The 'place holds' link in the OPAC result list should only be visible, if a logged in user can actually place a hold. (see bug 5786 for some discussion).
Forgot I already filed this... *** This bug has been marked as a duplicate of bug 14792 ***