To reproduce: Go to Tools, Inventory/stocktaking Click Submit to show selection of items Buttons 'Mark seen and continue' and 'Continue without marking' do not work.
This looks like it has been fixed in version 16.06. Setting to Resolved :)