From a9bd9d45d3774287a8068e613c6c13248c453cad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: caroline <caroline@inlibro.com>
Date: Wed, 9 Oct 2019 14:33:45 -0400
Subject: [PATCH] Bug 23789: fr-CA translation of AUTO_RENEWALS notice

This patch provides the fr-CA translation of the AUTO_RENEWALS notice.
---
 .../fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql      | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql b/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql
index af01f52e25..44fcf2c876 100644
--- a/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/fr-CA/obligatoire/sample_notices.sql
@@ -200,23 +200,23 @@ INSERT IGNORE INTO `letter` (`module`, `code`, `branchcode`, `name`, `is_html`,
 INSERT INTO `letter` (`module`, `code`, `branchcode`, `name`, `is_html`, `title`, `content`, `message_transport_type`) VALUES
 ('circulation', 'SR_SLIP', '', 'Ticket de rotation automatique d\'exemplaires', 0, 'Rapport de rotation automatique d\'exemplaires', 'Rapport de rotation automatique d\'exemplaires pour [% branch.name %]:\r\n\r\n[% IF branch.items.size %][% branch.items.size %] exemplaires de cette bibliothèque à traiter.\r\n[% ELSE %]Aucun exemplaire de cette bibliothèque à traiter\r\n[% END %][% FOREACH item IN branch.items %][% IF item.reason != \'in-demand\' %]Titre : [% item.title %]\r\nAuteur : [% item.author %]\r\nCote : [% item.callnumber %]\r\nLocalisation : [% item.location %]\r\nCode-barres: [% item.barcode %]\r\nEn prêt? : [% item.onloan %]\r\nStatut : [% item.reason %]\r\nBibliothèque dépositaire : [% item.branch.branchname %] [% item.branch.branchcode %]\r\n\r\n[% END %][% END %]', 'email');
 
-INSERT INTO letter (module, code, name, title, content, message_transport_type) VALUES ('circulation', 'AUTO_RENEWALS', 'notification on auto renewing', 'Auto renewals',
-"Dear [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %],
+INSERT INTO letter (module, code, name, title, content, message_transport_type) VALUES ('circulation', 'AUTO_RENEWALS', 'Notification de renouvellement automatique', 'Renouvellements automatiques',
+"Bonjour [% borrower.firstname %] [% borrower.surname %],
 [% IF checkout.auto_renew_error %]
-The following item [% biblio.title %] has not been correctly renewed
+Le document [% biblio.title %] n’a pu être renouvelé
 [% IF checkout.auto_renew_error == 'too_many' %]
-You have reach the maximum of checkouts possible.
+Vous avez atteint la limite maximale de prêts.
 [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'on_reserve' %]
-This item is on hold for another patron.
+Ce document est présentement réservé pour une autre personne. 
 [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'restriction' %]
-You are currently restricted.
+Vous n\'avez pas la permission.
 [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'overdue' %]
-You have overdues.
+Vous avez des documents en retard.
 [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'auto_too_late' %]
-It\'s too late to renew this checkout.
+Délai non respecté, il est trop tard pour renouveler ce document. 
 [% ELSIF checkout.auto_renew_error == 'auto_too_much_oweing' %]
-You have too much unpaid fines.
+Vous avez présentement trop de frais au dossier. 
 [% END %]
 [% ELSE %]
-The following item [% biblio.title %] has correctly been renewed and is now due [% checkout.date_due %]
+Le document suivant [% biblio.title %] a été renouvelé et sa nouvelle date de retour est [% checkout.date_due %]
 [% END %]", 'email');
-- 
2.17.1