At the moment, once a fine has been paid and the note saved, it can't be edited after.
Picking the newer bug in this case as it has a bit more description. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 23674 ***