See Bug 14377 - changes there were implemented for MARC21, but not for NORMARC. (14377 is currently PQA, adding this bug as a reminder.)
NORMARC bugs can now be considered obsolete. See Bug 18984.