As the title says.. Bug 23324 highlighted, we still have C4::Koha collecting this routine but also now have Koha::Normalize as an appropriate place to expect such a routine. We should move the C4 function as part of the ongoing refactoring work.