While testing a related bug I noticed that on the 'pay fines' tab, there is always a message showing: ... has no outstanding fines. It doesn't matter if I added fines to the accounts or not, the message is always there.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 20249 ***