Bug 17701

Summary: Allow gender specific notification letters
Product: Koha Reporter: Radek Šiman (R-Bit Technology, s.r.o.) <rbit>
Component: NoticesAssignee: Radek Šiman (R-Bit Technology, s.r.o.) <rbit>
Status: CLOSED INVALID QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low CC: black23, josef.moravec
Version: master   
Hardware: All   
OS: All   
Change sponsored?: --- Patch complexity: ---
Text to go in the release notes:
Version(s) released in:

Description Radek Šiman (R-Bit Technology, s.r.o.) 2016-11-30 09:29:29 UTC
Notices should allow to differ their content with respect to patron's gender. Especially slavic languages distinguish between variants for her/him having different suffixes for adjectives. One example: 
"dear patron" (english)
"vážený čtenáři" (czech male variant)
"vážená čtenářko" (czech female variant)
Comment 1 Josef Moravec 2016-11-30 10:28:03 UTC
this could be probably done with template toolkit, did you see bug 14757?
Comment 2 Radek Šiman (R-Bit Technology, s.r.o.) 2016-11-30 10:41:34 UTC
Ooops, this explains a lot! I'll give it a try and I'll throw away my local code changes developed up to now. Never mind.
Comment 3 Radek Šiman (R-Bit Technology, s.r.o.) 2016-12-01 12:14:40 UTC
Template toolkit mentioned by Josef perfectly solves this issue. Closing as INVALID issue.