Bug 35409

Summary: No translation is required
Product: Koha Reporter: Igor A. Sychev <Igor.A.Sychev>
Component: translate.koha-community.orgAssignee: Bugs List <koha-bugs>
Status: NEW --- QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low    
Version: Main   
Hardware: All   
OS: All   
GIT URL: Initiative type: ---
Sponsorship status: --- Comma delimited list of Sponsors:
Crowdfunding goal: 0 Patch complexity: ---
Documentation contact: Documentation submission:
Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:

Description Igor A. Sychev 2023-11-28 02:38:34 UTC
Does it make sense to translate such phrases?
patrons.pref#MaxFine# [% local_currency %].
Maybe it makes sense not to add this to the translation?
Comment 1 Igor A. Sychev 2023-11-28 04:37:49 UTC
Or %s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
Comment 2 Katrin Fischer 2023-11-30 22:18:52 UTC
Please report each separately. 

I don't think the first is a big problem and removing it would be more problematic. We translate system preferences as sentences, so having a part/end of the sentence missing would not be helpful. Sometimes we need to be able to move words between the different parts as grammar can vary.

The second we could try to avoid.