Bug 15361

Summary: Translatability: Fix issue on Administration Columns settings
Product: Koha Reporter: Marc Véron <veron>
Component: I18N/L10NAssignee: Marc Véron <veron>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: minor    
Priority: P5 - low CC: brendan, f.demians, hector.hecaxmmx, julian.maurice
Version: Main   
Hardware: All   
OS: All   
See Also: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=14459
GIT URL: Change sponsored?: ---
Patch complexity: --- Documentation contact:
Documentation submission: Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:
Attachments: Bug 15361: Translatability: Fix issue on Administration Columns settings
[SIGNED-OFF]Bug 15361: Translatability: Fix issue on Administration Columns settings
Bug 15361: Translatability: Fix issue on Administration Columns settings
Bug 15361: Translatability: Fix issue on Administration Columns settings

Description Marc Véron 2015-12-13 09:06:09 UTC
Fix translatability issue om Home > Administration > Columns settings:

The follwing sentence is splitted by tags:
Changes made below will only apply to item subfields that are mapped to the items table.

That leads to odd translations like (in German):
Untenstehende Änderungen werden nur für Unterfelder berücksichtigt die gemappt und der Exemplare Tabelle.
Comment 1 Marc Véron 2015-12-13 09:15:45 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 2 Héctor Eduardo Castro Avalos 2015-12-14 16:26:06 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 3 Jonathan Druart 2015-12-15 09:12:58 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 4 Brendan Gallagher 2015-12-29 20:28:59 UTC
Created attachment 46030 [details] [review]
Bug 15361: Translatability: Fix issue on Administration Columns settings

This patch rewords the following sentence that is not correctly translatable due to
splitting b tags:
Changes made below will only apply to item subfields that are mapped to the items table.

To test:
- Apply patch
- Verify that the rewording makes sese and that no sentences are split by tags.

Signed-off-by: Hector Castro <hector.hecaxmmx@gmail.com>
Rewording message displayed Ok for translation purpose

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>

Signed-off-by: Brendan A Gallagher <brendan@bywatersolutions.com>
Comment 5 Brendan Gallagher 2015-12-29 20:29:13 UTC
Pushed to master - Thanks!
Comment 6 Julian Maurice 2015-12-30 16:02:08 UTC
Patch pushed in 3.22.x, will be in 3.22.2