Bugzilla – Bug List
Home
|
New
|
Browse
|
Search
|
[?]
|
Reports
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
Wed Aug 13 2025 22:46:36 UTC
<slef> BICBW is But I Could Be Wrong
Hide Search Description
Product:
Koha
Component:
I18N/L10N
Status:
UNCONFIRMED, REOPENED, NEW, CONFIRMED, ASSIGNED, In Discussion, Needs Signoff, Signed Off, Passed QA, Failed QA, Patch doesn't apply, Pushed to main, Pushed to stable, Pushed to oldstable, Pushed to oldoldstable, Pushed to oldoldoldstable, Needs documenting, BLOCKED
109 bugs found.
ID
Product
Comp
Assignee
▲
Status
▲
Resolution
Summary
Changed
38058
Koha
I18N/L10
koha-bugs
REOPENED
---
Backticks in vue files break translation script
2024-11-18
38618
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Remove implicit template translations (in .tt and .inc), use only explicit macro invocations
2024-12-19
6988
Koha
I18N/L10
f.demians
NEW
---
formatted strings get split in substrings for translation
2018-11-08
8937
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Translation process removes CDATA in RSS XML
2020-04-24
11285
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Vocabulary disambiguation
2025-02-06
11527
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Do not pick up MARC subfield codes for translation from XSLTs
2017-04-03
11669
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Allow setting 008 builder MARC country/language code URLs
2014-02-03
12208
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
schema.org microdata should not be picked up for translation
2017-04-03
12254
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
I18N should ignore the example responses in ILSDI template
2014-05-14
13187
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Access keys should be localizable/translatable
2020-02-21
13358
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Untranslatable local use on system preference (systempreferences.tt)
2019-02-10
14678
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Update Koha language codes to ISO 639-2 spec
2019-03-18
15307
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Delete link doesn't appear for newly-added item type translations
2016-01-06
16279
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add ability to customize patron name format
2016-04-17
16679
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Translatability problems in system preferences
2020-01-11
16940
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Show active currency's symbol to users in OPAC
2018-02-01
18162
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Don't translate JSON keys
2017-05-04
20007
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
build_browser_and_cloud.pl contains hard-coded text in French
2018-01-17
20281
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Allow translating library names for notices/slips
2024-02-27
21540
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Move bibliographic framework strings out of database
2018-11-01
22212
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Improve usability of column configuration page
2022-07-21
23201
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Changing languages on the OPAC redirects to opac-main which logs out SCO/SCI users
2019-06-28
24284
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Cancelling of holds and orders should allow for different translation than cancel as options in dialogs
2023-07-05
24712
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Use YAML files for some of the update data
2024-07-04
24796
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
No test coverage for getting translations from templates
2024-01-06
24975
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Refactor database translations
2024-10-15
28240
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Some classes in register.tt are translatable
2021-06-15
28557
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Translation issue in MARC modification templates
2021-06-12
28877
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Fix warns in logs when using plural translations
2021-08-18
28918
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Improve translation of multi-hold no items available message
2021-08-29
29831
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Fix incorrect use of _() in .js files
2022-01-09
30215
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
"Item found" in accountlines untranslatable
2022-03-06
30245
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add Turkmen and Sinhala to languages
2022-03-07
30445
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Move translatable strings out of cataloging_additem.inc and into JavaScript
2022-04-04
31700
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Do not consider variable strings as translatable strings
2022-10-06
32314
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Complete database column descriptions for accounts module in guided reports
2022-11-21
32315
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Complete database column descriptions for serials module in guided reports
2022-11-21
32584
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Can't update po files on master, because of missing UNIMARC files
2023-02-20
32763
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Display of diacritics in patrons to notify on receiving is broken
2023-06-14
33274
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Batch patron modification tool headers are not translatable for extended patron attributes
2023-03-19
33510
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add context to "New" as a status
2025-02-06
34039
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
TT comments in translated strings
2023-06-16
34090
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add context for AV category vs. patron category
2023-06-22
34437
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Internationalization: Mark string not to be translated
2023-07-28
34856
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Move strings in messages.po back into their original file (or move everything into messages.po)
2024-03-05
34935
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
ERM - "Agreement user" and "License user" not translatable
2024-01-13
35200
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Patron attributes should be translatable
2023-10-31
36377
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Fix translatability issues in koha-backend.js
2024-03-20
36841
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Don't separate KTD and maintainer in about-team.inc
2024-05-14
37017
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Untranslatable texts in reserve/request.tt
2024-06-03
37397
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Vue - Strings pass to attribute are untranslatable
2024-11-21
38217
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
TT tags breaking translation script when used to build a JS string
2024-10-23
38445
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
msgid "" breaks translation process
2024-11-15
38523
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Simple quote in ILL standard form JS can break translations
2024-11-23
38828
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add context to "items" in ERM so they can be translated differently
2025-02-10
39074
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Exclude subfield lists in XSLT from translation files
2025-02-11
39201
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Escape double quotes for strings going into Javascript
2025-03-11
39744
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Error 404 getting a couple of js files
2025-04-25
40432
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add context for "subject"
2025-07-17
40450
Koha
I18N/L10
koha-bugs
NEW
---
Add context for "To:" to allow for better translation
2025-07-21
15308
Koha
I18N/L10
oleonard
NEW
---
Suggested new interface for item type translation process
2019-10-08
35031
Koha
I18N/L10
oleonard
NEW
---
Improve translations of strings in serial collection template
2023-10-12
12221
Koha
I18N/L10
pasi.kallinen
NEW
---
Remove TT statement placeholders from translatable strings
2017-04-03
12815
Koha
I18N/L10
indradg
ASSIGNED
---
Adding browser based multi-lingual jquery.ime input method support to Koha
2014-10-24
24977
Koha
I18N/L10
julian.maurice
ASSIGNED
---
Enable translations for authorised values (POC)
2024-11-15
38460
Koha
I18N/L10
julian.maurice
ASSIGNED
---
Enable translations for authorised values (alternative)
2025-04-03
40610
Koha
I18N/L10
oleonard
ASSIGNED
---
Update OPAC templates to improve ease of translation
2025-08-07
21507
Koha
I18N/L10
thibaud.guillot
ASSIGNED
---
Decimal separators issues in patrons payments/fines, simplified
2024-06-08
11668
Koha
I18N/L10
koha-bugs
In Discussion
---
Untranslatable "Total" in borrowers stats and other reports
2015-09-02
35933
Koha
I18N/L10
koha-bugs
In Discussion
---
Do not translate text nodes in xsl:attribute and other tags
2024-01-29
39001
Koha
I18N/L10
koha-bugs
In Discussion
---
Language list is displayed in wrong order (getLanguages sorts it by language code; places that display language list to the end-user in UI should re-sort that by localized display name order)
2025-05-17
31736
Koha
I18N/L10
hammat.wele
Needs Signoff
---
Context for translation: "All"
2025-03-28
36357
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Needs Signoff
---
Add Template::Toolkit filters for internationalization (I18N)
2025-04-02
39564
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Needs Signoff
---
Enable runtime translations for plugins (Koha::I18N)
2025-04-07
40287
Koha
I18N/L10
oleonard
Needs Signoff
---
Fix untranslatable strings in more statistics wizards
2025-07-21
40510
Koha
I18N/L10
oleonard
Needs Signoff
---
Add context to the word "More" in several templates
2025-07-30
40598
Koha
I18N/L10
oleonard
Needs Signoff
---
Improve translation of OPAC authorities include
2025-08-06
39580
Koha
I18N/L10
shi-yao.wang
Needs Signoff
---
Make Elasticsearch process_error error string translatable
2025-04-08
39045
Koha
I18N/L10
caroline.cyr-la...
Signed Off
---
Add translation context for "Active" and "Inactive"
2025-07-02
9248
Koha
I18N/L10
mirko
Failed QA
---
Add a German Zebra language definition file
2016-05-23
12017
Koha
I18N/L10
bgkriegel
Patch doesn't apply
---
Move language description out of database
2021-10-15
33856
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Patch doesn't apply
---
Inventory tool CSV export contains untranslatable strings
2023-09-06
26392
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Patch doesn't apply
---
Wrap all translatable strings in opac-main.tt
2024-12-04
26547
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Patch doesn't apply
---
Move context from msgid to msgctxt in pref PO files
2024-09-13
35342
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Patch doesn't apply
---
Use a Makefile to manage PO files
2024-09-13
38136
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Patch doesn't apply
---
Refactor database translations (alternative)
2025-07-25
20442
Koha
I18N/L10
pasi.kallinen
Patch doesn't apply
---
Use more HtmlTags filter
2022-03-23
38630
Koha
I18N/L10
julian.maurice
Pushed to main
---
Make the REST API respect KohaOpacLanguage cookie
2025-04-10
38903
Koha
I18N/L10
m.de.rooy
Pushed to main
---
getTranslatedLanguages is still called with wrong theme
2025-03-07
38904
Koha
I18N/L10
m.de.rooy
Pushed to main
---
admin/localization should allow translation into languages only available in the OPAC
2025-03-07
37926
Koha
I18N/L10
oleonard
Pushed to main
---
Bookings - "to" untranslatable
19:41:22
39032
Koha
I18N/L10
caroline.cyr-la...
Pushed to stable
---
"Items selected" in item search untranslatable
2025-08-06
38147
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Pushed to stable
---
Edit button in bookings untranslatable
2025-04-17
38377
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Pushed to stable
---
Improve translatability of remaining renewals counters
2025-04-14
38450
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Pushed to stable
---
Missing translation string in catalogue_detail.inc
2025-06-02
38823
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Pushed to stable
---
The word 'Reports' in ERM menu is not translatable
2025-08-06
38900
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Pushed to stable
---
Translation script explodes without a meaningful error when an "incorrect" structure is found
2025-08-04
39077
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Pushed to stable
---
Translation script raises warnings for obsolete translations
2025-04-17
36836
Koha
I18N/L10
katrin.fischer
Pushed to stable
---
Review ERM module for translation issues
2025-06-02
38684
Koha
I18N/L10
tomascohen
Pushed to stable
---
Improve translatability in cat-toolbar.inc
2025-05-16
38726
Koha
I18N/L10
tomascohen
Pushed to stable
---
marc vs. MARC in admin-home.tt
2025-06-25
36845
Koha
I18N/L10
jonathan.druart
Needs documenting
---
Exclude meta tag from the translations
2025-06-24
36833
Koha
I18N/L10
nicolas.hunstein
Needs documenting
---
Update German translations for new languages added
2025-08-04
20601
Koha
I18N/L10
oleonard
Needs documenting
---
Untranslatable strings in circulation statistics
2025-07-28
37814
Koha
I18N/L10
oleonard
Needs documenting
---
Wrong use of '__()' in .tt files
2025-06-24
38727
Koha
I18N/L10
tomascohen
Needs documenting
---
Improve the translatability of the patron categories administration page
2025-08-04
39815
Koha
I18N/L10
tomascohen
Needs documenting
---
ODUE notice translatability can be improved
2025-08-04
20988
Koha
I18N/L10
julian.maurice
BLOCKED
---
[OMNIBUS] Internationalization: wrap all translatable text inside t() calls
2024-12-04
12310
Koha
I18N/L10
victor
BLOCKED
---
Decimal separators issues in patrons payments/fines
2024-07-25
109 bugs found.
Change Columns
Edit Search
as
File a new bug in the "I18N/L10N" component of the "Koha" product