@@ -, +, @@ --- C4/Letters.pm | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) --- a/C4/Letters.pm +++ a/C4/Letters.pm @@ -1284,9 +1284,10 @@ sub _send_message_by_email { } } - my $utf8 = decode('MIME-Header', $message->{'subject'} ); - $message->{subject}= encode('MIME-Header', $utf8); - my $subject = encode('UTF-8', $message->{'subject'}); + # Encode subject line separately + $message->{subject} = encode('MIME-Header', $message->{'subject'} ); + my $subject = $message->{'subject'}; + my $content = encode('UTF-8', $message->{'content'}); my $content_type = $message->{'content_type'} || 'text/plain; charset="UTF-8"'; my $is_html = $content_type =~ m/html/io; --