Bug 28918

Summary: Improve translation of multi-hold no items available message
Product: Koha Reporter: Katrin Fischer <katrin.fischer>
Component: I18N/L10NAssignee: Bugs List <koha-bugs>
Status: NEW --- QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low CC: f.demians
Version: MainKeywords: Academy
Hardware: All   
OS: All   
Change sponsored?: --- Patch complexity: ---
Documentation contact: Documentation submission:
Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:

Description Katrin Fischer 2021-08-29 15:10:19 UTC 
At the moment we have this markup:

intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
<li> <strong>No items are available</strong> to be placed on hold</li>

This turns out in the po file as 2 separate strings:

No items are available
to be placed on hold

As you can't see them "together" it's really hard to figure out how to translate especially the second part.