As mentioned by Robin in comment - http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10942#c15 'We should probably also have a postrm hook that removes the translations when the package is removed, as they won't be tracked by the package manager as-is.'
Is this still the case?