Bug 39255

Summary: Improve translation of title tags: OPAC part 4
Product: Koha Reporter: Owen Leonard <oleonard>
Component: TemplatesAssignee: Owen Leonard <oleonard>
Status: Needs Signoff --- QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low CC: testopia
Version: Main   
Hardware: All   
OS: All   
GIT URL: Change sponsored?: ---
Patch complexity: --- Documentation contact:
Documentation submission: Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:
Bug Depends on:    
Bug Blocks: 33906    
Attachments: Bug 39255: Improve translation of title tags: OPAC part 4

Description Owen Leonard 2025-03-05 18:35:18 UTC
This patch will modify the last batch of OPAC templates so that translatable strings in the <title> tag are wrapped in the correct translation function, e.g. [% t('Translate me') %]
Comment 1 Owen Leonard 2025-06-10 13:28:53 UTC
Created attachment 183132 [details] [review]
Bug 39255: Improve translation of title tags: OPAC part 4

This patch updates a batch of OPAC templates so that title tags can
be more easily translated.

To test, apply the patch and confirm that the following pages have
correct title tags:

- The summary page for a logged in user
- Most popular
- Purchase suggestions
- Recent comments
- Tags
- Lists
  - List of lists
  - List contents
  - Send list
  - Share a private list
- Send a cart
- View a subscription -> More details
- The opac-showmarc page isn't usually accessed directly but you can
  test it by opening the URL, e.g.
  http://localhost:8080/cgi-bin/koha/opac-showmarc.pl?viewas=html&id=5
- Self checkin (with SelfCheckInModule enabled).
- Self checkout (with WebBasedSelfCheck enabled).
  - Self checkout help
  - Self checkout slip

Sponsored-by: Athens County Public Libraries