You can create a subgroup while editing/creating a report, but it doesn't add the report to that group. I didn't test if this is the case with the report group.
This is still true, I wonder if it's the same issue as bug 22278. Adding a link and Nick.
This doesn't appear to be valid any longer. Testing on 22.05.