As the title says, I think we could modernise the UX for accounts by converting the various paycollect displays into a modal.
*** Bug 17734 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 25976 has been marked as a duplicate of this bug. ***