When the EnableAdvancedCatalogingEditor is set to enabled, I expect that Z39.50 import in the Cataloguing module would take you into the Advanced Editor, as the Advanced Editor and New record buttons do. Here is what I think is expected: https://koha-community.org/manual/19.05/en/html/cataloging.html#advanced-editor-cataloging