Bug 10407 adds two routines that are used in stage-marc-import and misc/stage_file.pl. So we could ask: wouldn't it be possible to use them too in bulkmarcimport? A quick glance thru shows that it is not a 5 minute operation :)