In Koha 18.11, if HoldsSplitQueueNumbering is set to "'virtual' priorities, where each group is numbered separately" the virtual holds queues are not renumbered separately unless the staff user has the "modify_holds_priority" set.