If you have set up any MARC field values to be taken from an authorised values category, then MARCdetail will show the auth value description, but labeledMARCdetail shows the auth value (as saved in the MARC record). This seems like a strange difference between the views, and at least our cataloguers would prefer the MARCdetail to show the actual value from the MARC record.