                                     <td>[% PROCESS numbering_select name="numbering2" %]</td>
                                                     <td>[% PROCESS numbering_select name="numbering3" %]</td>
@@ -439,7 +440,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                             [% IF additional_fields_for_subscription %]
                               <div id="subscription_additional_fields">
                                 <fieldset class="rows">
-                                  <legend>Additional fields</legend>
+                                  <legend>[% t('Additional fields') %]</legend>
                                   <ol>
                                     [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
                                       <li>
@@ -453,11 +454,11 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                                                 <option value="[% av.authorised_value %]">[% av.lib %]</option>
                                               [% END %]
                                             [% END %]
-                                          </select> (Authorised values for [% field.authorised_value_category %])
+                                          </select> [% t('(Authorised values for') %] [% field.authorised_value_category %])
                                         [% ELSE %]
                                           [% IF field.marcfield %]
                                             <input type="text" value="[% additional_fields.${field.name} %]" id="additional_field_[% field.id %]" name="additional_field_[% field.id %]" readonly="readonly" />
-                                            This value will be filled with the [% field.marcfield %] subfield of the selected biblio.
+                                            [% t('This value will be filled with the') %] [% field.marcfield %] [% t('subfield of the selected biblio.') %]
                                           [% ELSE %]
                                             <input type="text" value="[% additional_fields.${field.name} %]" id="additional_field_[% field.id %]" name="additional_field_[% field.id %]" />
                                           [% END %]
@@ -470,7 +471,7 @@ fieldset.rows li.radio { width: 100%; } /* override staff-global.css */
                             [% END %]
 
                             <fieldset class="action">
-                                <input type="button" id="subscription_add_previous" value="&lt;&lt; Previous" style="float:left;"/>
+                                <input type="button" id="subscription_add_previous" value="<< Previous" style="float:left;" />
                                 <input id="testpatternbutton" type="button" value="Test prediction pattern" />
                                 <input type="submit" value="Save subscription" style="float:right;" accesskey="w" />
                             </fieldset>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt
index ccd899a141..51c9783e1c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-batchedit.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% USE Branches %]
 [% USE ItemTypes %]
 [% USE KohaDates %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-    <title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Batch edit</title>
+    <title>[% t('Koha › Serials › Batch edit') %]</title>
     [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
     [% INCLUDE 'calendar.inc' %]
 </head>
@@ -12,35 +13,35 @@
     [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
     <div id="breadcrumbs">
-        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a>
-        &rsaquo;
-        <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a>
-        &rsaquo;
-        Batch edit
+        <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a>
+        ›
+        <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a>
+        ›
+        [% t('Batch edit') %]
     </div>
 
     <div id="doc3" class="yui-t2">
         <div id="bd">
             <div id="yui-main">
                 <div class="yui-b">
-                    <h1>Subscription batch edit</h1>
+                    <h1>[% t('Subscription batch edit') %]</h1>
 
                     <div>
-                        <p>You are about to edit the following subscriptions:</p>
+                        <p>[% t('You are about to edit the following subscriptions:') %]</p>
                         <table>
                             <thead>
                                 <tr>
-                                    <th>ISSN</th>
-                                    <th>Title</th>
-                                    <th>Vendor</th>
-                                    <th>Location</th>
-                                    <th>Library</th>
-                                    <th>Item type</th>
-                                    <th>Public notes</th>
-                                    <th>Nonpublic notes</th>
-                                    <th>Call number</th>
-                                    <th>Create item when receiving</th>
-                                    <th>Expiration date</th>
+                                    <th>[% t('ISSN') %]</th>
+                                    <th>[% t('Title') %]</th>
+                                    <th>[% t('Vendor') %]</th>
+                                    <th>[% t('Location') %]</th>
+                                    <th>[% t('Library') %]</th>
+                                    <th>[% t('Item type') %]</th>
+                                    <th>[% t('Public notes') %]</th>
+                                    <th>[% t('Nonpublic notes') %]</th>
+                                    <th>[% t('Call number') %]</th>
+                                    <th>[% t('Create item when receiving') %]</th>
+                                    <th>[% t('Expiration date') %]</th>
                                 </tr>
                             </thead>
                             <tbody>
@@ -57,9 +58,9 @@
                                         <td>[% subscription.callnumber %]</td>
                                         <td>
                                             [% IF subscription.serialsadditems %]
-                                                <span>Yes</span>
+                                                <span>[% t('Yes') %]</span>
                                             [% ELSE %]
-                                                <span>No</span>
+                                                <span>[% t('No') %]</span>
                                             [% END %]
                                         </td>
                                         <td>[% subscription.enddate | $KohaDates %]</td>
@@ -71,82 +72,82 @@
 
                     <form method="post">
                         [% FOREACH subscription IN subscriptions %]
-                            <input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid %]"/>
+                            <input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid %]" />
                         [% END %]
                         [% IF referrer %]
-                            <input type="hidden" name="referrer" value="[% referrer %]"/>
+                            <input type="hidden" name="referrer" value="[% referrer %]" />
                         [% END %]
                         <fieldset class="rows">
                             <ol>
                                 <li>
-                                    <label for="booksellerid">Vendor:  </label>
+                                    <label for="booksellerid">[% t('Vendor:') %]  </label>
                                     <select id="booksellerid" name="booksellerid">
-                                        <option value="">No change</option>
+                                        <option value="">[% t('No change') %]</option>
                                         [% FOREACH bookseller IN booksellers %]
                                             <option value="[% bookseller.id %]">[% bookseller.name %]</option>
                                         [% END %]
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="location">Location: </label>
+                                    <label for="location">[% t('Location:') %] </label>
                                     <select id="location" name="location">
-                                        <option value="">No change</option>
+                                        <option value="">[% t('No change') %]</option>
                                         [% FOREACH av IN AuthorisedValues.Get('LOC') %]
                                             <option value="[% av.authorised_value | html %]">[% av.lib %]</option>
                                         [% END %]
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="branchcode">Library: </label>
+                                    <label for="branchcode">[% t('Library:') %] </label>
                                     <select id="branchcode" name="branchcode">
-                                        <option value="">No change</option>
+                                        <option value="">[% t('No change') %]</option>
                                         [% FOREACH branch IN Branches.all %]
                                             <option value="[% branch.branchcode | html %]">[% branch.branchname %]</option>
                                         [% END %]
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="itemtype">Item type: </label>
+                                    <label for="itemtype">[% t('Item type:') %] </label>
                                     <select id="itemtype" name="itemtype">
-                                        <option value="">No change</option>
+                                        <option value="">[% t('No change') %]</option>
                                         [% FOREACH itemtype IN ItemTypes.Get() %]
                                             <option value="[% itemtype.itemtype %]">[% itemtype.description %]</option>
                                         [% END %]
                                     </select>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="notes">Public note: </label>
-                                    <textarea id="notes" name="notes" placeholder="No change"></textarea>
+                                    <label for="notes">[% t('Public note:') %] </label>
+                                    <textarea id="notes" name="notes" placeholder="[% t('No change') %]"></textarea>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="internalnotes">Nonpublic note: </label>
-                                    <textarea id="internalnotes" name="internalnotes" placeholder="No change"></textarea>
+                                    <label for="internalnotes">[% t('Nonpublic note:') %] </label>
+                                    <textarea id="internalnotes" name="internalnotes" placeholder="[% t('No change') %]"></textarea>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="serialsadditems">Create item when receiving: </label>
+                                    <label for="serialsadditems">[% t('Create item when receiving:') %] </label>
                                     <select id="serialsadditems" name="serialsadditems">
-                                        <option value="">No change</option>
-                                        <option value="0">No</option>
-                                        <option value="1">Yes</option>
+                                        <option value="">[% t('No change') %]</option>
+                                        <option value="0">[% t('No') %]</option>
+                                        <option value="1">[% t('Yes') %]</option>
                                     </select>
 
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <label for="enddate">Expiration date: </label>
-                                    <input type="text" class="datepicker" id="enddate" name="enddate" placeholder="No change"/>
+                                    <label for="enddate">[% t('Expiration date:') %] </label>
+                                    <input type="text" class="datepicker" id="enddate" name="enddate" placeholder="[% t('No change') %]" />
                                 </li>
                                 [% FOREACH field IN additional_fields %]
                                     <li>
                                         <label for="field_[% field.id %]">[% field.name %]</label>
                                         [% IF field.authorised_value_category %]
                                             <select id="field_[% field.id %]" name="field_[% field.id %]">
-                                                <option value="">No change</option>
+                                                <option value="">[% t('No change') %]</option>
                                                 [% FOREACH av IN AuthorisedValues.Get(field.authorised_value_category) %]
                                                     <option value="[% av.authorised_value %]">[% av.lib %]</option>
                                                 [% END %]
                                             </select>
                                         [% ELSE %]
-                                            <input id="field_[% field.id %]" name="field_[% field.id %]" placeholder="No change"/>
+                                            <input id="field_[% field.id %]" name="field_[% field.id %]" placeholder="[% t('No change') %]" />
                                         [% END %]
                                     </li>
                                 [% END %]
@@ -154,8 +155,8 @@
                         </fieldset>
 
                         <fieldset class="action">
-                            <button type="submit" name="batchedit" value="1">Save</button>
-                            <a class="cancel" href="[% referrer %]">Cancel</a>
+                            <button type="submit" name="batchedit" value="1">[% t('Save') %]</button>
+                            <a class="cancel" href="[% referrer %]">[% t('Cancel') %]</a>
                         </fieldset>
                     </form>
                 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
index fc710c9f8b..bc0f9e6873 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt
@@ -1,14 +1,15 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Catalog search</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Catalog search') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_subscription-bib-search" class="ser">
 
 <div class="main container-fluid">
 
-<h1>Catalog search</h1>
+<h1>[% t('Catalog search') %]</h1>
 [% IF ( no_query ) %]
-    <div class="warning">You must enter a term to search on </div>
+    <div class="warning">[% t('You must enter a term to search on') %] </div>
 [% END %]
 <form name="f" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-bib-search.pl" method="get">
     <input type="hidden" name="op" value="do_search" />
@@ -16,13 +17,13 @@
     <fieldset class="brief">
     <ol>
         <li>
-            <label for="q">Keyword: </label>
-            <input type="text" id="q"  name="q" />
+            <label for="q">[% t('Keyword:') %] </label>
+            <input type="text" id="q" name="q" />
         </li>
         <li>
-            <label for="itemtypelimit">Limit item type to: </label>
+            <label for="itemtypelimit">[% t('Limit item type to:') %] </label>
             <select name="itemtypelimit" id="itemtypelimit">
-                <option value="">All</option>
+                <option value="">[% t('All') %]</option>
                 [%- FOREACH itemtypeloo IN itemtypeloop %]
                 <option value="[% itemtypeloo.code %]">
                     [% itemtypeloo.description |html %]
@@ -32,9 +33,9 @@
         </li>
         [%- IF ccodeloop %]
         <li>
-            <label for="ccodelimit">Limit collection code to: </label>
+            <label for="ccodelimit">[% t('Limit collection code to:') %] </label>
             <select name="ccodelimit" id="ccodelimit">
-                <option value="">All</option>
+                <option value="">[% t('All') %]</option>
                 [%- FOREACH ccodeloo IN ccodeloop %]
                 <option value="[% ccodeloo.code %]">
                     [% ccodeloo.description |html %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
index ac4b8f8a83..b8b709d6af 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt
@@ -1,10 +1,11 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% USE Koha %]
 [% USE Branches %]
 [% USE AuthorisedValues %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for subscription #[% subscriptionid %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Details for subscription #') %][% subscriptionid %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -12,7 +13,7 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Details for subscription #[% subscriptionid %]</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Details for subscription #') %][% subscriptionid %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
    
@@ -21,30 +22,30 @@
 	<div class="yui-b">
 	[% INCLUDE 'serials-toolbar.inc' %]
 
-    <h1>Subscription for [% bibliotitle%] [% IF closed %](closed)[% END %]</h1>
+    <h1>[% t('Subscription for') %] [% bibliotitle%] [% IF closed %][% t('(closed)') %][% END %]</h1>
     [% IF ( abouttoexpire ) %]
       [% UNLESS closed %]
-        <div class="dialog message">Subscription will expire [% enddate %]. <a href="#" id="renewsub">Renew this subscription</a>.</div>
+        <div class="dialog message">[% t('Subscription will expire') %] [% enddate %]. <a href="#" id="renewsub">[% t('Renew this subscription') %]</a>.</div>
       [% END %]
     [% END %]
     [% IF ( NEEDSCONFIRMATION ) %]
     <div id="circ_needsconfirmation" class="dialog alert">
-        <h3>Please confirm subscription deletion</h3>
+        <h3>[% t('Please confirm subscription deletion') %]</h3>
 
 			<ul>
-			[% IF ( NOTEXPIRED ) %] <li>The subscription has not expired yet</li> [% END %] 
-			[% IF ( LINKEDISSUES ) %] <li>The subscription has linked issues</li> [% END %]
-			[% IF ( LINKEDITEMS ) %] <li>The subscription has linked items<br /> Those items won't be deleted</li> [% END %]
+			[% IF ( NOTEXPIRED ) %] <li>[% t('The subscription has not expired yet') %]</li> [% END %] 
+			[% IF ( LINKEDISSUES ) %] <li>[% t('The subscription has linked issues') %]</li> [% END %]
+			[% IF ( LINKEDITEMS ) %] <li>[% t('The subscription has linked items') %]<br /> [% t('Those items won\'t be deleted') %]</li> [% END %]
 			</ul>
 			<form method="post" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl">
 			<input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
 			<input type="hidden" name="issueconfirmed" value="1" />
 			<input type="hidden" name="op" value="del" />
-            <button type="submit" class="approve" accesskey="y"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> Yes, delete (Y)</button>
+            <button type="submit" class="approve" accesskey="y"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> [% t('Yes, delete (Y)') %]</button>
 			</form>
 			<form method="get" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-detail.pl">
 			<input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
-            <button type="submit" class="deny" accesskey="n"><i class="fa fa-fw fa-remove"></i> No, don't delete (N)</button>
+            <button type="submit" class="deny" accesskey="n"><i class="fa fa-fw fa-remove"></i> [% t('No, don\'t delete (N)') %]</button>
 			</form>
 
 	</div>
@@ -52,10 +53,10 @@
 
 <div id="subscription_description" class="toptabs">
 <ul class="ui-tabs-nav">
-    <li><a href="#subscription_info">Information</a></li>
-    <li><a href="#subscription_planning">Planning</a></li>
-    <li><a href="#subscription_issues">Issues</a></li>
-    <li><a href="#subscription_summary">Summary</a></li>
+    <li><a href="#subscription_info">[% t('Information') %]</a></li>
+    <li><a href="#subscription_planning">[% t('Planning') %]</a></li>
+    <li><a href="#subscription_issues">[% t('Issues') %]</a></li>
+    <li><a href="#subscription_summary">[% t('Summary') %]</a></li>
 </ul>
 
 <div id="subscription_info">
@@ -63,48 +64,48 @@
     <div class="yui-u first">
     <div class="rows">
 		<ol>
-		<li><span class="label">Subscription ID: </span>[% subscriptionid %]</li>
-        <li><span class="label">Librarian identity:</span> [% librarian %]</li>
-        <li><span class="label">Vendor:</span> <a href="/cgi-bin/koha/acqui/supplier.pl?booksellerid=[% aqbooksellerid %]">[% aqbooksellername |html %]</a></li>
-        <li><span class="label">Biblio:</span>  <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/[% default_bib_view %].pl?biblionumber=[% bibnum %]">[% bibliotitle %]</a> <i>([% bibnum %])</i></li>
+		<li><span class="label">[% t('Subscription ID:') %] </span>[% subscriptionid %]</li>
+        <li><span class="label">[% t('Librarian identity:') %]</span> [% librarian %]</li>
+        <li><span class="label">[% t('Vendor:') %]</span> <a href="/cgi-bin/koha/acqui/supplier.pl?booksellerid=[% aqbooksellerid %]">[% aqbooksellername |html %]</a></li>
+        <li><span class="label">[% t('Biblio:') %]</span>  <a href="/cgi-bin/koha/catalogue/[% default_bib_view %].pl?biblionumber=[% bibnum %]">[% bibliotitle %]</a> <i>([% bibnum %])</i></li>
         [% IF ( OPACBaseURL ) %]
             <li>
-                <span class="label">OPAC view:</span>
-                <a id="view-subscription-in-opac" target="_blank" href="[% Koha.Preference('OPACBaseURL') %]/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=[% biblionumber %]">Open in new window.</a>
+                <span class="label">[% t('OPAC view:') %]</span>
+                <a id="view-subscription-in-opac" target="_blank" href="[% Koha.Preference('OPACBaseURL') %]/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=[% biblionumber %]">[% t('Open in new window.') %]</a>
             </li>
         [% END %]
-[% IF ( branchcode ) %]<li><span class="label">Library:</span> [% Branches.GetName( branchcode ) %]</li>[% END %]
+[% IF ( branchcode ) %]<li><span class="label">[% t('Library:') %]</span> [% Branches.GetName( branchcode ) %]</li>[% END %]
         [% IF ( serialsadditems ) %]
-            <li><span class="label">Items:</span> Serial receipt creates an item record.</li>
+            <li><span class="label">[% t('Items:') %]</span> [% t('Serial receipt creates an item record.') %]</li>
         [% ELSE %]
-            <li><span class="label">Items:</span> Serial receipt does not create an item record.</li>
+            <li><span class="label">[% t('Items:') %]</span> [% t('Serial receipt does not create an item record.') %]</li>
         [% END %]
         <li>
-            <span class="label">Serial number:</span>
+            <span class="label">[% t('Serial number:') %]</span>
             [% IF skip_serialseq %]
-                Serial number is skipped when an irregularity is found.
+                [% t('Serial number is skipped when an irregularity is found.') %]
             [% ELSE %]
-                Serial number is kept when an irregularity is found.
+                [% t('Serial number is kept when an irregularity is found.') %]
             [% END %]
         </li>
-        <li><span class="label">Grace period:</span> [% graceperiod %]</li>
+        <li><span class="label">[% t('Grace period:') %]</span> [% graceperiod %]</li>
         </ol>
     </div>
     </div>
     <div class="yui-u">
     <div class="rows">
         <ol>
-        [% IF ( location ) %]<li><span class="label">Location:</span> [% location %]</li>[% END %]
-        [% IF ( callnumber ) %]<li><span class="label">Call number:</span> [% callnumber |html %]</li>[% END %]
-		[% IF ( staffdisplaycount ) %]<li><span class="label">Number of issues to display to staff:</span>[% staffdisplaycount %]</li>[% END %]
-        [% IF ( opacdisplaycount ) %]<li><span class="label">Number of issues to display in OPAC:</span>[% opacdisplaycount %]</li>[% END %]
+        [% IF ( location ) %]<li><span class="label">[% t('Location:') %]</span> [% location %]</li>[% END %]
+        [% IF ( callnumber ) %]<li><span class="label">[% t('Call number:') %]</span> [% callnumber |html %]</li>[% END %]
+		[% IF ( staffdisplaycount ) %]<li><span class="label">[% t('Number of issues to display to staff:') %]</span>[% staffdisplaycount %]</li>[% END %]
+        [% IF ( opacdisplaycount ) %]<li><span class="label">[% t('Number of issues to display in OPAC:') %]</span>[% opacdisplaycount %]</li>[% END %]
         [% IF ( letter ) %]
             <li>
-                <span class="label">Patron notification:</span> [% letter %]
-                (<a href="/cgi-bin/koha/serials/viewalerts.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">subscribers</a>)
+                <span class="label">[% t('Patron notification:') %]</span> [% letter %]
+                (<a href="/cgi-bin/koha/serials/viewalerts.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">[% t('subscribers') %]</a>)
             </li>
         [% END %]
-        [% IF ( hasRouting ) %]<li><span class="label">Routing:</span> yes</li>[% END %]
+        [% IF ( hasRouting ) %]<li><span class="label">[% t('Routing:') %]</span> [% t('yes') %]</li>[% END %]
      </ol>
      </div>
      </div>
@@ -114,7 +115,7 @@
     <div class="yui-g">
       <div class="yui-u first">
         <div class="rows">
-          <legend>Additional fields:</legend>
+          <legend>[% t('Additional fields:') %]</legend>
           <ol>
             [% FOR field IN additional_fields_for_subscription %]
               <li>
@@ -137,25 +138,25 @@
     <div class="yui-g">
     <div class="rows">
         <ol>
-            <li><span class="label">Beginning date:</span> [% startdate %]
+            <li><span class="label">[% t('Beginning date:') %]</span> [% startdate %]
             </li>
-            <li><span class="label">Frequency:</span>
+            <li><span class="label">[% t('Frequency:') %]</span>
                 [% frequency.description %]
             </li>
             <li>
-              <span class="label">Manual history: </span>
+              <span class="label">[% t('Manual history:') %] </span>
                 [% IF ( manualhistory ) %]
-                    Enabled <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-history.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">Edit history</a>
+                    [% t('Enabled') %] <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-history.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">[% t('Edit history') %]</a>
                 [% ELSE %]
-                    Disabled
+                    [% t('Disabled') %]
                 [% END %]
             </li>
-            <li><span class="label">Number pattern:</span>
+            <li><span class="label">[% t('Number pattern:') %]</span>
                 [% numberpattern.label %]
             </li>
             <li><table>
             <tr>
-                <td>Starting with:</td>
+                <td>[% t('Starting with:') %]</td>
                 [% IF (has_X) %]
                     <td align="center">[% lastvalue1 %]</td>
                 [% END %]
@@ -167,7 +168,7 @@
                 [% END %]
             </tr>
             <tr>
-                <td>Rollover:</td>
+                <td>[% t('Rollover:') %]</td>
                 [% IF (has_X) %]
                     <td align="center">[% numberpattern.whenmorethan1 %]</td>
                 [% END %]
@@ -180,30 +181,30 @@
             </tr>
             </table></li>
             [% IF ( irregular_issues ) %]
-            <li><span class="label">Irregularity:</span> [% irregular_issues %] issues
+            <li><span class="label">[% t('Irregularity:') %]</span> [% irregular_issues %] [% t('issues') %]
             </li>
             [% END %]
-            <li><span class="label">First arrival:</span> [% firstacquidate %]
+            <li><span class="label">[% t('First arrival:') %]</span> [% firstacquidate %]
             </li>
-        [% IF ( numberlength ) %]<li><span class="label">Number of issues:</span> [% numberlength %]</li>[% END %]
-        [% IF ( weeklength ) %]<li><span class="label">Number of weeks:</span> [% weeklength %]</li>[% END %]
-        [% IF ( monthlength ) %]<li><span class="label">Number of months:</span> [% monthlength %]</li>[% END %]
+        [% IF ( numberlength ) %]<li><span class="label">[% t('Number of issues:') %]</span> [% numberlength %]</li>[% END %]
+        [% IF ( weeklength ) %]<li><span class="label">[% t('Number of weeks:') %]</span> [% weeklength %]</li>[% END %]
+        [% IF ( monthlength ) %]<li><span class="label">[% t('Number of months:') %]</span> [% monthlength %]</li>[% END %]
         </ol>
     </div>
     </div>
     </div>
     <div id="subscription_numbering" style="display:none;">
-        <h3>Numbering calculation</h3>
-        <p><label>Numbering formula:</label> [% numberingmethod %]</p>
+        <h3>[% t('Numbering calculation') %]</h3>
+        <p><label>[% t('Numbering formula:') %]</label> [% numberingmethod %]</p>
         <table>
             <tr>
-                <th>&nbsp;</th>
-                <th>X</th>
-                <th>Y</th>
-                <th>Z</th>
+                <th> </th>
+                <th>[% t('X') %]</th>
+                <th>[% t('Y') %]</th>
+                <th>[% t('Z') %]</th>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td>Add</td>
+                    <td>[% t('Add') %]</td>
                     <td>
                         [% add1 %]
                     </td>
@@ -215,29 +216,29 @@
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td>once every</td>
+                    <td>[% t('once every') %]</td>
                     <td>[% every1 %]</td>
                     <td>[% every2 %]</td>
                     <td>[% every3 %]</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td>When more than</td>
+                    <td>[% t('When more than') %]</td>
                     <td>[% whenmorethan1 %] [% IF ( innerloop1 ) %]<br />
-                        <i>(is [% innerloop1 %])</i>[% END %]</td>
+                        <i>[% t('(is') %] [% innerloop1 %])</i>[% END %]</td>
                     <td>[% whenmorethan2 %] [% IF ( innerloop2 ) %]<br />
-                        <i>(is [% innerloop2 %])</i>[% END %]</td>
+                        <i>[% t('(is') %] [% innerloop2 %])</i>[% END %]</td>
                     <td>[% whenmorethan3 %] [% IF ( innerloop3 ) %]<br />
-                        <i>(is [% innerloop3 %])</i>[% END %]</td>
+                        <i>[% t('(is') %] [% innerloop3 %])</i>[% END %]</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                    <td>Set back to</td>
+                    <td>[% t('Set back to') %]</td>
                     <td>[% setto1 %]</td>
                     <td>[% setto2 %]</td>
                     <td>[% setto3 %]</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>
-                            Inner counter
+                            [% t('Inner counter') %]
                     </td>
                     <td>[% innerloop1 %]</td>
                     <td>[% innerloop2 %]</td>
@@ -245,7 +246,7 @@
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>
-                            Last value
+                            [% t('Last value') %]
                     </td>
                     <td>[% lastvalue1 %]</td>
                     <td>[% lastvalue2 %]</td>
@@ -256,11 +257,11 @@
     <div id="subscription_issues">
         <table>
         <tr>
-            <th>Issue number</th>
-            <th>Planned date</th>
-            <th>Published date</th>
-            <th>Published date (text)</th>
-            <th>Status</th>
+            <th>[% t('Issue number') %]</th>
+            <th>[% t('Planned date') %]</th>
+            <th>[% t('Published date') %]</th>
+            <th>[% t('Published date (text)') %]</th>
+            <th>[% t('Status') %]</th>
         </tr>
         [% FOREACH serialslis IN serialslist %]
             <tr>
@@ -271,37 +272,37 @@
                     [% IF serialslis.planneddate %]
                       [% serialslis.planneddate %]
                     [% ELSE %]
-                      Unknown
+                      [% t('Unknown') %]
                     [% END %]
                 </td>
                 <td>
                     [% IF serialslis.publisheddate %]
                       [% serialslis.publisheddate %]
                     [% ELSE %]
-                      Unknown
+                      [% t('Unknown') %]
                     [% END %]
                 </td>
                 <td>
                     [% serialslis.publisheddatetext %]
                 </td>
                 <td>
-                    [% IF ( serialslis.status1 ) %]Expected[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status2 ) %]Arrived[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status3 ) %]Late[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status4 ) %]Missing[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status41 ) %]Missing (never received)[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status42 ) %]Missing (sold out)[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status43 ) %]Missing (damaged)[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status44 ) %]Missing (lost)[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status5 ) %]Not issued[% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status6 ) %]Delete[% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status1 ) %][% t('Expected') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status2 ) %][% t('Arrived') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status3 ) %][% t('Late') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status4 ) %][% t('Missing') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status41 ) %][% t('Missing (never received)') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status42 ) %][% t('Missing (sold out)') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status43 ) %][% t('Missing (damaged)') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status44 ) %][% t('Missing (lost)') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status5 ) %][% t('Not issued') %][% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status6 ) %][% t('Delete') %][% END %]
                     [% IF ( serialslis.status7 ) %]
-                      Claimed
+                      [% t('Claimed') %]
                       [% IF ( serialslis.claimdate ) %]
                         [% serialslis.claimdate %]
                       [% END %]
                     [% END %]
-                    [% IF ( serialslis.status8 ) %]Stopped[% END %]
+                    [% IF ( serialslis.status8 ) %][% t('Stopped') %][% END %]
                 </td>
             </tr>
         [% END %]
@@ -311,16 +312,16 @@
     <div class="yui-g">
     <div class="rows">
         <ol>
-            <li><span class="label">Start date:</span> [% startdate %] </li>
-            <li><span class="label">End date:</span> [% enddate %]</li>
-            <li><span class="label">History start date:</span> [% histstartdate %] </li>
-            <li><span class="label">History end date:</span> [% histenddate %]</li>
-            <li><span class="label">Received issues:</span>[% recievedlist %]</li>
-            <li><span class="label">Missing issues:</span>[% missinglist %]</li>
-            <li><span class="label">Nonpublic note:</span>[% internalnotes FILTER html_line_break |html %]</li>
-            <li><span class="label">Public note:</span>[% notes FILTER html_line_break |html %]</li>
-            <li><span class="label">History staff note:</span>[% librariannote FILTER html_line_break %]</li>
-            <li><span class="label">History OPAC note:</span>[% opacnote FILTER html_line_break %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('Start date:') %]</span> [% startdate %] </li>
+            <li><span class="label">[% t('End date:') %]</span> [% enddate %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('History start date:') %]</span> [% histstartdate %] </li>
+            <li><span class="label">[% t('History end date:') %]</span> [% histenddate %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('Received issues:') %]</span>[% recievedlist %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('Missing issues:') %]</span>[% missinglist %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('Nonpublic note:') %]</span>[% internalnotes FILTER html_line_break |html %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('Public note:') %]</span>[% notes FILTER html_line_break |html %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('History staff note:') %]</span>[% librariannote FILTER html_line_break %]</li>
+            <li><span class="label">[% t('History OPAC note:') %]</span>[% opacnote FILTER html_line_break %]</li>
         </ol>
     </div>
     </div>
@@ -329,31 +330,31 @@
 
     [% IF ( show_acquisition_details ) %]
         <div id="acquisition_details">
-            <h2>Acquisition details</h2>
+            <h2>[% t('Acquisition details') %]</h2>
             <table>
                 <thead>
-                    <tr><th></th><th>Price exc. taxes</th><th>Price inc. taxes</th><th>Fund</th><th></th></tr>
+                    <tr><th></th><th>[% t('Price exc. taxes') %]</th><th>[% t('Price inc. taxes') %]</th><th>[% t('Fund') %]</th><th></th></tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                     <tr>
-                        <td>Ordered amount</td>
+                        <td>[% t('Ordered amount') %]</td>
                         <td>[% value_tax_excluded_ordered %]</td>
                         <td>[% value_tax_included_ordered %]</td>
                         <td>[% budget_name_ordered %]</td>
                         <td>
                             [% IF ( ordered_exists ) %]
-                                <a href="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=[% basketno %]">See basket information</a>
+                                <a href="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=[% basketno %]">[% t('See basket information') %]</a>
                             [% END %]
                         </td>
                     </tr>
                     <tr>
-                        <td>Spent amount</td>
+                        <td>[% t('Spent amount') %]</td>
                         <td>[% value_tax_excluded_spent %]</td>
                         <td>[% value_tax_included_spent %]</td>
                         <td>[% budget_name_spent %]</td>
                         <td>
                             [% IF ( spent_exists ) %]
-                                <a href="/cgi-bin/koha/acqui/invoice.pl?invoiceid=[% invoiceid %]">See invoice information</a>
+                                <a href="/cgi-bin/koha/acqui/invoice.pl?invoiceid=[% invoiceid %]">[% t('See invoice information') %]</a>
                             [% END %]
                         </td>
                     </tr>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
index 9414baa779..edf5ab41b1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt
@@ -1,6 +1,7 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Frequencies</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Frequencies') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -10,17 +11,17 @@
 
 [% BLOCK translate_frequnit %]
 [%  SWITCH frequnit %]
-[%   CASE 'day'     %] day
-[%   CASE 'week'    %] week
-[%   CASE 'month'   %] month
-[%   CASE 'year'    %] year
+[%   CASE 'day'     %] [% t('day') %]
+[%   CASE 'week'    %] [% t('week') %]
+[%   CASE 'month'   %] [% t('month') %]
+[%   CASE 'year'    %] [% t('year') %]
 [%  END %]
 [% END %]
 
 <div id="breadcrumbs">
-    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl">Frequencies</a>
+    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+    <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> ›
+    <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl">[% t('Frequencies') %]</a>
 </div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
@@ -30,9 +31,9 @@
     <div class="yui-b">
       [% IF (new or modify) %]
         [% IF (new) %]
-          <h1>New frequency</h1>
+          <h1>[% t('New frequency') %]</h1>
         [% ELSE %]
-          <h1>Edit frequency: [% description %]</h1>
+          <h1>[% t('Edit frequency:') %] [% description %]</h1>
         [% END %]
         <form action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl" id="add_frequency_form" method="post">
           [% IF (modify) %]
@@ -44,13 +45,13 @@
           <fieldset class="rows">
             <ol>
               <li>
-                <label class="required" for="description">Description: </label>
-                <input type="text" id="description" name="description" value="[% description | html %]" class="required" required="required" /> <span class="required">Required</span>
+                <label class="required" for="description">[% t('Description:') %] </label>
+                <input type="text" id="description" name="description" value="[% description | html %]" class="required" required="required" /> <span class="required">[% t('Required') %]</span>
               </li>
               <li>
-                <label for="unit">Unit: </label>
+                <label for="unit">[% t('Unit:') %] </label>
                 <select id="unit" name="unit">
-                  <option value="">None</option>
+                  <option value="">[% t('None') %]</option>
                   [% FOREACH unit IN units_loop %]
                     [% IF (unit.selected) %]
                       <option selected="selected" value="[% unit.val %]">
@@ -62,9 +63,9 @@
                   [% END %]
                 </select>
               </li>
-              <li><span class="hint">Note: one of the two following fields must be equal to 1</span></li>
+              <li><span class="hint">[% t('Note: one of the two following fields must be equal to 1') %]</span></li>
               <li>
-                <label for="issuesperunit">Issues per unit: </label>
+                <label for="issuesperunit">[% t('Issues per unit:') %] </label>
                 [% IF (new) %]
                   <input type="text" id="issuesperunit" name="issuesperunit" value="1" size="3" />
                 [% ELSE %]
@@ -72,7 +73,7 @@
                 [% END %]
               </li>
               <li>
-                <label for="unitsperissue">Units per issue: </label>
+                <label for="unitsperissue">[% t('Units per issue:') %] </label>
                 [% IF (new) %]
                   <input type="text" id="unitsperissue" name="unitsperissue" value="1" size="3" />
                 [% ELSE %]
@@ -80,30 +81,30 @@
                 [% END %]
               </li>
               <li>
-                <label for="displayorder">Display order: </label>
+                <label for="displayorder">[% t('Display order:') %] </label>
                 <input type="text" id="displayorder" name="displayorder" value="[% displayorder %]" size="3" />
               </li>
             </ol>
           </fieldset>
           <fieldset class="action">
             <input type="submit" value="Save" />
-            <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl" class="cancel">Cancel</a>
+            <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl" class="cancel">[% t('Cancel') %]</a>
           </fieldset>
         </form>
       [% ELSE %]
 
         <div id="toolbar" class="btn-toolbar">
-            <a class="btn btn-default btn-sm" id="newfrequency" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl?op=new"><i class="fa fa-plus"></i> New frequency</a>
+            <a class="btn btn-default btn-sm" id="newfrequency" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl?op=new"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('New frequency') %]</a>
         </div>
 
-        <h1>Frequencies</h1>
+        <h1>[% t('Frequencies') %]</h1>
         [% IF still_used %]
             <div class="dialog alert">
                 <p>
-                    This frequency is still used by [% subscriptions.size %]
-                    subscription(s). Do you still want to delete it?
+                    [% t('This frequency is still used by') %] [% subscriptions.size %]
+                    [% t('subscription(s). Do you still want to delete it?') %]
                 </p>
-                <p><a href="#" id="show_blocking_subs">Show subscriptions</a></p>
+                <p><a href="#" id="show_blocking_subs">[% t('Show subscriptions') %]</a></p>
                 <ul id="blocking_subs" style="display:none">
                     [% FOREACH sub IN subscriptions %]
                         <li style="list-style-type:none">
@@ -116,10 +117,10 @@
                     <input type="hidden" name="op" value="del" />
                     <input type="hidden" name="confirm" value="1" />
                     <input type="hidden" name="frequencyid" value="[% frequencyid %]" />
-                    <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> Yes, delete</button>
+                    <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> [% t('Yes, delete') %]</button>
                 </form>
                 <form action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl" method="get">
-                    <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-fw fa-remove"></i> No, do not delete</button>
+                    <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-fw fa-remove"></i> [% t('No, do not delete') %]</button>
                 </form>
             </div>
         [% END %]
@@ -128,12 +129,12 @@
           <table id="frequenciest">
             <thead>
               <tr>
-                <th>Description</th>
-                <th>Unit</th>
-                <th>Issues per unit</th>
-                <th>Units per issue</th>
-                <th>Display order</th>
-                <th>Actions</th>
+                <th>[% t('Description') %]</th>
+                <th>[% t('Unit') %]</th>
+                <th>[% t('Issues per unit') %]</th>
+                <th>[% t('Units per issue') %]</th>
+                <th>[% t('Display order') %]</th>
+                <th>[% t('Actions') %]</th>
               </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -145,15 +146,15 @@
                   <td>[% frequency.unitsperissue %]</td>
                   <td>[% frequency.displayorder %]</td>
                   <td class="actions">
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl?op=modify&frequencyid=[% frequency.id %]"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit</a>
-                    <a class="delete_frequency btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl?op=del&frequencyid=[% frequency.id %]"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl?op=modify&frequencyid=[% frequency.id %]"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit') %]</a>
+                    <a class="delete_frequency btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-frequencies.pl?op=del&frequencyid=[% frequency.id %]"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
                   </td>
                 </tr>
               [% END %]
             </tbody>
           </table>
         [% ELSE %]
-          <p>There is no defined frequency.</p>
+          <p>[% t('There is no defined frequency.') %]</p>
         [% END %]
       [% END %]
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt
index 02613b52d5..8e72070e51 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt
@@ -1,7 +1,8 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription history</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Subscription history') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 
@@ -9,52 +10,52 @@
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Subscription history</div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Subscription history') %]</div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
 
 <div id="bd">
   <div id="yui-main">
     <div class="yui-b">
-      <h1>Subscription history for [% title %]</h1>
+      <h1>[% t('Subscription history for') %] [% title %]</h1>
         <div id="subscription_form_history">
           <form method="post" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-history.pl">
             <input type="hidden" name="op" value="mod" />
             <input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscriptionid %]" />
-            <p>Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify those fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically.</p>
+            <p>[% t('Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify those fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically.') %]</p>
             <table>
               <tr>
-                <td>Subscription start date</td>
+                <td>[% t('Subscription start date') %]</td>
                 <td>
-                    <input type="text" size="10" name="histstartdate" value="[% histstartdate | $KohaDates %]" class="datepickerfrom" /> (start date of the 1st subscription)
+                    <input type="text" size="10" name="histstartdate" value="[% histstartdate | $KohaDates %]" class="datepickerfrom" /> [% t('(start date of the 1st subscription)') %]
                     <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td>Subscription end date</td>
+                <td>[% t('Subscription end date') %]</td>
                 <td>
-                    <input type="text" size="10" name="histenddate" value="[% histenddate | $KohaDates %]" class="datepickerto" />(if empty, subscription is still active)
+                    <input type="text" size="10" name="histenddate" value="[% histenddate | $KohaDates %]" class="datepickerto" />[% t('(if empty, subscription is still active)') %]
                     <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
                 </td>
               </tr>
               <tr>
-                <td>Received issues</td>
+                <td>[% t('Received issues') %]</td>
                 <td><textarea name="receivedlist" cols="60" rows="5">[% receivedlist %]</textarea></td>
               </tr>
               <tr>
-                <td>Missing issues</td>
+                <td>[% t('Missing issues') %]</td>
                 <td><textarea name="missinglist" cols="60" rows="5">[% missinglist %]</textarea></td>
               </tr>
               <tr>
-                <td>Note for OPAC</td>
+                <td>[% t('Note for OPAC') %]</td>
                 <td><textarea name="opacnote" cols="60" rows="5">[% opacnote %]</textarea></td>
               </tr>
               <tr>
-                <td>Note for staff</td>
+                <td>[% t('Note for staff') %]</td>
                 <td><textarea name="librariannote" cols="60" rows="5">[% librariannote %]</textarea></td>
               </tr>
             </table>
-            <input type="submit" value="Save subscription history"  />
+            <input type="submit" value="Save subscription history" />
           </form>
         </div>
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
index 18f0ec6d7f..c7c8679d4f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt
@@ -1,7 +1,8 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% USE Asset %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Numbering patterns</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Numbering patterns') %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 [% Asset.css("css/datatables.css") %]
 </head>
@@ -11,13 +12,13 @@
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
 <div id="breadcrumbs">
-    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo;
-    <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl">Numbering patterns</a>
+    <a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> ›
+    <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> ›
+    <a href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl">[% t('Numbering patterns') %]</a>
     [% IF ( new ) %]
-        &rsaquo; New numbering pattern
+        [% t('› New numbering pattern') %]
     [% ELSIF ( modify ) %]
-        &rsaquo; Modifying numbering pattern '[% label %]'
+        [% t('› Modifying numbering pattern \'') %][% label %]'
     [% END %]
 </div>
 
@@ -29,17 +30,17 @@
       [% IF (new or modify) %]
         <div class="yui-g">
           [% IF (new) %]
-            <h1>New numbering pattern</h1>
+            <h1>[% t('New numbering pattern') %]</h1>
             [% IF (error_existing_numberpattern) %]
               <div class="dialog alert">
-                <p>A pattern with this name already exists.</p>
+                <p>[% t('A pattern with this name already exists.') %]</p>
               </div>
             [% END %]
           [% ELSE %]
-            <h1>Modify pattern: [% label %]</h1>
+            <h1>[% t('Modify pattern:') %] [% label %]</h1>
             [% IF (error_existing_numberpattern) %]
               <div class="dialog alert">
-                <p>Another pattern with this name already exists.</p>
+                <p>[% t('Another pattern with this name already exists.') %]</p>
               </div>
             [% END %]
           [% END %]
@@ -55,58 +56,58 @@
             <fieldset class="rows">
               <ol>
                 <li>
-                  <label for="label">Name:</label>
+                  <label for="label">[% t('Name:') %]</label>
                   <input type="text" id="label" name="label" value="[% label %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="description">Description:</label>
+                  <label for="description">[% t('Description:') %]</label>
                   <input type="text" id="description" name="description" value="[% description %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="numberingmethod">Numbering formula:</label>
+                  <label for="numberingmethod">[% t('Numbering formula:') %]</label>
                   <input type="text" id="numberingmethod" name="numberingmethod" value="[% numberingmethod %]" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="displayorder">Display order:</label>
+                  <label for="displayorder">[% t('Display order:') %]</label>
                   <input type="text" id="displayorder" name="displayorder" value="[% displayorder %]" />
                 </li>
               </ol>
               <table>
                 <thead>
                   <tr>
-                    <th>&nbsp;</th>
-                    <th>X</th>
-                    <th>Y</th>
-                    <th>Z</th>
+                    <th> </th>
+                    <th>[% t('X') %]</th>
+                    <th>[% t('Y') %]</th>
+                    <th>[% t('Z') %]</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                   <tr>
-                    <td>Label</td>
+                    <td>[% t('Label') %]</td>
                     <td><input type="text" id="label1" name="label1" value="[% label1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="label2" name="label2" value="[% label2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="label3" name="label3" value="[% label3 %]" /></td>
                   </tr>
                   <tr>
-                    <td>Add</td>
+                    <td>[% t('Add') %]</td>
                     <td><input type="text" id="add1" name="add1" value="[% add1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="add2" name="add2" value="[% add2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="add3" name="add3" value="[% add3 %]" /></td>
                   </tr>
                   <tr>
-                    <td>Every</td>
+                    <td>[% t('Every') %]</td>
                     <td><input type="text" id="every1" name="every1" value="[% every1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="every2" name="every2" value="[% every2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="every3" name="every3" value="[% every3 %]" /></td>
                   </tr>
                   <tr>
-                    <td>Set back to</td>
+                    <td>[% t('Set back to') %]</td>
                     <td><input type="text" id="setto1" name="setto1" value="[% setto1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="setto2" name="setto2" value="[% setto2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="setto3" name="setto3" value="[% setto3 %]" /></td>
                   </tr>
                   <tr>
-                    <td>When more than</td>
+                    <td>[% t('When more than') %]</td>
                     <td><input type="text" id="whenmorethan1" name="whenmorethan1" value="[% whenmorethan1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="whenmorethan2" name="whenmorethan2" value="[% whenmorethan2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="whenmorethan3" name="whenmorethan3" value="[% whenmorethan3 %]" /></td>
@@ -116,38 +117,38 @@
                       <select id="[% name %]" name="[% name %]">
                         <option value=""></option>
                         [% IF (value == "dayname") %]
-                            <option selected="selected" value="dayname">Name of day</option>
+                            <option selected="selected" value="dayname">[% t('Name of day') %]</option>
                         [% ELSE %]
-                            <option value="dayname">Name of day</option>
+                            <option value="dayname">[% t('Name of day') %]</option>
                         [% END %]
                         [% IF (value == "dayabrv") %]
-                            <option selected="selected" value="dayabrv">Name of day (abbreviated)</option>
+                            <option selected="selected" value="dayabrv">[% t('Name of day (abbreviated)') %]</option>
                         [% ELSE %]
-                            <option value="dayabrv">Name of day (abbreviated)</option>
+                            <option value="dayabrv">[% t('Name of day (abbreviated)') %]</option>
                         [% END %]
                         [% IF (value == "monthname") %]
-                            <option selected="selected" value="monthname">Name of month</option>
+                            <option selected="selected" value="monthname">[% t('Name of month') %]</option>
                         [% ELSE %]
-                            <option value="monthname">Name of month</option>
+                            <option value="monthname">[% t('Name of month') %]</option>
                         [% END %]
                         [% IF (value == "monthabrv") %]
-                            <option selected="selected" value="monthabrv">Name of month (abbreviated)</option>
+                            <option selected="selected" value="monthabrv">[% t('Name of month (abbreviated)') %]</option>
                         [% ELSE %]
-                            <option value="monthabrv">Name of month (abbreviated)</option>
+                            <option value="monthabrv">[% t('Name of month (abbreviated)') %]</option>
                         [% END %]
                         [% IF (value == "season") %]
-                            <option selected="selected" value="season">Name of season</option>
+                            <option selected="selected" value="season">[% t('Name of season') %]</option>
                         [% ELSE %]
-                            <option value="season">Name of season</option>
+                            <option value="season">[% t('Name of season') %]</option>
                         [% END %]
                         [% IF (value == "seasonabrv") %]
-                            <option selected="selected" value="seasonabrv">Name of season (abbreviated)</option>
+                            <option selected="selected" value="seasonabrv">[% t('Name of season (abbreviated)') %]</option>
                         [% ELSE %]
-                            <option value="seasonabrv">Name of season (abbreviated)</option>
+                            <option value="seasonabrv">[% t('Name of season (abbreviated)') %]</option>
                         [% END %]
                       </select>
                     [% END %]
-                    <td>Formatting</td>
+                    <td>[% t('Formatting') %]</td>
                     <td>[% PROCESS numbering_select name="numbering1" value=numbering1 %]</td>
                     <td>[% PROCESS numbering_select name="numbering2" value=numbering2 %]</td>
                     <td>[% PROCESS numbering_select name="numbering3" value=numbering3 %]</td>
@@ -156,19 +157,19 @@
               </table>
             </fieldset>
             <fieldset class="action">
-              <button type="submit" class="btn btn-default btn-sm">Save</button>
-              <button type="reset" class="btn btn-default btn-sm">Reset</button>
-              <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl">Cancel</a>
+              <button type="submit" class="btn btn-default btn-sm">[% t('Save') %]</button>
+              <button type="reset" class="btn btn-default btn-sm">[% t('Reset') %]</button>
+              <a class="cancel" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl">[% t('Cancel') %]</a>
             </fieldset>
           </form>
         </div>
         <div class="yui-g">
           <form>
             <fieldset class="rows">
-              <legend>Test prediction pattern</legend>
+              <legend>[% t('Test prediction pattern') %]</legend>
               <ol>
                 <li>
-                  <label for="frequency">Frequency: </label>
+                  <label for="frequency">[% t('Frequency:') %] </label>
                   <select id="frequency">
                     [% FOREACH frequency IN frequencies_loop %]
                       <option value="[% frequency.id %]">[% frequency.description %]</option>
@@ -176,11 +177,11 @@
                   </select>
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="firstacquidate">First issue publication date: </label>
+                  <label for="firstacquidate">[% t('First issue publication date:') %] </label>
                   <input type="text" id="firstacquidate" class="datepicker" size="10" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="sublength">Subscription length:</label>
+                  <label for="sublength">[% t('Subscription length:') %]</label>
                   <select id="subtype">
                     [% FOREACH subtype IN subtypes_loop %]
                       <option value="[% subtype.value %]">[% subtype.value %]</option>
@@ -189,34 +190,34 @@
                   <input type="text" id="sublength" size="3" />
                 </li>
                 <li>
-                  <label for="locale">Locale: </label>
+                  <label for="locale">[% t('Locale:') %] </label>
                   <select id="locale" name="locale">
                       <option value=""></option>
                       [% FOREACH locale IN locales %]
                         <option value="[% locale.language %]">[% locale.description %]</option>
                       [% END %]
                     </select>
-                  <span class="hint">If empty, English is used</span>
+                  <span class="hint">[% t('If empty, English is used') %]</span>
                 </li>
               </ol>
               <table>
                 <thead>
                   <tr>
-                    <th>&nbsp;</th>
-                    <th>X</th>
-                    <th>Y</th>
-                    <th>Z</th>
+                    <th> </th>
+                    <th>[% t('X') %]</th>
+                    <th>[% t('Y') %]</th>
+                    <th>[% t('Z') %]</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                   <tr>
-                    <td>Begins with</td>
+                    <td>[% t('Begins with') %]</td>
                     <td><input type="text" id="lastvalue1" name="lastvalue1" value="[% lastvalue1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="lastvalue2" name="lastvalue2" value="[% lastvalue2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="lastvalue3" name="lastvalue3" value="[% lastvalue3 %]" /></td>
                   </tr>
                   <tr>
-                    <td>Inner counter</td>
+                    <td>[% t('Inner counter') %]</td>
                     <td><input type="text" id="innerloop1" name="innerloop1" value="[% innerloop1 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="innerloop2" name="innerloop2" value="[% innerloop2 %]" /></td>
                     <td><input type="text" id="innerloop3" name="innerloop3" value="[% innerloop3 %]" /></td>
@@ -224,21 +225,21 @@
                 </tbody>
               </table>
               <fieldset class="action">
-                  <button type="button" id="test_pattern" class="btn btn-default btn-sm">Test pattern</button>
+                  <button type="button" id="test_pattern" class="btn btn-default btn-sm">[% t('Test pattern') %]</button>
               </fieldset>
               <div id="predictionpattern"></div>
             </fieldset>
           </form>
         </div>
       [% ELSE %]
-        <h1>Numbering patterns</h1>
+        <h1>[% t('Numbering patterns') %]</h1>
         [% IF still_used %]
             <div class="dialog alert">
                 <p>
-                    This pattern is still used by [% subscriptions.size %]
-                    subscription(s). Do you still want to delete it?
+                    [% t('This pattern is still used by') %] [% subscriptions.size %]
+                    [% t('subscription(s). Do you still want to delete it?') %]
                 </p>
-                <p><a href="#" id="show_blocking_subs">Show subscriptions</a></p>
+                <p><a href="#" id="show_blocking_subs">[% t('Show subscriptions') %]</a></p>
                 <ul id="blocking_subs" style="display:none">
                     [% FOREACH sub IN subscriptions %]
                         <li style="list-style-type:none">
@@ -251,27 +252,27 @@
                     <input type="hidden" name="op" value="del" />
                     <input type="hidden" name="confirm" value="1" />
                     <input type="hidden" name="id" value="[% id %]" />
-                    <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> Yes, delete</button>
+                    <button type="submit" class="approve"><i class="fa fa-fw fa-check"></i> [% t('Yes, delete') %]</button>
                 </form>
                 <form action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl" method="get">
-                    <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-fw fa-remove"></i> No, do not delete</button>
+                    <button type="submit" class="deny"><i class="fa fa-fw fa-remove"></i> [% t('No, do not delete') %]</button>
                 </form>
             </div>
         [% END %]
 
         <div id="toolbar" class="btn-toolbar">
-            <a class="btn btn-default btn-sm" id="newnumberpattern" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl?op=new"><i class="fa fa-plus"></i> New numbering pattern</a>
+            <a class="btn btn-default btn-sm" id="newnumberpattern" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl?op=new"><i class="fa fa-plus"></i> [% t('New numbering pattern') %]</a>
         </div>
 
         [% IF (numberpatterns_loop.size) %]
           <table id="numberpatternst">
             <thead>
               <tr>
-                <th>Name</th>
-                <th>Description</th>
-                <th>Numbering formula</th>
-                <th>Display order</th>
-                <th>Actions</th>
+                <th>[% t('Name') %]</th>
+                <th>[% t('Description') %]</th>
+                <th>[% t('Numbering formula') %]</th>
+                <th>[% t('Display order') %]</th>
+                <th>[% t('Actions') %]</th>
               </tr>
             </thead>
             <tbody>
@@ -282,15 +283,15 @@
                   <td>[% numberpattern.numberingmethod %]</td>
                   <td>[% numberpattern.displayorder %]</td>
                   <td class="actions">
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl?op=modify&id=[% numberpattern.id %]"><i class="fa fa-pencil"></i> Edit</a>
-                    <a class="delete_pattern btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl?op=del&id=[% numberpattern.id %]"><i class="fa fa-trash"></i> Delete</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl?op=modify&id=[% numberpattern.id %]"><i class="fa fa-pencil"></i> [% t('Edit') %]</a>
+                    <a class="delete_pattern btn btn-default btn-xs" href="/cgi-bin/koha/serials/subscription-numberpatterns.pl?op=del&id=[% numberpattern.id %]"><i class="fa fa-trash"></i> [% t('Delete') %]</a>
                   </td>
                 </tr>
               [% END %]
             </tbody>
           </table>
         [% ELSE %]
-          <p>There are no existing numbering patterns.</p>
+          <p>[% t('There are no existing numbering patterns.') %]</p>
         [% END %]
       [% END %]
     </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
index 4a5fd2c285..c5174bb037 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt
@@ -1,9 +1,10 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 [% IF subscription %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials subscription renew #[% subscription.subscriptionid %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials subscription renew #') %][% subscription.subscriptionid %]</title>
 [% ELSE %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials subscription renew</title>
+<title>[% t('Koha › Serials subscription renew') %]</title>
 [% END %]
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
@@ -13,32 +14,32 @@
 
 [% IF op == 'renew' OR op =='multi_renew' %]
     [% IF op == 'renew' %]
-        <span>Subscription renewed.<span>
+        <span>[% t('Subscription renewed.') %]<span>
     [% ELSE %]
-        <span>Subscriptions renewed.<span>
+        <span>[% t('Subscriptions renewed.') %]<span>
     [% END %]
 
     <div id="closewindow">
-        <a class="btn btn-default btn-default close" href="#">Close</a>
+        <a class="btn btn-default btn-default close" href="#">[% t('Close') %]</a>
     </div>
 [% ELSE %]
       <div id="bd">
 <form name="f" action="/cgi-bin/koha/serials/subscription-renew.pl" method="post">
 		<input type="hidden" name="op" value="renew" />
 		<input type="hidden" name="subscriptionid" value="[% subscription.subscriptionid %]" />
-		<fieldset class="rows"><legend>Subscription renewal for [% subscription.bibliotitle %]</legend>
+		<fieldset class="rows"><legend>[% t('Subscription renewal for') %] [% subscription.bibliotitle %]</legend>
         <ol>
             <li>
-                <label for="startdate">Start date: </label>
-                <input type="text" size="10" id="startdate" name="startdate" value="[% startdate %]" class="datepicker"/>
+                <label for="startdate">[% t('Start date:') %] </label>
+                <input type="text" size="10" id="startdate" name="startdate" value="[% startdate %]" class="datepicker" />
                 <div class="hint">[% INCLUDE 'date-format.inc' %]</div>
             </li>
 		<li><fieldset>
-		<legend>Subscription length:</legend>
-		<ol><li><label for="numberlength">Number of num:</label><input type="text" id="numberlength" name="numberlength" value="[% subscription.numberlength %]" /></li>
-		<li><label for="weeklength">Number of weeks: </label><input type="text" id="weeklength" name="weeklength" value="[% subscription.weeklength %]" /></li>
-		<li><label for="monthlength">Number of months: </label><input type="text" id="monthlength" name="monthlength" value="[% subscription.monthlength %]" /></li></ol></fieldset></li>
-		<li><label for="note">Note for the librarian that will manage your renewal request: </label>
+		<legend>[% t('Subscription length:') %]</legend>
+		<ol><li><label for="numberlength">[% t('Number of num:') %]</label><input type="text" id="numberlength" name="numberlength" value="[% subscription.numberlength %]" /></li>
+		<li><label for="weeklength">[% t('Number of weeks:') %] </label><input type="text" id="weeklength" name="weeklength" value="[% subscription.weeklength %]" /></li>
+		<li><label for="monthlength">[% t('Number of months:') %] </label><input type="text" id="monthlength" name="monthlength" value="[% subscription.monthlength %]" /></li></ol></fieldset></li>
+		<li><label for="note">[% t('Note for the librarian that will manage your renewal request:') %] </label>
 		<textarea name="note" id="note" rows="5" cols="50"></textarea></li></ol></fieldset>
 		<fieldset class="action"><input type="submit" value="Submit" class="button" /></fieldset>
 </form>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt
index 01f4edca3a..5c9d9fd2f6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tt
@@ -1,28 +1,29 @@
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-<title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Alert subscribers for [% bibliotitle %]</title>
+<title>[% t('Koha › Serials › Alert subscribers for') %] [% bibliotitle %]</title>
 [% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
 </head>
 <body id="ser_viewalerts" class="ser">
 [% INCLUDE 'header.inc' %]
 [% INCLUDE 'serials-search.inc' %]
 
-<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">Home</a> &rsaquo; <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">Serials</a> &rsaquo; Alert subscribers for <i>[% bibliotitle %]</i></div>
+<div id="breadcrumbs"><a href="/cgi-bin/koha/mainpage.pl">[% t('Home') %]</a> › <a href="/cgi-bin/koha/serials/serials-home.pl">[% t('Serials') %]</a> [% t('› Alert subscribers for') %] <i>[% bibliotitle %]</i></div>
 
 <div id="doc3" class="yui-t2">
     <div id="bd">
     <div id="yui-main">
     <div class="yui-b">
 
-<h1>Alert subscribers for <i>[% bibliotitle %]</i></h1>
+<h1>[% t('Alert subscribers for') %] <i>[% bibliotitle %]</i></h1>
 
 <p>
-    <span class="label">Subscription:</span> <a href="subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">[% bibliotitle %] #[% subscriptionid %]</a>
+    <span class="label">[% t('Subscription:') %]</span> <a href="subscription-detail.pl?subscriptionid=[% subscriptionid %]">[% bibliotitle %] #[% subscriptionid %]</a>
 </p>
 
 [% IF subscribers.count %]
     <table>
         <tr>
-            <th>Patron name</th>
+            <th>[% t('Patron name') %]</th>
         </tr>
         [% FOREACH subscriber IN subscribers %]
         <tr>
@@ -33,7 +34,7 @@
         [% END %]
     </table>
 [% ELSE %]
-    <p>There are no patrons subscribed to this subscription serial alert.</p>
+    <p>[% t('There are no patrons subscribed to this subscription serial alert.') %]</p>
 [% END %]
 
 </div>
-- 
2.17.1