Hei Jeg har en forbedring til Koha, og selvbetjetnsystemet! Det burde vært sånn at man skannet kortet sitt også kom det opp en rute over hva man har på lån og et input område hvor man kan skanne inn materialer også ser systemet om man har det på lån, i så fall leverer det det og gir en melding om hvor det skal stå, eller hvis det er til utlån låner det det ut til låneren!
Please, use English and write down more specific bug summary. As Koha is worldwide project, we use only English to communicate. (Don't worry, your English doesn't have to be perfect ;)
To me it sounds like Koha already does what you describe, so a more detailed description is probably needed. Make sure you have a look at all the system preferences related to Self Check. There are some things that can be tweaked there.
Marking WORKSFORME as per Magnus' last comment.