Items hidden with the OpacHiddenItems system preference display in the cart view. It would be nice if they were hidden there as well.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 23530 ***