In the patron account in the OPAC the size of the tabs will shrink when resizing the window to a smaller width. This happens independent from the text inside, the text will break onto mulitple lines if it can, but that doesn't work for every language.
Created attachment 90599 [details] Screenshot of de-DE OPAC with smaller screen size "suggestions" translates to "Anschaffungsvorschläge" which gets hidden behind main content on smaller screens
This is still valid in 22.11 and possibly later.